Affichage Des Mesures - LOVATO ELECTRIC DMG600 Manuel D'instructions

Affichage des mesures

 Les touches ▲ et ▼ permettent de faire défiler les pages d'affichage
des mesures une par une. La page en cours peut être détectée grâce à
l'affichage de l'unité de mesure dans la partie supérieure de l'écran.
 En fonction de la programmation et du branchement de l'appareil, il est
possible que certaines mesures ne soient pas affichées (par exemple s'il
est programmé pour un système sans neutre, les mesures indiquées
pour le neutre ne seront pas affichées).
 Pour chaque page, la touche  permet d'accéder aux sous-pages (par
exemple pour afficher les valeurs maximales et minimales enregistrées
pour la mesure sélectionnée).
 La sous-page en cours d'affichage est indiquée en bas à droite par
undes icônes suivants:
 IN = Valeur instantanée – Valeur instantanée actuelle de la mesure,
affichée par défaut à chaque fois qu'on change de page.
 HI = Valeur maximale instantanée – Valeur la plus élevée mesurée
par le multimètre pour une mesure donnée. Les valeurs HIGH sont
enregistrées et conservées même en l'absence d'alimentation. Elles
peuvent être remises à zéro à l'aide de la commande appropriée (voir
le menu Commandes).
 LO = Valeur minimale instantanée – Valeur la plus basse mesurée
par le multimètre à partir de la mise sous tension. Elle est remise à
zéro avec la même commande que celle utilisée pour les valeurs HI.
 AV = Valeur intégrée – Valeur de la mesure intégrée (médiat) dans le
temps. Permet de voir une mesure avec des variations lentes. Voir le
menu Intégration.
 MD = Valeur intégrée maximale – Valeur maximale de la valeur
intégrée (max demand). Reste enregistrée dans la mémoire
rémanente et peut être remise à zéro avec la commande appropriée.
 L'utilisateur a la possibilité de spécifier sur quelle page et sur quelle
sous-page l'écran doit revenir automatiquement après un laps de temps
défini sans qu'aucune touche ne soit appuyée.
 Le cas échéant, il est également possible de programmer le multimètre
de manière à ce que les affichages restent dans l'état où ils ont été
laissés.
 Pour le réglage de ces fonctions, voir le menu P02 - Utilité.
Doc: I411FGB04_15.doc
Viewing of measurements
 The ▲and ▼keys allow to scroll the pages of viewed measurements
one by one. The page being viewed is shown by the unit of measure in
the top part of the display.
 Some of the readings may not be shown, depending on the
programming and the wiring of the device (for instance, if
programmedwired for a three-phase without neutral system, L-N
voltage page is not shown).
 For every page, the key allows to rotate through several sub-pages
(for instance to show the highest/lowest peak for the selected readings).
 The sub-page viewed is indicated on the bottom-right of the display by
one of the following icons:
 IN = Instantaneous value – Actual instantaneous value of the
reading, shown by default every time the page is changed.
 HI = Highest peak – Highest peak of the instantaneous value of the
relative reading. The HIGH values are stored and kept even when
auxiliary power is removed. They can be cleared using the dedicated
command (see commands menu).
 LO = Lowest peak – Lowest value of the reading, stored from the
time the DMG is powered-on. It is resetted using the same command
used for HI values.
 AV = Average value – Time-integrated value of the reading. Allows
showing measurements with slow variations. See integration menu in
setup chapter.
 MD = Maximum Demand - Maximum peak of the integrated value.
Stored in non-volatile memory and it is resettable with dedicated
command.
 The user can define to which page and sub-page the display must
return to after a period of time has elapsed without any keystroke.
 If needed, it is possible to set the multimeter so that the display will
always remain in the position in which it has been left.
 To set these functions, see menu P02 – Utility.
21/04/2015 p. 3 / 20