Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA
PROBABILE CAUSA
Impossibile agganciare
La chiusura rapida è nella posizione
la bottiglia dell'acqua alla
sbagliata
chiusura rapida
Impossibile staccare la
La bottiglia è nella posizione sbagliata
bottiglia dell'acqua dalla
chiusura rapida
L'acqua trabocca dalla
La bottiglia è stata riempita
bottiglia durante la
eccessivamente
carbonatazione
Il pulsante di carbonatazione è stato
premuto troppo a lungo
L'acqua non è ben gasata/
La bombola di CO2 sta per scaricarsi
abbastanza frizzante
L'acqua è troppo calda
La bombola di CO2 non è avvitata
bene
La bombola di CO2
La bombola di CO2 non è avvitata
presenta delle fuoriuscite
bene
dopo l'installazione
Durante la carbonatazione
È normale, soprattutto quando
si formano piccole
l'acqua è fredda
particelle bianche di
ghiaccio intorno all'ugello
Il dispositivo emette una
È normale e smetterà una volta
sorta di fischio durante la
completata la carbonatazione
carbonatazione
38
SOLUZIONE
Tirare la chiusura rapida e l'ugello verso di
sé. Agganciare la bottiglia ruotandola di
un quarto di giro in senso antiorario.
Tirare delicatamente la bottiglia
dell'acqua verso di sé fino a farla
inclinare completamente in avanti.
Staccare la bottiglia ruotandola di un
quarto di giro in senso orario.
Riempire la bottiglia d'acqua fino alla
linea di demarcazione che indica il livello
massimo di riempimento
Non premere il pulsante per più di 1-2
secondi per volta
Sostituire la bombola usata con una
nuova
Assicurarsi che l'acqua usata sia più
fredda possibile: la CO2 si scioglie
meglio in acqua fredda
Avvitare bene la bombola di CO2
nel dispositivo
Rimuovere la bombola di CO2
e riagganciarla in modo sicuro.
L'operazione deve essere eseguita a
mano senza usare alcuno strumento.
Non stringere troppo.
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
Lue tämän oppaan käyttöohjeet ja varoitukset huolellisesti ja toimi aina niitä noudattaen. Laitteen käyttäminen
vastoin ohjeita saattaa johtaa laitteen rikkoutumiseen ja henkilövahinkoon.
Säilytä käyttöohje itseäsi ja muita laitteen käyttäjiä varten.
Seuraavat varoitukset koskevat hiilihapotuslaitteen sekä siinä käytettävien juomapullojen (vesipullot) ja hiilidioksi-
disylintereiden (CO2) käyttöä.
LAITETTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT RAJOITUKSET
1.
Laite ei ole tarkoitettu alle 12-vuotiaiden lasten
käytettäväksi. Mikäli lapset käyttävät laitetta, on
sen tapahduttava aikuisen tarkassa valvonnassa ja
ohjauksessa.
2.
Henkilöiden (lapset mukaan lukien), joiden
fyysinen tai henkinen kunto on heikko tai joiden
aistikyvyt ovat huonot tai joilla on riittämätön ko-
kemus ja taito, ei tule käyttää laitetta, ellei käyttöä
valvo ja ohjaa henkilö, joka on vastuussa heidän
turvallisuudestaan.
Älä käytä laitetta mikäli havaitset tai
3.
3.
VAROITUS
epäilet, että siinä on vika tai vaurio. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään, maahantuojaan tai valmistajaan.
4.
Älä yritä itse korjata laitetta tai sen osia tai siihen
liittyviä tarvikkeita. Korjauksia saa tehdä vain
valtuutettu huoltohenkilöstö.
5.
Älä koskaan poista juomapulloa kesken hiilihapo-
tuksen. Älä vapauta kaasua laitteesta, ellei vesipullo
ole kunnolla kiinni laitteessa.
6.
Hiilihapota vain juomavettä. Lisää makutiivistettä
vasta hiilihapotuksen jälkeen.
7.
Sijoita hiilihapotuslaite aina tasaiselle, vakaalle ja
vettä kestävälle alustalle tai tasolle.
8.
Laitteen pitää olla aina pystyasennossa, kun sitä
käytetään.
9.
Älä koskaan upota laitetta veteen, äläkä puhdista
sitä käytön aikana.
10.
Käytä laitetta vain, kun vedellä täytetty juomapullo
on kunnolla kiinni laitteessa.
11.
Älä koskaan hiilihapota tyhjää juomapulloa.
12.
