Page 1 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 Mars 2009 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com Tél. : + 1 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax : + 1 408 527-0883...
Page 2 DOMMAGES. Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 3: Table Des Matières
Supervisor Engine 720-10GE 2-27 Installation des moteurs de supervision C H A P I T R E Sécurité Outils requis Installation d'un moteur de supervision Retrait d'un moteur de supervision Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 4 Bouton CONSOLE PORT MODE (Supervisor Engine 2 uniquement) Signaux et brochage en position Console Port Mode 2 Ports de liaison ascendante Ports USB Connecteurs cuivre et fibre optique Connecteur RJ-45 Connecteurs optiques Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 5 Table des matières Prévention des dommages par choc électrostatique A N N E X E Utilisation d'un bracelet antistatique de mise à la terre N D E X Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 6 Table des matières Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 7: Préface
Préface Cette préface indique qui doit lire le Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500, présente son organisation et décrit les conventions documentaires utilisées. Public visé Seul le personnel spécialisé et qualifié (conformément aux normes IEC 60950 et AS/NZS3260) est autorisé...
Page 8: Conventions
Ce manuel utilise les conventions suivantes pour les précautions à prendre : Invite le lecteur à être prudent. Dans la situation considérée, il existe un risque d'effectuer une opération Avertissement susceptible d'endommager l'équipement ou d'entraîner une perte de données. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 viii OL-22730-01...
Page 9: Énoncé 1071- Mise En Garde
éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, référez-vous au numéro de l'instruction situé à la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 10 Al final de cada advertencia encontrará el número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 11 Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 12 Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 13 Préface Conventions Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 xiii...
Page 14 Préface Conventions Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 15: Documentation Associée
Cisco, à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html Abonnez-vous au flux RSS What's New in Cisco Product Documentation et programmez l'envoi direct de contenus vers votre bureau, à l'aide d'une application de type lecteur. Le service de flux RSS est gratuit et Cisco prend actuellement en charge la syndication RSS version 2.0.
Page 16 Préface Documentation associée Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 17 C H A P I T R E C H A P I T R E Présentation des châssis de commutation Catalyst 6500 Ce chapitre décrit les commutateurs Catalyst 6500 et contient les sections suivantes : Commutateur Catalyst 6503, page 1-2 • Commutateur Catalyst 6503-E, page 1-7 •...
Page 18: Présentation Des Châssis De Commutation Catalyst 6500
Modules WS-X65 16-GE-T X 16 PORT 1000 BASE-T Assemblage du ventilateur Logements 1-3 (de haut en bas) Figure 1-2 Commutateur Catalyst 6503 : vue arrière Alimentation 2 (redondante) Alimentation 1 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 19 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 20 • WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2. Le châssis ne prend pas en charge les modules WS-X67xx. • Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 – Restrictions concernant les logements du châssis –...
Page 21 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 22 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 23: Commutateur Catalyst 6503-E
Modules WS-X65 16-GE-T X 16 PORT 1000 BASE-T Assemblage du ventilateur Logements 1-3 (de haut en bas) Figure 1-4 Commutateur Catalyst 6503-E : vue arrière Alimentation 2 (redondante) Alimentation 1 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 24 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 25 • Le châssis ne prend pas en charge les modules de matrice de commutation • WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 – Restrictions concernant les logements du châssis –...
Page 26 • Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 27 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 28: Commutateur Catalyst 6504-E
AL L FA ST EN ER PR IOR S MU ST TO OP BE FU ER AT ING LLY EN TH E PO GA GE WE R SU PP LY Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-12 OL-22730-01...
Page 29 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-13...
Page 30 • Le châssis ne prend pas en charge les modules de matrice de commutation • WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 – Restrictions concernant les logements du châssis –...
Page 31 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 32: Commutateur Catalyst 6506
Connecteur de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-7 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-8 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6506. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-16 OL-22730-01...
Page 33 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-17...
Page 34 • Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 35 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 36 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 37: Commutateur Catalyst 6506-E
Connecteur de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-9 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-10 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6506-E. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-21...
Page 38 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-22 OL-22730-01...
Page 39 Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. • Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 – Restrictions concernant les logements du châssis –...
Page 40 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 41 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 42: Commutateur Catalyst 6509
Connecteur de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-11 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-12 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6509. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-26 OL-22730-01...
Page 43 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-27...
Page 44 • Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 45 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 46 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 47: Commutateur Catalyst 6509-E
Connecteur de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-13 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-14 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6509-E. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-31...
Page 48 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-32 OL-22730-01...
Page 49 • Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • – Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 Restrictions concernant les logements du châssis...
Page 50 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 51: Commutateur Catalyst 6509-Neb
Connexion de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-15 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-16 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6509-NEB. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-35...
Page 52 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-36 OL-22730-01...
Page 53 • Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 54 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 55 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 56: Commutateur Catalyst 6509-Neb-A
Connexion de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-17 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-18 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6509-NEB-A. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-40 OL-22730-01...
Page 57 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-41...
Page 58 • Les modules de matrice de commutation WS-C6500-SFM et WS-X6500-SFM2 • doivent être installés dans le logement 5 ou 6. Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 59 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 60 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 61: Commutateur Catalyst 6509-V-E
Connexion de ruban de mise à la terre ESD Tableau 1-19 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-20 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6509-V-E. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-45...
Page 62 De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-46 OL-22730-01...
