Page 1 Merci d'avoir choisi votre nouveau v썗hicule Kia. En tant que constructeur mondial d'automobiles concentr썗 sur la fabrication de v썗hi - cules de haute qualit썗 et d'une valeur exceptionnelle, Kia s'engage 쌽 vous offrir un service 쌽 la client썟le qui d썗passe vos attentes.
Page 3 Comment utiliser ce manuel AVERTISSEMENT Nous voulons vous aider 쌽 conduire Un AVERTISSEMENT indique une situa - votre v썗hicule avec le plus de plaisir pos - tion pouvant entra쎂ner des dommages, sible. Votre guide de l'automobiliste peut des blessures corporelles graves ou la vous aider de plusieurs fa썋ons.
Page 5 Table des mati썟res Introduction Votre v썗hicule en un coup d'œil Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗hicule Caract썗ristiques de votre v썗hicule Conduite de votre v썗hicule Que faire en cas d'urgence Entretien Sp썗cifications, informations au consommateur et signalement des d썗fauts de s썗curit썗 Abr썗viation Index alphab썗tique...
Page 7: Table Des Matières
Introduction Introduction Exigences en mati썟re de carburant ......... 1-2 Modifications de v썗hicule ..........1-4 Processus de rodage du v썗hicule ........1-5 Collecte des donn썗es du v썗hicule et enregistreurs de donn썗es d’썗v썗nement ............1-5...
Page 8: Introduction
- d썗versement de carburant, notam - cule ainsi que le syst썟me d'alimentation ment en cas d'accident. en carburant. Kia recommande aux clients de ne pas utiliser de carburant dont la teneur en 썗thanol d썗passe 15 pourcent.
Page 9 Utilisation du MTBE sants du syst썟me de carburant, du sys - t썟me de contr쎦le du moteur et du Kia recommande de ne pas utiliser de syst썟me de contr쎦le des 썗missions. carburants contenant du MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) 쌽 plus de 15,0 % en...
Page 10: Modifications De V썗Hicule
(mod썟le Turbo) ou 쌽 chaque vidange d’huile moteur. Des additifs sont disponibles aupr썟s de votre concession - naire agr썗썗 Kia avec des informations sur leur utilisation. Ne pas les m썗langer avec d’autres additifs. Op썗rations dans les pays 썗tran - gers Si vous pr썗voyez d'utiliser votre v썗hicule...
Page 11: Processus De Rodage Du V썗Hicule
Introduction Processus de rodage du v썗hicule Processus de rodage du v썗hi - Collecte des donn썗es du v썗hi - cule cule et enregistreurs de don - n썗es d’썗v썗nement En observant quelques pr썗cautions simples pendant les premiers 1000 km Ce v썗hicule est 썗quip썗 d’un enregis - (600 milles), vous pouvez favoriser le treur de donn썗es d'썗v썗nement (EDR).
Page 12 Introduction Collecte des donn썗es du v썗hicule et enregistreurs de donn썗es d’썗v썗nement biner les donn썗es EDR avec le type de donn썗es d'identification personnelle acquises de mani썟re routini썟re pen - dant une recherche sur une collision. Pour lire les donn썗es enregistr썗es par EDR, un 썗quipement sp썗cial est requis.
Page 13 Votre v썗hicule en un coup d'œil Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l'ext썗rieur ............2-2 Aper썋u de l’int썗rieur ............2-4 Aper썋u du tableau de bord ..........2-6 Compartiment moteur ............2-8...
Page 14: Votre V썗Hicule En Un Coup D'œil
Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l'ext썗rieur Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l'ext썗rieur Vue de face OBD011001N * La forme r썗elle peut diff썗rer de l'illustration. 1. Capot 4-39 2. Phare (Caract썗ristiques de votre v썗hicule) 4-95 Phare (Entretien) 7-67 3.
Page 15 Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l'ext썗rieur Vue arri썟re OBD011005N * La forme r썗elle peut diff썗rer de l'illustration. 1. Serrures des portes 4-21 2. Trappe de remplissage de carburant 4-42 3. Feu combin썗 arri썟re (maintenance) 7-68 4. Feu stop sur썗lev썗 (maintenance) 7-68 5.
Page 16: Aper썋U De L'int썗Rieur
Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l’int썗rieur Aper썋u de l’int썗rieur OBD011003N * La forme r썗elle peut diff썗rer de l'illustration. 1. Poign썗e int썗rieure de porte 4-23 2. Commutateur de commande des r썗troviseurs ext썗rieurs 4-56 3. Commutateur de verrouillage et de d썗verrouillage central des porti썟res 4-23 4.
Page 17 Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u de l’int썗rieur 14.P썗dale de frein 5-38 15.Si썟ge/Volant...
Page 18: Aper썋U Du Tableau De Bord
Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u du tableau de bord Aper썋u du tableau de bord OBDM011004 * La forme r썗elle peut diff썗rer de l'illustration. 1. Bloc d’instruments 4-57 2. Klaxon 4-52 3. Coussin gonflable frontal, c쎦t썗 conducteur 3-50 4. Commande d'썗clairage / Clignotant 4-96 5.
Page 19 Votre v썗hicule en un coup d'œil Aper썋u du tableau de bord 11.Syst썟me de contr쎦le de climatisation 4-112, 4-118 12.Levier de vitesses 5-19, 5-22, 5-31 13.Coussin gonflable frontal, c쎦t썗 passager 3-50 14.Prise de courant 4-138 15.Bo쎂te 쌽 gants 4-132 16.Chauffage de si썟ge 4-134 Si썟ge ventil썗...
Page 20: Compartiment Moteur
Votre v썗hicule en un coup d'œil Compartiment moteur Compartiment moteur (Essence) 2.0 MPI OBD078101L (Essence) 1.6 T-GDi OBD078135L * Le compartiment r썗el du moteur peut diff썗rer de l'illustration. 1. R썗servoir de liquide de refroidissement du moteur 7-27 2. Bouchon du r썗servoir d'huile moteur 7-24 3.
Page 21 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗hicule Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗hicule Consignes de s썗curit썗 importantes ......... 3-3 Si썟ges ...................3-5 僅 Si썟ge conducteur................3-5 僅 Si썟ge passager avant................3-5 僅 Si썟ge arri썟re..................3-5 僅 Caract썗ristiques du cuir des si썟ges..........3-7 僅 R썗glage du si썟ge avant – manuel..........3-8 僅...
Page 22 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗hicule Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire avanc썗................3-37 僅 Comment fonctionne le syst썟me de coussins gonflables ?..................3-38 僅 T썗moin lumineux de coussin gonflable ........3-40 僅 fonctions et composants du SRS ..........3-40 僅 Syst썟me de d썗tection des occupants (ODS)....... 3-43 僅...
Page 23: Caract썗Ristiques De S썗Curit썗 De Votre V썗Hicule
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Consignes de s썗curit썗 importantes hicule Caract썗ristiques de s썗curit썗 쉩tat ou aux lois f썗d썗rales concernant les si썟ges pour enfants dans le cadre de la de votre v썗hicule conduite d’un v썗hicule 쌽 moteur. Pour la s썗curit썗 du conducteur et des passagers du v썗hicule, vous devez vous Dangers des coussins gonflables familiariser avec les dispositifs de s썗cu -...
Page 24 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Consignes de s썗curit썗 importantes hicule rit썗. N'envoyez JAMAIS de messages textes ou de courriels pendant la conduite. La plupart des pays ont des lois qui interdisent aux conducteurs d'envoyer des messages textes quand ils sont au volant.
Page 25: Si썟Ges
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule Si썟ges OBDM031001 Si썟ge conducteur Si썟ge arri썟re 1. Vers l'avant et vers l'arri썟re 11.Accoudoir 2. Angle d'inclinaison du dossier 12.Appuie-t썛te 3. Hauteur du coussin de si썟ge * : selon l'썗quipement 4. Inclinaison du si썟ge AVERTISSEMENT 5.
Page 26 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule s썗curit썗 lors d’un accident ou d’un arr썛t AVERTISSEMENT soudain. Redressement du si썟ge Ne pas appuyer sur le levier de d썗ver - AVERTISSEMENT rouillage d'un dossier de si썟ge manuel Si썟ge conducteur sans tenir et contr쎦ler le dossier du si썟ge.
Page 27: 僅 Caract썗Ristiques Du Cuir Des Si썟Ges
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule 僅 Ne placez pas votre main pr썟s du bas endommager le syst썟me de ventilation du si썟ge ou des rails du si썟ge lorsque et causer un incendie. vous r썗glez le si썟ge. Votre main pour - rait 썛tre coinc썗e dans le m썗canisme AVERTISSEMENT du si썟ge.
Page 28: 僅 R썗Glage Du Si썟Ge Avant - Manuel
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule s'agit pas d'un d썗faut du produit. Les plis Angle d'inclinaison du dossier ou abrasions ne sont pas couverts par la garantie. R썗glage du si썟ge avant – manuel Vers l'avant et vers l'arri썟re OBD031003 Pour incliner le dossier du si썟ge : 1.
Page 29: 僅 R썗Glage 썗Lectrique Du Si썟Ge Avant (Selon L'썗Quipement)
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule ture, ce qui pourrait vous blesser au cou pourraient actionner des fonctions du ou causer d'autres blessures. v썗hicule qui pourraient les blesser. Plus le dossier du si썟ge est inclin썗, plus les hanches du passager risquent de MISE EN GARDE glisser sous la ceinture sous-abdominale R썗glage 썗lectrique des si썟ges...
Page 30: 僅 Appuie-T썛Te (Pour Si썟Ge Avant)
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule Angle d'inclinaison du dossier 3. Rel쌷chez l'interrupteur une fois que le si썟ge a atteint la position souhait썗e. Soutien lombaire (selon l'썗quipe - ment) OBD031006 1. Poussez le commutateur de com - mande vers l’avant ou vers l’arri썟re pour ajuster le dossier du si썟ge 쌽...
Page 31 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule L’appuie-t썛te assure non seulement le R썗glage de la hauteur confort du conducteur et du passager avant, mais contribue 썗galement 쌽 pro - t썗ger la t썛te et la nuque en cas de colli - sion.
Page 32: 僅 Retrait Et R썗Installation
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule Retrait et r썗installation nir un soutien essentiel au cou et 쌽 la t썛te en cas d’accident. Type A Type A OBD031012 Type B OBD031014 Type B OBD031011 Pour enlever l’appuie-t썛te : OBD031013 1.
Page 33: 僅 Pochette De Dossier De Si썟Ge
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule R썗glage du si썟ge arri썟re AVERTISSEMENT Appuie-t썛te R썗installation d'un appuie-t썛te Pour r썗duire le risque de blessures 쌽 la t썛te ou 쌽 la nuque, v썗rifier syst썗mati - quement qu'une fois remis en place, l'appui-t썛te est verrouill썗...
Page 34 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule une protection contre les blessures 쌽 trous tout en appuyant sur le bouton la nuque graves. de lib썗ration (1). Le r썗gler ensuite 쌽 la hauteur appropri썗e et s'assurer qu'il se verrouille bien. R썗glage de la hauteur Accoudoir OBD031016...
Page 35 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule rit썗 ne sont pas disponibles dans cette configuration de si썟ge. 僅 Pour r썗duire le risque de blessures caus썗es par le glissement du charge - ment dans l'habitacle du v썗hicule, les objets transport썗s sur le dossier rabattu du si썟ge ne doivent pas d썗passer la partie sup썗rieure des si썟ges avant.
Page 36 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Si썟ges hicule AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Redressement du si썟ge Ceintures de s썗curit썗 arri썟re Pour ramener le dossier du si썟ge 쌽 sa En ramenant les dossiers de si썟ge en position verticale, tenir le dossier du position verticale, ne pas oublier de si썟ge et le ramener lentement.
Page 37: Ceintures De S썗Curit썗
썛tre remplac썗 par un conces - de s썗curit썗 sionnaire Kia autoris썗 si une partie de la Pour une protection maximale des sys - sangle ou de la quincaillerie de la cein - t썟mes de retenue, les ceintures de s썗cu - ture de s썗curit썗...
Page 38 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule dans la boucle d'un autre si썟ge. Cela lorsque la ceinture n’est pas boucl썗e. Si peut 썛tre dangereux et la ceinture de le conducteur continue 쌽 ne pas boucler s썗curit썗 peut ne pas vous prot썗ger sa ceinture de s썗curit썗...
Page 39: Avec Enrouleur 쌽 Blocage D'urgence
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule 쉅 titre de rappel pour le passager avant, Ceinture de s썗curit썗 - Syst썟me 쌽 le t썗moin de ceinture de s썗curit썗 du pas - 3 points du conducteur avec sager avant s'allume pendant environ 6 enrouleur 쌽...
Page 40 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule Desserrage de la ceinture de s썗curit썗 : ODEEV058026NR Le bras le plus proche de la boucle de ceinture de s썗curit썗 doit 썛tre au-dessus ODEEV058078NR de la ceinture, et l'autre bras sous la 僅...
Page 41: 僅 R썗Glage De La Hauteur Du Baudrier
Pour votre s썗curit썗, l'ensemble de la (type enrouleur 쌽 blocage d'urgence). ceinture de s썗curit썗 devrait 썛tre rem - plac썗 par un concessionnaire Kia auto - Elle se r썟gle automatiquement 쌽 la ris썗 apr썟s un accident. Si les ceintures de bonne longueur uniquement apr썟s avoir s썗curit썗...
Page 42 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule Lorsque la ceinture de s썗curit썗 est com - Tirer la languette m썗tallique (B) et pl썟tement sortie de l'enrouleur pour per - l'introduire (B) dans la boucle (B'). Un mettre l'installation d'un syst썟me de «...
Page 43 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule OBD031022 OBD031023 1. Boucle de ceinture de s썗curit썗 arri썟re Rangement de la ceinture de droite s썗curit썗 arri썟re 2. Boucle de fixation de la ceinture de Lorsque vous n'utilisez pas les boucles s썗curit썗...
Page 44: 僅 Ceinture De S썗Curit썗 쌽 Tendeur
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule lentement du guide de ceinture de s썗cu - Le but de l'EFD est de s'assurer que rit썗, de fa썋on que le guide ne se d썗tache les ceintures pelviennes s'ajustent pas de la garniture.
Page 45: 僅 Pr썗Cautions Concernant Les Ceintures De S썗Curit썗
- t썟me de coussins gonflables par un Irritation de la peau concessionnaire agr썗썗 Kia le plus rapi - Laver soigneusement toutes les zones dement possible. de peau expos썗es apr썟s un accident au cours duquel les ceintures de s썗curit썗...
Page 46 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule tement plac썗s et install썗s sur le si썟ge nible et le si썟ge doit 썛tre plac썗 dans la arri썟re. Pour plus d'informations sur l'uti - position la plus en arri썟re. Les enfants de lisation de ces dispositifs de retenue, se 13 ans et moins doivent 썛tre attach썗s reporter au paragraphe "Syst썟me de...
Page 47: 僅 Soin Des Ceintures De S썗Curit썗
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Ceintures de s썗curit썗 hicule men o쏡 se trouve le fœtus. La force de la le dossier du si썟ge arri썟re en position ceinture de s썗curit썗 lors d'une collision verticale. Une sangle / boucle coinc썗e ou pourrait 썗craser le fœtus.
Page 48: Syst썟Me De Retenue Pour Enfant (Crs)
Syst썟me de retenue pour pri썟re de s'adresser 쌽 un concession - enfant (CRS) naire agr썗썗 Kia. Les enfants doivent toujours prendre place 쌽 l'arri썟re AVERTISSEMENT Emplacement de la retenue Ne jamais installer jamais un si썟ge pour enfant ou pour b썗b썗...
Page 49: 僅 Choisir Un Syst썟Me De S썗Curit썗 Pour Enfants (Crs)
REMARQUE LATCH dans les si썟ges arri썟re du v썗hi - Si le v썗hicule a un accident, faites v썗ri - cule. fier par un concessionnaire Kia le sys - Syst썟me de retenue pour enfant t썟me retenue pour enfant, les ceintures (CRS) de s썗curit썗, les ancrages d'attache et les Les b썗b썗s et les jeunes enfants doivent...
Page 50: Caract썗Ristiques De S썗Curit썗 De Votre V썗Hicule
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule 僅 Choisissez un syst썟me de retenue orient썗s vers l'avant et les si썟ges rehaus - pour enfant adapt썗 쌽 la place o쏡 il seurs. Ils sont class썗s en fonction de sera utilis썗.
Page 51 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule Lorsque votre enfant a d썗pass썗 les Votre enfant doit continuer 쌽 occuper un limites fix썗es pour le syst썟me de retenue si썟ge avec rehausseur jusqu'쌽 ce qu'il d'enfant faisant face 쌽...
Page 52 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule Cependant, des mouvements lat썗raux peuvent se produire. 僅 Attacher l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants. S'assurer que l'enfant est correctement sangl썗 dans le dispositif de retenue pour enfants conform썗ment aux instruc - tions du fabricant.
Page 53 2. 쉩cartez tous autres objets des LATCH par votre concessionnaire ancrages qui pourraient r썗duire la agr썗썗 Kia apr썟s un accident. Un acci - s썗curit썗 de la connexion entre le sys - dent peut endommager le syst썟me t썟me de retenue d'enfant et les LATCH et peut ne pas fixer correcte - ancrages inf썗rieurs.
Page 54 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule Fixation d'un si썟ge avec syst썟me correctement si elle est fix썗e 쌽 quelque chose d'autre. de retenue pour enfant au moyen du syst썟me avec « ancrage 僅 Ne pas utiliser pas les ancrages d'attache pour les ceintures de s썗cu - d'attache »...
Page 55 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule enfant, pour fixer fermement le sys - de fixer un dispositif de retenue pour t썟me de retenue d'enfant au si썟ge. enfant. 3. V썗rifier que la retenue pour enfant est Le mode «...
Page 56 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Syst썟me de retenue pour enfant (CRS) hicule 7. V썗rifier deux fois que l'enrouleur est en mode « verrouillage automatique » en essayant de retirer davantage la ceinture de s썗curit썗 de l'enrouleur. Si ce n'est pas possible, l'enrouleur est en mode «...
Page 57: Coussin Gonflable - Syst썟Me De Retenue Suppl썗Mentaire Avanc썗
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire avanc썗 OBDM031028L * Les coussins gonflables r썗els du v썗hicule peuvent diff썗rer de l'illustration. 1. Coussin gonflable frontal, c쎦t썗 conducteur 2.
Page 58: 僅 Comment Fonctionne Le Syst썟Me De Coussins
Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Comment fonctionne le syst썟me 僅 Lorsqu'un capotage est d썗tect썗, les coussins gonflables lat썗raux et/ou de coussins gonflables ? rideaux restent gonfl썗s plus long - 僅...
Page 59 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 d썗e. Le non-respect de cette consigne AVERTISSEMENT peut entra쎂ner des blessures pour le Ne pas installer ni placer d'accessoires conducteur dues au gonflage du cous - pr썟s des zones de d썗ploiement des sin.
Page 60 Si l’une des situations suivantes se pro - duit, ceci indique un dysfonctionnement du syst썟me de coussins gonflables. Faire inspecter le syst썟me de coussins gon - OBDM030075N flables le plus rapidement possible par Le SRS se compose des 썗l썗ments un concessionnaire agr썗썗 Kia. suivants :...
Page 61 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 僅 Le t썗moin ne s'allume pas bri썟vement Coussin gonflable frontal, c쎦t썗 conduc - teur (2) lorsque vous mettez le bouton ENGINE START/STOP en position ON. 僅...
Page 62 Ne pas installer ni placer d'accessoires v썗rifier votre v썗hicule par un conces - sur le volant, le tableau de bord ou le sionnaire Kia agr썗썗. panneau du passager avant au-dessus REMARQUE de la bo쎂te 쌽 gants dans un v썗hicule. Ces...
Page 63 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Syst썟me de d썗tection des occu - Principaux composants du sys - pants (ODS) t썟me de d썗tection des occupants 僅 Dispositif de d썗tection situ썗 dans le coussin du si썟ge du passager avant.
Page 64 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 g썗es, les pieds sur le sol et portant la ceinture de s썗curit썗 correctement) pour la protection la plus efficace par le cous - sin gonflable et la ceinture de s썗curit썗. 僅...
Page 65 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 쉩tat et fonctionnement du syst썟me de d썗tection du passager avant Voyant/voyant d'avertissement Dispositifs Lampe indicatrice 쉩tat d썗tect썗 par le sys - « PASSENGER AIR Voyant d'aver - Coussin gon - t썟me de classification des...
Page 66 僅 Toute intervention impliquant le si썟ge passager et le syst썟me ODS doit 썛tre AVERTISSEMENT r썗alis썗e dans un centre de service Kia. Syst썟me ODS 僅 Apr썟s avoir d썗pos썗 ou repos썗 du Un montage dans une position incor - si썟ge passager pour une r썗paration, recte affecte le syst썟me de d썗tection...
Page 67 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 僅 Ne jamais s'asseoir avec les hanches 僅 N'utilisez pas d'accessoires de si썟ge d썗cal썗es vers l'avant du si썟ge. de voiture tels que des couvertures et des coussins 썗pais qui couvrent la surface de si썟ge de la voiture.
Page 68 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 僅 Ne pas utiliser des appareils 썗lectro - Position correcte niques tels que des ordinateurs por - tables et des radios satellites qui utilisent des chargeurs 쌽 onduleur. ODEEV058064NR Lorsqu’un adulte est assis sur le si썟ge du passager avant, si le t썗moin «...
Page 69 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 de se repositionner sur le si썟ge. Si vous passager avant est occup썗 par un ne vous positionnez pas correctement, le adulte et qu'il est assis correctement coussin gonflable risque de se d썗sacti - (assis droit avec le dossier en position ver et ne pas se d썗ployer en cas de colli -...
Page 70 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Coussin gonflable frontal du panneau avant du c쎦t썗 passager au- dessus de la bo쎂te 쌽 gants. conducteur et du passager Le SRS est con썋u pour offrir au conduc - Coussin gonflable frontal, c쎦t썗...
Page 71 REMARQUE agr썗썗 Kia utilisant des pi썟ces d'origine Les mains du conducteur doivent 썛tre Kia con썋ues pour ce v썗hicule et ce plac썗es sur le volant aux positions 9h00 mod썟le. Tout autre remplacement ou et 15h00. Les bras et les mains du pas - modification de ce genre pourrait nuire sager doivent 썛tre plac썗s sur ses...
Page 72 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 dentel des coussins gonflables ou rendre le SRS inop썗rant. AVERTISSEMENT Ne pas fixer d'objets 僅 Aucun objet (tel qu'un cache de pro - tection, un support de t썗l썗phone cel - lulaire, porte-gobelet, parfum ou autocollant) ne doit 썛tre plac썗...
Page 73 僅 Si le si썟ge ou sa protection est endommag썗(e), faire contr쎦ler et r썗parer le v썗hicule par un concession - naire agr썗썗 Kia. Informer le conces - sionnaire que le v썗hicule est 썗quip썗...
Page 74 Ceci ne * Les coussins gonflables r썗els du v썗hi - doit 썛tre effectu썗 que par un conces - cule peuvent diff썗rer de l'illustration. sionnaire agr썗썗 Kia. Les coussins gonflables de type rideau sont situ썗s de chaque c쎦t썗 le long des AVERTISSEMENT longerons de toit au-dessus des por - ti썟res avant et arri썟re.
Page 75 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Pourquoi mon coussin gonflable ne s'est pas d썗ploy썗 lors d'une collision ? (conditions de gonflage et de non gonflage du coussin gonflable) Il existe de nombreux types d'accidents dans lesquels il n'est pas pr썗vu que le coussin gonflable offre une protection suppl썗mentaire.
Page 76 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 Capteurs de collision des coussins gonflables OBD031037N OBD031036N OBD031039N OBD031041 OBDM031038L 1. Module de commande de SRS / Capteur de renversement 2. Capteur d'impact avant 3.
Page 77: Gonflables
Coussins gonflables lat썗raux et/ Faire contr쎦ler et r썗parer le v썗hicule ou rideaux gonflables par un concessionnaire agr썗썗 Kia. Des probl썟mes peuvent survenir si les angles d'installation des capteurs sont modifi썗s en raison de la d썗formation du pare-chocs avant, du module d'extr썗...
Page 78 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 ou dans d'autres situations, y compris lorsque le v썗hicule est bascul썗 pendant qu'il est remorqu썗. M썛me si les coussins gonflables lat썗raux et / ou les rideaux gonflables n’offrent pas de protection en cas de renverse - ment, ils se d썗ploient pour emp썛cher l’썗jection des occupants, particuli썟re -...
