Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
inStALLAtiOn & cOMMiSSiOninG
important installation information !
Installation and commissioning may only be performed by
an authorised electrician. Mains power (100-240V~/50-60
Hz) to electrical equipment must be switched off during
installation.
Applicable laws and standards of the country in which the
device is operated must be observed!
The operating voltage (100-240 V~) and the aerial mod-
ule must be connected to ensure that full functionality is
provided!
O2
ASSEMbLy
The module is designed for installation on a 35mm DIN rail
LRN/CLR
in accordance with EN 50022 in a flush-mounted or surface-
10A μ
mounted distributor housing with bolted cover. The appli-
ances can be installed directly next to each other.
EC Modular System
cOnnEctiOn OF tHE 450 Ant AERiAL MODULE
454 FU-SPV 4REG
caution !!
~
100-240 V AC
24 V DC
50-60 Hz
0,3 A
–
– The external aerial module must be attached outside the
distribution!
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
– Caution!! Do not apply mains voltage (230 V~)
N
to the module bus terminals!
– Make sure the polarity is correct (24V, A, B, 0V)!
A μ
24V
A
B
0V
450 Ant
O4
L
N
The external Easyclick aerial module must be connected to
ensure full functionality of the EC switching module! It re-
ceives the Enocean radio telegrams.
inStALLAtiOn
L1
N
L2
N
F1
F1
I1 I1 O1
I2 I2
O2
Function
Mode
1
1
LRN/CLR
0
2
0
2
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
Status
EC Modular System
454 FU-SPV 4REG
1
2
~
100-240 V AC
24 V DC
channel
50-60 Hz
0,3 A
–
on/off
3
4
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
N
N
10A μ
10A μ
24V
A
B
0V
I3 I3 O3
I4 I4
O4
L
N
operating voltage
F1
F1
F2
100-240 V ~ /50-60 Hz
L3
N
L1
N
L N
• Install the switching module in a suitable location.
• Install the device as shown in wiring diagram.
• Protect supply line on terminal N, L with circuit breaker
(F2 = 16 A)!
• Protect consumer voltage cables (230V ~ )
with circuit breakers (F1 = 10 A).
Make sure the loads are evenly distributed!
cOMMiSSiOninG
• Install the switching module.
• Install and connect the aerial module.
• Switch on electrical system.
• Assign transmitters (max. 64) to the receiver's channels
(see PRoGRAMMING).
PEHA_M_454FU_SPV_4REG
Function
Mode
MODULE bUS MODULAR SyStEM
1
1
0
2
0
2
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
Connection notes
Status
– Do not lay the bus line parallel to the consumer and
mains cables!
– observe the max. cable length (1000 m) of the system!
1
2
100-240 V AC
– Switch off power supply before connecting or disconnec-
channel
50-60 Hz
ting bus line
3
4
on/off
– Caution! Do not apply any mains voltage (230 V~)
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
to the module bus terminals!
N
– Make sure the poles are correct (24V, A, B, 0V)!
The oUT socket and bus line serve
as the data connection between the
10A μ
10A μ
IN
oUT
switching module and other mod-
24V
ules. The connection also supplies
the voltage (24 V DC) to the down-
I3 I3 O3
I4 I4
O4
stream modules.
If an additional voltage supply needs to be connected, this is
connected to the end of the bus line via the IN socket. The
data telegrams of the modular system are then forwarded
via the "IN" and "oUT" sockets.
The switching module can be used as a bus distributor. The
bus line is laid in a separate distribution and then connected
to the IN socket or module bus
terminal.
Caution!! If a connection is made between the
module bus terminals with voltage supplies, the
24V line must not be connected, since equalizing
current can otherwise flow.
PROGRAMMinG
For programming, the receivers must be connected to the
mains power supply. The programming is retained even in
a power failure.
Function
Mode
I1 I1 O1
I2 I2
O2
Function
Mode
1
1
0
2
0
2
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
output 1-4 Channel 1-4 LED 1-4
Status
EC Modular System
LEARn MODE (Assign or delete transmitters)
1
2
100-240 V AC
channel
50-60 Hz
on/off
3
4
Set the function:
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
N
N
1
Use the rotary controller to set the function (1 - 0)
0
2
9
3
on a radio transmitter.
8
4
7
5
6
note: The function must be set before the trans-
mitter is assigned!
10A μ
10A μ
24V
A
Set the mode:
I3 I3 O3
I4 I4
O4
1
Use the rotary controller to set the respective
0
2
9
3
mode (1 - 0) of the function.
8
4
7
5
6
note: The mode must be set before the transmit-
ter is assigned!
Caution! Make sure a suitable mode is selected. The trans-
mitter cannot be assigned if an invalid mode is set!
Press LRn/cLR briefly
(select channel 1-4 )
4x
Learn mode channel 1 - 4
(output LED 1 - 4 blinks orange)
Activate radio transmitter once
Press the button / learn button on
the transmitter 1x
transmitter assigned (LED 1 - 4 on)
transmitter deleted (LED 1 - 4 off)
Press LRn/cLR briefly
idle state (output LED off)
126 525-03
LRN/CLR
Programming notes
– The operating instructions for the radio transmitters
EC Modular System
must be observed!
