Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE
Die Wasserflasche kann
Der Schnellverschluss ist an der
nicht am Schnellverschluss
falschen Position
befestigt werden
Die Wasserflasche
Die Wasserflasche ist an der falschen
kann nicht vom
Position
Schnellverschluss gelöst
werden
Die Wasserflasche
Die Flasche ist überfüllt
läuft während der
Karbonisierung über
Die Karbonisierungstaste wird zu
lange gedrückt
Das Wasser ist nicht
Der CO2-Zylinder ist fast leer
ausreichend karbonisiert/
hat nicht genug Bläschen
Das Wasser ist zu warm
Der CO2-Zylinder ist nicht fest genug
eingeschraubt
Der CO2-Zylinder ist nach
Der CO2-Zylinder ist nicht
der Installation undicht
fest eingeschraubt
Kleine, weiße Eispartikel
Dies ist normal, besonders wenn das
bilden sich während des
Wasser kalt ist
Karbonisierens um die
Düse
Während des
Dies ist normal und hört auf,
Karbonisierens ist ein
sobald der Karbonisierungsvorgang
Pfeifgeräusch hörbar
abgeschlossen ist
24
LÖSUNG
Ziehen Sie den Schnellverschluss und
die Düse zu sich hin. Befestigen Sie
die Flasche, indem Sie sie um eine
Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn
drehen
Ziehen Sie die Wasserflasche vorsichtig
zu sich hin, bis sie eine vollständig nach
vorne geneigte Position erreicht. Lösen
Sie die Flasche, indem Sie sie um eine
Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen
Füllen Sie die Flasche bis zur Fülllinie, die
den Höchststand anzeigt, mit Wasser
Drücken Sie die Karbonisierungstaste
nicht länger als 1-2 Sekunden
nacheinander
Ersetzen Sie den CO2-Zylinder durch
einen neuen
Stellen Sie sicher, dass das verwendete
Wasser so kalt wie möglich ist, da CO2
sich in kaltem Wasser besser löst
Schrauben Sie den CO2-Zylinder
fest in das Gerät ein
Entfernen Sie den CO2-Zylinder
und schrauben Sie ihn wieder fest ein.
Tun Sie dies von Hand; verwenden Sie
keine Werkzeuge. Ziehen Sie ihn nicht
zu fest an.
BELANGRIJKE BEVEILIGINGEN
Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig voor u de bruiswatermaker in gebruik neemt. U moet zich
altijd houden aan de instructies en veiligheidsmaatregelen. Als het apparaat niet volgens de instructies en
voorzorgsmaatregelen wordt gebruikt kan dit resulteren in schade aan het apparaat en persoonlijke letsels.
Bewaar deze handleiding voor uzelf en andere gebruikers van het apparaat.
De volgende waarschuwingen zijn van toepassing op het gebruik van de bruiswatermaker, de waterflessen en de
koolstofdioxide (CO2) cilinders die worden gebruikt in de watermaker.
WAARSCHUWINGEN VOOR EN GEBRUIK VAN HET
APPARAAT
1.
Dit product is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik
door kinderen jonger dan 12 jaar oud. Kinderen moeten
altijd onder toezicht staan van een volwassene wanneer
zij het apparaat gebruiken.
2.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale mogelijkheden, of door personen met een
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Gebruik het apparaat niet als u een
3.
3.
WAARSCHUWING
defect of schade vaststelt of verdenkt. Neem contact
op met uw contactpersoon, importeur of fabrikant.
4.
U mag geen wijzigingen of reparaties uitvoeren aan
het apparaat en de accessoires. Reparaties mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door ons geautoriseerd
onderhoudspersoneel.
5.
Verwijder nooit de waterfles tijdens de carbonatatie.
U mag een CO2-cilinder enkel ontladen als er een
Mysoda-waterfles is bevestigd aan uw bruiswatermaker.
6.
U mag enkel drinkbaar water gebruiken voor de
carbonatatie. Voeg de smaak toe na de carbonatatie.
7.
Plaats het apparaat altijd op een vlak, stabiel en
waterbestendig oppervlak.
8.
Het apparaat moet altijd rechtop staan wanneer u het
gebruikt.
9.
U mag het apparaat niet onderdompelen in water en u
mag het niet reinigen wanneer het in gebruik is.