Page 79 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 僅 Les coussins gonflables ne sont pas gonflables ne seraient pas en mesure con썋us pour se gonfler en cas de colli - de fournir un avantage suppl썗men - sion arri썟re, car la force de l'impact taire, et les capteurs peuvent donc ne fait reculer les occupants.
Page 80: 僅 Entretien Du Srs
- sager avant, les si썟ges avant et les lon - gerons de toit, doivent 썛tre effectu썗s par un concessionnaire agr썗썗 Kia. Une mau - vaise manipulation du syst썟me SRS peut entra쎂ner des blessures corporelles graves.
Page 81 Caract썗ristiques de s썗curit썗 de votre v썗 - Coussin gonflable - syst썟me de retenue suppl썗mentaire hicule avanc썗 MOTEUR en position « OFF » lorsque votre v썗hicule est remorqu썗. Les cous - sins gonflables lat썗raux peuvent se gon - fler si le v썗hicule est inclin썗, par exemple lorsqu'il est remorqu썗...
Page 83 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Caract썗ristiques de votre v썗hicule Cl썗s ..................4-7 僅 Fonctionnements de la cl썗 ............4-7 T썗l썗d썗verrouillage ............4-8 僅 Op썗rations du syst썟me de t썗l썗d썗verrouillage...... 4-8 僅 Pr썗cautions concernant le t썗l썗d썗verrouillage ....4-10 僅 Remplacement de la batterie............4-11 Cl썗 intelligente..............4-12 僅...
Page 84 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 僅 Dysfonctionnement et limites de l’alerte de sortie s썗curis썗e ....................4-29 Hayon................. 4-31 僅 Ouverture du hayon................4-31 僅 Fermeture du hayon ..............4-32 僅 D썗verrouillage d'urgence de s썗curit썗 du hayon ....4-33 Vitres ................. 4-34 僅 Vitres 쌽 commande 썗lectrique ..........4-35 僅...
Page 85 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 僅 Volant de direction chauff썗............4-51 僅 Klaxon ....................4-52 R썗troviseurs ..............4-52 僅 R썗troviseur int썗rieur...............4-52 僅 R썗troviseur ext썗rieur..............4-55 Combin썗 d'instruments ...........4-57 僅 Commande du combin썗 d'instruments ........ 4-58 僅 Jauges....................4-58 僅 T썗moin de changement de rapport ........4-62 Affichage LCD..............
Page 86 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 僅 Param썟tres de l’avertissement de distance de stationne - ment en marche arri썟re ..............4-93 僅 Fonctionnement de l’avertissement de distance de station - nement en marche arri썟re ............4-93 僅 Dysfonctionnement et pr썗cautions relatives 쌽 la distance de stationnement en marche arri썟re ........4-94 쉩clairage ................
Page 87 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 僅 Filtre 쌽 air de climatisation ............4-110 僅 V썗rification de la quantit썗 de r썗frig썗rant du climatiseur et de lubrifiant du compresseur............. 4-111 Syst썟me de commande de climatisation manuelle ..4-112 僅 Chauffage et climatisation ............4-113 Syst썟me de climatisation automatique .......
Page 88 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 僅 Bo쎂te 쌽 gants..................4-132 僅 Support de lunettes de soleil ........... 4-132 쉩quipements int썗rieurs..........4-133 僅 Porte-gobelet .................. 4-133 僅 Chauffage de si썟ge ..............4-134 僅 Si썟ge ventil썗 ..................4-135 僅 Pare-soleil ..................4-136 僅 Chargeur USB ................. 4-136 僅...
Page 89: Cl썗S
Ceci pourrait Cl썗s de rechange endommager la cl썗. Utilisez uniquement des pi썟ces origi - nales Kia pour la cl썗 de contact de votre Cl썗 intelligente v썗hicule. Si une cl썗 du march썗 secon - Pour retirer la cl썗 m썗canique, maintenir daire est utilis썗e, il se peut que le contac -...
Page 90: T썗L썗D썗Verrouillage
Caract썗ristiques de votre v썗hicule T썗l썗d썗verrouillage Pour r썗installer la cl썗 m썗canique, l'ins썗 - T썗l썗d썗verrouillage (selon rer dans l'orifice et l'enfoncer jusqu'쌽 ce l'썗quipement) qu'un d썗clic se fasse entendre. Avec le t썗l썗d썗verrouillage, vous pouvez AVERTISSEMENT verrouiller et d썗verrouiller les porti썟res 쌽 distance. Cl썗...
Page 91 Caract썗ristiques de votre v썗hicule T썗l썗d썗verrouillage Cl썗 intelligente - Type B Toutes les porti썟res sont d썗verrouill썗es si le bouton de d썗verrouillage est enfonc썗 une fois de plus dans les 4 secondes. Les feux de d썗tresse cli - gnotent encore deux fois (pour la cl썗 intelligente, le carillon retentit 썗gale - ment) pour indiquer que toutes les por - ti썟res sont d썗verrouill썗es.
Page 92 쌽 dis - verrouillage, contacter un concession - tance (5) de la cl썗 intelligente. naire agr썗썗 Kia. Pour d썗marrer le v썗hicule 쌽 distance : 僅 Si le t썗l썗d썗verrouillage est 쌽 proximit썗 僅 Verrouillez les porti썟res en appuyant imm썗diate de votre t썗l썗phone cellu -...
Page 93: 僅 Remplacement De La Batterie
쌽 l'humidit썗 ou 쌽 l'썗lectricit썗 sta - tique. Si vous avez un doute sur la fa썋on d'utiliser ou de remplacer la pile, contac - ter un concessionnaire agr썗썗 Kia. L'utilisation d'une mauvaise pile peut emp썛cher le t썗l썗d썗verrouillage ou la cl썗...
Page 94: Cl썗 Intelligente
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Cl썗 intelligente pris les interf썗rences qui peuvent causer Cl썗 intelligente (selon l'썗qui - un fonctionnement ind썗sirable de pement) l’appareil. Type A Ce dispositif est conforme 쌽 la (aux) norme(s) RSS non soumises 쌽 licence de l’industrie du Canada.
Page 95 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Cl썗 intelligente Fonctions de la cl썗 intelligente 僅 La cl썗 intelligente est dans le v썗hicule. 僅 Le bouton ENGINE START/STOP En portant la cl썗 intelligente, vous pou - (d썗marrage / arr썛t du moteur) est en vez verrouiller et d썗verrouiller les por - position ACC (accessoire) ou ON ti썟res (et le hayon) du v썗hicule.
Page 96 - porti썟re avec la cl썗 m썗canique et ment. contacter un concessionnaire agr썗썗 Kia. Si la cl썗 intelligente est 쌽 proximit썗 imm썗diate de votre t썗l썗phone cellulaire D썗marrage ou de votre smartphone, le signal de la Vous pouvez d썗marrer le moteur sans...
Page 97 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Cl썗 intelligente endommag썗e et cesser de fonctionner Ce dispositif est conforme 쌽 la correctement. (aux) norme(s) RSS non soumises 쌽 licence de l’industrie du Canada. REMARQUE Son utilisation est soumise aux deux Si le t썗l썗d썗verrouillage est inop썗rant en conditions suivantes : raison d'une exposition 쌽...
Page 98: Syst썟Me Anti-D썗Marrage
: communiquer avec un concessionnaire Ins썗rez la cl썗 de contact dans le barillet Kia autoris썗. de la serrure et tournez-la en position MISE EN GARDE Dommages au syst썟me anti-d썗mar - Pour activer le syst썟me d'anti- rage.
Page 99 Apr썟s avoir effectu썗 la proc썗dure de secours, vous devez vous rendre imm썗 - Proc썗dure de mode de secours diatement chez un concessionnaire Kia (neutralisation) agr썗썗 pour faire inspecter et r썗parer Lorsque vous mettez le contacteur votre cl썗 de contact ou votre syst썟me d’allumage en position ON, si le t썗moin...
Page 100 REMARQUE Si vous avez besoin de cl썗s suppl썗men - taires ou si vous perdez vos cl썗s, contac - tez un concessionnaire Kia autoris썗. Ce dispositif est conforme 쌽 la (aux) norme(s) RSS non soumises 쌽 licence de l’industrie du Canada.
Page 101: Syst썟Me D'alarme Antivol
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me d'alarme antivol Syst썟me d'alarme antivol effectu썗 les 썗tapes ci-dessus, les feux de d썗tresse s'allument une fois pour Ce syst썟me est con썋u pour offrir une indiquer que le syst썟me est arm썗. Si protection contre l'entr썗e non autoris썗e l'une des portes (ou le hayon) ou le dans le v썗hicule.
Page 102 僅 Le bouton de d썗verrouillage des por - ti썟res est enfonc썗. Le syst썟me d'alarme antivol peut-썛tre 僅 Le moteur est d썗marr썗. (dans les 3 d썗sactiv썗 par un concessionnaire Kia secondes) autoris썗. 僅 Le contacteur d’allumage est sur la Si vous d썗sirez obtenir cette fonctionna - position «...
Page 103: Serrures Des Porti썟Res
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res 僅 Si vous perdez vos cl썗s, contactez Serrures des porti썟res votre concessionnaire agr썗썗 Kia. Sachez vous servir de la serrure de por - ti썟re pour pouvoir verrouiller ou d썗ver - MISE EN GARDE rouiller la porti썟re au besoin.
Page 104 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res Cl썗 pliante / Cl썗 intelligente 僅 Pour 썗viter toute blessure gardez votre corps 쌽 l'썗cart de la trajectoire 僅 La porte peut 썛tre verrouill썗e et de fermeture de la porti썟re. d썗verrouill썗e avec la cl썗 pliante ou la cl썗...
Page 105 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res Avec la poign썗e de porti썟re rieur du v썗hicule, essayez l'une des tech - niques suivantes pour sortir : 僅 Actionnez plusieurs fois la fonction de d썗verrouillage (썗lectronique et manuelle) en tirant en m썛me temps sur la poign썗e de porti썟re.
Page 106: 僅 Fonctions Verrouillage/D썗Verrouillage Des Porti썟Res
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res C쎦t썗 passager d'une porti썟re. L'ouverture d'une por - ti썟re lorsque quelque chose s'approche peut provoquer des d썗g쌷ts ou des blessures. AVERTISSEMENT V썗hicules d썗verrouill썗s Le fait de laisser votre v썗hicule d썗ver - rouill썗 peut inciter au vol ou vous expo - ser, ou d'autres personnes, 쌽...
Page 107: Arri썟Re
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res voque le d썗ploiement des sacs 3. Fermez la porte arri썟re. gonflables. Pour ouvrir la porti썟re arri썟re, tirez la poign썗e ext썗rieure de porti썟re (2). REMARQUE Bien que les porti썟res puissent 썛tre Vous pouvez activer ou d썗sactiver la d썗verrouill썗es, la porti썟re arri썟re ne fonction de d썗verrouillage 쌽...
Page 108 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Serrures des porti썟res Par exemple, apr썟s le d썗clenchement de l’alerte du syst썟me ROA, si le conducteur ne verrouille pas la porte et conduit 쌽 nouveau, l’alerte peut se produire. OBD041654CF Vous pouvez activer ou d썗sactiver l’alerte de l’occupant arri썟re en s썗lec - tionnant «...
Page 109: Avertissement De Sortie S썗Curitaire (Sew)
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Avertissement de sortie s썗curitaire (SEW) Avertissement de sortie s썗cu - Reportez-vous 쌽 l’image ci-dessus pour obtenir l’emplacement d썗taill썗 des cap - ritaire (SEW) (selon l'썗quipe - teurs de d썗tection. ment) REMARQUE Pour plus de d썗tails concernant les pr썗 - cautions de la cam썗ra arri썟re lat썗rale, veuillez vous reporter 쌽...
Page 110 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Avertissement de sortie s썗curitaire (SEW) (Safe Exit Warning) est d썗-s썗lectionn썗e, s’applique 쌽 toutes les fonctions de la fonction ne peut pas vous aider. l'avertissement de sortie s썗curis썗e. Fonctionnement du syst썟me REMARQUE d’alerte de sortie s썗curis썗e En cas de red썗marrage du moteur, l’Avertisseur de sortie s썗curis썗e Avertissement conserve le dernier r썗glage s썗lectionn썗.
Page 111 ) s’allume. Dans ce de la route et des conditions de cas, faire inspecter le v썗hicule par un conduite. Contr쎦lez toujours l’environ - concessionnaire agr썗썗 Kia. nement autour du v썗hicule. 僅 Le conducteur et les passagers endossent la responsabilit썗 de tout accident qui survient lorsqu’ils sortent...
Page 112 썗tran - V썗rifiez le t썗moin lumineux du r썗trovi - g썟re, faites v썗rifier le v썗hicule par un seur lat썗ral » s’affichera pendant plu - concessionnaire Kia autoris썗. sieurs secondes, et le t썗moin lumineux principal ( ) s’allumera sur le tableau AVERTISSEMENT de bord.
Page 113: Hayon
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Hayon Limites du syst썟me d’avertisse - Hayon ment de sortie s썗curis썗e Ouverture du hayon Le syst썟me d’avertissement de sortie de s썗curit썗 peut ne pas fonctionner correc - tement, ou peut fonctionner de mani썟re inattendue dans les circonstances sui - vantes : 僅...
Page 114: 僅 Fermeture Du Hayon
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Hayon bon fonctionnement des m썗canismes MISE EN GARDE des porti썟res. V썗rifiez qu'aucun objet ne se trouve 쌽 proximit썗 du verrou et de la g쌷che du AVERTISSEMENT hayon lors de la fermeture de ce dernier. Il pourrait en r썗sulter une d썗t썗rioration Le hayon se rel썟ve en pivotant.
Page 115 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Hayon 3. Relevez le hayon. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 僅 En cas d'urgence, vous devez bien conna쎂tre l'emplacement du levier de d썗verrouillage d'urgence du hayon dans le v썗hicule et savoir comment l'ouvrir si vous vous trouvez acciden - tellement bloqu썗...
Page 116: Vitres
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Vitres Vitres Les porti썟res de ce v썗hicule sont 썗quip썗es de l썟ve-vitres 썗lectriques qui peuvent 썛tre actionn썗s par un interrupteur. OBD041669N 1. Commutateur de vitre 쌽 commande 썗lectrique du conducteur 2. Commutateur de vitre 쌽 commande 썗lectrique du passager avant 3.
Page 117 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Vitres REMARQUE AVERTISSEMENT Par temps froid et humide, le gel peut Vitres 쌽 commande 썗lectrique nuire au bon fonctionnement des vitres Ne passez pas le visage ou les bras 쌽 썗lectriques. l'ext썗rieur d'une vitre ouverte lorsque le v썗hicule roule.
Page 118: 썗Lectrique
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Vitres Ouverture et fermeture des vitres ment, tirez momentan썗ment le commu - tateur dans le sens contraire du Vous pouvez ouvrir et fermer les vitres 쌽 mouvement de la vitre. l'aide du commutateur de vitres 쌽 com - mande 썗lectrique.
Page 119 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Vitres moins 1 seconde apr썟s la fermeture avec le commutateur de vitres 쌽 com - compl썟te de la vitre. mande 썗lectrique. Inversion automatique (pour la AVERTISSEMENT fen썛tre automatique) (selon Rechercher toujours d’썗ventuelles obs - l'썗quipement) tructions avant de relever une vitre pour 썗viter des blessures ou des dommages au v썗hicule.
Page 120 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Vitres bouton de verrouillage des vitres 썗lec - triques (sur la porte du conducteur) en position LOCK (enfonc썗). Syst썟me d’ouverture des fen썛tres 쌽 distance (selon l'썗quipement) OBDM041047 Lorsque le bouton de verrouillage des vitres 쌽 commande 썗lectrique est enfonc썗...
Page 121: Capot
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Capot pendant le processus. Restez 쌽 proxi - Capot mit썗 de votre v썗hicule, tout en surveil - Le capot sert de couvercle du comparti - lant le mouvement des vitres ment moteur. 僅 Soyez prudent lorsque vous utilisez la Ouvrez le capot si des travaux de main - fonction d’ouverture des fen썛tres 쌽...
Page 122: 僅 Fermeture Du Capot
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Capot Avertissement de capot ouvert Lorsque le capot est ouvert, le message d'avertissement correspondant s'affiche sur l'썗cran LCD. OBD041049 3. Sortir la tige de soutien en la tirant. 4. Maintenir le capot ouvert 쌽 l'aide de la tige de soutien (3).
Page 123 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Capot AVERTISSEMENT Capot moteur non verrouill썗 Toujours v썗rifier deux fois que le capot est bien verrouill썗 avant de conduire. S'il n'est pas verrouill썗, le capot peut s'ouvrir en roulant, et causer une perte totale de visibilit썗, ce qui pourrait entra쎂ner un accident.
Page 124: Trappe De Remplissage De Carburant
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Trappe de remplissage de carburant Trappe de remplissage de car - burant Ouverture de la trappe de rem - plissage de carburant OBD041429 1. Couper le moteur. 2. Pour ouvrir la trappe de remplissage de carburant, tirer le dispositif d'ouverture de cette trappe vers le haut.
Page 125 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Trappe de remplissage de carburant Fermeture de la trappe 쌽 carbu - AVERTISSEMENT rant Risque d’incendie / explosion 1. Pour installer le bouchon, le faire tour - Lisez et suivez tous les avertissements ner jusqu'쌽 ce qu'un clic retentisse. affich썗s dans les installations de la sta - Cela indique que le bouchon est bien tion-service.
Page 126 Si le bouchon du r썗servoir de carburant doit 썛tre remplac썗, utilisez uniquement un bouchon original Kia ou l’썗quivalent AVERTISSEMENT sp썗cifi썗 pour votre v썗hicule. Le fait d'uti - Incendies li썗s aux t썗l썗phones por - liser le mauvais bouchon de r썗servoir de...
Page 127: Toit Ouvrant
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Toit ouvrant Toit ouvrant (selon l'썗quipe - sans surveillance. Les enfants non surveill썗s pourraient actionner le toit ment) ouvrant, ce qui pourrait entra쎂ner des Si votre v썗hicule est 썗quip썗 d’un toit blessures graves. ouvrant, vous pouvez le faire coulisser 僅...
Page 128 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Toit ouvrant Glisser pour ouvrir/fermer REMARQUE Ne tirez pas le pare-soleil vers le haut ou vers le bas, et ne forcez pas excessive - ment, car cela pourrait endommager l’endommager ou entra쎂ner un dysfonc - tionnement. Inclinez pour ouvrir / fermer OBDM041063L 僅...
Page 129 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Toit ouvrant direction, mais le risque de blessure REMARQUE existe. Pour r썗duire le bruit du vent en condui - sant, nous vous conseillons de conduire REMARQUE 쌽 la position recommand썗e (premier cran) avant la position d'ouverture maxi - 僅...
Page 130 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Toit ouvrant 2. Assurez-vous que la vitre du toit AVERTISSEMENT ouvrant est en position totalement Ne sortez pas la t썛te, les bras, des par - ferm썗e. Si la vitre du toit ouvrant est ties du corps ou des objets 쌽 l’ext썗rieur ouverte, poussez le commutateur vers du toit ouvrant pendant que vous l’avant jusqu’쌽...
Page 131: Volant
- mouiller l’int썗rieur du v썗hicule. En outre, t썗e par un concessionnaire agr썗썗 Kia. en laissant le toit ouvrant ouvert pen - dant que le v썗hicule est sans surveil - REMARQUE lance, ceci peut inviter au vol.
Page 132 2. R썗gler le volant 쌽 l'angle (2) et 쌽 la votre v썗hicule chez un concessionnaire hauteur (3) d썗sir썗s. D썗placer le volant agr썗썗 Kia pour le faire v썗rifier d썟s que en le dirigeant vers votre poitrine et possible. non pas vers votre visage. Assurez- vous que vous pouvez voir les t썗moins d'avertissement et les jauges...
Page 133 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Volant sur le tableau de bord. Apr썟s le REMARQUE r썗glage, tirez le levier de verrouillage Le volant chauffant s'썗teint automati - 3. Remonter le levier de d썗verrouillage quement environ 30 minutes apr썟s sa pour verrouiller le volant en place. mise en marche.
Page 134: R썗Troviseurs
Caract썗ristiques de votre v썗hicule R썗troviseurs Klaxon R썗troviseurs Pour faire retentir le klaxon, appuyer sur Ce v썗hicule est muni de r썗troviseurs le symbole du klaxon sur votre volant int썗rieurs et ext썗rieurs pour permettre (voir illustration). de voir les objets derri썟re le v썗hicule. R썗troviseur int썗rieur R썗glez le r썗troviseur de sorte que la vue centrale 쌽...
Page 135 Caract썗ristiques de votre v썗hicule R썗troviseurs R썗troviseur position jour/nuit R썗troviseur de jour/nuit avec (selon l'썗quipement) fonction t썗l썗matique (selon l'썗quipement) Pour la fonction jour et nuit : OBD041069 [A] : Jour, [B] : Nuit Proc썗dez 쌽 ce r썗glage avant de com - OBDM041670 mencer 쌽...
Page 136 Caract썗ristiques de votre v썗hicule R썗troviseurs Pour la fonction du bouton de toyage pour vitres. Ne pas pulv썗riser de nettoyant pour vitres directement sur le t썗l썗matique : r썗troviseur. Le nettoyant liquide pourrait p썗n썗trer dans le bo쎂tier du r썗troviseur. ODEEV069035CR Les boutons de t썗l썗matique sont 썗gale - ment situ썗s sur le r썗troviseur.
Page 137 Caract썗ristiques de votre v썗hicule R썗troviseurs R썗troviseur 썗lectro-chromique r썗troviseurs peuvent 썛tre repli썗es pour 썗viter les dommages lors d’un lavage (ECM) avec fonction t썗l썗matique automatique du v썗hicule ou lors du pas - (selon l'썗quipement) sage dans une rue 썗troite. Le miroir du r썗troviseur ext썗rieur droit est convexe.
Page 138 Caract썗ristiques de votre v썗hicule R썗troviseurs R썗glage des r썗troviseurs ext썗 - r썗troviseur se d썗place dans une direc - tion impr썗vue ou il est dysfonctionnel. rieurs La commutateur de t썗l썗commande 썗lec - Rabattement des r썗troviseurs trique vous permet de r썗gler la position ext썗rieur des r썗troviseurs gauche et droit.
Page 139: Combin썗 D'instruments
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments Combin썗 d'instruments OBDM041264C 1. Compte-tours 2. Compteur de vitesse 3. Jauge de temp썗rature du liquide de refroidissement du moteur 4. Jauge de carburant 5. Affichage LCD 6. T썗moins d'avertissement et lampes indicatrices * Le tableau de bord r썗el dans le v썗hicule peut diff썗rer de l'illustration. Pour plus de d썗tails, se reporter 쌽...
Page 140 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments Commande du combin썗 d'instru - ments R썗glage de l'썗clairage du groupe d'instruments OBD041569CF 僅 Si vous maintenez le bouton de com - mande d'썗clairage (« + » ou « - ») enfonc썗, la luminosit썗 change conti - nuellement.
Page 141 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments Compte-tours Jauge de temp썗rature du liquide de refroidissement du moteur OBD041272L OBD041623L Le compte-tours indique le nombre La jauge indique la temp썗rature du approximatif de tours du moteur par liquide de refroidissement du moteur minute (tr/min).
Page 142 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments Jauge de carburant MISE EN GARDE 쉩viter de conduire avec un niveau de carburant extr썛mement bas. Le manque de carburant peut provoquer des rat썗s du moteur et endommager le convertis - seur catalytique. REMARQUE L'affichage du carburant peut ne pas 썛tre exact si le v썗hicule se trouve sur une pente.
Page 143 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments Autonomie restante Temp썗rature ext썗rieure OBD041573 OBD041574 僅 L'autonomie est la distance estim썗e Cette jauge indique les temp썗ratures que le v썗hicule peut parcourir avec le actuelles de l'air 쌽 l’ext썗rieur par unit썗s carburant restant. 1°C (1°F). - Plage d'autonomie : 1 ~ 9 999 km ou 僅...
Page 144 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Combin썗 d'instruments T썗moin de changement de rap - indicateur de changement de port vitesse manuel (selon l'썗quipe - ment) T썗moin de changement de rap - port de transmission variable intelligente (selon l'썗quipement) OBDM041612L Ce t썗moin indique le rapport recom - mand썗...