Page 63 Commutateur Catalyst 6509-V-E Tableau 1-19 Fonctions du commutateur Catalyst 6509-V-E (suite) Fonction Description Modules Le châssis prend en charge jusqu'à huit modules Catalyst 6500. • Certains modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : • Incompatibilité – Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 64 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 65 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 66: Commutateur Catalyst 6513
FAIL INPUT OUTPUT FAIL Alimentation 2 Alimentation 1 (redondante) Tableau 1-21 décrit les fonctions principales du commutateur. Le Tableau 1-22 répertorie les caractéristiques du châssis de commutation Catalyst 6513. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 1-50 OL-22730-01...
Page 67: Moteurs De Supervision
De plus, chaque moteur de supervision doit disposer d'un dispositif de mémoire flash et de connexions de port de console autonomes. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 1-51...
Page 68 Les logements 1–8 prennent en charge un seul canal de matrice tandis que les logements 9–13 prennent en charge deux canaux de matrice. • Certains autres modules Catalyst 6500 sont soumis aux contraintes suivantes : Obligation d'installer un moteur Supervisor Engine 720 –...
Page 69 Tout module d'alimentation CA en entrée utilisé avec un commutateur • Catalyst 6500 requiert une source de tension alternative monophasée. Dans la mesure où chaque entrée d'alimentation CA est isolée, la source de tension alternative peut être déphasée entre plusieurs modules d'alimentation ou entre plusieurs connecteurs CA d'un même module d'alimentation.
Page 70 Certifié pour un fonctionnement entre : 0° et 40°C fonctionnement) Conçu et testé pour un fonctionnement entre : 0° et 55°C Les commutateurs Catalyst 6500 sont équipés de capteurs internes de Remarque température de l'air qui se déclenchent à 40°C, pour générer une alarme mineure, et à...
Page 71: Supervisor Engine 2
C H A P I T R E Moteurs de supervision Ce chapitre décrit les moteurs de supervision pris en charge par les commutateurs Catalyst 6500. Ce chapitre contient les sections suivantes : Supervisor Engine 2, page 2-1 • Supervisor Engine 32, page 2-7 •...
Page 72: Supervisor Engine 2
Supervisor Engine 2. Tableau 2-2 Fonctionnalités des moteurs Supervisor Engine 2 Fonction Description Châssis compatibles Compatible avec tous les châssis Catalyst 6500, sauf avec le châssis Catalyst 6509-V-E. Configuration logicielle 12.2(17d)SXB (minimale) Plateau de ventilation Chacune des trois versions du moteur Supervisor Engine 2 est conçue pour...
Page 73 Taille de tampon Rx/Tx—80 Ko/432 Ko • Émetteurs-récepteurs Le moteur Supervisor Engine 2 prend en charge les enfichables émetteurs-récepteurs GBIC optiques et cuivre pour les ports de liaison pris en charge ascendante. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 74: Le Tableau
(sans condensation) Altitude de fonctionnement Certifié pour un fonctionnement entre : 0 et 2 000 m • Conçu et testé pour un fonctionnement entre : –60 et 3 000 m • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 75 La température du moteur de supervision a dépassé le seuil – d'alarme majeure fixé. CONSOLE Vert—Le port est activé. • Orange—Le port est désactivé. • • Éteint—Le port n'est pas activé ou la liaison n'est pas établie. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 76 Catalyst. 2. En l'absence de moteur de supervision redondant, le système s'éteint quand un dépassement de température mineur ou majeur est détecté au niveau du module VTT. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 77: Référence Produit Du Moteur
(WS-SUP32-GE-3B) Port de liaison Port de liaison d'indication Port CONSOLE montante montante d'état DEL d'indication Emplacement Ports USB Bouton RESET d'état de la liaison CompactFlash DEL de disque Type II Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 78 Chaque version du moteur Supervisor Engine 32 nécessite l'installation d'un plateau de ventilation grande vitesse dans le châssis (plateau de ventilation 2 ou Catalyst 6500-E). Les plateaux de ventilation faible vitesse n'assurent pas un refroidissement suffisamment important pour prendre en charge le moteur Supervisor Engine 32.
Page 79 Module CSM-S (Content Switching Module with SSL) – WS-X6066-SLB-S-K9 Module PSD (Persistent Storage Device) WS-SVC-PSD-1 – – Module WLSM (Wireless LAN Services Module) WS-SVC-WLAN-1-K9 – Carte de transfert accéléré VPN IPsec WS-SVC-IPSEC-1 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 80 E/S. La face latérale gauche comporte un bouton d'éjection près du logement. Appuyez sur le bouton pour éjecter la carte PCMCIA du logement. Le logement PCMCIA est associé à un voyant. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-10 OL-22730-01...
Page 81 • WS-SUP32-10GE-3B sur les deux ports de liaison ascendante. Reportez-vous à l'annexe A pour consulter la liste et la Remarque description des émetteurs-récepteurs SFP et XENPAK pris en charge. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-11...
Page 82 Altitude de fonctionnement Certifié pour un fonctionnement entre : 0 et 2 000 m • Conçu et testé pour un fonctionnement entre : –60 et 3 000 m • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-12 OL-22730-01...
Page 83 Vert—Gestion de l'alimentation OK, suffisamment de puissance pour alimenter chaque module. Orange—Un problème mineur d'alimentation a été détecté. • Alimentation insuffisante pour le démarrage de l'ensemble des modules. Rouge—Panne d'alimentation majeure. • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-13...
Page 84 établie. Éteint—Le connecteur du port de liaison ascendante est vide • (absence d'émetteur-récepteur XENPAK) ou l'émetteur-récepteur XENPAK est installé, mais aucun câble réseau n'est relié. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-14 OL-22730-01...
Page 85: Supervisor Engine 32 Pisa
Port de liaison Port de liaison d'indication montante montante d'état Port CONSOLE DEL d'indication Emplacement Ports USB Bouton RESET d'état de la liaison CompactFlash DEL de disque Type II Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-15...