454 FU-SPV 4REG
– None of the radio transmitters are assigned on delivery.
– The transmitters (max. 64) must be assigned to the
~
24 V DC
4 channels of the radio receiver prior to use.
0,3 A
–
– A transmitter can be assigned to channel 1 - 4!
– Several transmitters can be assigned or deleted in learn
max 4x3A)
M
mode.
N
– In learn mode, activating several times over alternately
assigns and deletes the transmitters!
– To delete a transmitter, activate the channel (1 - 4) to
which it is assigned. If a transmitter is assigned to several
channels, it must be deleted separately on each channel.
A
B
0V
– If no action takes place, learn mode will be terminated
after 30 s.
L
N
DELEtE tHE tRAnSMittER FOR tHE MODULE
Press Lrn/CLr for a long time
All Output LEDs on (3s red)
All transmitters deleted (module)
idle state (output LED off)
DELEtE tHE tRAnSMittER FOR A cHAnnEL
(output LED 1 - 4 blinks orange)
LRN/CLR
LRN/CLR
Button
Press LRn/cLR briefly
idle state (output LED off)
454 FU-SPV 4REG
~
24 V DC
0,3 A
–
OPERAtiOn & DiSPLAyS
OPERAtiOn
Function
B
0V
Activate output 1 - 4
Toggle output 1 - 4
L
N
(previous activation)
Toggle all outputs
LED DiSPLAyS
Status LED
Off
Blinks green
Green
Output LED
Off
On (green)
Blinks rapidly
orange
Blinks orange
On (3s orange)
On (3s red)
All on (3s red)
Blinks red
Press LRn/cLR briefly
(select channel 1-4 )
4x
Learn mode channel 1 - 4
Press LRn/cLR for a long time
Output LED on (red 3s)
All transmitters deleted (channel)
operation
Press on/off briefly
Press on/off for a long time
Press on/off for a long time
No operating voltage
Module ready (operating mode)
Learn mode active
Output switched off
Output switched on
output active (on/on pressed briefly)
Learn mode
Radio transmitter assigned
Transmitter of channel deleted
All transmitters deleted
Valve actuator - replace battery!
tROUbLESHOOtinG
nEw SyStEM OR ExiStinG SyStEM
• Check circuit breaker and power supply.
Caution: Electrician only
• Check connected electrical loads and connection cables.
Caution: Electrician only
• Check the system's surroundings for changes that could
cause interference (e.g. metal cabinets, furniture or walls
which have been moved).
• Delete all transmitters and reprogramme the receiver.
REcEiVER SwitcHES by itSELF
This may be caused by operation of an external transmitter
that was coincidentally assigned to the receiver. Delete all
transmitters and reprogramme the receiver.
RAnGE LiMitAtiOnS
• Use of the device in the vicinity of metal objects or
materials with metal components.
note: Maintain a distance of at least 10 cm.
• Moist materials.
• Devices which emit high-frequency signals (e.g. audio
and video systems, computers, electronic ballasts in light
fixtures). note: Maintain a distance of at least 0.5 m.
cOntAct
Telephone: ........................+49 (0)2351 185-0
Fax: ....................................+49 (0)2351 27666
Internet: ............................www.peha.de
E-mail: ...............................peha@peha.de
GEnERAL inFORMAtiOn
DiSPOSAL OF tHE DEVicE
Do not dispose of old devices in the household
waste! The device must be disposed of in compli-
ance with the laws and standards of the country
in which it is operated!
The device contains electrical components that must be dis-
posed of as electronics waste. The enclosure is made from
recyclable plastic.
wARRAnty cOnDitiOnS
These operating instructions are an integral part of both the
device and our terms of warranty. They must be handed
over to the user. The technical design of the appliance is
subject to change without prior notification. PEHA products
are manufactured and quality-checked with the latest tech-
nology according to applicable national and international
regulations. Nevertheless, if a product should exhibit a de-
fect, PEHA warrants to make remedy as follows (regardless
of any claims against the dealer to which the end-user may
be entitled as a result of the sales transaction):
In the event of a justified and properly established claim,
PEHA shall exercise its prerogative to either repair or re-
place the defective device. Further claims or liability for con-
sequential damage are explicitly excluded. A justifiable defi-
ciency is deemed to exist if the device exhibits a structural,
manufacturing, or material defect that makes it unusable or
substantially impairs its utility at the time it is turned over to
the end user. The warranty does not apply to natural wear,
improper usage, incorrect connection, device tampering or
the effects of external influences. The warranty period is 24
months from the date of purchase by the end user from a
dealer and ends not later than 36 months after the device's
date of manufacture. German law shall be applicable for the
settlement of warranty claims.
cOnFORMity DEcLARAtiOn
PEHA products may be sold and operated in EU countries as
well as in CH, IS and N. PEHA herewith declares that the EC-
switching module, 4-channel, with SPV (454 FU-SPV 4REG)
is in compliance with the fundamental requirements and
other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. The
conformity declaration is available on the Internet at the fol-
lowing address: www.peha.de.
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de
Gb - 2
Publicité