Page 145: Affichage Lcd
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD T썗moin de changement de rap - Affichage LCD port de transmission 쌽 double Commande de l'썗cran LCD embrayage (selon l'썗quipement) OBD041598 OMQ4040519L Les modes de l'썗cran LCD peuvent 썛tre Ce t썗moin affiche le levier de change - modifi썗s 쌽...
Page 146 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD modes de l'썗cran LCD Mode 쉩tape par Param썟tres Assistance de Ordinateur de Mode d'aver - de l’utilisateur bord 썗tape (TBT)* conduite tissement Assistance au Info de Guidage rou - Assistance au Le mode maintien de la conduite tier conducteur...
Page 147 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Mode d'aide 쌽 la conduite 쉩l썗ment Explication 僅 Aide conduite auto - route Commodit썗 僅 Changement automa - de conduite tique de vitesse sur autoroute Minuterie d'avertisse - Normal/Plus tard ment Volume d'avertisse - 쉩lev썗/Moyen/Faible ment OBD041580...
Page 148 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Mode ordinateur de bord Mode d'avertissement principal OBDM041297CF OBD041586 Le mode ordinateur de route affiche les Ce t썗moin d'avertissement informe le informations relatives aux param썗trages conducteur des situations suivantes. de conduite du v썗hicule, y compris les 僅...
Page 149 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Mode R썗glages utilisateur (selon l'썗quipement) OBD041588CF Dans ce mode, vous pouvez modifier les r썗glages du combin썗 d'instruments, des porti썟res, des lampes, etc. * Les informations fournies peuvent dif - f썗rer selon les fonctions applicables 쌽 votre v썗hicule.
Page 150 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Assistance au conducteur (selon l'썗quipement) Options Explication 僅 Rapide/Normal/Lent R썗action du SCC Pour s썗lectionner les fonctions 僅 Aide conduite autoroute Pour s썗lectionner la fonction. * Pour plus de d썗tails, veuillez consulter "Assistance 쌽 la conduite sur autoroute (HDA) (selon l'썗quipement)"...
Page 151 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD * Les informations fournies peuvent varier selon les fonctions applicables 쌽 votre v썗hicule. Tableau de bord (selon l'썗quipement) Options Explication 僅 Fond d'썗cran A/Fond d'썗cran B/Fond d'썗cran C Fond d'썗cran Pour s썗lectionner le th썟me du tableau de bord LCD. Affiche le mode des lumi썟res/ 僅...
Page 152 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Porte (selon l’썗quipement) Options Explication 僅 Activer le changement de vitesse (si 썗quip썗 d’une transmission 쌽 double embrayage / transmission variable intelligente) : Toutes les portes seront auto - matiquement verrouill썗es si le v썗hicule passe de la position P (stationnement) 쌽 la position R (marche arri썟re), N (point mort) ou D (conduite) (lorsque le moteur Verrouillage auto.
Page 153 Si l'une des conditions suivantes se produit, le kilom썗trage et le nombre de jours avant l'entretien peuvent 썛tre incorrects. 僅 Le c쌷ble de batterie est d썗branch썗. 僅 La batterie est d썗charg썗e. REMARQUE Pour utiliser le menu d'intervalle de maintenance, consultez un revendeur Kia agr썗썗. Unit썗s Options Explication 僅 km/h, mi/h Unit썗...
Page 154: 僅 Messages D'avertissement
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Messages d'avertissement Toit ouvrant ouvert (selon l'썗qui - pement) Des messages d'avertissement s'affichent sur l'썗cran LCD pour alerter le conducteur. Il est situ썗 au centre du groupe d'instruments. Le message d'avertissement peut s'affi - cher diff썗remment selon le type de groupe d'instruments et certains peuvent ne pas afficher du tout de mes -...
Page 155 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Mode d'썗clairage utilisateur de l'썗cran LCD du bloc d'ins - truments. Moteur surchauff썗 僅 Ce message s’affiche lorsque la tem - p썗rature du liquide de refroidisse - ment d썗passe la plage appropri썗e. Cela signifie que le moteur est en sur - chauffe et qu'il peut 썛tre endommag썗.
Page 156 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Affichage LCD Appuyez sur le bouton START ton sans appuyer sur la p썗dale de frein. (d썗marrage) en tournant le volant (pour syst썟me de cl썗 intel - 僅 Cela signifie que vous devez appuyer sur la p썗dale de frein pour d썗marrer ligente) (selon l'썗quipement) le moteur.
Page 157 僅 Quand ce message appara쎂t, le moteur), faire inspecter le v썗hicule t썗moin de faible niveau de carburant par un concessionnaire agr썗썗 Kia. s’allume dans le tableau de bord. 僅 Il est recommand썗 de chercher la sta - tion-service la plus proche et de faire Appuyez sur le bouton START le plein d썟s que possible.
Page 158: Ordinateur De Bord
僅 Si le message reste affich썗 apr썟s avoir Modes de parcours retir썗 les dispositifs 썗lectriques externes, faites inspecter votre v썗hi - cule par un concessionnaire agr썗썗 Kia. REMARQUE En cas de dysfonctionnement du contr쎦le 썗lectronique de la stabilit썗 (ESC), le message d'avertissement de la suspension du contr쎦le 썗lectronique...
Page 159 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Ordinateur de bord Cet affichage indique la distance par - courue (1), le rendement moyen du car - burant (2) et l’썗conomie de carburant instantan썗e (3) apr썟s avoir fait le plein. 僅 Le rendement en carburant est cal - cul썗...
Page 160: T썗Moins D'avertissement Et Lampes Indicatrices
ENGINE START/ STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) en position ON. - Il s'allume pendant environ 6 secondes puis s'썗teint. 僅 Lorsqu'il y a d썗faillance du SRS. Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - cule par un concessionnaire Kia agr썗썗.
Page 161 Voyant de frein de stationnement correctement, ne conduisez pas le et de liquide de frein v썗hicule. Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - cule par un concessionnaire Kia agr썗썗. Ce t썗moin d'avertissement s'allume : Syst썟me de double freinage en diagonale 僅...
Page 162 僅 En cas dysfonctionnement de l'ABS (le inspecter votre v썗hicule par un conces - syst썟me de freinage normal sera tou - sionnaire agr썗썗 Kia le plus t쎦t possible. jours op썗rationnel sans l'aide du sys - t썟me antiblocage des freins). REMARQUE Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi -...
Page 163 Dans ce cas, faites v썗rifier votre v썗hicule par un concessionnaire agr썗썗 Kia d썟s Dans ce cas, faites v썗rifier votre v썗hi - que possible. cule par un concessionnaire agr썗썗 Kia d썟s que possible.
Page 164 - l’Assistance pour 썗viter collision fron - nible, faire inspecter le v썗hicule par tale (selon l'썗quipement) un concessionnaire agr썗썗 Kia. Une conduite prolong썗e avec le t썗moin 僅 Dysfonctionnement de l’avertisse - allum썗 peut entra쎂ner une panne de ment de collision d’angle mort (selon...
Page 165 僅 Lorsqu'il y a d썗faillance du TPMS. nez progressivement et l썗g썟rement et Dans ce cas, faites v썗rifier votre v썗hi - quittez lentement la route vers un cule par un concessionnaire agr썗썗 Kia emplacement s쏕r. d썟s que possible. * Pour plus de d썗tails, veuillez consulter "Syst썟me de surveillance de la pres -...
Page 166 僅 Lorsque l'EPB est d썗faillant. Ce t썗moin lumineux s'allume : Dans ce cas, faire inspecter le v썗hicule par un concessionnaire agr썗썗 Kia. 僅 Lorsque vous placez l'interrupteur de d썗marrage ou le commutateur REMARQUE ENGINE START/STOP (d썗marrage/ T썗moin d'avertissement du frein de...
Page 167: 僅 T썗Moins Lumineux
僅 Lorsque le syst썟me ESC est d썗faillant. maintien automatique activ썗. Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - 僅 [Jaune] Lorsqu'il existe un dysfonc - cule par un concessionnaire Kia tionnement du syst썟me de maintien agr썗썗. automatique. Dans ce cas, faire inspecter le v썗hicule Ce t썗moin indicateur clignote :...
Page 168 (marche). - Le t썗moin s'썗teint apr썟s le d썗mar - Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - rage du moteur. cule par un concessionnaire Kia agr썗썗. Ce t썗moin indicateur clignote : Ce t썗moin indicateur clignote : 僅 Lorsque le syst썟me antivol est d썗fail - lant.
Page 169 Caract썗ristiques de votre v썗hicule T썗moins d'avertissement et lampes indicatrices T썗moin des feux de croisement T썗moin de s썗curit썗 li썗e 쌽 la voie Ce t썗moin lumineux s'allume : Ce t썗moin lumineux s'allume : 僅 [Vert] Lorsque les conditions de fonc - 僅 Lorsque les phares sont allum썗s. tionnement de l'assistance au main - tien de voie sont satisfaites.
Page 170 Caract썗ristiques de votre v썗hicule T썗moins d'avertissement et lampes indicatrices est ouverte, le syst썟me recherche la cl썗 Indicateur de mode INTELLIGENT intelligente. Ce t썗moin indicateur clignote : Ce t썗moin s'allume : Lorsque la cl썗 intelligente n'est pas dans 僅 Lorsque vous s썗lectionnez le mode « le v썗hicule et que n’importe quelle porte SMART »...
Page 171: Cam썗Ra De Recul (Rvm)
Caract썗ristiques de votre v썗hicule cam썗ra de recul (RVM) cam썗ra de recul (RVM) R썗glages du moniteur de vue arri썟re R썗glages de la cam썗ra OBDM041055 Le cam썗ra de recul montrera la zone derri썟re le v썗hicule pour vous aider lors OBDM041673 du stationnement ou du recul. Vous pouvez modifier les param썟tres ou Capteur de d썗tection le contenu d’affichage de la cam썗ra de...
Page 172 Caract썗ristiques de votre v썗hicule cam썗ra de recul (RVM) Fonctionnement du moniteur de arri썟re sur l’썗cran; la vue arri썟re s’썗teint. (selon l’썗quipement) vue arri썟re 僅 Passez le rapport de R (marche Bouton de fonctionnement (selon arri썟re) 쌽 P (stationnement); la vue l'썗quipement) arri썟re s’썗teint.
Page 173 Kia agr썗썗. puissants contenant des solvants for - tement alcalins ou des solvants orga - Limites du moniteur 쌽 vue arri썟re niques volatils (essence, ac썗tone,...
Page 174 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Avertissement de distance de stationnement en marche arri썟re (PDW) Avertissement de distance de - Le capteur est pouss썗, 썗gratign썗 ou bloqu썗 avec tout objet dur et pointu stationnement en marche qui pourrait endommager la sur - arri썟re (PDW) (selon l'썗quipe - face.
Page 175: Ment En Marche Arri썟Re
僅 L’avertissement de distance de sta - 僅 Faire inspecter votre v썗hicule par un tionnement en marche arri썟re s’active concessionnaire agr썗썗 Kia. lorsque le rapport est en position R (marche arri썟re). Param썟tres de l’avertissement de 僅...
Page 176 僅 La garantie de votre v썗hicule neuf ne rectement, nous vous recommandons couvre pas les accidents ou les dom - de faire inspecter votre v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. mages au v썗hicule ni les blessures de ses passagers. 僅 L’alerte sonore ne retentit pas.
Page 177: 쉩Clairage
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage 쉩clairage Les phares (et/ou feux de position) peuvent 썛tre 썗teints en appuyant deux Ce v썗hicule est 썗quip썗 de plusieurs fois sur le bouton de verrouillage de la lumi썟res pour 썗clairer l'int썗rieur et l'ext썗 - cl썗 쌽 t썗l썗commande ou de la cl썗 intelli - rieur du v썗hicule.
Page 178 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage fonctionner que la nuit. 쉅 ce moment-l쌽, n’est pas 쌽 la position P (stationnement). si vous appuyez 쌽 nouveau sur le bouton Le feu de stationnement et le phare sont de d썗verrouillage des portes ou sur le 썗teints lorsque la vitesse du v썗hicule est bouton de verrouillage des portes de la inf썗rieure 쌽...
Page 179 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage Feu de position et feu arri썟re de d썗marrage/arr썛t du moteur) doit 썛tre 쌽 la position ON pour allumer les phares. 쉩clairage automatique OSP2049034 Lorsque le commutateur d’썗clairage est plac썗 쌽 la position « feux de position », OBDM041651 les feux arri썟re, de plaque d’immatricu - Lorsque le commutateur d'썗clairage est...
Page 180 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage Il revient en position normale (feux de Utilisation des feux de route croisement) lorsqu'il est rel쌷ch썗. Le commutateur des phares ne doit pas 썛tre activ썗 pour utiliser cette fonction d'appel de phares. Utilisation des feux clignotants et des feux de changement de voie OSP2049037 Pour allumer les feux de route :...
Page 181 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage Si un t썗moin reste allum썗 et ne clignote pas ou s'il clignote anormalement, l'une des ampoules de feux de direction peut 썛tre grill썗e et devra 썛tre remplac썗e. Fonction de changement de voie 쌽 une touche Pour activer la fonction de changement de voie 쌽...
Page 182 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage des feux de route est activ썗e, l’assistance des feux de route s’arr썛te et les feux de route restent allum썗s en permanence. 2) Si vous tirez le commutateur d’썗clairage vers vous lorsque les feux de route sont 썗teints, les feux de route seront allum썗s sans que l’assistance aux feux de route ne soit annul썗e.
Page 183 僅 Lorsque les conditions de la route Nous vous conseillons de faire inspecter sont mauvaises, notamment votre v썗hicule par un concessionnaire lorsqu’elle est mouill썗e ou recou - Kia agr썗썗. verte de neige. MISE EN GARDE 僅 Lorsqu'un v썗hicule sort brusque - ment d'un virage Le syst썟me risque de ne pas fonctionner...
Page 184 썛tre recalibr썗e. Nous vous recommandons de faire v썗rifier cette fonction par un conces - sionnaire Kia agr썗썗. 僅 Si vous remplacez le pare-brise de votre v썗hicule, il est fort probable que la cam썗ra frontale devra 썛tre recali - br썗e.
Page 185: Essuie-Glaces Et Lave-Glaces
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Essuie-glaces et lave-glaces Essuie-glaces et lave-glaces peuvent endommager le syst썟me d'essuie-glace et de lave-glace. Les essuie-glaces et les lave-glaces 썗li - minent les substances 썗trang썟res du Fonctionnement des lave-glaces pare-brise et de la lunette arri썟re pour de pare-brise (avant) maintenir une bonne visibilit썗.
Page 186: Syst썟Me D'accueil
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me d'accueil lave-glace lorsque le r썗servoir de liquide Syst썟me d'accueil (selon est vide. l'썗quipement) Le syst썟me d'accueil est une fonction AVERTISSEMENT qui 썗claire l'environnement ou l'int썗rieur lorsque le conducteur s'approche ou sort Ne pas utiliser pas le lave-glace par du v썗hicule.
Page 187: 쉩Clairage Int썗Rieur
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage int썗rieur v썗hicule. Toutefois, si la porte du 쉩clairage int썗rieur conducteur est ouverte puis ferm썗e, les Tout ce v썗hicule est 썗quip썗 de feux pour phares s'썗teignent apr썟s 15 secondes. 썗clairer l'int썗rieur. Les phares peuvent 썛tre 썗teints en MISE EN GARDE appuyant deux fois sur le bouton de ver - rouillage de la cl썗...
Page 188 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage int썗rieur Type B - La liseuse et le plafonnier s'썗tein - dront imm썗diatement si le l'inter - rupteur de d썗marrage ou le commutateur ENGINE START/ STOP (Bouton de d썗marrage/arr썛t du moteur) est plac썗 쌽 la position ON, ou si toutes les porti썟res sont verrouill썗es.
Page 189 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩clairage int썗rieur Type B (selon l'썗quipement) Lampe de miroir de courtoisie (selon l'썗quipement) OSK3048007NR 僅 : La lampe reste allum썗e en per - ODEEV068157NR manence. 僅 La lampe s'allumera si ce bouton est enfonc썗. Plafonnier de hayon 僅...
Page 190: Syst썟Me De Commande De Climatisation
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation Lampe de bo쎂te 쌽 gants (selon Syst썟me de commande de cli - l'썗quipement) matisation Le syst썟me de commande de climatisa - tion utilise le refroidissement et le chauf - fage pour maintenir un environnement agr썗able 쌽...
Page 191 - tisation peut provoquer une sur - Climatisation (A/C) chauffe du moteur. Continuez 쌽 Les syst썟mes de climatisation Kia sont utiliser la soufflerie mais arr썛tez le remplis d'un r썗frig썗rant respectueux de syst썟me de climatisation si la jauge de l'environnement*.
Page 192 Si cela se produit, faites remplacer le l'air 쌽 l'int썗rieur du v썗hicule vici썗. filtre 쌽 air de la climatisation dans un atelier professionnel. Kia recommande 僅 Pendant le refroidissement, il se peut de consulter un concessionnaire agr썗썗 que vous remarquiez occasionnelle - Kia.
Page 193 V썗hicules 썗quip썗s de R-1234yf n썗cessaires. 僅 Lorsque le d썗bit d'air chute soudaine - ment, faites v썗rifier le syst썟me dans un atelier professionnel Kia recom - Le fluide frigorig썟ne 썗tant l썗g썟rement mande de consulter un concession - inflammable et fonctionnant 쌽 haute naire agr썗썗...
Page 194 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle Syst썟me de commande de climatisation manuelle Le syst썟me de commande de climatisation manuelle utilise le refroidissement et le chauffage pour maintenir un environnement agr썗able 쌽 l'int썗rieur du v썗hicule. Type A OBDM048300N Type B OBDM048301N...
Page 195 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle Chauffage et climatisation OBD041304N 1. D썗marrez le moteur. 2. Abaisser l'appuie-t썛te jusqu'쌽 la position voulue. Pour am썗liorer l'efficacit썗 du chauffage et du refroidissement ; 僅 Chauffage : 僅 Refroidissement : 3.
Page 196 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle S썗lection du mode La plus grande partie du d썗bit d'air est dirig썗e vers le plancher et le pare-brise, Les boutons de s썗lection de mode com - avec une petite quantit썗 dirig썗e vers les mandent la direction du d썗bit d'air dans d썗givreurs de vitres lat썗rales et les le syst썟me de ventilation.
Page 197 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle OBD041309L OBD041306L 僅 Type A Pour modifier la temp썗rature de l’air dans l’habitacle, tourner la molette vers Les ou쎅es de ventilation peuvent 썛tre la droite pour l’air ti썟de et chaud ou vers ouvertes ou ferm썗es s썗par썗ment 쌽...
Page 198 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle Position d'air recycl썗 qui peut embuer les vitres et obscurcir la visibilit썗. Le t썗moin lumineux du bou - 僅 Ne pas s'endormir dans un v썗hicule ton s'allume lorsque la posi - avec la climatisation ou le chauffage tion de recirculation d'air est en marche.
Page 199 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de commande de climatisation manuelle OBD041412N Pour arr썛ter les souffleurs : 僅 Tournez la molette de commande de vitesse du ventilateur sur la position « 0 ». Climatisation (A/C) OBD041311L 僅 Appuyer sur le bouton A/C pour allu - mer le syst썟me de climatisation (le voyant s'allume).
Page 200 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique Syst썟me de climatisation automatique (selon l'썗quipement) Le syst썟me de contr쎦le automatis썗 du climat utilise le refroidissement et le chauffage pour maintenir un environnement agr썗able 쌽 l'int썗rieur du v썗hicule. OBD041312N 1. Molette de commande de temp썗rature du conducteur 2.
Page 201 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique Chauffage et climatisation auto - ce bouton pour d썗s썗lectionner la fonction de d썗givrage du pare- matiques brise avant. Le symbole AUTO 1. Appuyer sur le bouton AUTO. s'allume 쌽 nouveau sur l'썗cran Les modes, les vitesses des ventila - d'information.) teurs, l'entr썗e d'air et la climatisation...
Page 202 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique Chauffage et climatisation manuels Le syst썟me de chauffage et de refroidissement peut 썛tre contr쎦l썗 manuellement en appuyant sur de(s) bouton(s) autre(s) que le bouton AUTO. OBD041304N Dans ce cas, le syst썟me fonctionne s썗quentiellement selon l'ordre des boutons s썗lec - tionn썗s.
Page 203 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique S썗lection du mode d썗givreurs de vitres lat썗rales et les bouches d'a썗ration lat썗rales. La bouton de s썗lection du mode com - mande la direction de l'air dans le sys - t썟me de ventilation. Mode de d썗givrage OBD041314N OBD041315N...
Page 204 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique Bouches du tableau de bord de la molette. Pour fermer la bouche d’a썗ration, tournez-la vers le bas jusqu’쌽 Type A la position maximale. Vous pouvez 썗ga - lement r썗gler la direction de l’air prove - nant de ces bouches d’a썗ration 쌽...
Page 205 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique R썗glage de la temp썗rature c쎦t썗 3. R썗gler la temp썗rature c쎦t썗 passager 쌽 l'aide de la commande de temp썗ra - conducteur et c쎦t썗 passager 쌽 la ture du c쎦t썗 passager. m썛me intensit썗 Conversion de la temp썗rature (°C ↔°F) Vous pouvez passer du mode de temp썗...
Page 206 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me de climatisation automatique Position de l'air ext썗rieur (frais) Contr쎦le de la vitesse du ventila - teur Lorsque la position de l'air ext썗rieur (frais) est s썗lection - La vitesse du ventilateur peut 썛tre r썗gl썗e n썗e, l'air entre dans le v썗hi - 쌽...
Page 207 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise 僅 Appuyez 쌽 nouveau sur le bouton D썗givrage et d썗sembuage du pour 썗teindre le syst썟me de climatisa - pare-brise tion. Lorsque le pare-brise est recouvert de D썗sactivation de la commande de givre ou d’humidit썗, la vue de face est climatisation avant floue.
Page 208 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise D썗sembuage de l'int썗rieur du 1. R썗glez la vitesse du ventilateur 쌽 la position la plus 썗lev썗e (extr썛me pare-brise avec le syst썟me de droite). commande de climatisation 2. R썗glez la temp썗rature sur la position manuelle extr썛mement chaude.
Page 209 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise D썗givrage du pare-brise ext썗 - rieur avec climatisation automa - tique OBD041015L Le syst썟me de d썗sembuage auto - matique fonctionne lorsque le chauffage ou la climatisation est OBD041326L en marche. 1. R썗glez la commande de vitesse du Lorsque le syst썟me de d썗sembuage ventilateur 쌽...
Page 210 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise Lorsque le syst썟me de d썗sembuage puis passe automatiquement 쌽 la posi - automatique est annul썗, le t썗moin du tion d’air ext썗rieur (frais). Lorsque le toit bouton de d썗givrage clignote 3 fois. ouvrant est ferm썗, la position d’admis - sion d’air revient 쌽...
Page 211 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise Pour de plus amples informations, 4. Si le syst썟me est annul썗, l'indicateur veuillez scanner le code QR dans un sur le bouton Air recycl썗 clignote 3 guide de r썗f썗rence rapide du syst썟me fois.
Page 212 Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗givrage et d썗sembuage du pare-brise D썗givreur 僅 Appuyez sur le bouton de d썗givrage de la de lunette arri썟re situ썗 dans le Le v썗hicule est 썗quip썗 d'un d썗givreur panneau de commande du chauffage. pour 썗liminer le givre ou la bu썗e de la Le t썗moin sur le bouton de d썗givreur lunette arri썟re.
Page 213 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Compartiment de rangement Compartiment de rangement Pour ouvrir le rangement de la console centrale : Ces compartiments peuvent 썛tre utilis썗s 僅 Tirez le levier vers le haut. pour ranger les petits objets dont le conducteur ou les passagers ont besoin. Accoudoir coulissant (selon l'썗quipement) MISE EN GARDE...
Page 214: 僅 Bo쎂Te 쌽 Gants
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Compartiment de rangement Bo쎂te 쌽 gants Support de lunettes de soleil OBD041017L OBD041018L Pour ouvrir la bo쎂te 쌽 gants : Pour ouvrir le porte-lunettes, appuyez sur le couvercle et le porte-lunettes 僅 Tirez la poign썗e et le compartiment 쌽 s’ouvrira lentement.