Page 86 Les deux versions du moteur Supervisor Engine 32 PISA nécessitent l'installation d'un plateau de ventilation grande vitesse dans le châssis (plateau de ventilation 2 ou Catalyst 6500-E). Les plateaux de ventilation faible vitesse n'assurent pas un refroidissement suffisamment important pour prendre en charge le moteur Supervisor Engine 32 PISA.
Page 87 Module CSM-S (Content Switching Module with SSL) WS-X6066-SLB-S-K9 – Module PSD (Persistent Storage Device) WS-SVC-PSD-1 – Module WLSM (Wireless LAN Services Module) WS-SVC-WLAN-1-K9 – Carte de transfert accéléré VPN IPsec WS-SVC-IPSEC-1 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-17...
Page 88 E/S. La face latérale gauche comporte un bouton d'éjection près du logement. Appuyez sur le bouton pour éjecter la carte PCMCIA du logement. Le logement PCMCIA est associé à un voyant. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-18 OL-22730-01...
Page 89 La carte fille PISA remplace la carte fille MSFC2A. La carte fille PISA intègre Services Accelerator, les fonctions de la carte fille MSFC2A et d'autres fonctionnalités. Accélérateur programmable de services IP) Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-19...
Page 90 Le voyant SYSTEM indique l'état des composants du système. Vert—Environnement du châssis OK. • Orange—Un problème matériel mineur a été détecté. • • Rouge—Un problème matériel majeur a été détecté. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-20 OL-22730-01...
Page 91 (absence d'émetteur-récepteur XENPAK) ou l'émetteur-récepteur XENPAK est installé, mais aucun câble réseau n'est relié. Voyant DISK 0 (PCMCIA) Vert—Accès à la carte Flash PC et opération de lecture ou d'écriture. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-21...
Page 92: Supervisor Engine 720
Fonctionnalités du panneau avant des moteurs Supervisor Engine 720 Logements CompactFlash d'indication DEL DE LIAISON Type II d'état Port de liaison DEL de disque montante Port CONSOLE Gigabit Port de liaison montante 10/100/1000 Ethernet Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-22 OL-22730-01...
Page 93 Mémoire flash d'amorçage Pour les trois modèles de Supervisor Engine 720—64 Mo (Bootflash) du processeur de routage CompactFlash (disk0) CompactFlash Type 2 (64, 128, 256, 512 Mo et 1 Go) Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-23...
Page 94 Le module ne se met pas en ligne. Éteint—Le port n'est pas activé ou la liaison n'est pas établie. • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-24 OL-22730-01...
Page 95 Altitude de fonctionnement Certifié pour un fonctionnement entre : 0 et 2 000 m • Conçu et testé pour un fonctionnement entre : –60 et 3 000 m • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-25...
Page 96 Rouge—Panne d'alimentation majeure. • Voyants DISK 0 et DISK 1 Ces voyants sont verts lorsque le système accède à la carte Flash PC et exécute une opération de lecture ou d'écriture. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-26 OL-22730-01...
Page 97: Supervisor Engine 720-10Ge
CONSOLE LINK LINK LINK LINK LINK Remarque : loquet d'indication CompactFlash Ports USB Emplacement DEL DE DEL DE d'état LIAISON retiré pour plus LIAISON CompactFlash de clarté Type II Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-27...
Page 98 Fond de panier Bus partagé 32 Gbit/s Matrice de commutation 720 Gbit/s intégrée Restrictions matérielles Le moteur Supervisor Engine 720-10GE ne fait l'objet d'aucune autre restriction matérielle. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-28 OL-22730-01...
Page 99 Appuyez sur le bouton pour éjecter la carte Flash PC du logement. Le logement prend en charge les cartes Flash PC 256 Mo, 512 Mo et 1 Go. Le logement PCMCIA est associé à un voyant. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-29...
Page 100 Prise en charge des émetteurs-récepteurs X2 10-GBASE-X sur les • ports 4 et 5. Reportez-vous à l'annexe A pour consulter la liste et la Remarque description des émetteurs-récepteurs X2 et SFP pris en charge. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-30 OL-22730-01...
Page 101 Altitude de fonctionnement • Certifié pour un fonctionnement entre : 0 et 2 000 m Conçu et testé pour un fonctionnement entre : –60 et 3 000 m • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-31...
Page 102 Vert—Gestion de l'alimentation OK, suffisamment de • puissance pour alimenter chaque module. • Orange—Un problème mineur d'alimentation a été détecté. Alimentation insuffisante pour le démarrage de l'ensemble des modules. Rouge—Panne d'alimentation majeure. • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-32 OL-22730-01...
Page 103 Le module ne se met pas en ligne. • Éteint—Le port n'est pas activé ou la liaison n'est pas établie. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 2-33...
Page 104 Chapitre 2 Moteurs de supervision Supervisor Engine 720-10GE Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 2-34 OL-22730-01...
Page 105: Installation Des Moteurs De Supervision
Installation des moteurs de supervision Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour installer en toute sécurité les modules des moteurs de supervision dans les commutateurs Catalyst 6500, et pour les en retirer. Il inclut les sections suivantes. Sécurité, page 3-1 •...
