Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
inStALLAtiOn Et MiSE En SERVicE
consignes d'installation importantes !
L'installation et la mise en service doivent être effectuées
uniquement par des électriciens professionnels autorisés. Il
est nécessaire de mettre l'installation électrique hors tension
avant de la raccorder au réseau (100 à 240 V ~ /50 à 60 Hz).
Se conformer à la législation et aux normes en vigueur
dans le pays où l'appareil est utilisé.
Il est nécessaire de raccorder la tension de service (100 à
240V~) et le module d'antenne afin de garantir la fonction
complète.
O2
MOntAGE
Le module a été conçu pour être monté sur un profilé cha-
peau de 35 mm selon la norme EN 50022 dans un boîtier de
LRN/CLR
10A μ
distribution en saillie ou intégré doté d'un couvercle vissé.
Il est possible de monter les appareils directement les uns
à côté des autres.
EC Modular System
RAccORDEMEnt DU MODULE D'AntEnnE
454 FU-SPV 4REG
Attention !!
~
100-240 V AC
24 V DC
50-60 Hz
0,3 A
–
– Il faut placer le module d'antenne externe en dehors de
la distribution!
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
– Attention ! Ne pas appliquer de tension réseau (230 V ~ )
N
aux bornes du Modulbus !
– Veiller à la polarité correcte (24 V, A, B, 0 V) !
A μ
24V
A
B
0V
450 Ant
O4
L
N
Le module d'antenne externe Easyclick doit être connecté
afin de garantir l'utilisation de toutes les fonctions du mo-
dule de commutation EC ! Il sert à recevoir les télégrammes
radio Enocean.
inStALLAtiOn
L1
N
L2
N
F1
F1
I1 I1 O1
I2 I2
O2
Function
Mode
1
1
0
2
0
2
LRN/CLR
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
Status
EC Modular System
454 FU-SPV 4REG
1
2
~
100-240 V AC
24 V DC
channel
50-60 Hz
0,3 A
–
3
4
on/off
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
N
N
10A μ
10A μ
24V
A
B
0V
I3 I3 O3
I4 I4
O4
L
N
tension de service
F1
F1
F2
100 à 240 V~ /
50 à 60 Hz
L3
N
L1
N
L N
• Monter le module de commutation à l'emplacement
souhaité.
• Procéder à l'installation de l'appareil conformément au
schéma des connexions.
• Protéger le câble d'alimentation par fusibles à
la borne N, L avec le coupe-circuit automatique (F2 = 16 A)!
• Protéger par fusible les lignes de raccordement de la tensi-
on des consommateurs (230V~) avec un coupe-circuit
automatique (F1 = 10 A). Faire attention à obtenir
une répartition régulière des charges !
MiSE En SERVicE
• Installer le module de commutation.
• Monter et connecter le module d'antenne.
• Mettre l'installation électrique sous tension.
• Affecter les émetteurs (64 au maximum) aux canaux du
récepteur (voir la section sur la PRoGRAMMATIoN).
PEHA_M_454FU_SPV_4REG
Function
Mode
MODULbUS DU SyStèME MODULAiRE
1
1
0
2
0
2
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
remarques relatives au raccordement
– Ne pas poser la ligne Bus parallèlement aux lignes des
Status
consommateurs et du réseau!
– Respecter la portée maxi. du câble (1000 m) du système !
1
2
100-240 V AC
– Couper l'alimentation en courant avant de brancher ou
channel
50-60 Hz
de séparer la ligne Bus.
3
4
on/off
– Attention !! Ne pas appliquer une tension secteur
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
(230 V ~ ) aux bornes du Modulbus!
N
– Veiller à la polarité correcte (24 V, A, B, 0 V)!
La liaison des données entre le mo-
dule de commutation et les autres
10A μ
10A μ
IN
oUT
modules est réalisée au moyen de la
24V
prise femelle oUT et de la ligne Bus.
Avec cette liaison a lieu également
I3 I3 O3
I4 I4
O4
l'alimentation en tension (24 V CC)
des modules suivants.
Si le raccordement d'une autre alimentation en tension est
nécessaire, elle est raccordée avec l'extrémité de la ligne Bus
via la douille "IN" ("ENTRÉE"). Les télégrammes des données
du système modulaire sont ensuite transmis via la douille
"IN" ("ENTRÉE") et "oUT" ("SoRTIE").
Il est possible d'utiliser le module de commutation comme
répartiteur de bus. La ligne de bus est posée dans une distri-
bution séparée et est ensuite connectée avec la douille IN ou
la borne du Modulbus.