Page 215: 쉩Quipements Int썗Rieurs
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs 쉩quipements int썗rieurs AVERTISSEMENT Le v썗hicule est dot썗 de divers 썗quipe - Liquides chauds ments pour le confort de ses occupants. 僅 Ne placez pas de gobelets non cou - Porte-gobelet verts avec du liquide chaud dans le porti썟re-gobelet lorsque le v썗hicule Avant est en mouvement.
Page 216: 僅 Chauffage De Si썟Ge
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs Chauffage de si썟ge (selon l'썗qui - Commande de temp썗rature pement) (Manuel) Le chauffe-si썟ge permet de chauffer les 僅 Chaque fois que vous enfoncez le si썟ges avant par temps froid. bouton, le r썗glage de la temp썗rature du si썟ge est modifi썗...
Page 217 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs de D쉩MARRAGE / ARR쉯T DU particulier, le conducteur doit faire MOTEUR est en position ON. preuve d'une extr썛me prudence pour les types de passagers suivants: REMARQUE 1. Les b썗b썗s, les enfants, les personnes Quand le chauffe-si썟ge est en position 쌷g썗es ou 쌽...
Page 218 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs Par d썗faut, le chauffe-si썟ge (avec la rieur du pare-soleil lorsque vous utili - ventilation) se place 쌽 la position OFF sez un miroir. Avant de remettre le chaque fois que l’interrupteur de d썗mar - pare-soleil dans sa position d'origine, rage ou le bouton de D쉩MARRAGE / assurez-vous d'appuyer sur le bouton...
Page 219 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs 2썟me rang썗e (selon l'썗quipement) www.qualcomm.com/documents/quick- charge-device-list) Le t썗l썗phone intelligent ou la tablette 썗lectronique sans charge rapide se charge 쌽 une vitesse normale. Puissance nominale : 僅 Appareils num썗riques 쌽 charge rapide - 9,0 V, 1,67 A 僅...
Page 220: 僅 Prise De Courant
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs Prise de courant l'arr썛t peut provoquer la d썗charge de la batterie. La prise de courant est con썋ue pour ali - 僅 N'utilisez que des accessoires 썗lec - menter des t썗l썗phones mobiles ou triques de 12 V, d'une capacit썗 썗lec - d'autres appareils con썋us pour fonction - trique inf썗rieure 쌽...
Page 221 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs Syst썟me de charge sans fil de De plus, l'objet m썗tallique pourrait chauffer. t썗l썗phone intelligent (selon l'썗quipement) Charge de t썗l썗phone intelligent Un syst썟me de charge du t썗l썗phone sans fil intelligent sans fil se trouve 쌽 l'avant de la console centrale.
Page 222 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs et alertes sonores (pour les v썗hicules (applicable pour les v썗hicules 썗quip썗s munis de la fonction de guidage vocal) de cl썗s intelligentes). apr썟s l'arr썛t de la fonction « Good Bye » 僅 La charge sans fil s'arr썛te lorsque le (au revoir) du tableau de bord.
Page 223 Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs de charge, un petit bruit peut s'entendre. Ce petit bruit est d쏕 쌽 la capacit썗 du v썗hicule 쌽 discerner l'objet plac썗 sur le bloc de charge. Il n'affecte en aucun cas votre v썗hicule ou le t썗l썗phone intelligent. 僅...
Page 224 Pour retirer compl썟tement le couvercle de l’espace OUB041147 de chargement, lever le couvercle 쌽 un Si n썗cessaire, Kia recommande de angle 43 degr썗s et l’extraire compl썟te - contacter un concessionnaire Kia agr썗썗. ment (2). Pour installer le couvercle, MISE EN GARDE inverser la proc썗dure de d썗pose.
Page 225: 僅 Bac 쌽 Bagages
Caract썗ristiques de votre v썗hicule 쉩quipements int썗rieurs excessive sur le couvercle ou ne pas y c썗es, ces objets peuvent 썛tre endom - placer de charges lourdes. mag썗s. Bac 쌽 bagages AVERTISSEMENT Vous pouvez placer une trousse de 僅 Ne pas placer d'objets sur le couvercle secours, un triangle r썗fl썗chissant, des de la zone de chargement quand vous outils, etc.
Page 226: Syst썟Me D'info-Divertissement
Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me d’info-divertissement Syst썟me d’info-divertissement 僅 Lorsque vous r썗installez votre antenne, il est important que celle-ci REMARQUE soit enti썟rement serr썗e et ajust썗e en position verticale. Mais elle peut 썛tre Si vous installez un phare DHI du mar - repli썗e ou retir썗e lors du stationne - ch썗...
Page 227 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me d’info-divertissement l'antenne radio de votre v썗hicule. Ce Station de radio FM signal est ensuite trait썗 par la radio et envoy썗 aux haut-parleurs de votre v썗hi - cule. Cependant, dans certains cas, le signal qui arrive 쌽 votre v썗hicule peut ne pas 썛tre fort et clair.
Page 228 Caract썗ristiques de votre v썗hicule Syst썟me d’info-divertissement torsions ou des tremblements. Cela peut 썛tre d쏕 쌽 un signal direct et r썗fl썗chi provenant de la m썛me sta - tion, ou 쌽 des signaux provenant de deux stations ayant des fr썗quences proches. Dans ce cas, s썗lectionnez une autre station jusqu'쌽...
Page 229: D썗Claration De Conformit썗
Caract썗ristiques de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 conducteur est la conduite s썗curitaire et D썗claration de conformit썗 en toute l썗galit썗 d’un v썗hicule. Toute uti - lisation d’appareils portatifs, d’autres Cet appareil est conforme aux normes 썗quipements ou de syst썟mes du v썗hi - relatives aux RSS exempt썗es de licence cule qui d썗tournent les yeux, l’attention d’Industrie Canada.
Page 231 Conduite de votre v썗hicule Conduite de votre v썗hicule Avant de conduire..............5-8 僅 Avant d'entrer dans le v썗hicule........... 5-8 僅 Inspections n썗cessaires ..............5-8 僅 Avant de d썗marrer................5-8 Positions de la cl썗.............5-10 僅 Contacteur d'allumage allum썗........... 5-10 僅 Position du contacteur d’allumage.......... 5-10 僅...
Page 232 Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) ....... 5-31 僅 Fonctionnement de la transmission variable intelligente (IVT)......................5-31 僅 Message d'avertissement de la bo쎂te de vitesses variable intelligente (IVT)................. 5-31 僅 Syst썟me de verrouillage des rapports........5-35 僅 Bonnes pratiques de conduite ..........5-36 Syst썟me de freinage ............
Page 233 Conduite de votre v썗hicule 僅 Capteur de d썗tection ..............5-70 僅 R썗glage de l’assistance pour 썗viter collision frontale ..5-71 僅 Syst썟me d’assistance 쌽 l’썗vitement des collisions frontales....................5-73 僅 D썗faillance et limites de la fonction d’assistance 쌽 l’썗vite - ment des collisions frontales ............5-76 Assistance de maintien de voie (LKA) ......
Page 234 Conduite de votre v썗hicule 僅 Fonctionnement de l’avertisseur d’attention du conducteur..................5-108 僅 Dysfonctionnement et limites du syst썟me d’alerte du con - ducteur ....................5-111 R썗gulateur de vitesse (CC)..........5-113 僅 Fonctionnement du r썗gulateur de vitesse......5-113 R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC)....... 5-116 僅...
Page 235 Conduite de votre v썗hicule 僅 Fonctionnement de l’assistance 쌽 la conduite sur autoroute....................5-145 僅 Fonctionnement de l’assistance 쌽 la conduite sur autoroute....................5-146 僅 Dysfonctionnement et limites de l’assistance 쌽 la conduite sur autoroute..................5-147 Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA)..............5-150 僅...
Page 236 Conduite de votre v썗hicule 僅 Conduite sur autoroute .............. 5-175 Conduite en hiver ............5-176 僅 Pneus d'썗t썗..................5-176 僅 Conditions de neige ou de verglas........5-176 僅 Utiliser un liquide de refroidissement 쌽 base d'썗thyl썟ne gly - col de haute qualit썗................5-177 僅...
Page 237: Conduite De Votre V썗Hicule
Kia. 僅 Ne faites pas tourner le moteur dans un endroit ferm썗.
Page 238: Avant De Conduire
Conduite de votre v썗hicule Avant de conduire Avant de conduire Avant de d썗marrer 僅 Fermez et verrouillez toutes les Avant d'entrer dans le v썗hicule portes. 僅 Assurez-vous que toutes les fen썛tres, 僅 Positionnez le si썟ge de mani썟re 쌽 ce les r썗troviseurs ext썗rieurs et les feux que toutes les commandes soient ext썗rieurs sont propres.
Page 239 Conduite de votre v썗hicule Avant de conduire comme le syst썟me audio ou le chauf - AVERTISSEMENT fage. Le conducteur a la responsabi - Conduire sous l’influence de l’alcool lit썗 de toujours conduire en toute ou de drogues s썗curit썗. L'alcool au volant est dangereux. La conduite en 썗tat d’썗bri썗t썗...
Page 240: Positions De La Cl썗
Conduite de votre v썗hicule Positions de la cl썗 Positions de la cl썗 (selon Type B l'썗quipement) Contacteur d'allumage allum썗 (selon l'썗quipement) 쉅 chaque fois qu'une porte avant est ouverte, le contacteur d'allumage s'allume pour votre commodit썗, 쌽 condi - tion qu'il ne soit pas en position ON. OYB056068 LOCK (verrouillage) (1) Le volant se verrouille pour prot썗ger...
Page 241: 僅 D썗Marrage Du Moteur
Conduite de votre v썗hicule Positions de la cl썗 START (d썗marrage) (4) ment. Avant de quitter le si썟ge du conducteur, veillez toujours 쌽 ce que Placez le commutateur d’allumage sur la le levier de vitesses soit engag썗 en position START pour d썗marrer le 1썟re vitesse pour la bo쎂te de vitesses moteur.
Page 242 Conduite de votre v썗hicule Positions de la cl썗 p썗dale de frein alors que le r썗gime du position ON (marche), afin de proc썗der 쌽 moteur est 썗lev썗. un nouveau pr썗chauffage. D썗marrage du moteur 쌽 essence D썗marrage et arr썛t du moteur pour le refroidisseur du tur - 1.
Page 243: Bouton Engine Start/Stop (D썗Marrage/Arr썛T Du Moteur)
Conduite de votre v썗hicule Bouton ENGINE START/STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) Bouton ENGINE START/STOP MISE EN GARDE (d썗marrage/arr썛t du moteur) 僅 Ne pas enclencher le d썗marreur pen - (selon l'썗quipement) dant plus de 10 secondes. Si le moteur cale ou ne d썗marre pas, attendez 5 쌽 Bouton ENGINE START/STOP 10 secondes avant de relancer le (d썗marrage/arr썛t du moteur)
Page 244 Si le probl썟me n’est pas r썗solu, et la p썗dale d’embrayage enfonc썗e. faire contr쎦ler le syst썟me par un conces - 僅 La transmission 쌽 double embrayage/ sionnaire Kia autoris썗. transmission 쌽 variation intelligente - De plus, si le commutateur MARCHE/ Appuyez sur le commutateur ENGINE ARR쉯T est en position ARR쉯T apr썟s...
Page 245 Conduite de votre v썗hicule Bouton ENGINE START/STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) ACC (accessoires) ON (marche) Avec une bo쎂te de vitesses manuelle Appuyez sur le bouton ENGINE START/ STOP lorsqu’il est en position ACC sans enfoncer la p썗dale d’embrayage. Avec transmission 쌽 double embrayage / Intelligent Variable Transmission : Appuyer sur le commutateur ENGINE...
Page 246 Conduite de votre v썗hicule Bouton ENGINE START/STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) (point mort). Pour votre s썗curit썗, d썗mar - 僅 N’actionnez jamais le commutateur rez le moteur avec le levier s썗lecteur en ENGINE START/STOP ou d'autres position P (stationnement). commandes 쌽 travers le volant lorsque le v썗hicule est en mouvement.
Page 247 Conduite de votre v썗hicule Bouton ENGINE START/STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) d’embrayage et la p썗dale de frein MISE EN GARDE enfonc썗es pendant le d썗marrage du Ne coupez pas le moteur imm썗diate - moteur. ment apr썟s qu'il ait subi une charge Bo쎂te de vitesses variable intelli - importante.
Page 248 Conduite de votre v썗hicule Bouton ENGINE START/STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) mettre le levier de changement de moteur en appuyant sur le commuta - vitesse en position P (stationnement). Si teur ENGINE START/STOP (d썗mar - les conditions de circulation et l’썗tat de rage/arr썛t du moteur) pendant la route le permettent, vous pouvez 10 secondes lorsqu'il est en position...
Page 249 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses manuelle Bo쎂te de vitesses manuelle Le levier de vitesses doit 썛tre remis en position neutre avant de passer en R (selon l'썗quipement) (marche arri썟re). Fonctionnement de la bo쎂te de Appuyez sur le bouton situ썗 imm썗diate - vitesses manuelle ment sous le s썗lecteur de vitesses et tirez suffisamment le levier de vitesses...
Page 250 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses manuelle N (point mort) et rel쌷chez 僅 Ne pas utiliser le frein moteur rapide - l’embrayage. Appuyez 쌽 nouveau sur ment (en r썗trogradant) sur des routes la p썗dale d'embrayage, puis passez glissantes. en 1썟re ou en position R (marche Le v썗hicule pourrait d썗raper et provo - arri썟re).
Page 251 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses manuelle d썗marrage ou la conduite d'un v썗hicule 僅 Ralentissez lorsque vous affrontez dans cette situation g썗n썟re une chaleur des vents lat썗raux. Cela vous permet de friction trop importante sur le disque de mieux contr쎦ler votre v썗hicule. d’embrayage, ce qui peut endommager 僅...
Page 252: Bo쎂Te De Vitesses 쌽 Double Embrayage (Dct)
Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) 僅 Ne d썗passez jamais les limites de Bo쎂te de vitesses 쌽 double vitesse indiqu썗es. embrayage (DCT) (selon l'썗quipement) OBD051005 Appuyer sur la p썗dale de frein et sur le commutateur de d썗verrouillage en changeant de rapport.
Page 253 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) commutateur ENGINE START/STOP 쌽 de meilleures performances d’acc썗l썗 - la position OFF. Le d썗placement ration et un meilleur rendement 썗ner - impr썗vu et soudain d’un v썗hicule peut g썗tique pendant la conduite. arriver si ces pr썗cautions ne sont pas Cependant, elle se distingue d’une respect썗es.
Page 254 Dans ce cas, faites vitesses peuvent surchauffer et pro - v썗rifier le syst썟me par un concession - voquer des d썗g쌷ts. 쉅 ce moment, un naire autoris썗 Kia. message d'avertissement s'affiche sur l'썗cran LCD. Messages d'avertissement DCT 僅 Si l'avertissement LCD est actif, le Ce message d’avertissement s’affiche...
Page 255 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) Temp썗rature 썗lev썗e de la bo쎂te gements de rapports brusques et fr썗quents ou des soubresauts. Pour de vitesses revenir aux conditions de conduite normale, arr썛tez le v썗hicule et appuyez sur le frein au pied ou passez en position P (stationnement).
Page 256 LCD continue de clignoter, pour Arr썛tez-vous toujours compl썟tement votre s썗curit썗, faites v썗rifier le syst썟me avant de passer ou de quitter la position par un concessionnaire Kia agr썗썗. R (marche arri썟re) ; vous pourriez endommager la bo쎂te de vitesses si vous...
Page 257 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) passez en R (marche arri썟re) lorsque le Mode manuel v썗hicule est en mouvement. N (point mort) Les roues et la bo쎂te de vitesses ne sont pas enclench썗es. AVERTISSEMENT Ne pas engager de rapport si votre pied n'est pas bien sur la p썗dale de frein.
Page 258 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) 僅 Lorsque le r썗gime moteur approche 쌽 la vitesse sup썗rieure ou inf썗rieure et le de la zone rouge, les points de chan - syst썟me passe du mode automatique au gement de vitesse varient pour passer mode manuel.
Page 259 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) Si la p썗dale de frein est enfonc썗e et rel쌷 - pointu et mettez-le en position N ch썗e plusieurs fois avec le levier s썗lec - (Neutre). teur en position P (stationnement), un MISE EN GARDE bruit de broutement et des vibrations 僅...
Page 260 Conduite de votre v썗hicule Bo쎂te de vitesses 쌽 double embrayage (DCT) 僅 Ralentissez avant de r썗trograder. 僅 N'effectuez pas de mouvements brus - Sinon, le rapport inf썗rieur pourrait ne ques du volant, comme pour changer pas s'engager. de voie brusquement ou prendre un virage serr썗...
Page 261: Transmission Variable Intelligente (Ivt)
Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) Transmission variable intelli - par des personnes, en particulier des enfants, avant de passer en D (Drive) gente (IVT) (selon l'썗quipe - ou R (Reverse). ment) 僅 Avant de quitter le si썟ge du conduc - La transmission variable intelligente teur, assurez-vous toujours que le (IVT) change automatiquement de...
Page 262 - nue d’appara쎂tre, faites v썗rifier le sys - ment sur l’썗cran disparaisse. t썟me par un concessionnaire Kia agr썗썗 afin d’썗viter tout accident 僅 Si le message d’avertissement conti - impr썗vu. La surchauffe des transmis - nue d’appara쎂tre, faites v썗rifier le sys -...
Page 263 Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) Bo쎂te de vitesses refroidie 僅 Ne jamais laisser un enfant dans le v썗hicule, sans surveillance. MISE EN GARDE La bo쎂te de vitesses peut 썛tre endomma - g썗e si vous passez en position de sta - tionnement (P) pendant que le v썗hicule se d썗place.
Page 264 Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) Le frein moteur ne fonctionnera pas et Le mode Manuel g썟re la dynamique de pourrait provoquer un accident. conduite en ajustant automatiquement l'effort sur la direction, et la logique du moteur et de la bo쎂te de vitesses pour des performances de conduite am썗lio - D (marche avant) r썗es.
Page 265 Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) 僅 Lorsque vous roulez sur une route changement de vitesse. Ce processus glissante, poussez le levier de change - est tout 쌽 fait normal. ment de vitesse vers l'avant en posi - AVERTISSEMENT tion + (haut).
Page 266 - traction des roues motrices et vous t썟me par un concessionnaire Kia agr썗썗. faire perdre le contr쎦le du v썗hicule. Bonnes pratiques de conduite 僅 Des performances optimales du v썗hi - cule et des 썗conomies sont possibles...
Page 267 Conduite de votre v썗hicule Transmission variable intelligente (IVT) 僅 Le risque de retournement augmente 3. Appuyer progressivement sur l'acc썗 - fortement si vous perdez le contr쎦le l썗rateur en rel쌷chant les freins de ser - de votre v썗hicule 쌽 vitesse de grande vice.
Page 268: Syst썟Me De Freinage
Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage Syst썟me de freinage et la plaquette de frein dans des conditions de circulation s썗curitaires. Freins assist썗s Votre v썗hicule poss썟de des freins 쌽 AVERTISSEMENT assistance 썗lectrique qui s’ajustent auto - Freins matiquement au fil d’une utilisation nor - male.
Page 269 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage En cas de d썗faillance des freins AVERTISSEMENT Si les freins de service ne fonctionnent Usure des freins pas lorsque le v썗hicule est en mouve - Ce signal sonore d’usure des freins ment, vous pouvez effectuer un arr썛t signifie que votre v썗hicule doit 썛tre d'urgence avec le frein de stationne - entretenu.
Page 270 - 僅 Ne permettez jamais 쌽 une personne tement, faites v썗rifier le syst썟me dans qui ne conna쎂t pas bien le v썗hicule de un atelier professionnel. Kia recom - toucher le frein de stationnement. Le...
Page 271 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage desserrage accidentel du frein de sta - Frein de stationnement 썗lectro - tionnement peut entrainer des bles - nique (EPB) (selon l'썗quipement) sures graves. Application du frein de stationne - 僅 Tous les v썗hicules doivent toujours ment avoir le frein de stationnement serr썗...
Page 272 EPB est automatiquement d’urgence, faites v썗rifier le syst썟me par appliqu썗. Par contre, si le conducteur un concessionnaire Kia agr썗썗. coupe le moteur et appuie sur le com - mutateur EPB en 1 seconde, l’EPB ne Desserrage du frein de stationne - s’appliquera pas.
Page 273 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage 僅 Appuyez sur la p썗dale de frein. 僅 S’assurer que le voyant d’avertisse - ment des freins s’썗teint. Pour rel쌷cher automatiquement l’EPB : 1. Fermez la porte du conducteur, le capot moteur et le hayon. 2.
Page 274 Dans ce de frein et du disque de frein. cas, faites v썗rifier le syst썟me par un 僅 Un cliquetis peut 썛tre entendu lors du concessionnaire agr썗썗 Kia. fonctionnement ou du rel쌷chement L’indicateur de dysfonctionnement EPB de l’EPB, mais ces conditions sont peut s’allumer lorsque l’indicateur ESC...
Page 275 Si le t썗moin du frein de stationnement 썗lectronique reste allum썗, faire inspecter imm썗diate - ment votre v썗hicule par un conces - sionnaire autoris썗 Kia. AUTO HOLD (MAINTIEN AUTO - MATIQUE) (selon l'썗quipement) OBD051382L Lors d'un arr썛t complet en appuyant sur La fonction Auto Hold est con썋ue pour...
Page 276 Conduire votre v썗hicule chez un Auto Hold ne s'active pas (le voyant concessionnaire Kia agr썗썗 pour faire Auto Hold ne s'allume pas en vert et le v썗rifier le syst썟me. syst썟me Auto Hold reste en mode...
Page 277 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage maintien automatique ne fonctionne pas correctement. Conduire votre v썗hicule chez un conces - sionnaire Kia agr썗썗 pour faire v썗rifier le syst썟me. REMARQUE Un cliquetis ou un grincement de moteur de frein 썗lectrique peut 썛tre entendu lors de l'utilisation ou du rel쌷...
Page 278 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage 僅 Sur les routes o쏡 la surface de la chauss썗e est piqu썗e ou pr썗sente une hauteur de surface diff썗rente. Ne testez pas les fonctions de s썗curit썗 de l’ABS ou de l’ESC en conduisant ou en prenant les virages 쌽...
Page 279 Sinon, vous pourriez avoir un pro - bl썟me avec l'ABS. Contacter un 僅 Sur des surfaces de route molles ou concessionnaire Kia autoris썗 d썟s que in썗gales, le fonctionnement du sys - possible. t썟me de freinage antiblocage peut entrainer une distance d’arr썛t plus...
Page 280 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage L’ESC applique les freins aux diff썗rentes REMARQUE roues et intervient dans le syst썟me de Un cliquetis peut s'entendre dans le gestion du moteur pour stabiliser le compartiment moteur lorsque le v썗hi - v썗hicule. cule commence 쌽...
Page 281 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage 僅 En sortant de la boue ou en condui - 僅 쉩tat 2 sant sur une route glissante, le r썗gime moteur (tours par minute) peut ne pas augmenter m썛me si vous appuyez profond썗ment sur la p썗dale d’acc썗l썗 - rateur.
Page 282 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de freinage s’allume, puis s’썗teint si le syst썟me ESC Ne jamais appuyer sur le commutateur fonctionne normalement. ESC OFF lorsque l'ESC fonctionne (le voyant ESC clignote). Le voyant ESC clignote chaque fois que l'ESC fonctionne ou s'allume lorsque Si l'ESC est d썗sactiv썗...
Page 283 ) ou le t썗moin EPS reste allum썗, d썗tecte des variations du coefficient de amenez votre v썗hicule chez un conces - frottement entre les roues de droite et sionnaire Kia autoris썗 et faites v썗rifier le les roues de gauche au freinage. syst썟me. Fonctionnement du VSM...
Page 284 쌽 la normale, arr썛tez-vous d썟s que les roues d’origine install썗s. vous pouvez le faire en toute s썗curit썗 et appelez un concessionnaire Kia Bonnes pratiques de freinage autoris썗 pour obtenir de l'aide. AVERTISSEMENT 僅 Ne descendez pas les c쎦tes en roue libre avec la voiture sans un rapport 僅...
Page 285: Syst썟Me De Commande Int썗Gr썗 Au Mode De Conduite
Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de commande int썗gr썗 au mode de conduite gardez la voiture dirig썗e vers l’avant Syst썟me de commande int썗gr썗 pendant que vous ralentissez. au mode de conduite (selon Lorsque vous vous d썗placez assez l'썗quipement) lentement pour qu'il soit s썗curitaire de le faire, sortez de la route et arr썛tez- Mode de conduite vous dans un endroit s썗curitaire.