Page 106: Outils Requis
Logements 1 et 2 des châssis à 3 et 4 logements – – Logements 5 et 6 des châssis à 6 et 9 logements Logements 7 et 8 des châssis à 13 logements – Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 107 Ouvrez entièrement les deux leviers d'éjection du nouveau moteur de supervision. (Reportez-vous à la Étape 7 Figure 3-1.) Étape 8 Selon l'orientation des logements du châssis (horizontale ou verticale), procédez de l'une des manières suivantes : Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 108 Positionnement du moteur de supervision dans un châssis à logements horizontaux Insérer le module entre les guides du logement Joint EMI Joint EMI INPUT OUTPU T FAIL INPUT OUTPU T FAIL Levier d'éjection totalement étendu Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 109 Vérifiez que les leviers d'éjection sont complètement fermés avant de serrer les vis. Vérifiez que le voyant d'indication d'état (STATUS) du moteur de supervision est allumé. Vérifiez régulièrement le voyant d'indication d'état (STATUS). Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 110 Pour garantir la bonne circulation de l'air dans le châssis, vous devez installer des Remarque obturateurs de module de commutation (référence Cisco 800-00292-01) sur les logements libres. Châssis à logements verticaux Placez le moteur de supervision dans le logement. (Reportez-vous à la Figure 3-3.) Alignez les faces...
Page 111 à positionner entièrement le moteur de supervision dans le connecteur de fond de panier Les leviers d'éjection sont totalement fermés lorsqu'ils sont entièrement encastrés dans la face avant du moteur de supervision. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 112: Retrait D'un Moteur De Supervision
Pour obtenir davantage d'informations, reportez-vous au chapitre 27 (« Utilisation de fichiers de configuration ») du Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide ou aux chapitres 4, 5 et 6 du Catalyst 6500 Series Cisco IOS Software Configuration Guide.
Page 113 à désengager le module du connecteur de fond de panier. Tenez les bords du module et faites glisser ce dernier hors du logement. Ne touchez pas les circuits du module. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 114 24 PORT FXS ANALOG STATION WS-X6624-FXS 24 PORT FXS ANALOG STATION WS-X6348-RJ-4 5V 48 PORT 10/100 BASE-T ETHERNET SWITCHING MODULE INPUT OUTPU T FAIL INPUT OUTPU T FAIL d'installation imperdable Levier d'éjection Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-10 OL-22730-01...
Page 115 Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu, ni à l'aide d'instruments optiques. Énoncé 1051 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-11...
Page 116: Installation D'émetteurs-Récepteurs Enfichables
émetteurs-récepteurs GBIC lorsqu'un câble à fibre optique y est relié. Ces opérations risqueraient d'endommager le câble, le connecteur ou les interfaces optiques de l'émetteur-récepteur GBIC. Débranchez le câble d'interface réseau avant de retirer ou d'installer un émetteur-récepteur GBIC. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-12 OL-22730-01...
Page 117 Remarque faciliter l'insertion (Reportez-vous à la Figure 3-9.) Faites glisser l'émetteur-récepteur GBIC dans l'interface de connexion jusqu'au clic, qui indique que le Étape 4 module est enclenché et verrouillé. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-13...
Page 118 GBIC dans le logement Prise Figure 3-8 Installation d'un émetteur-récepteur GBIC cuivre (1000BASE-T) Appuyer sur les fixations et faire glisser le GBIC dans le logement GBIC Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-14 OL-22730-01...
Page 119: Installation D'émetteurs-Récepteurs Sfp
Figure 3-12 présente un émetteur-récepteur SFP à boucle de verrouillage. • Identifiez le type de verrouillage de votre émetteur-récepteur SFP avant de suivre les procédures d'installation et de retrait. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-15...
Page 120 : http://www.cisco.com/en/US/tech/tk482/tk876/technologies_white_paper09186a0080254eba.shtml Le retrait et l'insertion d'un émetteur-récepteur SFP peuvent réduire sa durée de vie utile. Ne retirez pas Remarque et n'insérez pas d'émetteurs-récepteurs SFP plus souvent que nécessaire. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-16 OL-22730-01...
Page 121 Les configurations d'interface de connexion des émetteurs-récepteurs SFP varient selon les périphériques Cisco. Votre module peut présenter un système de verrouillage vers le haut ou vers le bas. Veillez à installer l'émetteur-récepteur SFP dans le bon sens par rapport à votre module Cisco.
Page 122 Fixez un bracelet antistatique à votre poignet et au connecteur de mise à la terre antistatique du châssis Étape 1 ou à une surface métallique nue correctement mise à la terre. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-18 OL-22730-01...
Page 123 Les configurations d'interface de connexion des émetteurs-récepteurs SFP varient selon les Remarque périphériques Cisco. En fonction du périphérique Cisco utilisé, votre émetteur-récepteur SFP devra peut-être être installé avec un système de verrouillage vers le haut ou vers le bas. La Figure 3-15, vue de gauche, montre le SFP installé...
Page 124 Ne tenez pas les faces latérales de l'émetteur-récepteur SFP cuivre lors du retrait, car vous pourriez • endommager l'émetteur-récepteur et l'interface de connexion. Actionnez toujours la boucle de verrouillage pour retirer un émetteur-récepteur SFP cuivre. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-20 OL-22730-01...
Page 125: Installation D'émetteurs-Récepteurs Xenpak 10Gbase
XENPAK jusqu'à ce que sa face avant soit en contact avec celle du moteur de supervision. (Reportez-vous à la Figure 3-17).Cette opération permet de vérifier que l'émetteur-récepteur XENPAK est entièrement emboîté dans l'interface de connexion. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-21...
Page 126: Installation D'émetteurs-Récepteurs X2 10-Gigabit Ethernet
L'émetteur-récepteur X2 10-Gigabit Ethernet peut être équipé d'un manchon de verrouillage à ressort ou d'un manchon de verrouillage sans ressort. Ces deux types d'émetteur-récepteur X2 sont identiques sur le plan fonctionnel. Cette procédure d'installation s'applique aux deux versions. Remarque Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-22 OL-22730-01...
