Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TROUBLESHOOTING
ISSUE
PROBABLE CAUSE
Water bottle can't be
Quick lock is in wrong position
attached to the quick lock
Water bottle can't be
Water bottle is in wrong position
released from the quick
lock
Water bottle overflows
Bottle is overfilled
during the carbonation
Carbonating button is pressed too
long
Water is not well
CO2 cylinder is running low
carbonated/bubbly
enough
Water is too warm
CO2 cylinder is not screwed in tight
enough
CO2 cylinder leaks after
CO2 cylinder is not screwed in tight
installation
Small, white ice particles
This is normal, especially when the
form around the nozzle
water is cold
during the carbonation
Device makes a whistling
This is normal and ends once the
noise during the
carbonation is completed
carbonation
10
SOLUTION
Pull the quick lock and nozzle towards
yourself. Attach the bottle by turning
one quarter anti-clockwise
Gently pull the water bottle towards
yourself until it reaches its fully
forward tilt position. Release the bottle
by turning one quarter clockwise.
Fill the bottle with water up to the fill
line indicating the maximum level
Do not press the carbonating button
for longer than 1–2 seconds at a time
Replace the used CO2 cylinder with a
new one
Make sure the water used is as cold
as possible as CO2 dissolves better in
cold water
Screw the CO2 cylinder tightly into
the device
Remove the CO2 cylinder and reattach
it securely. Do it by hand, do not use
tools. Do not overtight.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Lisez attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser la machine à eau pétillante. Suivez toujours
les instructions et les consignes de sécurité. Le fait d'utiliser l'appareil sans respecter les instructions et les
précautions peut endommager celui-ci et entraîner des blessures.
Conservez ce manuel pour vous et les autres utilisateurs de l'appareil.
Les avertissements suivants s'appliquent lors de l'utilisation de la machine à eau pétillante, des bouteilles d'eau et
des cylindres de dioxyde de carbone (CO2) qui y sont insérés.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'APPAREIL
ET SON UTILISATION
1.
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des
enfants de moins de 12 ans. L'utilisation de l'appareil
par des enfants requiert la présence d'un adulte pour
les surveiller.
2.
Cet appareil n'est pas destiné à des personnes (y
compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont étroitement surveillées
et formées quant à l'utilisation de l'appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
3.
Ne pas utiliser l'appareil si vous
3.
AVERTISSEMENT
remarquez ou soupçonnez qu'il est défectueux ou
endommagé. Contactez votre revendeur, importateur
ou fabricant.
4.
Ne pas faire de modifications ou de réparations sur
l'appareil et ses accessoires. Seul notre personnel d'ent-
retien agréé est autorisé à effectuer les réparations.
5.
Ne jamais retirer la bouteille d'eau lors de la carbona-
tation. Ne pas gazéifier à moins qu'une bouteille d'eau
Mysoda ne soit fixée à votre machine à eau pétillante.
6.
Ne gazéifier que de l'eau potable. Ajouter les saveurs
après la gazéification.
7.
Toujours mettre l'appareil sur une surface plane, stable
et résistante à l'eau.
8.
L'appareil doit toujours être en position verticale lors du
fonctionnement.
9.
Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas le nettoyer
pendant le fonctionnement.
10.
N'utiliser l'appareil que si une bouteille remplie est insérée.
11.
Ne jamais tenter de gazéifier une bouteille vide avec du
CO2.
12.
Vérifier avant chaque utilisation que le cylindre de CO2 est
solidement fixé à l'appareil.
13.
Ne jamais transporter l'appareil avec une bouteille pleine
attachée.
14.
Ne jamais transporter l'appareil avec un cylindre de CO2
attaché.
15.
N'utiliser que des bouteilles d'eau MySoda avec cet appareil.
16.
Ne jamais utiliser d'outils pointus, d'abrasifs ou de
nettoyants chimiques pour nettoyer l'appareil. Pour le
nettoyage, nous recommandons un détergent doux
de vaisselle pour lavage à la main et un chiffon doux
et humide.
17.
La garantie de l'appareil n'est valable que pour une
utilisation non commerciale.
18.
Ne pas stocker les bouteilles d'eau dans un congélateur.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BOUTEILLE D'EAU
19.
Ne pas stocker les bouteilles d'eau dans un lave-vaisselle
ou dans de l'eau chaude.
20.
Ne pas stocker les bouteilles d'eau à proximité de toute
source de chaleur, comme un four ou une cuisinière ou à
l'intérieur d'une voiture chaude.
21.
Vérifier la date d'expiration sur la bouteille d'eau avant de
l'utiliser. La date d'expiration est indiquée sous la forme
mois / année. Ne pas utiliser de bouteille périmée après le
dernier mois d'utilisation.
22.
Ne pas utiliser la bouteille si elle est déformée, rayée ou
décolorée, ou si la date de péremption est passée.
23.
Dans les cas susmentionnés, remplacer la bouteille d'eau
par une neuve.
24.
Ne jamais passer une bouteille d'eau au lave-vaisselle. Ne
jamais utiliser de brosses, d'abrasifs ou de nettoyants chi-
miques. Laver la bouteille à la main avec un détergent doux
et de l'eau tiède. Utiliser une brosse souple si nécessaire.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE CYLINDRE DE
DIOXYDE DE CARBONE (CO2)
25.
Inspecter le cylindre de CO2 avant utilisation. En cas
d'endommagement de la bouteille ou de la valve qui y est
attachée, ne pas l'utiliser, mais contacter votre revendeur,
importateur ou fabricant.
26.
Ne pas tenter de modifier, percer ou incinérer le cylindre.
27.
Ne pas jeter le cylindre ou le faire tomber.
28.
Ne pas stocker le cylindre de CO2 dans un congélateur.
29.
Si le cylindre de CO2 est plus froid ou plus chaud que
la température ambiante, il doit être progressivement
ramené à la température ambiante. Ne pas le mettre dans
le congélateur ou sur une source de chaleur pour accélérer
le processus.
Risque pour la salubrité des aliments:
30.
30. AVERTISSEMENT
• Utiliser uniquement des bouteilles de dioxyde de
carbone de qualité alimentaire / pour les boissons
achetées auprès d'un revendeur agréé.
• Ne jamais utiliser une bouteille de dioxyde de carbone
destinée à un usage non alimentaire.
• Ne jamais utiliser d'adaptateur permettant l'utilisa-
tion de CO2 de qualité non liée aux boissons ou de
cylindres de CO2 non destinés aux boissons.
31.
Le contenu des cylindres de CO2 est
31. AVERTISSEMENT
sous pression.
32.
Danger d'explosion. Toujours stocker
32. AVERTISSEMENT
les cylindres de CO2 dans un endroit frais, sec, loin de tout
type d'exposition à la chaleur. Une exposition à la chaleur
peut faire monter la pression du cylindre et entraîner la
libération accidentelle de CO2.
33.
Ne pas toucher le cylindre si le CO2
33. AVERTISSEMENT
est libéré ; attendre que tout le CO2 soit rejeté et que le
cylindre soit à température ambiante. En cas de fuite, bien
aérer la maison ou l'appartement. Si vous ne vous sentez
pas bien, contactez votre médecin.
34.
Risque de blessure par engelure.
34. AVERTISSEMENT
L'épuisement rapide du CO2 peut provoquer le gel de la
peau.
FR FR
11
Publicité