Page 286 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de commande int썗gr썗 au mode de conduite conduite en fonction des habitudes de conducteur (c.-쌽-d. 쉩conomique ou conduite du conducteur. agressive (sportive)) selon l'enfonce - ment de la p썗dale de frein ou l'utilisation Le mode de conduite passe en mode du volant.
Page 287 Conduite de votre v썗hicule Syst썟me de commande int썗gr썗 au mode de conduite mode NORMAL apr썟s un certain plupart des situations de conduite temps. (Votre conduite est alors consi - normales, le mode de conduite se d썗r썗e 썗conomique.) r썟gle soit en mode INTELLIGENT ECO soit en mode INTELLIGENT 僅...
Page 288: Aide 쌽 L'썗Vitement De Collision Frontale (Fca) (Cam썗Ra Avant
僅 Si les capteurs de d썗tection sont rem - plac썗s ou r썗par썗s, assurez-vous de faire ensuite v썗rifier votre v썗hicule par un concessionnaire Kia autoris썗. 僅 Ne posez jamais d’accessoires ou d’autocollants sur le pare-brise et ne teintez jamais le pare-brise.
Page 289 Si le voyant d'avertissement demeure allum썗 alors que l’assistance 쌽 l’썗vitement des colli - sions frontales est activ썗e, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire Kia OMQ4A050334CF autoris썗. Avec le commutateur ENGINE START/ STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur)
Page 290: Ment Des Collisions Frontales
Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) tionnez l’option « Driver Assistance → MISE EN GARDE Warning Timing» (assistance au conduc - 僅 Le r썗glage du Minutage de l’avertisse - teur - minutage de l'avertissement) 쌽 ment et du Volume de l’avertissement partir du menu de r썗glages pour modi - s’applique 쌽...
Page 291 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) Alerte de collision 僅 Pour avertir le conducteur de l’appli - cation automatique du freinage d’urgence, le message d’avertisse - ment «Emergency Braking » (Frei - nage d’urgence) s’affichera sur le tableau de bord et un signal sonore retentit.
Page 292 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) 僅 La commande de frein est d썗sactiv썗e 僅 Le fonctionnement de l’Assistance 쌽 apr썟s l’arr썛t du v썗hicule par un frei - l’썗vitement de collision avant peut nage d’urgence d’environ 2 secondes.
Page 293 » (il s’썗teint au bout d’un certain temps) pas une pression de freinage suffisante. s’affiche et les t썗moins lumineux d’aver - tissement s’allument sur le tableau de bord. Dans ce cas, faire ins - pecter le v썗hicule par un concession - naire agr썗썗 Kia.
Page 294 (neige, pluie ou corps 썗trangers), faites 僅 Conduite sous une pluie ou une neige v썗rifier le syst썟me par un concession - abondante, ou dans un brouillard naire Kia autoris썗. 썗pais 僅 Le champ de vision de la cam썗ra avant est obstru썗 par l’썗blouissement...
Page 295 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) 僅 L'썗clairage de rue ou la lumi썟re d'un 僅 Le v썗hicule 쌽 l’avant est d썗tect썗 tardi - v썗hicule circulant en sens inverse se vement refl썟te sur la surface mouill썗e de la 僅...
Page 296 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) L'image suivante d썗montre l'image que 僅 Le v썗hicule se trouve 쌽 un p썗age, sur le capteur reconna쎂t 쌽 titre de v썗hicule une zone de construction, une route ou pi썗ton.
Page 297 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) OCD059188 OCD059190 Le syst썟me d'assistance 쌽 la pr썗ven - L’Assistance 쌽 l’썗vitement de collision tion des collisions frontales peut ne frontale peut d썗tecter un v썗hicule ou pas d썗tecter un autre v썗hicule ou un un pi썗ton dans la voie adjacente ou 쌽...
Page 298 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) 僅 Changement de voie OCD059192 L’Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale pourrait ne pas d썗tecter les autres v썗hicules ou pi썗tons devant OADAS030SDY vous lorsque vous amorcez une mon - [A] : Votre v썗hicule t썗e ou une descente qui affecte n썗ga - tivement la performance des...
Page 299 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l'썗vitement de collision frontale (FCA) (Cam썗ra avant seulement) 僅 D썗tection du v썗hicule OBD051364 Si le v썗hicule qui vous pr썗c썟de trans - OADAS033SDY porte un chargement qui d썗passe de [A] : Votre v썗hicule la carrosserie vers l’arri썟re, ou lorsque [B] : V썗hicule en changement de voie le v썗hicule qui vous pr썗c썟de pr썗sente une garde au sol 썗lev썗e, une attention...
Page 300: Assistance 쌽 L'썗Vitement De Collision Frontale (Fca) - (Fusion De
Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) v썗los, des motos ou de petits objets 쌽 Assistance 쌽 l’썗vitement de roues tels que des bagages, des cha - collision frontale (FCA) - riots ou des poussettes. (fusion de capteurs) (selon 僅...
Page 301 Reportez-vous 쌽 l’image ci-dessus pour Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - obtenir l’emplacement d썗taill썗 des cap - cule par un concessionnaire Kia teurs de d썗tection. agr썗썗. MISE EN GARDE 僅 Utilisez uniquement des pi썟ces d’ori - gine pour r썗parer ou remplacer un...
Page 302 Si le voyant d'avertissement demeure allum썗 alors que l’assistance 쌽 l’썗vitement des colli - sions frontales est activ썗e, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire Kia autoris썗. OMQ4A050334CF Avec le commutateur ENGINE START/ STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur)
Page 303: Ment Des Collisions Frontales
Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) tionnez l’option « Driver Assistance → MISE EN GARDE Warning Timing» (assistance au conduc - 僅 Le r썗glage du Minutage de l’avertisse - teur - minutage de l'avertissement) 쌽 ment et du Volume de l’avertissement partir du menu de r썗glages pour modi - s’applique 쌽...
Page 304 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) Alerte de collision 僅 Pour avertir le conducteur de l’appli - cation automatique du freinage d’urgence, le message d’avertisse - ment «Emergency Braking » (Frei - nage d’urgence) s’affichera sur le tableau de bord et un signal sonore retentira.
Page 305 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 La commande de frein est d썗sactiv썗e 僅 Le fonctionnement de l’Assistance 쌽 apr썟s l’arr썛t du v썗hicule par un frei - l’썗vitement de collision avant peut nage d’urgence d’environ 2 secondes.
Page 306 En cas de collision imminente, le frei - pecter le v썗hicule par un concession - nage peut 썛tre assist썗 par l’Assistance 쌽 naire agr썗썗 Kia. l’썗vitement de collision avant lorsque le conducteur n’applique pas une pression suffisante sur la p썗dale de frein.
Page 307 Si le syst썟me d’assistance 쌽 la pr썗ven - tion des collisions frontales ne fonc - tionne pas correctement apr썟s son retrait, vous devez faire v썗rifier le v썗hi - cule par un concessionnaire Kia agr썗썗. AVERTISSEMENT 僅 M썛me si le message d’avertissement ou le voyant d’avertissement n’appa - ra쎂t pas sur le tableau de bord, l’Assis -...
Page 308 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 Le liquide lave-glace est projet썗 en 僅 L’arri썟re du v썗hicule qui pr썗c썟de est continu ou l’essuie-glace est actionn썗 petit ou le v썗hicule ne semble pas normal, comme lorsque le v썗hicule est 僅...
Page 309 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 La vitesse du v썗hicule qui pr썗c썟de est 僅 Le pi썗ton ou le cycliste 쌽 l’avant ne rapide ou lente roule pas tr썟s rapidement 僅 Le v썗hicule 쌽 l’avant braque les roues 僅...
Page 310 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 Conduite sur une route 썗troite enva - hie par les arbres ou les hautes herbes 僅 Une interf썗rence est caus썗e par des ondes 썗lectromagn썗tiques, notam - ment lors de la conduite dans une zone o쏡...
Page 311 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 Conduite sur une route en pente ODEEV069241NR ODEEV069243NR ODEEV069242NR L’Assistance 쌽 l’썗vitement de collision ODEEV069244NR frontale peut d썗tecter un v썗hicule ou un pi썗ton dans la voie adjacente ou 쌽 l’ext썗rieur de la voie lors de la conduite sur une route sinueuse.
Page 312 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) ment ou d’assistance au freinage Dans ce cas, vous devez maintenir lorsque cela est n썗cessaire. une distance de freinage s썗curitaire et, si n썗cessaire, appuyer sur la Lorsque le syst썟me reconna쎂t soudai - p썗dale de frein pour ralentir et main - nement le v썗hicule, le pi썗ton ou le...
Page 313 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 l’썗vitement de collision frontale (FCA) - (fusion de capteurs) 僅 Reconnaissance du v썗hicule ner correctement si elle est perturb썗e par de fortes ondes 썗lectromagn썗 - tiques. 僅 L’Assistance 쌽 l’썗vitement de collision avant peut ne pas fonctionner pen - dant 15 secondes apr썟s le d썗marrage du v썗hicule ou l’initialisation de la cam썗ra avant.
Page 314: Assistance De Maintien De Voie (Lka)
Conduite de votre v썗hicule Assistance de maintien de voie (LKA) Assistance de maintien de voie Param썗trages du syst썟me d’assistance au maintien de la (LKA) voie L’assistance au maintien de la voie est con썋ue pour aider 쌽 d썗tecter le mar - Fonctions de param썗trage quage des voies de circulation lorsque S썗curit썗...
Page 315 Conduite de votre v썗hicule Assistance de maintien de voie (LKA) 僅 Si « Off » est s썗lectionn썗, l'assistance Si vous appuyez et maintenez enfonc썗 le au maintien de la voie sera d썗sacti - bouton d’assistance de conduite sur la voie situ썗 sur le volant, la fonction v썗e.
Page 316 Conduite de votre v썗hicule Assistance de maintien de voie (LKA) Fonctionnement de l’assistance en fonction de la trajectoire de sortie du v썗hicule, puis un signal sonore au maintien de voie sera 썗mis. Avertissement et contr쎦le 僅 Le syst썟me d’assistance au maintien L’Assistance de maintien de voie pr썗- de la voie fonctionne lorsque la vient le conducteur et contr쎦le le v썗hi-...
Page 317 Conduite de votre v썗hicule Assistance de maintien de voie (LKA) Voie non d썗tect썗e AVERTISSEMENT 僅 La direction peut ne pas 썛tre assist썗e si le volant est tenu fermement ou si l’angle de braquage du volant atteint un certain degr썗. 僅 Le syst썟me d’assistance au maintien de la voie ne fonctionne pas tout le temps.
Page 318 쌽 un carrefour. fier le fonctionnement du syst썟me par 僅 La voie est tr썟s large ou tr썟s 썗troite un concessionnaire Kia agr썗썗. 僅 Il y a une bordure de trottoir sans voie Limites de l’assistance au main - 僅 Une ligne de d썗marcation appara쎂t tien de la voie sur la chauss썗e, semblable 쌽...
Page 319 Conduite de votre v썗hicule Assistance de maintien de voie (LKA) 僅 Si vous fixez des objets au volant, cela AVERTISSEMENT pourrait perturber l’intervention de la Prenez les pr썗cautions suivantes lors de direction assist썗e. l’utilisation de l’Assistance de maintien 僅 L’assistance de maintien de voie peut de voie : 썛tre d썗sactiv썗e pendant 15 secondes 僅...
Page 320: Aide 쌽 L'썗Vitement De Collision D'angle Mort (Bca)
Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) L’Assistance 쌽 l’썗vitement de collision dans les angles morts permet de d썗tec - ter et de surveiller les v썗hicules en approche dans les angles morts ainsi que de pr썗venir le conducteur d’un risque imminent de collision 쌽...
Page 321 Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hi - cule par un concessionnaire Kia agr썗썗. 僅 Si le radar d’angle arri썟re a 썗t썗 rem - plac썗 ou r썗par썗, faites inspecter votre v썗hicule par un concessionnaire Kia...
Page 322 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) Param썟tres d’assistance 쌽 l’썗vite - MISE EN GARDE ment de collision dans l’angle 僅 N’utilisez que des pi썟ces d’origine mort pour r썗parer le pare-chocs arri썟re sur lequel est install썗 le radar 쌽 l’angle Fonctions de param썗trage arri썟re.
Page 323 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) sonore en fonction des niveaux de Si le moteur est red썗marr썗 alors que le risque de collision. Le freinage ne sera syst썟me est d썗sactiv썗, le message pas assist썗. «Blind-Spot Safety System is Off»...
Page 324 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) Minuterie d'avertissement Volume d'avertissement OMQ4A050334CF OBD041619CF Avec le commutateur ENGINE START/ Avec le contacteur d’allumage ou le bou - STOP (d썗marrage/arr썛t du moteur) ton D쉩MARRAGE/ ARR쉯T DU MOTEUR r썗gl썗...
Page 325 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) l’avertissement initial peut sembler menu des r썗glages, l’alerte de colli - tardif. sion sera 썗mise lorsque votre v썗hicule approchera de la voie dans laquelle le 僅 S썗lectionnez l’option «Late» (Tard) v썗hicule en angle mort est d썗tect썗.
Page 326: L'angle Mort
Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) une distance appropri썗 avec les v썗hi - - La p썗dale de frein est enfonc썗e cules dans la voie de droite. - L’Assistance 쌽 l’썗vitement de colli - sion avant est activ썗e Aide 쌽...
Page 327 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) Arr썛t du v썗hicule et d썗sactivation Blind-Spot Collision-Avoidance Assist » (assistance 쌽 l’썗vitement de collision de la commande de frein dans l’angle mort) en cas de bruit excessif dans le v썗hicule. 僅...
Page 328: Assist
Il se peut que la commande de frein ne Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hicule fonctionne pas correctement en fonction par un concessionnaire Kia agr썗썗. de l’썗tat de l’ESC (contr쎦le 썗lectronique de stabilit썗). Un seul avertissement aura lieu lorsque : 僅...
Page 329: Mort)
Kia agr썗썗. Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. AVERTISSEMENT Assistance 쌽 l’썗vitement de colli - 僅 M썛me si le message d’avertissement sion dans l’angle mort d썗sactiv썗...
Page 330 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) mani썟re impr썗vue dans les circons - 僅 Changement de voie de votre v썗hi - tances suivantes : cule 僅 Il y a des intemp썗ries, comme de 僅 Votre v썗hicule a d썗marr썗 en m썛me fortes chutes de neige, des pluies temps que le v썗hicule 쌽...
Page 331 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) La commande de freins peut ne pas pourrait ne pas d썗tecter le v썗hicule dans fonctionner dans les circonstances sui - la voie adjacente. vantes : Lorsque vous conduisez, soyez toujours 僅...
Page 332 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision d’angle mort (BCA) fonctionner correctement 쌽 un point de Conduite lorsque les hauteurs des jonction ou de s썗paration de routes. La voies sont diff썗rentes fonction peut ne pas d썗tecter le v썗hicule dans la voie suivante.
Page 333: Assistance Manuelle De Limite De Vitesse (Msla)
Conduite de votre v썗hicule Assistance Manuelle de Limite de Vitesse (MSLA) apr썟s le d썗marrage du v썗hicule ou Assistance Manuelle de Limite l’initialisation des radars d’angle de Vitesse (MSLA) arri썟re. Ce dispositif est conforme 쌽 la(aux) norme(s) RSS non sou - mises 쌽...
Page 334 Conduite de votre v썗hicule Assistance Manuelle de Limite de Vitesse (MSLA) 1. Appuyez et maintenez le bouton d’assistance 쌽 la conduite sur le volant, 쌽 la vitesse souhait썗e. Le t썗moin lumineux de limite de vitesse s’allume sur le tableau de bord. 2.
Page 335 Conduite de votre v썗hicule Assistance Manuelle de Limite de Vitesse (MSLA) Pour interrompre temporaire - actuelle du v썗hicule est inf썗rieure 쌽 30 km/h, la vitesse r썗gl썗e sera de 30 km/h. ment l’assistance manuelle 쌽 la Si vous poussez l’interrupteur , la limite de vitesse vitesse du v썗hicule reprend 쌽...
Page 336: Alerte D'attention Du Conducteur (Daw)
Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) lumineux de limite de vitesse est Alerte d’attention du conduc - 썗teint. teur (DAW) 僅 L'Assistance manuelle de limite de vitesse ne remplace pas une conduite Fonction de base correcte et prudente. Le conducteur a La fonction d'avertissement d’attention la responsabilit썗...
Page 337 Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) Reportez-vous 쌽 l’image ci-dessus pour syst썟me d’infodivertissement) » pour obtenir l’emplacement d썗taill썗 du cap - d썗finir l’utilisation de chaque fonction. teur de d썗tection. 僅 Si la fonction « Inattentive Driving Warning » (Avertissement de conduite MISE EN GARDE distraite) est s썗lectionn썗e, le syst썟me Gardez toujours la cam썗ra frontale en...
Page 338 Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) Minuterie d'avertissement Fonctionnement de l’avertisseur d’attention du conducteur Fonction de base Affichage et avertissement La fonction de base de l’avertissement de conduite distraite consiste 쌽 informer le conducteur de son « niveau d’attention »...
Page 339 Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) Conduite attentive 僅 Le niveau d'attention du conducteur est affich썗 sur une 썗chelle de 1 쌽 5. Plus le niveau est bas, plus le conduc - teur est inattentif. 僅 Le niveau diminue si le conducteur ne fait pas une pause pendant un moment.
Page 340 Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) Alerte de d썗marrage du v썗hicule MISE EN GARDE de t썛te 僅 L’avertissement d'attention du conducteur peut sugg썗rer une pause en fonction du style ou des habitudes de conduite du conducteur, m썛me si celui-ci ne ressent pas de fatigue.
Page 341: Conducteur
(s’썗teindra apr썟s un certain temps) et le t썗moin lumineux )s’allume sur le tableau de bord. Dans ce cas, faire v썗rifier votre v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. Limites de l’avertissement OBD051358 d’attention du conducteur [A] : Votre v썗hicule, [B] : V썗hicule avant L’avertissement d’attention du conduc -...
Page 342 Conduite de votre v썗hicule Alerte d’attention du conducteur (DAW) 僅 Lorsque le v썗hicule avant braque 僅 Lorsqu’un pi썗ton ou un cycliste se brusquement trouve entre votre v썗hicule et le v썗hi - cule devant vous. ODL3A050266 [A] : Votre v썗hicule, [B] : V썗hicule avant ODL3A050333 S'il y a un pi썗ton ou un cycliste qui se Si le v썗hicule qui vous pr썗c썟de r썗alise un...
Page 343: R썗Gulateur De Vitesse (Cc)
Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse (CC) 僅 Lorsque vous passez un p썗age ou une R썗gulateur de vitesse (CC) intersection, etc. (selon l'썗quipement) ODL3A050053 Si vous d썗passez un p썗age ou une inter - OBD051384L section avec beaucoup de v썗hicules ou (1) T썗moin du r썗gulateur de vitesses si vous conduisez l쌽...
Page 344 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse (CC) Rel쌷chez l’interrupteur quand la ) s'allume sur le tableau vitesse souhait썗e s’affiche, le v썗hicule de bord. acc썗l썟re alors jusqu’쌽 cette vitesse. 3. Rel쌷chez la p썗dale d'acc썗l썗rateur. R썗duction de la vitesse d썗finie La vitesse du v썗hicule maintient la vitesse r썗gl썗e m썛me lorsque la p썗dale d'acc썗l썗rateur n'est pas enfonc썗e.
Page 345 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse (CC) Mise en pause temporaire du la vitesse du v썗hicule se r썟gle sur la vitesse actuelle sur le tableau de bord. r썗gulateur de vitesse Si vous appuyez sur le commutateur , la vitesse du v썗hicule reprendra 쌽 la derni썟re vitesse 썗tablie.
Page 346: R썗Gulateur De Vitesse Intelligent (Scc)
Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) 僅 Le r썗gulateur de vitesse ne remplace R썗gulateur de vitesse pas une conduite correcte et pru - intelligent (SCC) (selon l'썗qui - dente. Le conducteur a la responsabi - pement) lit썗 de toujours conduire de mani썟re Le r썗gulateur de vitesse intelligent vous s썗curitaire et doit toujours 썛tre permet de programmer le v썗hicule pour...
Page 347: Intelligent
Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) [1] : Cam썗ra avant, [2] : Radar avant r썗gl썗e sur la vitesse actuelle sur le tableau de bord. La cam썗ra de vue frontale et le radar avant sont utilis썗s comme capteur de 僅...
Page 348 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) l’interrupteur sera actionn썗 de cette mani썟re. Rel쌷chez le commutateur quand la vitesse souhait썗e s’affiche, le v썗hicule acc썗l썟re alors jusqu’쌽 cette vitesse. La vitesse ne peut pas 썛tre REMARQUE inf썗rieure 쌽 180 km/h (110 mi/h). 僅...
Page 349 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) Pour annuler temporairement le AVERTISSEMENT contr쎦le du r썗gulateur de vitesse V썗rifiez les conditions de la route avant intelligent d’appuyer sur le commutateur. . La vitesse de conduite peut fortement aug - menter ou diminuer lorsque vous appuyez sur l’interrupteur Pour activer le r썗gulateur de...
Page 350 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) R썗action du SCC (R썗gulateur de d’avertissement » dans le menu des param썟tres utilisateur (썗cran LCD) ou vitesse intelligent) des param썟tres du v썗hicule → (썗cran du syst썟me d’info-divertissement) pour changer le volume d’avertissement en « 썗lev썗...
Page 351 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) 僅 Le contr쎦le 썗lectronique de la stabilit썗 l’acc썗l썗ration en cas de d썗passement (ESC), le syst썟me antipatinage (TCS) fonctionne lorsque les conditions sont ou l'ABS ne contr쎦le pas le v썗hicule remplies. Lorsque vous utilisez la fonction dans des pays avec des sens 僅...
Page 352 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) Le r썗gulateur de vitesse intelligent sera p썗dale d’acc썗l썗rateur pendant un cer - affich썗 comme ci-dessous en fonction tain temps. En appuyant sur la p썗dale du statut de la fonction. d’acc썗l썗rateur pendant un certain temps, la vitesse, le niveau de distance 僅...
Page 353 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) 僅 Les conditions de fonctionnement du Si le bouton d’assistance 쌽 la conduite, le r썗gulateur de vitesse intelligent ne commutateur, +, - ou est enfonc썗 sont pas remplies lorsque les conditions de fonctionne - ment du r썗gulateur de vitesse intelligent Si le r썗gulateur de vitesse intelligent est ne sont pas remplies, le message «...
Page 354 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) qu썗. Cependant, si la p썗dale d'acc썗l썗ra - Alerte de collision teur est enfonc썗e, l'EPB n’est pas appliqu썗 m썛me si le r썗gulateur de vitesse intelligent est annul썗. Faites tou - jours attention 쌽 l'썗tat de la route. Avertissement des conditions routi썟res ult썗rieures OBD041231CF...
Page 355 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) 썗viter toute situation impr썗vue ou AVERTISSEMENT soudaine. Veuillez prendre les pr썗cautions sui - 僅 La vitesse du v썗hicule peut diminuer vantes lors de l’utilisation du Smart en mont썗e et augmenter en descente. Cruise Control (R썗gulateur de vitesse 僅...
Page 356 - avant. naire Kia agr썗썗 et faites v썗rifier le fonc - 僅 Vous pouvez entendre un son lorsque tionnement de votre v썗hicule. le frein est contr쎦l썗 par le r썗gulateur de vitesse intelligent.
Page 357 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) Lorsque le couvercle du radar avant ou 僅 L’objectif de la cam썗ra est obstru썗 par le capteur est recouvert de neige, de un pare-brise teint썗, recouvert d’un pluie ou de corps 썗trangers, il peut film ou d’un enduit, endommag썗...
Page 358 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) 僅 La luminosit썗 ext썗rieure est faible et 僅 Le v썗hicule 쌽 l’avant change soudai - les feux arri썟re ne sont pas allum썗s ou nement de voie ou ralentit brusque - ne brillent pas assez ment 僅...
Page 359 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) pri썗e. S’assurer que l’썗tat de la route permet de faire fonctionner le syst썟me de r썗gulateur de vitesse intelligent en toute s썗curit썗. ODEEV069237NR 僅 En circulant dans un virage Dans les virages, le r썗gulateur de vitesse intelligent peut ne pas d썗tecter un v썗hi - ODEEV069243NR cule qui se d썗place sur la m썛me voie et...