Page 127 (Reportez-vous à la Figure 3-18, vue du bas.) Si les fixations ne sont pas entièrement engagées, l'émetteur-récepteur X2 est susceptible de se Avertissement déconnecter accidentellement. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-23...
Page 128 Contrôlez et nettoyez les faces optiques du connecteur SC. Reportez-vous au conseil ci-dessous pour accéder à la documentation technique décrivant la procédure de contrôle et de nettoyage des connexions à fibre optique. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-24 OL-22730-01...
Page 129 Figure 3-20.) Assurez-vous que le connecteur du câble InfiniBand est aligné avec l'émetteur-récepteur X2. L'émetteur-récepteur Cisco X2-10GB-CX4 prend en charge des longueurs de liaison allant jusqu'à 15 m Remarque sur un câble CX4. Cisco propose quatre câbles CX4 : CAB-INF-28G-1= (câble de 1 m) •...
Page 130 CX4 X2. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-26 OL-22730-01...
Page 131: Branchement Des Câbles D'interface Réseau
Ne retirez les bouchons des orifices optiques de l'émetteur-récepteur ou du câble optique qu'au moment Avertissement de brancher le câble. Les bouchons protègent les orifices optiques de l'émetteur-récepteur et du câble contre les contaminations. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-27...
Page 132: Câble De Conditionnement Multimode
à chaque extrémité de la liaison. Si vous utilisez un câble à fibre optique OM3, il n'est pas nécessaire d'installer un câble de conditionnement multimode. Cisco propose trois câbles de conditionnement multimode : CAB-GELX-625=, CAB-MCP50-SC= et CAB-MCP-LC=. Pour obtenir plus d'informations sur les câbles de conditionnement multimode et leur utilisation, reportez-vous à...
Page 133 LC duplex mâles, à l'autre extrémité. Le câble de conditionnement mesure 1 mètre de longueur. Tableau 3-2 répertorie les émetteurs-récepteurs optiques dont l'usage nécessite un câble de conditionnement multimode. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-29...
Page 134 62,5 microns, doubles connecteurs SC et CAB-MCP50-SC= (câble de conditionnement multimode de 50 microns, doubles connecteurs SC). Aucun câble de conditionnement multimode n'est requis pour les applications utilisant une fibre OM3. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-30 OL-22730-01...
Page 135 émetteur/récepteur) pouvant être prise en charge de manière fiable. Pour contrer l'effet DMD, on peut conditionner les caractéristiques d'excitation de la source laser. Pour ce faire, on utilise un dispositif appelé « câble de conditionnement multimode ». Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 3-31...
Page 136 Câblage par fibre optique monomode Vers l'interface Gigabit Ethernet Jonction décalée (connecteur LC mâle) Identificateur bleu Identificateur beige Câblage par fibre optique multimode Vers le réseau de câblage (connecteur SC mâle) Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-32 OL-22730-01...
Page 137: Raccordement D'émetteurs-Récepteurs Sur Réseau Cuivre
Pour obtenir des informations complètes sur la vérification des données de configuration du moteur de supervision, reportez-vous au Catalyst 6500 Series Switch Software Configuration Guide ou au Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Software Configuration Guide. Pour obtenir des informations sur les commandes du Commutateur Catalyst 6500, reportez-vous au Catalyst 6500 Series Switch Command Reference ou au Catalyst 6500 Series Switch Cisco IOS Command Reference.
Page 138 Chapitre 3 Installation des moteurs de supervision Et après ? Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 3-34 OL-22730-01...
Page 139: Émetteurs-Récepteurs Enfichables
Émetteurs-récepteurs 10 Go XENPAK, page A-8 • Émetteurs-récepteurs 10 Go X2, page A-11 • Émetteurs-récepteurs WDM, page A-15 • Câbles de conditionnement multimode, page A-27 • Nettoyage des connecteurs optiques, page A-31 • Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 140: Émetteurs-Récepteurs Gbic
Connecteur Ergot plastique RJ-45 Figure A-2 Modules émetteurs-récepteurs GBIC 1000BASE-X (WS-G5484, WS-G5486 et WS-G5487) Récepteur Émetteur Tableau A-2 présente les caractéristiques et distances de câblage des différents modèles d'émetteurs-récepteurs GBIC. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 141 8. Lorsqu'un atténuateur 8 dB est installé à chaque extrémité de la liaison, la distance de liaison minimale est de 10 km, pour les GBIC ZX. Sans atténuateur, la distance de liaison minimale est de 40 km. Tableau A-3 présente les budgets de perte sur fibre des émetteurs-récepteurs GBIC optiques. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 142: Émetteurs-Récepteurs Sfp
1,5 W maximum 1. Le port de l'émetteur-récepteur GBIC prend en charge une puissance maximale d'1,5 W. Les émetteurs-récepteurs GBIC SX consomment généralement moins d'énergie que les émetteurs-récepteurs GBIC ZX. Cependant, Cisco ne fournit pas de caractéristiques précises spécifiques à chaque type.
Page 143 1000BASE-T RJ–45 — UTP/FTP — — 100 m (GLC-T=) catégorie 5, 5e ou 6 1000BASE-SX LC duplex 62,5 220 m (GLC-SX-MM=) 62,5 275 m 50,0 500 m 50,0 550 m Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 144 7. À condition d'utiliser une SMF à dispersion décalée ou une SMF à faible atténuation, les modules SFP 1000BASE-ZX peuvent atteindre une distance de 100 km. La distance réelle dépend de la qualité de la fibre, du nombre d'épissures et des types de connecteurs. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 145 à chaque type. Remarque Vous pouvez utiliser toute combinaison de modules SFP prise en charge par votre équipement Cisco. Les seules restrictions à prendre en compte sont les suivantes : les spécifications en termes de longueur d'onde de chaque port SFP doivent correspondre à celles présentes à l'autre extrémité du câble, et les longueurs de câbles ne doivent pas dépasser celles qui sont recommandées et qui garantissent l'obtention...