10.
Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer een volle fles
is ingevoerd.
11.
Probeer nooit CO2 toe te voegen aan een lege fles.
12.
Voor elk gebruik moet u controleren of de CO2-cilinder
stevig is bevestigd aan het apparaat
13.
Transporteer het apparaat nooit als er een volle
waterfles bevestigd is aan het apparaat.
14.
Transporteer het apparaat nooit met de CO2-cilinder
bevestigd aan het apparaat.
15.
Gebruik uitsluitend Mysoda waterflessen met dit
apparaat.
16.
Gebruik nooit scherp gereedschap of schurende
of chemische reinigingsmiddelen om het apparaat
te reinigen. Voor de reiniging raden wij een zacht
handwasmiddel aan en een zachte, vochtige doek.
17.
De garantie van het apparaat is enkel geldig voor niet-
commercieel gebruik.
WAARSCHUWINGEN VOOR DE WATERFLES
18.
Bewaar de waterflessen nooit in een diepvriezer.
19.
Bewaar de waterflessen nooit in een vaatwasmachine of
in warm water.
20.
Bewaar de waterflessen niet dicht bij een warmtebron,
zoals een oven of fornuis, of in een warme wagen.
21.
Controleer de vervaldatum op de waterfles voor u ze
gebruikt. De vervaldatum staat vermeld in het formaat
maand / jaar. Gebruik nooit een vervallen fles na de
laatste maand van gebruik.
22.
Gebruik de fles niet als vervormd, gekrast of verkleurd is,
of als de vervaldatum is verstreken.
23.
In de bovenstaande gevallen moet u de waterfles
vervangen met een nieuwe fles.
24.
Plaats de flessen nooit in de vaatwasmachine.
Gebruik nooit borstels, schurende of chemische
reinigingsmiddelen. Was de flessen met de hand met
een zacht wasmiddel en lauw water. Gebruik een zachte
flessenborstel indien nodig.
WAARSCHUWINGEN VOOR DE KOOLSTOFDIOXIDE (CO2)
CILINDER
25.
Inspecteer de CO2-cilinder voor gebruik. Als de cilinder
of het bevestigde ventiel beschadigd is, mag u hem niet
gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met uw verdeler,
importeur of fabrikant.
26.
Probeer nooit de cilinder te wijzigen, te doorboren of te
verbranden.
27.
U mag de cilinder nooit gooien of hem laten vallen.
28.
Bewaar de CO2-cilinder nooit in een diepvriezer.
29.
Als de Co2-cilinder kouder of warmer is dan de
kamertemperatuur moet hij geleidelijk aan op
kamertemperatuur worden gebracht. Plaats de cilinder
nooit in de diepvriezer of op een warmtebron om dit
proces te versnellen.
30.
Voedselveiligheidsrisico:
30. WAARSCHUWING
• Gebruik uitsluitend koolstofdioxide cilinders van
levensmiddelenkwaliteit die u hebt gekocht bij een
geautoriseerd verdeler.
• Gebruik nooit een koolstofdioxide cilinder die bedoeld
is voor ander gebruik dan voeding.
• Gebruik nooit een adapter die het gebruik toelaat
van niet-levensmiddelenkwaliteit CO2 of niet-
levensmiddelenkwaliteit CO2-cilinders.
31.
De inhoud van de CO2-cilinder staat
31. WAARSCHUWING
onder druk.
Explosiegevaar. U moet de
32. WAARSCHUWING
32.
CO2-cilinders altijd bewaren in een koele, droge locatie,
verwijderd van elke vorm van warmteblootstelling.
Blootstelling aan warmte kan de druk in de cilinder doen
opbouwen en het CO2 gas onverwachts doen vrijkomen.
Raak de cilinder niet aan als er CO2
33.
33. WAARSCHUWING
is ontsnapt; wacht tot alle CO2 is ontladen en de cilinder
kamertemperatuur heeft bereikt. In het geval van een lek
moet u uw woning of appartement goed ventileren. Als u
zich onwel voelt, moet u contact opnemen met uw arts.
34.
Risico van vrieswonden. Het snel
34. WAARSCHUWING
leeglopen van CO2-gas kan de huid doen bevriezen.
NL
25
Publicité