Page 360 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) OBD051359 Dans les cas suivants, certains v썗hicules qui sont sur votre voie ne peuvent pas 썛tre d썗tect썗s par le capteur : 僅 les v썗hicules d썗cal썗s sur un c쎦t썗 僅 V썗hicules lents ou 쌽 d썗c썗l썗ration brusque 僅...
Page 361 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent (SCC) tant des charges qui d썗passent de attentif 쌽 l’썗tat de la route et aux condi - l’arri썟re du v썗hicule tions de conduite. 僅 V썗hicules dont l'avant est soulev썗 en raison de charges lourdes 僅...
Page 362: R썗Gulateur De Vitesse Intelligent Bas썗 Sur La Navigation (Nscc)
Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) R썗gulateur de vitesse intelli - 僅 Les autoroutes suppl썗mentaires peuvent 썛tre 썗largies par de futures gent bas썗 sur la navigation mises 쌽 jour de navigation. (NSCC) (selon l'썗quipement) Lorsque vous conduisez sur des auto - REMARQUE routes (ou routes), le r썗gulateur de...
Page 363 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) Param썟tres du r썗gulateur de Fonctionnement du r썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la vitesse intelligent bas썗 sur la navigation navigation Fonctions de param썗trage Conditions de fonctionnement Le contr쎦le de conduite intelligente bas썗 sur la navigation est pr썛t 쌽...
Page 364 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) Si les conditions d’utilisation sont rem - plies, le t썗moin lumineux blanc s'allumera. Fonctionnement du r썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation OBD041233CF 僅 Le contr쎦le de conduite intelligente bas썗...
Page 365 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) Changement automatique de la 僅 La fonction de changement automa - tique de la vitesse d썗finie sur l'auto - vitesse r썗gl썗e route ne fonctionne pas sur les 僅...
Page 366 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) Limites du r썗gulateur de vitesse 僅 La limite de vitesse de certains tron - 썋ons change en fonction de la situa - intelligent bas썗 sur la navigation tion routi썟re Le r썗gulateur de vitesse intelligent bas썗...
Page 367 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) [1] : Itin썗raire de conduite, [2] : Route principale, [3] : Ligne de d썗rivation 僅 Si la destination n’est pas d썗finie sur la navigation, la fonction de ralentis - sement automatique de la zone de virage sur l’autoroute s’active en fonc - tion des informations li썗es au virage...
Page 368 Conduite de votre v썗hicule R썗gulateur de vitesse intelligent bas썗 sur la navigation (NSCC) conduite intelligente bas썗 sur la navi - peuvent diff썗rer de celles qui gation pour des raisons de s썗curit썗. s’affichent sur la navigation. 僅 Apr썟s avoir franchi un p썗age sur une 僅...
Page 369: Aide Au Suivi De Voie (Lfa)
Conduite de votre v썗hicule Aide au suivi de voie (LFA) 3. Les changements ou modifications Aide au suivi de voie (LFA) non express썗ment approuv썗s par la L'assistant de suivi de voie est con썋u partie responsable de la conformit썗 pour d썗tecter les marquages de voie ou pourraient annuler le droit de l’utilisa - les v썗hicules sur la route et aide le teur d’utiliser l’썗quipement.
Page 370 Conduite de votre v썗hicule Aide au suivi de voie (LFA) R썗glages du syst썟me d’assistance Volume d'avertissement au suivi de voie Fonctions de param썗trage Activation et d썗sactivation de l’assistance au suivi de la voie OBD041619CF Lorsque le contacteur d’allumage ou le bouton D쉩MARRAGE/ARRET DU MOTEUR est en position ON, s썗lection - nez «...
Page 371 Conduite de votre v썗hicule Aide au suivi de voie (LFA) Fonctionnement de l’aide au suivi Alerte de non-d썗tection des de voie mains sur le volant Avertissement et contr쎦le Assistance de suivi de voie OBD041236CF Si le conducteur l쌷che le volant pendant plusieurs secondes, le message d'aver - tissement «...
Page 372 Conduite de votre v썗hicule Aide au suivi de voie (LFA) Voie non d썗tect썗e AVERTISSEMENT 僅 La direction peut ne pas 썛tre assist썗e si le volant est tenu fermement ou si l’angle de braquage du volant atteint un certain degr썗. 僅 L'assistant de suivi de voie ne fonc - tionne pas tout le temps.
Page 373: Assistance 쌽 La Conduite Sur Autoroute (Hda)
)s’allumera sur le tableau de bord. principales et des autoroutes, et ne fonc - Dans ce cas, faites v썗rifier le syst썟me tionne pas dans des 썗changeurs ou des par un concessionnaire Kia autoris썗. jonctions. REMARQUE 僅 Le syst썟me « Highway Driving Assist »...
Page 374 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 la conduite sur autoroute (HDA) MISE EN GARDE Autoroute disponible (route d'acc썟s contr쎦l썗) Pour plus de d썗tails concernant les pr썗 - S썗lectionnez les autoroutes cautions des capteurs de d썗tection, 쉩tats-Unis inter-썗tats et les U.S. autoroutes reportez-vous 쌽...
Page 375 썛tre modifi썗s. Nous vous conseillons Fonctionnement de l’assistance 쌽 de faire inspecter votre v썗hicule par la conduite sur autoroute un concessionnaire Kia agr썗썗. Affichage et contr쎦le 僅 En cas de red썗marrage du moteur,les La fonction « Highway Driving Assist »...
Page 376 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 la conduite sur autoroute (HDA) 3. Indicateur d’assistant au suivi de la Red썗marrage apr썟s un arr썛t voie 4. Qu'il s'agisse d'un v썗hicule qui vous pr썗c썟de et le niveau de distance s썗lectionn썗 5. Indique si la voie est d썗tect썗e ou non Pour plus de d썗tails sur l'utilisation du «...
Page 377: Autoroute
«Aide 쌽 la conduite sur sur le tableau de bord. l’autoroute (HDA) d썗sactiv썗e» appara쎂 - Faire inspecter votre v썗hicule par un tra et l’assistance 쌽 la conduite sur concessionnaire agr썗썗 Kia. l’autoroute sera automatiquement d썗sactiv썗e. AVERTISSEMENT Mise en veille de l’assistance 쌽 la 僅...
Page 378 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 la conduite sur autoroute (HDA) mesures appropri썗es pour conduire 僅 Le syst썟me d’assistance au suivi de en toute s썗curit썗. voie peut 썛tre temporairement d썗sac - tiv썗 lorsque la cam썗ra frontale ne 僅 Gardez toujours les yeux sur la route. peut pas d썗tecter les voies correcte - Il est de la responsabilit썗...
Page 379 Conduite de votre v썗hicule Assistance 쌽 la conduite sur autoroute (HDA) 僅 Les informations de la carte et de la Ce dispositif est conforme 쌽 route r썗elle sont diff썗rentes car la la(aux) norme(s) RSS non sou - navigation n’est pas mise 쌽 jour. mises 쌽...
Page 380: Aide 쌽 L'썗Vitement De Collision De Circulation Transversale Arri썟Re (Rcca)
Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) Aide 쌽 l’썗vitement de collision Capteur de d썗tection de circulation transversale arri썟re (RCCA) L’aide 쌽 l'썗vitement de collision de circu - lation transversale arri썟re a 썗t썗 con썋ue pour d썗tecter les v썗hicules qui approchent par les c쎦t썗s gauche et droit pendant que votre v썗hicule recule, et...
Page 381 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) S썗curit썗 de circulation transver - Minuterie d'avertissement sale arri썟re Avec le bouton ENGINE START/STOP (Marche/Arr썛t du moteur) en position ON, s썗lectionnez « Assistance au conducteur → S썗curit썗 de stationne - ment →...
Page 382 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) Volume d'avertissement 僅 S썗lectionnez l’option «Late» (Tard) lorsque la circulation est fluide et que le v썗hicule roule 쌽 basse vitesse. Fonctionnement de l’assistance 쌽 l’썗vitement de collision transver - sale arri썟re Avertissement et contr쎦le L’assistance 쌽...
Page 383 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) Freinage d’urgence OBDM041676 僅 Pour avertir le conducteur de OBD051385L l’approche d’un v썗hicule du c쎦t썗 arri썟re gauche/droit de votre v썗hicule, le t썗moin lumineux du r썗troviseur lat썗ral clignote et un message d'aver - tissement figure sur le tableau de bord.
Page 384 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) 僅 L'assistance 쌽 l'썗vitement de collision Arr썛t du v썗hicule et d썗sactivation transversale arri썟re fonctionnera de la commande de frein lorsque les conditions suivantes sont remplies : - La vitesse de votre v썗hicule est pass썗e en R (marche arri썟re) - La vitesse de votre v썗hicule est...
Page 385 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) versale arri썟re pourrait ne pas Ne vous fiez jamais uniquement sur s’afficher et l’avertissement sonore ne l'assistance 쌽 l'썗vitement de collision pas retentir. transversale arri썟re. Conservez plut쎦t une distance de freinage s썗curitaire 僅...
Page 386 ( ) s’allumera sur le tableau tance 쌽 l’썗vitement de collision de bord. Dans ce cas, faire v썗rifier votre transversale arri썟re v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. Assistance 쌽 l’썗vitement de colli - sion transversale arri썟re d썗sacti - v썗e...
Page 387 - fonctionner dans les circonstances sui - fier la fonction par un concessionnaire vantes : Kia agr썗썗. 僅 Le v썗hicule vibre fortement en roulant sur une route cahoteuse, une route AVERTISSEMENT irr썗guli썟re ou des plaques de b썗ton 僅...
Page 388 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) 쌽 l’썗vitement de collision transversale arri썟re pourrait 썛tre limit썗e et ne pas d썗tecter un v썗hicule qui s’approche de la gauche ou de la droite. Si cela se pro - duit, il se peut que le syst썟me n’avertisse pas le conducteur ou ne contr쎦le pas les freins lorsque n썗cessaire.
Page 389 Conduite de votre v썗hicule Aide 쌽 l’썗vitement de collision de circulation transversale arri썟re (RCCA) proximit썗 d’une pente ascendante ou descendante, et pourrait ne pas d썗tecter le v썗hicule qui s’approche par la gauche ou par la droite. Si cela se produit, il se peut que le syst썟me n’avertisse pas le conducteur ou ne contr쎦le pas les freins lorsque n썗cessaire.
Page 390: D썗Claration De Conformit썗
Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Ce dispositif est conforme 쌽 D썗claration de conformit썗 la(aux) norme(s) RSS non sou - (selon l'썗quipement) mises 쌽 licence de l’industrie du Les composants de radiofr썗 - Canada. quence (radar avant) sont Son utilisation est soumise aux condi - conformes aux normes tions suivantes : suivantes :...
Page 391 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour la Tha쎅lande Pour les pays certifi썗s CE (Europe) OCD051484L Pour l’Indon썗sie OCD051485L OCD051481L Pour le Singapour OCD051482L...
Page 392 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour l’Ukraine Pour la Jordanie OCD051489L Pour les 쉩mirats Arabes Unis OCD051490L Pour le Ghana OCD051491L Pour la Serbie OCD051486L Pour la Moldavie OCD051492L OCD051488L...
Page 393 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour l’Afrique du Sud Pour les pays certifi썗s CU (Rus - sie) OCD051496L Pour Oman OCD051487L Pour la Zambie OCD051497L OCD051493L Pour la Malaisie Pour le Nigeria OCD051494L Pour le Maroc OCD051498L OCD051495L...
Page 394 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour Israel Pour le Canada OCD051503L Pour le Br썗sil OCD051499L Pour les 쉩tats-Unis et les terri - toires des 쉩tats-Unis OCD051501L Pour le Mexique OCD051500L OCD051502L...
Page 395 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour le Paraguay Pour le Pakistan OCD051507L Pour le B썗nin OCD051504L Pour la Chine OCD051508L Les composants de radiofr썗 - quence (radar de coin arri썟re) sont conformes aux normes suivantes : Pour les 쉩tats-Unis et les Terri - toires am썗ricains, la Micron썗sie, la R썗publique Dominicaine, le Honduras...
Page 396 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour le Canada OBD061079L OBD061080L...
Page 397 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour Ta쎅wan Pour le Singapour OYB060046L Pour le Vietnam OYB060043L Pour la Malaisie OBD061081L Pour le Br썗sil OYB060045L OBD061082L...
Page 398 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 OYB060049L Pour le Mexique OBD061085L Pour la Jordanie OBD061086L Pour Oman OBD061083L Pour l’Ukraine OBD061087L OBD061084L...
Page 399 Conduite de votre v썗hicule D썗claration de conformit썗 Pour les 쉩mirats Arabes Unis Pour l'Europe et les pays sujets 쌽 la certification CE OBD061088L OBD061090L Pour la r썗publique de Cor썗e Pour la Chine OBD061091L OBD061089L...
Page 400: Fonctionnement 썗Conomique
Conduite de votre v썗hicule Fonctionnement 썗conomique Pour Israel Fonctionnement 썗conomique La consommation de carburant de votre v썗hicule d썗pend principalement de votre style de conduite, de l’endroit o쏡 vous conduisez et du moment o쏡 vous conduisez. Chacun de ces facteurs affecte combien de kilom썟tres (miles) vous pouvez obte - nir d'un litre (gallon) de carburant.
Page 401 Conduite de votre v썗hicule Fonctionnement 썗conomique peut entrainer des cons썗quences plus 僅 Ne pas laisser le moteur tourner au graves. ralenti plus longtemps que n썗cessaire. Si vous attendez (et n’썛tes pas dans la 僅 Prendre soin de vos pneus. Les main - circulation), 썗teindre votre moteur et tenir gonfl썗s 쌽...
Page 402: Conditions Sp썗Ciales De Conduite
Conduite de votre v썗hicule Conditions sp썗ciales de conduite un concessionnaire agr썗썗 Kia d’effectuer Conditions sp썗ciales de les inspections et l’entretien pr썗vus. conduite AVERTISSEMENT Conditions de conduite dange - reuses Moteur coup썗 pendant le d썗place - ment Lorsque des conditions de conduite dan -...
Page 403 Conduite de votre v썗hicule Conditions sp썗ciales de conduite arri썟re) dans les v썗hicules munis d’une tion de basculement, le v썗hicule peut se bo쎂te de vitesses manuelle, de la R d썗placer brusquement en avant ou en (marche arri썟re) 쌽 n’importe quelle arri썟re en se d썗gageant, et provoquer vitesse avant dans les v썗hicules 썗quip썗s des blessures ou des d썗g쌷ts aux per - d’une bo쎂te de vitesses variable intelli -...
Page 404 Conduite de votre v썗hicule Conditions sp썗ciales de conduite voici quelques conseils importants 쌽 僅 Une forte pluie le rendra plus difficile retenir : 쌽 voir et augmentera la distance n썗cessaire pour arr썛ter votre v썗hicule, 僅 Ralentissez et gardez plus de distance donc ralentissez.
Page 405 Conduite de votre v썗hicule Conditions sp썗ciales de conduite Familiarisez-vous avec les conditions correcte des pneus, reportez-vous 쌽 la hors route o쏡 vous allez conduire avant section "Pneus et roues" 쌽 la page 7-41. de commencer 쌽 conduire. Conduite sur autoroute Carburant, liquide de refroidisse - ment et huile de moteur Pneus...
Page 406 Souvenez-vous Pneus d'썗t썗 que la traction fournie par les pneus Kia pr썗conise des pneus d'썗t썗 sur cer - d’hiver sur une route s썟che peut ne pas tains mod썟les pour offrir des perfor - 썛tre aussi 썗lev썗e que celle des pneus mances sup썗rieures sur routes s썟ches.
Page 407 Kia agr썗썗s batterie peut 썛tre v썗rifi썗 par un conces - et de la plupart des d썗taillants de pi썟ces sionnaire Kia autoris썗 ou une station- d'auto. N'utilisez ni liquide de refroidisse - service. ment 쌽 moteur, ni autres types d'antigel, au risque d'endommager la peinture de Si n썗cessaire, remplacez l'huile...
Page 408 Conduite de votre v썗hicule REMORQUAGE DE REMORQUE variation intelligente / bo쎂te vitesses 쌽 REMORQUAGE DE double embrayage) en premi썟re ou en REMORQUE marche arri썟re (pour la bo쎂te de vitesses Nous d썗conseillons l'utilisation de ce manuelle). Bloquez les roues arri썟re v썗hicule pour le remorquage de pour que le v썗hicule ne puisse bouger.
Page 409 Conduite de votre v썗hicule Limite de charge du v썗hicule Limite de charge du v썗hicule 쉩tiquette d'information sur les pneus et le chargement OBDM058125N OBDM058121N OBDM058123N OBDM058124N OBDM058126N OBDM058122N...
Page 410 Conduite de votre v썗hicule Limite de charge du v썗hicule OBDM059158 OBDM059161 OBD051158N OBDM059160 OBD051404N OBDM059159 L'썗tiquette du seuil de la porte du conducteur indique la taille et les pres - sions de gonflage 쌽 froid du pneu d'ori - gine recommand썗es pour votre v썗hicule, le nombre de personnes qui peuvent se trouver dans votre v썗hicule et la capa - cit썗...
Page 411 Conduite de votre v썗hicule Limite de charge du v썗hicule Poids en charge du v썗hicule : (2) D썗terminez le poids combin썗 du conducteur et des passagers qui se trou - 385 kg (849 lb) veront dans votre v썗hicule. Le poids en charge du v썗hicule est le (3) Soustraire le poids combin썗...
Page 412 Conduite de votre v썗hicule Limite de charge du v썗hicule Exemple 1 쉩l썗 - Description Total ment Soustraire le poids 340 kg de l'occupant 68 (750 lbs) kg (150 lb) × 5 Chargement et poids des 45 kg bagages dispo - (99 lbs) nibles Exemple 3...
Page 413 Conduite de votre v썗hicule Limite de charge du v썗hicule 쉩tiquette de certification accident, les objets continueront 쌽 avan - cer et peuvent causer des blessures s'ils L'썗tiquette de certification se trouve sur frappent le conducteur ou un passager. le seuil de la porti썟re du conducteur, sur le montant central.
Page 414 Conduite de votre v썗hicule Poids du v썗hicule Poids du v썗hicule PNBE (poids nominal brut par essieu) Cette section vous guidera dans le char - gement ad썗quat de votre v썗hicule et/ou Il s’agit du poids maximal permis qui de votre remorque, afin de maintenir le peut 썛tre transport썗...
Page 415 Que faire en cas d'urgence Que faire en cas d'urgence Avertissement routier ............6-3 僅 Feux de d썗tresse................6-3 En cas d'urgence en conduisant........6-3 僅 Si le v썗hicule cale 쌽 une intersection ou sur un passage 6-3 僅 Si vous avez un pneu crev썗 en roulant........6-3 僅...
Page 416 Que faire en cas d'urgence 僅 Cric et outils ..................6-18 僅 D썗pose et rangement du pneu de secours ......6-19 僅 Changement des pneus ..............6-19 僅 쉩tiquette du cric................6-25 Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) ................
Page 417: Avertissement Routier
Que faire en cas d'urgence Avertissement routier Que faire en cas d'urgence En cas d'urgence en condui - sant Avertissement routier Si le v썗hicule cale 쌽 une intersec - Feux de d썗tresse tion ou sur un passage Les feux de d썗tresse permettent d'aver - Si le moteur cale 쌽...
Page 418: Si Le Moteur Ne D썗Marre Pas
- serr썗. muniquez avec un concessionnaire 2. V썗rifiez les connexions de la batterie Kia autoris썗 ou demandez une autre afin de vous assurer qu’elles sont assistance qualifi썗e. propres et serr썗es. 3. Allumer l'썗clairage int썗rieur. Si la lumi썟re diminue ou s’썗teint lorsque...
Page 419: D썗Marrage D'urgence
3. V썗rifiez la conduite de carburant dans (Essence) 1.6 MPI le compartiment moteur. 4. Si le moteur ne d썗marre toujours pas, communiquez avec un concession - naire Kia autoris썗 ou demandez une autre assistance qualifi썗e. OBD061003N D썗marrage avec une batterie de secours Le d썗marrage avec une batterie de...
Page 420 Que faire en cas d'urgence D썗marrage d'urgence celle-ci risque de se fendre ou AVERTISSEMENT d’exploser. Batterie Ne tentez jamais de v썗rifier le niveau Proc썗dure de d썗marrage avec d’썗lectrolyte de la batterie, car cela pour - une batterie de secours rait provoquer la rupture ou l’explosion 1.
Page 421: Si Le Moteur Surchauffe
(pour la transmission manuelle) et Kia. serrez le frein de stationnement. Si la D썗marrage en poussant climatisation est allum썗e, 썗teignez-la. Votre v썗hicule 썗quip썗 d’une bo쎂te de 3.
Page 422 쌽 eau est cass썗e ou si du liquide de refroidissement du moteur fuit, arr썛ter imm썗diatement le moteur et appeler le concessionnaire agr썗썗 Kia le plus proche pour obtenir de l'aide. 6. Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe, attendez que la temp썗ra - ture du moteur redevienne normale.
Page 423 Que faire en cas d'urgence Syst썟me de surveillance de la pression des pneus (TPMS) (Type A) Syst썟me de surveillance de la surchauffe des pneus et peut entra쎂ner leur d썗faillance. Un sous-gonflage r썗duit pression des pneus (TPMS) 썗galement le rendement en carburant et (Type A) (selon l'썗quipement) la dur썗e de vie de la bande de roule - ment, et peut nuire 쌽...
Page 424 Cela ne signifie pas que apr썟s environ 3 secondes, confiez votre votre TPMS fonctionne mal, parce que la v썗hicule 쌽 un concessionnaire agr썗썗 Kia baisse de temp썗rature entra쎂ne une le plus proche et faites v썗rifier le sys - baisse proportionnelle de la pression des t썟me.
Page 425 Du produit d'썗tanch썗it썗 qui t썗moins de position basse pression n'est pas approuv썗 par Kia peut endom - peuvent 썗galement s'allumer avec le mager le capteur de pression des pneus. t썗moin de dysfonctionnement du TPMS.
Page 426 Kia, le t썗moin de dysfonctionnement du sion des pneus. Du produit d'썗tanch썗it썗 TPMS et le voyant de basse pression des liquide qui n'est pas approuv썗 par Kia pneus s'썗teignent apr썟s quelques peut endommager les capteurs de pres - minutes de conduite.
Page 427 Que faire en cas d'urgence Syst썟me de surveillance de la pression des pneus (TPMS) (Type B) 2. Ce dispositif doit accepter toutes les Syst썟me de surveillance de la interf썗rences, y compris celles pou - pression des pneus (TPMS) vant provoquer son fonctionnement (Type B) (selon l'썗quipement) ind썗sirable.
Page 428 Que faire en cas d'urgence Syst썟me de surveillance de la pression des pneus (TPMS) (Type B) message « Drive to display » Pri썟re de noter que le TPMS ne rem - (conduire pour afficher) s’affiche. place pas une bonne maintenance des Apr썟s avoir roul썗, v썗rifiez la pression pneus et qu'il appartient au conducteur des pneus.
Page 429 3 secondes, confiez votre ajout썗, remplacez le pneu d썗gonfl썗 par v썗hicule 쌽 un concessionnaire agr썗썗 Kia le pneu de secours. le plus proche et faites v썗rifier le sys - Ensuite, l'indicateur de mauvais fonc - t썟me.
Page 430: Syst썟Me De Surveillance De La Pression Des Pneus (Tpms)
Du produit d'썗tanch썗it썗 qui peuvent 썗galement s'allumer avec le n'est pas approuv썗 par Kia peut endom - t썗moin de dysfonctionnement du TPMS. mager le capteur de pression des pneus. Faire v썗rifier le syst썟me par un conces - sionnaire agr썗썗...
Page 431 TPMS et le voyant de basse pression des sion des pneus. Du produit d'썗tanch썗it썗 pneus s'썗teignent apr썟s quelques liquide qui n'est pas approuv썗 par Kia minutes de conduite. peut endommager les capteurs de pres - Si le t썗moin ne dispara쎂t pas apr썟s sion des pneus.
Page 432: En Cas De Crevaison (Avec Pneu De Rechange)
Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) Ce dispositif est conforme 쌽 En cas de crevaison (avec la(aux) norme(s) RSS non sou - pneu de rechange) (selon mises 쌽 licence de l'industrie du l'썗quipement) Canada.
Page 433 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) Suivre les instructions de levage pour D썗pose et rangement du pneu de r썗duire les risques de blessures corpo - secours relles. Tournez le boulon de fixation 쌽 ailettes du pneu dans le sens inverse des AVERTISSEMENT aiguilles d’une montre.