Page 146: Émetteurs-Récepteurs 10 Go Xenpak
XENPAK-10GB-LX4 SC duplex 1 310 nm 62,5 300 m 50,0 240 m 50,0 300 m XENPAK-10GB-LRM SC duplex 1 310 nm 62,5 220 m 50,0 100 m 50,0 220 m Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 147 La distance de câblage minimale de chaque modèle est de 2 m, conformément à la norme IEEE 802.3ae. 3. Sur un câble CX4, l'émetteur-récepteur Cisco XENPAK-10GB-CX4 prend en charge des longueurs de liaison allant jusqu'à 15 m. Cisco propose quatre câbles CX4 : CAB-INF-28G-1= (câble de 1 mètre), CAB-INF-28G-5= (câble de 5 mètres), CAB-INF-28G-10= (câble de 10 mètres) et...
Page 148 1. Le port de l'émetteur-récepteur XENPAK prend en charge une puissance maximale de 8 W. Les émetteurs-récepteurs XENPAK SR consomment généralement moins d'énergie que les émetteurs-récepteurs XENPAK ZR. Cependant, Cisco ne fournit pas de caractéristiques précises spécifiques à chaque type. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500...
Page 149: Émetteurs-Récepteurs 10 Go X2
Logement pour fibre optique (émission) Connecteur de module Logement pour fibre optique (réception) Loquet (tiré) Manchon de verrouillage (rétracté) Manchon de verrouillage (tiré) Joint anti-interférences Loquet (rétracté) Dissipateur thermique de l'émetteur-récepteur Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-11...
Page 150 3. Sur un câble CX4, l'émetteur-récepteur Cisco X2-10GB-CX4 prend en charge des longueurs de liaison allant jusqu'à 15 m. Cisco propose quatre câbles CX4 : CAB-INF-28G-1= (câble de 1 mètre), CAB-INF-28G-5= (câble de 5 mètres), CAB-INF-28G-10= (câble de 10 mètres) et CAB-INF-28G-15= (câble de 15 mètres).
Page 151 4. Bien que le récepteur accepte une plage de longueurs d'onde allant de 1 260 à 1 565 nm, les caractéristiques sont garanties pour les signaux situés dans la plage des longueurs d'ondes d'émission. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 152 1. Le port de l'émetteur-récepteur X2 prend en charge une puissance maximale de 4 W. Les émetteurs-récepteurs X2 SR consomment généralement moins d'énergie que les émetteurs-récepteurs X2 ZR. Cependant, Cisco ne fournit pas de caractéristiques précises spécifiques à chaque type.
Page 153: Émetteurs-Récepteurs Wdm A
Flèche de couleur sur l'étiquette Bouchon protecteur du logement pour fibre optique Rainure d'alignement Logement pour fibre optique (réception) Bride à ressort Point de couleur Logement pour fibre optique (émission) Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-15...
Page 154 GBIC 1000BASE-DWDM, 1 556,55 nm DWDM-GBIC-55.75= GBIC 1000BASE-DWDM, 1 555,75 nm DWDM-GBIC-54.94= GBIC 1000BASE-DWDM, 1 554,94 nm DWDM-GBIC-54.13= GBIC 1000BASE-DWDM, 1 554,13 nm DWDM-GBIC-52.52= GBIC 1000BASE-DWDM, 1 552,52 nm Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-16 OL-22730-01...
Page 155 Supervisor Engine 720 (WS-SUP720, WS-SUP720-3B et WS-SUP720-3BXL) • Supervisor Engine 720-10GE (VS-S720-10G-3C et VS-S720-10G-3CXL) (2 ports) • Figure A-10 présente un émetteur-récepteur SFP CWDM classique et identifie ses principales fonctionnalités. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-17...
Page 156 1 530 nm, laser monomode CWDM-SFP-1550= Jaune 1 550 nm, laser monomode CWDM-SFP-1570= Orange 1 570 nm, laser monomode CWDM-SFP-1590= Rouge 1 590 nm, laser monomode CWDM-SFP-1610= Brun 1 610 nm, laser monomode Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-18 OL-22730-01...
Page 157 Supervisor Engine 720-10GE (VS-S720-10G-3C et VS-S720-10G-3CXL) (2 ports) • Les émetteurs-récepteurs SFP DWDM prennent en charge 32 longueurs d'ondes 100 GHz ITU non accordables compatibles avec le schéma de canaux DWDM Cisco ONS. Tableau A-18 répertorie les caractéristiques optiques des émetteurs-récepteurs SFP DWDM.
Page 158 1000BASE-DWDM, 1 535,04 nm DWDM-SFP-3425= 1000BASE-DWDM, 1 534,25 nm DWDM-SFP-3268= 1000BASE-DWDM, 1 532,68 nm DWDM-SFP-3190= 1000BASE-DWDM, 1 531,90 nm DWDM-SFP-3112= 1000BASE-DWDM, 1 531,12 nm DWDM-SFP-3033= 1000BASE-DWDM, 1 530,33 nm Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-20 OL-22730-01...
Page 159 Supervisor Engine 32 (WS-SUP32-10GE-3B et WS-S32-10GE-PISA uniquement). Il existe 32 longueurs d'ondes 100 GHz ITU non accordables compatibles avec le schéma de canaux DWDM Cisco ONS. Les émetteurs-récepteurs XENPAK DWDM prennent en charge la supervision optique numérique (DOM). La Figure A-11 présente un émetteur-récepteur XENPAK DWDM et identifie ses...
