Utilisation Du Dongle Cx01; Utilisation Du Dongle Cx02 - LOVATO ELECTRIC DMG600 Manuel D'instructions

Utilisation du dongle CX01

 Le dongle CX01 permet de connecter un PC avec un port USB à
l'interface optique frontale.
 Il peut être connecté au DMG600-610 en l'insérant dans les fentes
appropriées situées sur la façade de l'appareil, même si celui-ci est
sous tension.
 En dépit d'un côté préférentiel (LED en haut), elle fonctionne
également si elle est installée à l'envers.
 Contrairement à une clé USB commune, la connexion est sure car
elle est isolée optiquement et résistante à la poussière et à l'humidité
des environnements industriels et elle garantit une vitesse de
transfert élevée. Le dongle peut être retiré à tout moment, sans
nécessité d'être préalablement désactivé à partir du PC.
 Le dongle CX01 doit être utilisé pour une connexion temporaire et
pour effectuer la programmation et/ou la maintenance de tous les
dispositifs Lovato fournis sur l'interface optique frontale.

Utilisation du dongle CX02

 Le dongle CX02, en plus de sa fonction de connexion WiFi à
l'ordinateur, tablette ou Smartphone, permet aussi la possibilité de
mémoriser et transférer un groupe de données de/ vers le DMG600-
610.
 Insérer l'interface CX02 dans le logement prévu à cet effet sur la
partie frontale du DMG600-610.
 Allumer CX02 en appuyant sur le bouton pendant 2 secondes.
 Attendre que la DEL LINK devienne orange et clignotante.
 Appuyer 3 fois de suite et rapidement sur la touche de la CX02.
 L'écran du DMG600-610 affiche alors la première commande
possible (D1...D6).
 Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner la commande
désirée.
 Appuyer sur  pour exécuter la commande sélectionnée. Une
confirmation sera demandée (OK ?). Appuyer de nouveau sur  pour
confirmer, ou sur MENU pour annuler.
 Liste des commandes disponibles ci-après :
CODE COMMANDE
D1
SETUP DEVICE CX02
D2
SETUP CX02 DEVICE
D3
CLONE DEVICE CX02
D4
CLONE CX02 DEVICE
D5
INFO DATA CX02
D6
EXIT
 Pour plus de détails, voir le manuel d'instructions du dongle CX02.
Doc: I411FGB04_15.doc
DESCRIPTION
Copie les paramètres du réglage du
DMG600-610 sur la CX02
Copie les paramètres du réglage de
la CX02 sur le DMG600-610
Copie le réglage et les données de
travail (du DMG600-610 à la CX02
Copie le réglage et les données de
travail de la CX02 au DMG600-610
Affiche les informations concernant
les données contenues dans la
CX02
Sort du menu dongle
CX01 Dongle usage
 The CX01 dongle allows you to connect to any PC with a USB port to the
front optical interface.
 It can be connected to the DMG 600-610 inserting it into the slots at the front,
even when the device is powered.
 Despite having a preferential side (LED on top) it works even if it is placed
upside down.
 In contrast to the common USB port, the connection is electrically safe
because optically isolated, resistant to dust and moisture in industrial
environments and provides high-speed transfer. The dongle can be removed
at any time without the need to be turned off in advance on the PC side.
 The CX01 is designed for a temporary connection and is used for
programming and / or maintenance of all Lovato devices provided with front
optical interface.
CX02 Dongle usage
 The CX02 dongle offers WiFi Access point capability for connection to PC,
Tablet or smartphones. In addition to this function it also offer the possibility
to store and transfer a block of data from/to the DMG600-610.
 Insert the interface CX02 into the IR port of DMG600-610 on the front plate.
 Switch CX02 on by pressing the button for 2 sec.
 Wait until the LINK LED becomes orange flashing.
 Press 3 times consecutively and fast the dongle button.
 At this point the display of the DMG600-610 shows the first of the 6 possible
commands (D1...D6).
 Press ▲▼to select the desired command.
 Press to execute the selected command. The unit will prompt for a
confirmation (OK?). Press once again to confirm or MENU to cancel.
 The following table lists the possible commands:
COD COMMAND
D1
SETUP DEVICE CX02
D2
SETUP CX02 DEVICE
D3
CLONE DEVICE CX02
D4
CLONE CX02 DEVICE
D5
INFO DATA CX02
D6
EXIT
 For additional details see CX02 Operating manual.
21/04/2015
DESCRIPTION
Copies Setup settings from
DMG600-610 to CX02.
Copies Setup settings from CX02 to
DMG600-610.
Copies Setup settings and working
data from DMG600-610 to CX02.
Copies Setup settings and working
data from CX02 to DMG600-610.
Shows information about data stored
into CX02.
Exits from dongle menu.
p. 15 / 20