Page 434 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) arri썟re) avec la bo쎂te de vitesses personne ne reste dans un v썗hicule manuelle. en train d'썛tre sur썗lev썗. 3. Activer les feux de d썗tresse. 6. Desserrer les 썗crous dans le sens anti - horaire sur un tour, mais ne retirer aucun 썗crou tant que la roue n'est pas soulev썗e du sol.
Page 435 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) 9. Desserrer les 썗crous de roue et les enlever 쌽 la main. Retirer la roue des goujons et la poser 쌽 plat pour qu'elle ne roule pas. Pour poser la roue sur le moyeu, prendre la roue de secours, aligner les trous sur les goujons et faire glisser la roue dessus.
Page 436 썗crous que roues, demander 쌽 un concessionnaire ceux qui ont 썗t썗 retir썗s sont r썗install썗s. agr썗썗 Kia de serrer les 썗crous de roue au En cas de remplacement, utilisez des couple appropri썗 d썟s que possible. 썗crous 쌽 filetage m썗trique avec la m썛me configuration de chanfrein.
Page 437 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) la roue de secours pouvant entra쎂ner AVERTISSEMENT des blessures ou la mort. Pression inad썗quate de la roue de secours La roue de secours compacte doit 썛tre Vous devez v썗rifier les pressions de gon - gonfl썗e 쌽...
Page 438 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) 僅 Le pneu compact temporaire ne doit pas 썛tre install썗 sur l’essieu avant si le v썗hicule doit 썛tre conduit sur la neige ou sur la glace. 僅 Ne pas utiliser la roue de secours compacte sur un autre v썗hicule car elle a 썗t썗...
Page 439 Que faire en cas d'urgence En cas de crevaison (avec pneu de rechange) 쉩tiquette du cric Exemple Type A OHYK064001 Type B OHYK064005 Type C OHYK064002 * L'썗tiquette du cric dans le v썗hicule peut diff썗rer de l'illustration. Pour obtenir des sp썗cifications plus d썗taill썗es, consultez l’썗tiquette appos썗e sur le cric.
Page 440 썛tre contr쎦l썗 par un MISE EN GARDE concessionnaire agr썗썗 Kia d썟s que pos - 僅 Lors du remplacement ou de la r썗pa - sible. ration du pneu apr썟s avoir utilis썗 le MISE EN GARDE produit d'썗tanch썗it썗...
Page 441 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) roue, serrez les 썗crous de roue au La trousse de mobilit썗 pour pneus n’est couple de 11~13 kgf·m (79~94 lbf·pi). pas con썋ue ou pr썗vue comme une m썗thode de r썗paration de pneu d썗fini - tive et ne doit 썛tre utilis썗e que pour un Introduction...
Page 442 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) peut d썗charger la batterie de la voi - ture. 僅 Ne laissez jamais la trousse de mobi - lit썗 pour pneus sans surveillance quand elle est en cours d’utilisation.
Page 443 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) Composants de la trousse de r썗paration de pneus (TMK) (Pour pneus 15/16 pouces) ODE066039L 1. 쉩tiquette de restriction de vitesse AVERTISSEMENT 2. Flacon de produit anti-crevaison et Expiration du produit anti-crevaison 썗tiquette de restriction de la vitesse Ne pas utiliser le produit d'썗tanch썗it썗...
Page 444 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) Composants de la trousse de r썗paration de pneus (TMK) (Pour pneus 17/18 pouces) ODE067044 1. 쉩tiquette de restriction de vitesse Les connecteurs et le c쌷ble sont rang썗s dans le logement du compresseur.
Page 445 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) 僅 Ne pas avaler. tr썟s visible. Toujours rouler 쌽 une vitesse inf썗rieure 쌽 la limite. REMARQUE 3. Secouer le flacon de produit d'썗tan - Le r썗cipient et le tuyau d'insertion de ch썗it썗.
Page 446 Que faire en cas d'urgence Si vous avez un pneu crev썗 (avec la trousse de r썗paration de pneus) vous le remplissez. Quand le pneu et la jante sont endommag썗s, n’utilisez pas la trousse de mobilit썗 pour pneus pour votre propre s썗curit썗. AVERTISSEMENT Pression des pneus Ne pas essayer de conduire votre v썗hi -...
Page 447 Sinon, ne pas continuer 쌽 rouler. pneus et faire inspecter votre v썗hicule Faites appel 쌽 un d썗panneur ou un par un concessionnaire agr썗썗 Kia. remorqueur. V썗rification de la pression de Donn썗es techniques gonflage des pneus - Pour les pneus de 15/16 pouces 1.
Page 448 121 mm (ø3 x 4.8 po) saire, le faire effectuer par un conces - Poids du compresseur : 680 g ± 30 g sionnaire agr썗썗 Kia ou par un service de (1,50 lbs ± 0,7 lbs) remorquage professionnel. Des proc썗 - Volume du mastic : 300 ml (18,3 po cu.)
Page 449 Si le syst썟me de frein de stationnement 썗lectronique (EPB) ne se desserre pas normalement, confiez votre v썗hicule 쌽 un concessionnaire Kia agr썗썗 en le transportant sur un camion de remor - quage 쌽 plateau et faites v썗rifier le sys - OBD061096 t썟me.
Page 450 Arri썟re OBD061040 Si le remorquage est n썗cessaire, nous vous conseillons de le faire effectuer par un concessionnaire agr썗썗 Kia ou par un service de camions de remor - quage professionnel. Si un service de remorquage d'urgence n'est pas disponible, votre v썗hicule peut 썛tre temporairement remorqu썗...
Page 451 - conseillons de contacter un conces - quage, vous risquez d'endommager la sionnaire Kia agr썗썗 ou de demander caisse de votre v썗hicule. l'aide d'une soci썗t썗 de d썗pannage/ 僅 Utilisez uniquement un c쌷ble ou une remorquage.
Page 452 Que faire en cas d'urgence Remorquage gers autres que le conducteur ne sont 僅 Si vous descendez une longue pente, pas autoris썗s 쌽 bord. les freins risquent de surchauffer et de r썗duire les performances des freins. Arr썛tez-vous souvent et laissez les freins refroidir.
Page 453 Entretien Entretien Compartiment moteur ............7-5 Services de maintenance...........7-6 Entretien par le propri썗taire ..........7-7 Service d'entretien programm썗........7-9 Explication des 썗l썗ments de maintenance programm썗................7-20 V썗rification des niveaux de liquide .......7-24 Huile moteur et filtre 쌽 huile...........7-24 僅 V썗rification du niveau d’huile moteur ........7-24 僅...
Page 454 Entretien 僅 inspection des balais ..............7-35 僅 Remplacement des lames ............7-36 僅 Balai d'essuie-glace de lunette arri썟re........7-37 Batterie ................7-38 Pneus et roues ..............7-41 僅 V썗rification de la pression de gonflage des pneus..7-42 僅 Permutation des pneus ..............7-42 僅...
Page 455 Entretien 僅 Remplacement d'une ampoule de phare (feu de route / feu de croisement) (type ampoule)..........7-69 僅 Remplacement de l’ampoule du clignotant avant / du feu de position (Type ampoule)............7-70 僅 Remplacement d'une ampoule de feu de gabarit lat썗ral (type ampoule) ...................7-71 僅...
Page 456 Entretien 僅 Remplacement de l'ampoule de feu stop sur썗lev썗 (type DEL)......................7-76 僅 Remplacement d'une ampoule de lampe de lecture (type ampoule)....................7-76 僅 Remplacement d'une ampoule de lampe de lecture (type DEL)......................7-77 僅 Remplacement d'une ampoule de lampe d'ambiance (type 쌽...
Page 457: Entretien
Entretien Compartiment moteur Entretien Compartiment moteur Ouvrez le capot pour voir le compartiment moteur. (Essence) 2.0 MPI OBD078101L (Essence) 1.6 T-GDi OBD071135L * Le capot moteur r썗el du v썗hicule peut diff썗rer de l’illustration. 1. R썗servoir de liquide de refroidisse - 8.
Page 458: Services De Maintenance
Kia r썗pondent aux normes Si vous avez des doutes concernant l'ins - de qualit썗 de service exigeantes de Kia pection ou l'entretien de votre v썗hicule, et re썋oivent un soutien technique de Kia nous vous recommandons fortement de...
Page 459: Entretien Par Le Propri썗Taire
- les cravates, 썗charpes et autres v썛te - naire agr썗썗 Kia. Elles doivent 썛tre effec - ments amples similaires avant de vous tu썗es aux fr썗quences indiqu썗es pour approcher des ventilateurs de refroidis - s'assurer du fonctionnement s쏕r et fiable...
Page 460 僅 V썗rifier l'usure et le bon fonctionne - transmission, vous devez confier votre ment des ceintures 쌽 trois points. v썗hicule 쌽 un concessionnaire Kia autoris썗. Au moins une fois par an : 僅 V썗rifiez le fonctionnement de la trans - 僅...
Page 461: Service D'entretien Programm썗
Entretien Service d'entretien programm썗 Service d'entretien pro - Si votre v썗hicule est utilis썗 dans l’une des conditions 썗num썗r썗es pr썗c썗dem - gramm썗 ment, vous devez l’inspecter, le rempla - Respecter le calendrier d'entretien nor - cer ou refaire le plein plus fr썗quemment, mal si le v썗hicule est habituellement uti - en utilisant le calendrier d’entretien pour lis썗...
Page 462 Entretien Service d'entretien programm썗 Programme d’entretien - Mod썟les avec turbo Les services d’entretien suivants doivent 썛tre effectu썗s pour assurer un bon contr쎦le des 썗missions et de bonnes performances. Veuillez conserver les re썋us de tous les services effectu썗s sur le v썗hicule afin de prot썗ger votre garantie. Lorsque le kilom썗 - trage et la date sont tous deux affich썗s, la fr썗quence du service est d썗termin썗e par celui qui survient en premier.
Page 463 Entretien Service d'entretien programm썗 Nombre de mois ou distance parcourue, selon la premi썟re 썗ventualit썗 Mois 48 60 96 108 120 132 144 156 168 180 Miles × 1000 48 54 60 66 84 90 Km × 1 000 20 30 40 50 60 70 80 90 110 120 130 140 150 Boyau de d썗pression R썗frig썗rant du climatiseur...
Page 464 쌽 double embrayage * 1. Les additifs pour carburant : Kia vous recommande d’utiliser de l’essence sans plomb de niveau 1 ayant un indice d’octane 쌽 la pompe ((R+M)/2) de 87 (indice d’octane recherche 91) ou plus. Pour les consommateurs qui n’utilisent pas r썗guli썟 - rement des essences de bonne qualit썗...
Page 465 - S'il existe des probl썟mes de s썗curit썗 importants tels que la limitation du d썗bit de carburant, la mont썗e en puissance, la perte de puissance, un probl썟me de d썗marrage difficile, etc., remplacez le filtre 쌽 carburant imm썗diatement, peu importe le calendrier d'entretien et consultez un concessionnaire Kia autoris썗 pour plus de d썗tails.
Page 466 Entretien Service d'entretien programm썗 Maintenance en conditions d’utilisation s썗v썟res - Mod썟les avec turbo Les op썗rations suivantes doivent 썛tre plus fr썗quentes sur les voitures utilis썗es nor - malement dans des conditions s썗v썟res de conduite. Consultez le tableau ci-dessous pour conna쎂tre les intervalles d'entretien appropri썗s. R : Remplacer I : Inspecter et, apr썟s inspection, nettoyer, r썗gler, r썗parer ou remplacer si n썗cessaire Op썗ration...
Page 467 Entretien Service d'entretien programm썗 Conditions de conduite s썗v썟res 僅 A : Conduite r썗p썗t썗e sur de courtes distances inf썗rieures 쌽 8 km (5 miles) 쌽 temp썗rature normale ou inf썗rieures 쌽 16 km (10 miles) 쌽 temp썗rature de gel. 僅 B : Marche au ralenti prolong썗e ou conduite 쌽...
Page 468 Entretien Service d'entretien programm썗 Programme de maintenance normale - Mod썟les sans turbo Les services d’entretien suivants doivent 썛tre effectu썗s pour assurer un bon contr쎦le des 썗missions et de bonnes performances. Veuillez conserver les re썋us de tous les services effectu썗s sur le v썗hicule afin de prot썗ger votre garantie. Lorsque le kilom썗 - trage et la date sont tous deux affich썗s, la fr썗quence du service est d썗termin썗e par celui qui survient en premier.
Page 469 Entretien Service d'entretien programm썗 Nombre de mois ou distance parcourue, selon la premi썟re 썗ventualit썗 Mois 96 108 120 132 144 156 168 180 112, Miles×1000 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60 67,5 75 82,5 90 97,5 105 Km × 1 000 96 108 120 132 144 156 168 180 Boyau de d썗pression R썗frig썗rant du clima -...
Page 470 - Si des probl썟mes de s썗curit썗 importants surviennent telles une restriction du d썗bit de carburant, une surtension, une perte de puissance, un probl썟me de d썗marrage difficile, etc., remplacez le filtre 쌽 carburant imm썗diatement quel que soit le programme d’entretien et consultez un concessionnaire Kia autoris썗 pour plus de d썗tails.
Page 471 Entretien Service d'entretien programm썗 Maintenance dans des conditions d’utilisation s썗v썟res - Mod썟les sans turbo Les 썗l썗ments suivants doivent 썛tre entretenus plus souvent sur les voitures utilis썗es principalement en conditions de conduite s썗v썟res. Consultez le tableau ci-dessous pour conna쎂tre les intervalles d'entretien appropri썗s. R : remplacer I : inspecter et si n썗cessaire, r썗gler, corriger, nettoyer ou remplacer Op썗ration...
Page 472 Filtre 쌽 carburant I : La conduite en tant que voiture de Les v썗hicules 쌽 essence Kia sont munis patrouille, de taxi, d’autres utilisations d’un filtre 쌽 carburant qui est int썗gr썗 au commerciales ou le remorquage de r썗servoir de carburant.
Page 473 Faire rempla - Filtre pour purificateur d'air cer imm썗diatement les pi썟ces endom - Un filtre 쌽 air Kia original est recom - mag썗es ou qui fuient par un mand썗 lors du remplacement du filtre. concessionnaire agr썗썗 Kia.
Page 474: Explication Des 썗L썗Ments De Maintenance Programm썗
OBD078066 Mais dans des conditions difficiles, le liquide doit 썛tre chang썗 chez un conces - Liquide de bo쎂te de vitesses sionnaire Kia agr썗썗 conform썗ment aux manuelle intervalles d’entretien programm썗s Inspecter le liquide de bo쎂te de vitesses 썗nonc썗s au d썗but de ce chapitre. (Se manuelle selon le programme de main - reporter 쌽...
Page 475 Entretien Explication des 썗l썗ments de maintenance programm썗 Tuyau et silencieux d'썗chappe - Arbres de transmission et souf - ment flets Effectuez une inspection visuelle des V썗rifier si les arbres d'entra쎂nement, les tuyaux d’썗chappement, du silencieux et soufflets et les colliers ne sont pas fissu - des supports pour v썗rifier l’absence de r썗s, d썗t썗rior썗s ou endommag썗s.
Page 476: V썗Rification Des Niveaux De Liquide
Entretien V썗rification des niveaux de liquide V썗rification des niveaux de Huile moteur et filtre 쌽 huile liquide V썗rification du niveau d’huile Lors de la v썗rification de l'huile moteur, moteur du liquide de refroidissement du moteur, L’huile moteur est utilis썗e pour la lubrifi - du liquide de frein et du liquide de lave- cation, le refroidissement et le fonction - glace, toujours veiller 쌽...
Page 477 Entretien Huile moteur et filtre 쌽 huile 1. S’assurer que le v썗hicule est sur une (Essence) 2.0 MPI surface plane. 2. D썗marrer le moteur et attendre qu'il atteigne sa temp썗rature normale de service. 3. Coupez le moteur, enlevez le bouchon de remplissage d’huile et retirez la jauge.
Page 478 L’huile moteur est tr썟s chaude imm썗dia - Faire changer l'huile moteur et le filtre tement apr썟s que le v썗hicule a 썗t썗 par un concessionnaire agr썗썗 Kia conduit et peut causer des br쏕lures lors conform썗ment au programme de main - du remplacement. Remplacez l’huile tenance du d썗but de ce chapitre.
Page 479: Liquide De Refroidissement Du Moteur
Entretien Liquide de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement du teur ou le bouchon de vidange lorsque le moteur et le radiateur sont moteur chauds. Le liquide de refroidissement Le syst썟me de refroidissement haute bouillant et la vapeur peuvent encore pression dispose d'un r썗servoir rempli jaillir sous pression et causer de d'antigel toutes saisons.
Page 480 MAX), mais sans trop le remplir. Si vous devez souvent faire l’appoint, faites v썗ri - OBD071134 fier le syst썟me de refroidissement par Liquide de refroidissement du un concessionnaire Kia agr썗썗. moteur recommand썗 REMARQUE 僅 Au moment d'ajouter du liquide de refroidissement, n'utiliser que de l'eau Assurez-vous que le bouchon du liquide d썗sionis썗e ou de l'eau douce pour...
Page 481 -45°C (-49°F) dissement (Essence) 2.0 MPI Faire changer le liquide de refroidisse - ment par un concessionnaire agr썗썗 Kia conform썗ment au programme d'entre - tien figurant au d썗but de ce chapitre. MISE EN GARDE Placer un chiffon ou du tissu 썗pais...
Page 482: Liquide De Frein/D'embrayage
V썗rification du niveau du liquide sivement bas, faire v썗rifier le circuit de freins par un concessionnaire de frein / d’embrayage agr썗썗 Kia. V썗rifier r썗guli썟rement le niveau de Utilisez uniquement le liquide de frein / liquide de refroidissement dans le r썗ser - d’embrayage sp썗cifi썗.
Page 483: Liquide De Lave-Glace
Pour conserver les meilleures perfor - mances de votre v썗hicule en mati썟re de freinage et d’ABS/ESC, utilisez le liquide de frein authentique de Kia comme indi - qu썗 dans la sp썗cification. (Classification : SAE J1704 DOT4 LV, ISO4925 CLASS- 6,FMVSS116 DOT-4) OBD071008 Le r썗servoir est translucide pour que...
Page 484: Frein De Stationnement (Type Manuel)
De plus, le frein de stationnement seul doit pouvoir maintenir le v썗hicule sur une pente assez raide. Si la course est sup썗rieure ou inf썗rieure 쌽 celle indiqu썗e, faire r썗gler le frein de stationnement par un conces - sionnaire agr썗썗 Kia.
Page 485: Purificateur D'air
Entretien Purificateur d'air Purificateur d'air Remplacement du filtre OBD071011 3. Remplacer le filtre 쌽 air. 4. Bloquez le couvercle avec les brides OBD071009 de fixation du couvercle. Il doit 썛tre remplac썗 au besoin et ne doit REMARQUE pas 썛tre lav썗. 1.
Page 486: Filtre 쌽 Air De Climatisation
쌽 chauss썗e d썗gra - d썗e, le filtre doit 썛tre inspect썗 plus fr썗 - 僅 Utilisez une pi썟ce d’origine Kia. L'utili - quemment et remplac썗 plus t쎦t. Lorsque sation d'une pi썟ce non d'origine peut vous remplacez le filtre 쌽 air de climati - endommager le capteur de d썗bit d'air.
Page 487: Balais D'essuie-Glaces
Entretien Balais d'essuie-glaces 3. Retirer le couvercle du filtre 쌽 air de Balais d'essuie-glaces climatisation tout en appuyant sur le inspection des balais verrou du c쎦t썗 gauche du couvercle. OBD071014 4. Remplacer le filtre 쌽 air du climatiseur. 1JBA5122 REMARQUE IL a 썗t썗...
Page 488 Type A des essuie-glaces. Il est recommand썗 1. Soulevez le bras d'essuie-glace. d'utiliser des pi썟ces certifi썗es Kia. 2. Soulever le clip du balai d'essuie-glace Balai d’essuie-glace avant (1). Tirer ensuite l'ensemble de balai (2) vers le bas et le retirer.
Page 489 Entretien Balais d'essuie-glaces 4. Remettre le bras d'essuie-glace sur le pare-brise. 5. Mettre le contact en position ON et les bras d'essuie-glace reviendront 쌽 la position de fonctionnement normale. Type B 1. Soulever le bras d'essuie-glace et tourner l'ensemble de balai d'essuie- glace pour exposer le clip de verrouil - lage en plastique.
Page 490 僅 Maintenir la batterie bien fix썗e en d'essuie-glace par un concession - place. naire agr썗썗 Kia. 僅 Le dessus de la batterie doit rester propre et sec. 僅 Les bornes et cosses de la batterie doivent rester propres, correctement serr썗es et enduites de vaseline ou de...
Page 491 Veuillez renvoyer la bat - temps (par exemple, parce que les terie 쌽 un concessionnaire phares ou les feux int썗rieurs ont 썗t썗 agr썗썗 Kia pour 썛tre recycl썗e. laiss썗s allum썗s alors que le v썗hicule n'썗tait pas utilis썗), la recharger lente -...
Page 492 Entretien Batterie ment (goutte 쌽 goutte) pendant 10 쉩l썗ments 쌽 r썗initialiser heures. Les 썗l썗ments suivants doivent 썛tre r썗ini - 僅 Si la batterie se d썗charge progressive - tialis썗s apr썟s que la batterie ait 썗t썗 ment en raison d'une charge 썗lec - d썗charg썗e ou que celle-ci ait 썗t썗...
Page 493 Entretien Pneus et roues Pneus et roues AVERTISSEMENT Pour un entretien ad썗quat, la s썗curit썗 et Sous-gonflage des pneus une 썗conomie de carburant maximale, Assurez-vous que vos pneus sont gon - vous devez toujours maintenir la pres - fl썗s conform썗ment aux instructions sion de gonflage recommand썗e pour les fournies dans ce manuel.
Page 494 Entretien Pneus et roues 僅 V썗rifier la pression de votre pneu de 2. Ins썗rez la jauge sur la valve et secours chaque fois que vous v썗rifiez appuyez fermement pour obtenir la la pression des autres pneus. mesure. Si la pression de gonflage des pneus 쌽...
Page 495 Entretien Pneus et roues Pendant la permutation, v썗rifier l'썗qui - Pneus directionnels (selon l'썗quipe - ment) librage des roues. En permutant les pneus, rechercher une usure in썗gale et d'썗ventuels d썗g쌷ts. Une usure anormale est habituellement due 쌽 une pression incorrecte des pneus, un mauvais parall썗lisme des roues, un mau - vais 썗quilibrage des roues, un freinage important ou des virages trop serr썗s.
Page 496 Lors d'un changement Les roues qui ne r썗pondent pas aux sp썗 - de pneus, les 4 pneus doivent avoir les cifications de Kia peuvent mal s'adapter m썛mes dimensions que ceux fournis et causer des dommages au v썗hicule ou d'origine avec le v썗hicule.
Page 497 Entretien Pneus et roues Adh썗rence des pneus L’adh썗rence des pneus risque d’썛tre r썗duite si vous roulez avec des pneus us썗s, mal gonfl썗s ou sur une chauss썗e glissante. Les pneus doivent 썛tre remplac썗s lorsque les indicateurs d'usure des bandes de roulement apparaissent. Ralentir chaque fois qu'il pleut, qu'il neige ou qu'il y a de la glace sur la route pour r썗duire le risque de perdre le...
Page 498 Entretien Pneus et roues 僅 235 : largeur des pneus en milli - m썟tres. Symbole de vitesse de rota - Vitesse maximale 僅 65 : rapport de profil. La hauteur de la tion section du pneu en pourcentage de sa 180 km/h (112 mi/h) largeur.
Page 499 Entretien Pneus et roues entra쎂ner une perte de contr쎦le et un Par exemple : accident. 僅 USURE DE BANDE DE ROULEMENT 僅 TRACTION AA (adh썗rence AA) 4. Composition des plis et mat썗 - 僅 TEMPERATURE A (temp썗rature A) riaux utilis썗s Les pneus se d썗gradent au fil du temps, Le nombre de couches ou de plis de m썛me quand ils ne sont pas utilis썗s.
Page 500 Entretien Pneus et roues pneu 쌽 s'arr썛ter sur chauss썗e mouill썗e, peut citer la transmission variable intelli - mesur썗e dans des conditions contr쎦l썗es gente, les si썟ges 썗lectriques et la climati - sur des surfaces d'essai gouvernemen - sation. tales sp썗cifi썗es en asphalte et en b썗ton. Aspect Ratio: C’est le rapport entre la Un pneu marqu썗...