Page 160 10GBASE-DWDM, 1 543,73 nm DWDM-XENPAK-42.94= 10GBASE-DWDM, 1 542,94 nm DWDM-XENPAK-42.14= 10GBASE-DWDM, 1 542,14 nm DWDM-XENPAK-40.56= 10GBASE-DWDM, 1 540,56 nm DWDM-XENPAK-39.77= 10GBASE-DWDM, 1 539,77 nm DWDM-XENPAK-39.98= 10GBASE-DWDM, 1 539,98 nm Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-22 OL-22730-01...
Page 161 Les émetteurs-récepteurs X2 DWDM sont pris en charge sur les ports de liaison ascendante du moteur Supervisor Engine 720-10GE (VS-S720-10G-3C et VS-S720-10G-3CXL). Il existe 32 longueurs d'ondes 100 GHz ITU non accordables compatibles avec le schéma de canaux DWDM Cisco ONS. Les émetteurs-récepteurs X2 DWDM prennent en charge la supervision optique numérique (DOM). La Figure A-12 présente un émetteur-récepteur X2 DWDM et identifie ses principales fonctionnalités.
Page 162 Logement pour fibre optique (réception) Loquet (tiré) Manchon de verrouillage (rétracté) Manchon de verrouillage (tiré) Joint anti-interférences Loquet (rétracté) Dissipateur thermique de l'émetteur-récepteur Tableau A-23 répertorie les caractéristiques optiques des émetteurs-récepteurs X2 DWDM. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-24 OL-22730-01...
Page 163 10GBASE-DWDM, 1 546,92 nm DWDM-X2-46.12= 10GBASE-DWDM, 1 546,12 nm DWDM-X2-44.53= 10GBASE-DWDM, 1 544,53 nm DWDM-X2-43.73= 10GBASE-DWDM, 1 543,73 nm DWDM-X2-42.94= 10GBASE-DWDM, 1 542,94 nm DWDM-X2-42.14= 10GBASE-DWDM, 1 542,14 nm Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-25...
Page 164 10GBASE-DWDM, 1 535,04 nm DWDM-X2-34.25= 10GBASE-DWDM, 1 534,25 nm DWDM-X2-32.68= 10GBASE-DWDM, 1 532,68 nm DWDM-X2-31.90= 10GBASE-DWDM, 1 531,90 nm DWDM-X2-31.12= 10GBASE-DWDM, 1 531,12 nm DWDM-X2-30.33= 10GBASE-DWDM, 1 530,33 nm Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-26 OL-22730-01...
Page 165: Câbles De Conditionnement Multimode
SC duplex mâles à une extrémité et des connecteurs LC duplex mâles, à l'autre extrémité. Le câble de conditionnement mesure 1 mètre de longueur. (Reportez-vous à la Figure A-14.) Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-27...
Page 166 Fibre optique multimode (62,5/125 microns) Vers le réseau de câblage (connecteur SC mâle) Tableau A-26 répertorie les caractéristiques du câble de conditionnement multimode pour les émetteurs-récepteurs LRM, LX4 et LX/LH 1-Gigabit et 10-Gigabit. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-28 OL-22730-01...
Page 167 Un atténuateur 5 Db peut également être utilisé pour éviter de Remarque surcharger le récepteur. Plus de 300 m : le câble de conditionnement multimode réduit le retard • différentiel. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-29...
Page 168 300 m : l'émetteur-récepteur LX4 prend en charge les distances de liaison de • 300 mètres sur câble MMF FDDI standard. Pour garantir la conformité aux spécifications, la sortie émetteur doit être couplée au moyen d'un câble de conditionnement multimode. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-30 OL-22730-01...
Page 169: Nettoyage Des Connecteurs Optiques
être alignés avec précision et l'interface de connexion doit être totalement exempte de corps étrangers. S'ils ne sont pas correctement nettoyés et branchés, les connecteurs des câbles à fibre optique peuvent Remarque être endommagés. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 A-31...
Page 170 Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre Attention un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu, ni à l'aide d'instruments optiques. Énoncé 1051 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 A-32 OL-22730-01...
Page 171: Caractéristiques Techniques Des Ports, Câbles Et Connecteurs
• Câbles et adaptateurs du port CONSOLE Le commutateur Catalyst 6500 est livré avec un kit d'accessoires qui comprend le câble et les adaptateurs nécessaires pour relier une console (terminal ASCII ou PC exécutant un émulateur de terminal) ou un modem au port CONSOLE du moteur de supervision.
Page 172 à la broche côté extérieur du connecteur droit. (Reportez-vous à la Figure B-1.) S'il s'agit d'un câble acheté auprès de Cisco Systems, la broche 1 est blanche sur l'un des connecteurs, et la broche 8 est blanche sur l'autre connecteur (les câbles à paires inversées inversent les broches 1 et 8, 2 et 7, 3 et 6, et 4 et 5).