Tarkista aina ennen hiilihapotusta, että hiilidioksi-
disylinteri on hyvin kiinni laitteessa.
13.
Älä koskaan liikuta laitetta niin, että täysinäinen
juomapullo on siinä kiinni.
14.
Älä koskaan kuljeta hiilihapotuslaitetta niin, että
hiilidioksidisylinteri on laitteessa kiinni.
15.
Käytä vain Mysoda-juomapulloja tämän laitteen
kanssa.
16.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai teräviä
työkaluja laitteen puhdistamiseen. Puhdistamiseen
suosittelemme mietoa käsitiskiainetta ja pehmeää
kosteaa liinaa.
17.
Laitteen takuu on voimassa vain ei-kaupallisessa
käytössä.
JUOMAPULLOA (VESIPULLO) KOSKEVAT VAROITUKSET
18.
Älä säilytä juomapulloa pakastimessa.
19.
Älä pese juomapulloa astianpesukoneessa tai
kuumassa vedessä.
20.
Älä säilytä juomapulloa lähellä liettä, uunia tai
muuta kuumuudelle altistavaa lämmönlähdettä tai
esim. kuumassa autossa.
21.
Tarkasta juomapullon viimeinen käyttöaika pullon
merkinnöistä. Viimeinen käyttöaika on merkitty
muodossa kk/vuosi, esim. 01/2025. Älä käytä
vanhentunutta pulloa viimeisen sallitun käyttökuu-
kauden jälkeen.
22.
Älä käytä juomapulloa, jos pullon muoto on muuttu-
nut, siinä on naarmuja tai jos se on värjäytynyt.
23.
Edellä mainituissa tapauksissa, korvaa juomapullo
uudella.
24.
Älä koskaan käytä hankaavia aineita tai kemikaalisia
puhdistusaineita juomapullon puhdistamiseen. Pese
juomapullo miedolla pesuaineella, lämpimällä vedellä
ja tarvittaessa pehmeällä pulloharjalla.
HIILIDIOKSIDISYLINTERIÄ (CO2) KOSKEVAT VAROITUKSET
25.
Tarkasta hiilidioksidisylinteri ennen käyttöä.
Mikäli hiilidioksidisylinterissä tai siihen kiinnitetyssä
venttiilissä on vaurio, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä
jälleenmyyjään, maahantuojaan tai valmistajaan.
26.
Älä yritä muokata, lävistää tai puhkaista hiilidioksi-
disylinteriä.
27.
Älä heitä tai päästä hiilidioksidisylinteriä putoamaan.
28.
Älä säilytä hiilidioksisylinteriä pakastimessa.
29.
Jos hiilidioksidisylinteri on kuumempi tai kylmempi
kuin huonelämpötila, anna sen mukautua huoneen
lämpötilaan ennen käyttöä. Älä laita hiilidioksi-
disylinteriä pakastimeen tai kuumaan paikkaan
nopeuttaaksesi prosessia.
30.
30. VAROITUS
Elintarviketurvallisuusriski:
• Käytä ainoastaan elintarvikehiilidioksidia, joka on
hankittu valtuutetulta jälleenmyyjältä.
• Älä koskaan käytä hiilidioksidisylinteriä, joka on
tarkoitettu muuhun kuin elintarvikekäyttöön.
• Älä koskaan käytä adapteria tai sovitinta, joka
mahdollistaa muun kuin elintarvikekäyttöön
soveltuvan hiilidioksidin tai hiilidioksidipullon
käytön.
31. VAROITUS
31.
Hiilidioksidisylinterin sisältö on
paineenalainen.
32.
Räjähdysvaara. Säilytä hiilidioksidisylin-
32. VAROITUS
terit aina kuivassa, huoneenlämpöisessä paikassa ja
etäällä lämmönlähteistä. Kuumuudelle altistuminen
voi aiheuttaa paineen nousua hiilidioksidisylin-
terissä ja johtaa hiilidioksidin odottamattoman
purkautumisen.
Jos hiilidioksidisylinteri purkautuu, älä
33. VAROITUS
33.
koske siihen, vaan odota että se on kokonaan tyh-
jentynyt ja asettunut huoneen lämpötilaan. Tuuleta
huoneisto hyvin vuodon sattuessa. Mikäli tunnet
olosi huonoksi, ota yhteyttä lääkäriin.
34.
Paleltumisriski. Hiilidioksidin nopea
34. VAROITUS
purkautuminen hiilidioksidisylinteristä voi aiheuttaa
paleltumavammoja iholla.
FI
39
Publicité