Page 501 Entretien Pneus et roues toujours 썛tre orient썗 vers l’ext썗rieur fonde que les m썛mes moulures sur la lorsqu’il est mont썗 sur un v썗hicule. paroi lat썗rale orient썗e vers l'int썗rieur. Kilopascal (kPa) L'unit썗 m썗trique de Pneu passager (P-m썗trique) Pneu uti - pression pneumatique. lis썗...
Page 502 Pneus d'썗t썗 d’informations sur les pneus qui fournit Kia pr썗conise des pneus d'썗t썗 sur cer - aux consommateurs des valeurs d'adh썗 - tains mod썟les pour offrir des perfor - rence, de temp썗rature et d’usure d’un mances sup썗rieures sur routes s썟ches.
Page 503 Entretien Pneus et roues Ne pas rouler 쌽 plus de 120 km/h (75 mi/ s썗e, lorsqu'ils sont utilis썗s sur le m썛me h) lorsque votre v썗hicule est 썗quip썗 de v썗hicule, d썗gradera s썗rieusement la pneus neige. tenue de route du v썗hicule. La meilleure r썟gle 쌽...
Page 504 僅 Si le pneu a 썗t썗 touch썗, nous vous recommandons d'inspecter l'썗tat du pneu ou de contacter un concession - naire agr썗썗 Kia. 僅 Pour 썗viter d'endommager le pneu, inspecter son 썗tat et sa pression tous ODEEV098032NR les 3 000 km (1 900 miles).
Page 505 썗lectrique. 쉩viter d'utiliser le syst썟me concern썗 et consul - AVERTISSEMENT ter imm썗diatement un concessionnaire agr썗썗 Kia. Incendie 썗lectrique Trois types de fusibles sont utilis썗s : les Assurez-vous que les fusibles et les fusibles 쌽 lame pour un amp썗rage faible, relais de remplacement sont bien fix썗s...
Page 506 Toutes les r썗parations 썗lectriques autres interrupteurs. doivent 썛tre effectu썗es par des conces - 2. Ouvrez le couvercle du panneau de sionnaires agr썗썗s Kia avec des pi썟ces fusibles. agr썗썗es Kia. L'usage d'autres compo - sants de c쌷blage, notamment lors de la remise 쌽...
Page 507 Entretien Fusibles 3. Retirer le fusible suspect en ligne faites contr쎦ler le v썗hicule par un droite. Utilisez l'outil de d썗pose fourni concessionnaire agr썗썗 Kia qui vous sur le couvercle du panneau de aidera. fusibles du moteur. Remplacement d'un fusible du compartiment moteur 1.
Page 508 Faire v썗ri - positive (+) de la batterie. fier le v썗hicule par un concessionnaire Comme le fusible principal est con썋u de agr썗썗 Kia. fa썋on plus complexe que les autres pi썟ces, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire agr썗썗 Kia.
Page 509 Si le fusible de la batterie est grill썗, veuil - les informations sp썗cifiques 쌽 votre lez faire inspecter le v썗hicule par un v썗hicule. concessionnaire Kia agr썗썗. MISE EN GARDE Inspectez visuellement le capuchon de batterie pour v썗rifier qu'il est bien ferm썗.
Page 510 Entretien Fusibles Panneau 쌽 fusibles c쎦t썗 conducteur OBDM071024 Se reporter au tableau suivant pour avoir une description du fusible. Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit du fusible M쉩MOIRE 10 A Module de commande de climatiseur, groupe d'instruments Commutateur de verrouillage de cl썗, connecteur de v썗rification polyvalent, connecteur de liaison de donn썗es, bo쎂te de relais ICM (module de circuit int썗gr썗) (relais de rabattement / d썗ploiement des r썗troviseurs ext썗rieurs), MODULE 1...
Page 511 Entretien Fusibles Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit du fusible SI쉵GE 쉩LEC - TRIQUE C싉T쉩 Commutateur 썗lectrique du conducteur CONDUCTEUR Cam썗ra de vue avant, IBU (unit썗 de contr쎦le de la carrosserie int썗gr썗e), MODULE 4 7,5 A radar avant, lampe d’ambiance. CHAUFFAGE DU SI쉵GE 15 A...
Page 512 Entretien Fusibles Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit du fusible TOIT OUVRANT 15 A Moteur de toit ouvrant COMBIN쉩 7,5 A Bloc d'instruments MODULE 3 7,5 A Commutateur de mode sport, commutateur de feux stop ICM (module de circuit int썗gr썗) Bo쎂te de relais (relais d’alarme antivol), Commutateur de gamme de bo쎂te-pont, Bloc de jonction du compartiment D쉩MARRAGE 7,5 A...
Page 513 Entretien Fusibles Panneau de fusibles du compartiment moteur OBD071025 Panneau de fusibles du compartiment moteur OBDM071026 Se reporter au tableau suivant pour avoir une description du fusible.
Page 514 Entretien Fusibles Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit fusible 150/ Fusible : ALARME ANTI-VOL, ABS1, ABS2, PRISE DE COURANT 1, Alterna - ALTERNATEUR 200A teur MDPS 80 A MDPS (direction assist썗e entrain썗e par moteur) Fusible : ECU3, A/CON, ECU4, WIPER, HORN, Relais de commande du BATTERIE 5 60 A moteur.
Page 515 Entretien Fusibles Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit fusible DCT 1 40 A TCM (Module de commande de bo쎂te de vitesses) DCT 2 40 A TCM (Module de commande de bo쎂te de vitesses) ABS (Syst썟me de freinage antiblocage ), Module de contr쎦le ESC (Contr쎦le ABS 1 40 A de stabilit썗...
Page 516 Entretien Fusibles Calibre Nom du fusible Prot썗g썗 par circuit fusible [(Essence) 1.6 T-GDi] ECM (Module de commande du moteur) ECU 4 15 A [(Essence) 2.0 MPI] PCM (Module de commande du groupe motopropul - seur) ESSUIE-GLACE Relais d'essuie-glace AVERTISSEUR 15 A Relais d'avertisseur sonore SONORE Relais...
Page 517 Entretien Fusibles Panneau de fusibles du comparti - REMARQUE ment moteur (couvercle de borne Toutes les descriptions du panneau 쌽 de batterie) fusibles dans ce manuel ne s'appliquent pas 쌽 votre v썗hicule. Il est exact au moment de l'impression. Lorsque vous inspectez le panneau 쌽...
Page 518 AVERTISSEMENT probl썟me survient, nous recommandons que le syst썟me soit entretenu par un Travail sur les feux concessionnaire Kia agr썗썗. Avant de travailler sur l'썗clairage, serrez 僅 Dysfonctionnement des pi썟ces de fermement le frein de stationnement, phare d쏕 쌽 la stabilisation du sys - assurez-vous que le commutateur d'allu - t썟me de commandes 썗lectriques...
Page 519 僅 Il est normal qu'une lampe en fonc - agr썗썗 Kia. Dans de nombreux cas, il est tionnement clignote momentan썗 - difficile de remplacer les ampoules des ment. Ceci est d쏕 쌽 une fonction de v썗hicules car il faut retirer les autres...
Page 520 Entretien Ampoules de feux Phare - Type B Position d'ampoule de feu (arri썟re) Feu combin썗 arri썟re - Type A OBD071302N Feu antibrouillard OBD071196N Feu combin썗 arri썟re - Type B OBDM071209L 1. Phares (route et croisement) (type ampoule) OBD071130N 2. Feu de gabarit (type ampoule) Feu clignotant arri썟re / Feu de recul 3.
Page 521 Entretien Ampoules de feux 쉩clairage de plaque d'immatriculation Position d'ampoule de feu (lat썗 - ral) Feu de gabarit lat썗ral OBD071309 Feu stop sur썗lev썗 OBD071038 1. Remplacement d'une ampoule de feu de gabarit (type DEL) Remplacement d'une ampoule de phare (feu de route / feu de croi - sement) (type ampoule) Phare Type A OBD071129N...
Page 522 Entretien Ampoules de feux dans le sens antihoraire jusqu'쌽 ce surchauffe de l'ampoule et la faire que les languettes de l'ampoule- 썗clater lorsqu'elle s'allume. douille soient align썗es avec les fentes Une ampoule ne doit fonctionner que sur l'ensemble de phare. lorsqu'elle est mont썗e dans un phare.
Page 523 Si le feu de position / le feu de jour (LED) (1) ne fonctionne pas, vous devez faire v썗rifier le v썗hicule par un concession - naire Kia agr썗썗. Les lampes DEL ne peuvent pas 썛tre remplac썗es individuellement car il s'agit d'une unit썗...
Page 524 - route (2), le feu de croisement (3), le feu cule par un concessionnaire Kia autoris썗. de jour / le feu de position (4), le feu de Les lampes DEL ne peuvent pas 썛tre gabarit (5) ne fonctionnent pas, veuillez remplac썗es individuellement car il s'agit...
Page 525 Entretien Ampoules de feux concessionnaire Kia agr썗썗. La lampe LED ne peut pas 썛tre remplac썗e indivi - duellement car il s’agit d’une unit썗 int썗 - gr썗e. La lampe LED doit 썛tre remplac썗e avec l’unit썗. Un technicien qualifi썗 doit v썗rifier ou r썗parer le feu de gabarit (LED), car celui-ci peut endommager les pi썟ces connexes du v썗hicule.
Page 526 OBD071214N Si le feu stop (1) et le feu arri썟re (2) (LED) ne fonctionnent pas, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. Les lampes DEL ne peuvent pas 썛tre remplac썗es individuellement car il s'agit d'une unit썗 int썗gr썗e. Les phares 쌽 LED doivent 썛tre remplac썗s avec l'unit썗.
Page 527 Si le feu de gabarit (LED) (1) ne fonc - tionne pas, faites v썗rifier le v썗hicule par OBD078053L un concessionnaire agr썗썗 Kia. La lampe Si le feu de recul (1) ne fonctionne pas, 쌽 LED ne peut pas 썛tre remplac썗e en un vous devez faire v썗rifier le v썗hicule par...
Page 528 (type ampoule) OBD071132N Si le feu d'arr썛t sur썗lev썗 (1) ne fonc - tionne pas, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire Kia autoris썗. Remplacement d'une ampoule de lampe de lecture (type ampoule) OBD071204 1. Ouvrez le couvercle du hayon.
Page 529 4. Aligner les languettes du couvercle de Si la lampe de lecture (DEL) (1) ne fonc - verre avec les encoches du logement tionne pas, faites v썗rifier le v썗hicule par de la lampe et enclencher le verre. un concessionnaire Kia agr썗썗.
Page 530 Si la lampe d'ambiance (LED) (1) ne fonc - 썗lectrique. tionne pas, faites v썗rifier le v썗hicule par un concessionnaire Kia agr썗썗. 1. 쉅 l'aide d'un tournevis 쌽 lame plate, Les lampes DEL ne peuvent pas 썛tre faire doucement levier sur l'ensemble remplac썗es individuellement car il s'agit...
Page 531 Entretien Ampoules de feux Remplacement d'une ampoule de Remplacement de l'ampoule plafonnier de hayon (type (type ampoule) d'썗clairage de la ampoule) bo쎂te 쌽 gants OBD071222L OBD071058L 1. Ouvrir le hayon. 1. 쉅 l'aide d'un tournevis 쌽 lame plate, faire doucement levier sur l'ensemble 2.
Page 532 Entretien Entretien de l'aspect Entretien de l'aspect autres mati썟res 썗trang썟res. S'assurer que les trous d'썗vacuation dans les Entretien ext썗rieur bords inf썗rieurs des portes et des bas de caisse sont bien d썗gag썗s et propres. REMARQUE Les insectes, le goudron, la s썟ve d'arbre, Si vous stationnez le v썗hicule pr썟s d'une les excr썗ments d'oiseaux, la pollution enseigne en acier inoxydable ou d'un...
Page 533 Entretien Entretien de l'aspect suivre les instructions du manufacturier. MISE EN GARDE Cirer toutes les garnitures en m썗tal pour 僅 Le nettoyage 쌽 l'eau du compartiment les prot썗ger et maintenir leur lustre. moteur, notamment le nettoyage 쌽 Le nettoyage des taches d'huile, de haute pression, pr썗sente un risque de bitume et de substances similaires avec d썗faillance des composants/circuits...
Page 534 Entretien Entretien de l'aspect Entretien des m썗taux brillants d’inspection gouvernementales pour effectuer un contr쎦le annuel de la cor - 僅 Pour enlever le goudron et les rosion. insectes, utiliser un d썗capant 쌽 gou - 僅 Faire inspecter votre v썗hicule imm썗 - dron et non pas un grattoir ou tout diatement si vous voyez de l'effrite - autre objet tranchant.
Page 535 Entretien Entretien de l'aspect Protection contre la corrosion exemple, la corrosion s'acc썗l썟re en cas de forte humidit썗, notamment lorsque la temp썗rature est tout juste au-dessus du Protection de votre v썗hicule point de cong썗lation. Dans ces condi - contre la corrosion tions, la substance corrosive est mainte - En adoptant des pratiques de concep - nue en contact avec la surface du...
Page 536 Entretien Entretien de l'aspect pr썗cautions suppl썗mentaires pour r썗duire le risque de corrosion. Si du 썗viter la corrosion. En hiver, rincez le m썗tal nu transpara쎂t, il est recommand썗 soubassement du v썗hicule au moins de faire ex썗cuter les retouches par un une fois par mois et 쌽 la fin de l'hiver, atelier de carrosserie/peinture qualifi썗.
Page 537 Entretien Entretien de l'aspect risquent d’썛tre r썗duites si vous ne MISE EN GARDE l'entretenez pas bien. Composants 썗lectriques L’utilisation de produits autres que les Ne jamais laisser d'eau ou d'autres nettoyants et proc썗dures recommand썗s liquides entrer en contact avec des com - risque de d썗grader l’aspect du tissu et posants 썗lectriques/썗lectroniques 쌽...
Page 538 Entretien Entretien de l'aspect 僅 L'utilisation fr썗quente d'une protec - Pr썗cautions 쌽 prendre pour les tion pour le cuir peut emp썛cher housses de si썟ge en tissu (selon l'usure de la housse et aide 쌽 en main - l'썗quipement) tenir la couleur. Veillez 쌽 lire les ins - Pensez 쌽...
Page 539 (Le syst썟me ORVR est con썋u pour per - votre v썗hicule par un concessionnaire mettre aux vapeurs du r썗servoir de car - agr썗썗 Kia, conform썗ment au pro - burant d’썛tre charg썗es dans un bidon gramme d'entretien de ce manuel. pendant le ravitaillement 쌽 la station- Mise en garde pour le test d'inspec - service, emp썛chant ainsi les vapeurs de...
Page 540 Entretien Syst썟mes antipollution 쉩lectrovanne de commande de (CO). C'est un gaz incolore et inodore, qui est dangereux et peut 썛tre mortel s’il purge (PCSV) est inhal썗. Suivez les instructions de L'썗lectrovanne de commande de purge cette page pour 썗viter l'empoisonne - (PCSV) est command썗e par le module ment au CO.
Page 541 僅 Ne stationnez pas, ne faites pas tour - et tous les r썗glages doivent 썛tre effec - ner le moteur au ralenti et ne condui - tu썗s par un concessionnaire Kia sez pas le v썗hicule au-dessus ou 쌽 agr썗썗. proximit썗 des objets inflammables, 僅...
Page 543 Sp썗cifications, informations au consommateur et signalement Sp썗cifications, informations au consommateur et signalement des d썗fauts de s썗curit썗 Dimensions ................8-2 Moteur .................8-2 Poids brut du v썗hicule............8-3 Volume de bagages ............8-3 Syst썟me de climatisation...........8-3 Puissance des ampoules........... 8-4 Pneus et roues ..............8-5 Lubrifiants et capacit썗s recommand썗s ......8-7 僅...
Page 544 Sp썗cifications, informations au consom - Dimensions mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 Sp썗cifications, informations au consommateur et signale - ment des d썗fauts de s썗curit썗 Dimensions 쉩l썗ment mm (po) Longueur globale 4 510 (177,6) Largeur globale 1 800 (70,9) Hauteur globale 1 440 (56,7) 195/65R15...
Page 545: Poids Brut Du V썗Hicule
Syst썟me de climatisation 쉩l썗ment Poids du volume Classification R썗frig썗rant 500 ± 25 (17,6 ± 0,88) R-1234yf [g (once)] Lubrifiant pour compresseur 110 ± 10 (3,87 ± 0,35) PAG 46 [cc (oz.)] Communiquez avec un concessionnaire agr썗썗 Kia pour en savoir plus.
Page 546: Puissance Des Ampoules
Sp썗cifications, informations au consom - Puissance des ampoules mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 Puissance des ampoules Type Ampoule de feu Puissance (W) ampoule Niveau 썗lev썗 / Type A faible Phares Type B 쉩lev썗 Feu de position Type A P28/8W Avant...
Page 547: Pneus Et Roues
Sp썗cifications, informations au consom - Pneus et roues mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 Pneus et roues Pression de gonflage [kPa Couple de (psi)] serrage Capacit썗 Capacit썗 Dimen de charge de vitesse Taille Charge nor - Charge maxi - sions 썗crous de 쉩l썗ment...
Page 548 Sp썗cifications, informations au consom - Pneus et roues mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 gonfler davantage si n썗cessaire. Pression de gonflage des pneus suppl썗mentaire requise par km au-dessus du niveau de la mer : 10,5 kPa (1,5 psi) km MISE EN GARDE Lors d'un changement de pneus, utiliser des pneus de m썛mes dimensions que ceux fournis d'origine avec le v썗hicule.
Page 549: Lubrifiants Et Capacit썗S Recommand썗S
쌽 2,11 qt US) embrayage PLUS (H.K. SHELL) Liquide de trans - 6,7 L (7,1 qt. mission variable (Essence) 2.0 MPI Kia SP-CVT1 original intelligente (IVT) (Essence) 6,6 L (6,97 US M썗lange d’antigel et d’eau 2.0 MPI qt.) Liquide de refroi - (liquide de refroidissement 쌽...
Page 550 - curit썗 *3. Pour maintenir les meilleures performances de votre v썗hicule en mati썟re de frei - nage et d'ABS/ESC, utilisez le liquide de frein authentique de Kia comme indiqu썗 dans les sp썗cifications. Indice de viscosit썗 SAE recom - plus 썗lev썗e assureront une meilleure...
Page 551: Num썗Ro D'identification Du V썗Hicule (Vin)
Sp썗cifications, informations au consom - Num썗ro d'identification du v썗hicule (VIN) mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 Num썗ro d'identification du 쉩tiquette de certification du v썗hicule (VIN) v썗hicule Le num썗ro d'identification du v썗hicule (VIN) est le num썗ro utilis썗 pour l'enregis - trement de votre v썗hicule et dans toutes les conditions l썗gales li썗es 쌽...
Page 552: 쉩Tiquette De Sp썗Cification Et De Pression Des Pneus
Sp썗cifications, informations au consom - 쉩tiquette de sp썗cification et de pression des pneus mateur et signalement des d썗fauts de s썗 - curit썗 쉩tiquette de sp썗cification et Num썗ro du moteur de pression des pneus (Essence) 2.0 MPI OST087008 OBD088001L Les pneus fournis sur votre v썗hicule (Essence) 1.6 T-GDi neuf ont 썗t썗...
Page 553: Signalement Des D쉩Fauts De S쉩Curit쉩
Si vous croyez que votre v썗hicule pr썗sente un d썗faut qui pourrait provoquer un acci - dent ou causer des blessures ou la mort, vous devriez en informer imm썗diatement Transports Canada (TC) en plus d'aviser Kia Canada Inc.. Adresse postale :...
Page 555 Abr썗viation Abr썗viation...
Page 556 Abr썗viation Abr썗viation Commande d'assistance au d썗mar - rage en c쎦te Syst썟me de freins antiblocage Assistance aux feux de route Assistance 쌽 l'썗vitement de collision d'angle mort HMSL Feu stop sur썗lev썗 쉩cran de la vue de l'angle mort Affichage t썛te haute R썗gulateur de vitesse LATCH Ancrages inf썗rieurs et attaches pour...
Page 557 Abr썗viation RCCA Aide 쌽 l'썗vitement de collision de cir - culation transversale arri썟re Moniteur de vue arri썟re R썗gulateur de vitesse intelligent Syst썟me de retenue suppl썗mentaire SRSCM Module de commande SRS 쉩tape par 썗tape Syst썟me antipatinage Num썗ro d'identification des pneus TPMS Syst썟me de surveillance de la pres - sion des pneus Num썗ro d'identification du v썗hicule...
Page 559 Index alphab썗tique Index alphab썗tique...
Page 560 Index alphab썗tique ampoules de feux 7-66 antenne 4-144 aper썋u compartiment moteur activer au moment de l’utilisation du ext썗rieur int썗rieur liquide de lavage 4-129 tableau de bord Affichage LCD 4-63 assistance 쌽 la conduite sur messages d'avertissement 4-72 autoroute (HDA) 5-143 mode d'avertissement principal 4-66 dysfonctionnement et limitations du...
Page 561 arr썛t du moteur 쌽 essence 5-18 stationnement en marche arri썟re d썗marrage du moteur 5-16 (PDW) 4-92 Position du bouton ENGINE START/STOP capteur de d썗tection 4-92 (d썗marrage/arr썛t du moteur) 5-13 dysfonctionnement et pr썗cautions relatives 쌽 la distance de stationnement en marche arri썟re 4-94 fonctionnement de l’avertissement de cam썗ra de recul (RVM)
Page 562 t썗moin de changement de rapport 4-62 Commande de l'썗cran LCD 4-63 commande d'썗clairage 4-96 d썗claration de compartiment de rangement conformit썗 4-131 4-147 5-160 bo쎂te 쌽 gants 4-132 d썗givrage et d썗sembuage du pare- rangement de la console centrale 4-131 brise 4-125 support de lunettes de soleil 4-132 d썗givrage de l'ext썗rieur du pare-brise avec...
Page 563 boulons de montage de la 썗tiquette de sp썗cification et de suspension 7-23 pression des pneus 8-10 conduites de carburant, flexibles de exigences en mati썟re de carburant et raccords 7-20 carburant courroies d’entra쎂nement 7-20 disques, plaquettes et 썗triers de frein 7-23 filtre 쌽...
Page 564 terminologie et d썗finitions des liquide de lave-glace 7-31 pneus 7-48 liquide de refroidissement du pochette de dossier de si썟ge 3-13 moteur 7-27 poids brut du v썗hicule changement du liquide de poids du v썗hicule 5-184 refroidissement 7-29 lubrifiants et capacit썗s Port USB 4-144 recommand썗s position d'ampoule de feu...
Page 565 lecture (type ampoule) 7-76 positions de la cl썗 5-10 remplacement d'une ampoule de lampe de arr썛t du moteur 5-13 lecture (type DEL) 7-77 d썗marrage du moteur 5-11 Remplacement d'une ampoule de Position du contacteur d’allumage 5-10 plafonnier de hayon (type ampoule) 7-79 processus de rodage du v썗hicule remplacement de la batterie 4-11...
Page 566 cuir des si썟ges application du frein de si썟ge ventil썗 stationnement 5-39 5-41 4-135 assistance au d썗marrage en si썟ges c쎦te (HAC) 5-52 Appuie-t썛te (pour si썟ge avant) 3-10 auto hold (maintien automatique) 5-45 pochette de dossier de si썟ge 3-13 contr쎦le 썗lectronique de stabilit썗 R썗glage du si썟ge arri썟re 3-13 (ESC)
Page 567 avertissement d'ouverture du toit ouvrant 4-49 Glisser pour ouvrir/fermer 4-46 Inclinez pour ouvrir / fermer 4-46 Inversion automatique 4-47 pare-soleil 4-45 r썗initialisation du toit ouvrant 4-48 toit ouvrant recirculation de l'air int썗rieur 4-128 transmission variable intelligente (IVT) 5-31 fonctionnement de la transmission variable intelligente (IVT) 5-31 Messages d'avertissement de la bo쎂te de...

Kia Forte 2021 Mode D'emploi

Introduction

Votre V썗Hicule en un Coup D'œil

Caract썗Ristiques de S썗Curit썗 de

Caract썗Ristiques de Votre

Conduite de Votre V썗Hicule

Que Faire en cas D'urgence

Entretien

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kia Forte 2021

Sommaire des Matières pour Kia Forte 2021

Table des Matières