Page 173 CONSOLE Câble à paires inversées terminal RJ-45 à Périphérique DB-9 Broche Broche Signal RJ-45 RJ-45 Broche DB-9 Signal 1. La broche 1 est reliée en interne à la broche 8. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 174 Port Mode 1 : signaux et brochage du port CONSOLE (adaptateur de modem) Port RJ-45 à RJ-45 Adaptateur de Modem CONSOLE Câble à paires inversées modem RJ-45 à DB-25 Signal Broche Broche Broche DB-25 Signal RJ-45 RJ-45 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 175: Port Console B
2 (DTR) Sortie 3 (RxD) Entrée 4 (GND) 5 (GND) 6 (TxD) Sortie 7 (DSR) Entrée 8 (CTS) Entrée 1. La broche 1 est reliée en interne à la broche 8. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 176: Ports De Liaison Ascendante
Trois types d'émetteurs-récepteurs X2 et XENPAK font l'objet d'instructions de câblage. Le Tableau B-6 répertorie les différents types d'émetteurs-récepteurs et les instructions de câblage à respecter. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 177 • fibre de 50 microns avec doubles connecteurs SC. L'émetteur-récepteur Cisco CX4 prend en charge des longueurs de (XENPAK10GB-CX4 et liaison allant jusqu'à 15 m sur un câble CX4. Cisco propose quatre X2-10GB-CX4) câbles CX4 : • CAB-INF-28G-1= (câble de 1 m) •...
Page 178: Ports Usb
FTP correctement mis à la terre aux deux extrémités. Figure B-2 Connecteur de câble d'interface RJ-45 RJ-45 (deux extrémités) Broche 1 Broche 8 Connecteurs optiques Cette section décrit les connecteurs optiques SC et LC. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 179 Les modules émetteurs-récepteurs SFP enfichables destinés aux ports de liaison ascendante du Supervisor Engine 720 utilisent les connecteurs LC illustrés à la Figure B-4. Figure B-4 Connecteur LC à fibre optique Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 180 Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre Attention un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu, ni à l'aide d'instruments optiques. Énoncé 1051, procédez comme suit : Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 B-10 OL-22730-01...
Page 181 à fiche banane (identifié par le symbole de terre près du connecteur), qui est situé sur le panneau avant. Si vous possédez un châssis Catalyst 6500 ancien modèle équipé d'un connecteur à fiche banane – en plastique, nous vous recommandons d'utiliser le bracelet antistatique de mise à la terre (avec pince métallique) fourni ou un bracelet antistatique de mise à...
Page 182 Si vous utilisez un bracelet antistatique équipé d'une pince crocodile, reliez la pince crocodile directement à la tête de vis de cosse de mise à la terre ou au corps de la cosse. Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 183 Ne tentez jamais de retirer la carte de circuit imprimé du support métallique. • Pour votre sécurité, vérifiez régulièrement la valeur de résistance du bracelet antistatique. La valeur doit Avertissement être comprise entre 1 et 10 mégohms (Mohms). Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 184 Annexe C Prévention des dommages par choc électrostatique Utilisation d'un bracelet antistatique de mise à la terre Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01...
Page 185 Catalyst 6503 bracelet de mise à la terre ESD commutateurs Catalyst 6503-E 1-11 pince de raccordement (figure) commutateurs Catalyst 6504-E 1-15 commutateurs Catalyst 6506 1-20 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 IN-1...
Page 186 1-11 1-17 format, vue arrière (figure) numérotation des logements 1-17 format, vue de face (figure) poids 1-20 humidité, en fonctionnement spécifications 1-11 1-16 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 IN-2 OL-22730-01...
Page 187 Catalyst 6509-E format (figure) 1-40 altitude, en fonctionnement humidité, en fonctionnement 1-34 1-44 caractéristiques environnementales moteurs de supervision pris en charge 1-34 1-41 caractéristiques physiques poids 1-34 1-44 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 IN-3...
Page 188 A-13 unités de ventilation prises en charge 1-54 tableau de caractéristiques physiques et connecteur à fibre optique, nettoyage A-31 environnementales A-14 émetteurs 1-GB voir émetteurs GBIC ou émetteurs SFP Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 IN-4 OL-22730-01...
Page 189 émetteurs CWDM GBIC forme physique des CWDM GBIC (figure) A-15 tableau des longueurs d'ondes A-16 nettoyage des connecteurs à fibre optique A-31 émetteurs DWDM GBIC forme physique (figure) A-16 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 IN-5...
Page 190 WS-S2U-MSFC2 public visé 2-vii WS-X6K-MSFC2 WS-X6K-S2-PFC2 Supervisor Engine 32 altitude de fonctionnement 2-12 spécifications bouton RESET 2-10 commutateurs Catalyst 6503 caractéristiques d'alimentation 2-12 commutateurs Catalyst 6503-E Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 IN-6 OL-22730-01...
Page 191 2-23 dimensions 2-20 température de fonctionnement 2-25 émetteurs pris en charge 2-19 versions (tableau) 2-22 façade (figure) 2-15, 2-16 voyants DEL de la façade (tableau) 2-26 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 OL-22730-01 IN-7...
Page 192 2-28 température de fonctionnement 2-31 voyants DEL de la façade (tableau) 2-32 supports de module vides 3-6, 3-8 tableaux de caractéristiques physiques et environnementales émetteurs émetteurs X2 A-14 Guide du moteur de supervision du commutateur Catalyst 6500 IN-8 OL-22730-01...

Cisco Catalyst 6500 Guide

Table des Matières

Présentation des Châssis de Commutation Catalyst 6500

CHAPITRE 1 Présentation des Châssis de Commutation Catalyst 6500

CHAPITRE 2 Moteurs de Supervision

Moteurs de Supervision

Installation des Moteurs de Supervision

CHAPITRE 3 Installation des Moteurs de Supervision

Émetteurs-Récepteurs Enfichables

ANNEXE A Émetteurs-Récepteurs Enfichables

ANNEXE B Caractéristiques Techniques des Ports, Câbles et Connecteurs

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cisco Catalyst 6500

Sommaire des Matières pour Cisco Catalyst 6500

Table des Matières