Attention !! Si, dans le cas d'alimentations en ten-
sion, une liaison est établie entre les bornes du
Modulbus, il est interdit de raccorder la ligne de
24 V car des courants d'équilibrage peuvent passer.
PROGRAMMAtiOn
Pour la programmation, les récepteurs doivent être connec-
tés au réseau d'alimentation. La programmation est conser-
vée en cas de panne de courant
Fonction
Mode
I1 I1 O1
I2 I2
O2
Function
Mode
1
1
0
2
0
2
10A μ
9
3
9
3
8
4
8
4
7
5
7
5
6
6
Sorties 1 à 4 Canaux 1 à 4 DEL 1 à 4
Status
EC Modular System
MODE D'APPREntiSSAGE
1
2
(affectation / suppression des émetteurs radio)
100-240 V AC
channel
50-60 Hz
3
4
on/off
réglage de la fonction:
4 x 10A/240V AC μ (I
max 4x10A / I
max 4x3A)
M
N
N
1
Le commutateur rotatif permet de régler les
0
2
9
3
fonctions (1 à 0) d'un émetteur radio.
8
4
7
5
6
remarque: il faut régler la fonction avant
10A μ
10A μ
d'affecter l'émetteur!
24V
A
réglage du mode :
I3 I3 O3
I4 I4
O4
1
Le commutateur rotatif permet de régler le mode
0
2
9
3
correspondant (1 à 0) de la fonction.
8
4
7
5
6
remarque : il faut régler le mode avant d'affecter
l'émetteur!
Attention! Il est nécessaire de choisir un mode approprié.
En cas de sélection d'un mode invalide, il est impossible
d'affecter l'émetteur radio!
Appuyer brièvement sur la touche LRn/cLR
(sélectionner les canaux 1 à 4)
4x
Mode d'apprentissage des canaux 1 et 4
(DEL de sortie 1 ou 4 clignote en orange)
Activer une fois l'émetteur radio
Appuyer une fois sur la touche/touche
d'apprentissage de l'émetteur radio
emetteur affecté (la DEL 1 à 4 est allumée)
emetteur supprimé (la DEL 1 à 4 est éteinte)
Appuyer brièvement sur la touche LRn/cLR
état de repos (DEL de sortie éteinte)
126 525-03
LRN/CLR
remarques concernant la programmation
– Tenir compte des modes d'emploi des émetteurs radio!
– Aucun émetteur radio n'est affecté à la livraison.
EC Modular System
454 FU-SPV 4REG
– Il est impératif d'affecter les émetteurs radio
(64 au maximum) aux quatre canaux du récepteur radio.
~
24 V DC
– Il est possible d'attribuer un émetteur radio aux
0,3 A
–
canaux 1 à 4 !
– Il est possible d'affecter ou de supprimer plusieurs
max 4x3A)
M
émetteurs radio en mode d'apprentissage.
N
– En mode d'apprentissage, les émetteurs radio sont
affectés ou supprimés en alternance en cas d'activation
multiples.
– Pour supprimer un émetteur radio, activer le canal
(1 à 4) auquel il a été attribué. Si un émetteur radio
A
B
0V
a été attribué à plusieurs canaux, il doit alors être
supprimé pour chaque canal.
L
N
– L'appareil quitte le mode d'apprentissage si aucune
touche n'est activée pendant 30 secondes..
EFFAcER L'éMEttEUR RADiO DU MODULE
Appuyer longuement sur la touche LRn/cLR
toutes les deL de sortie sont allumées (3 s en rouge)
Tous les émetteurs sont effacés (module)
état de repos (DEL de sortie éteintes)
EFFAcER L'éMEttEUR RADiO D'Un cAnAL
Appuyer brièvement sur la touche LRn /cLR
(pour sélectionner les canaux 1 à 4)
Mode d'apprentissage des canaux 1 et 4
(DEL de sortie 1 ou 4 clignote en orange)
Appuyer longuement sur la touche LRn/cLR
deL de sortie est allumée (rouge pendant 3 s)
LRN/CLR
Touche LRN/
CLR
Appuyer brièvement sur la touche LRn /cLR
454 FU-SPV 4REG
état de repos (la DEL de sortie est éteinte)
~
24 V DC
0,3 A
–
cOMMAnDE Et AFFicHAGES
cOMMAnDE
Fonction
B
0V
Activer la sortie 1 à 4
L
N
Commuter sur la sortie 1 à 4
(activation précédente)
Commuter toutes les sorties
AFFicHAGES à DEL
Etat de la DEL
éteinte
Clignote en vert
Verte
DEL de sortie
éteinte
Allumée (vert)
Clignote rapidement en
orange
Clignote en orange
Allumée (3 s en orange) émetteur radio affecté
Allumée (3 s en rouge)
Toutes allumées
(3 s en rouge)
Clignote en rouge
4x
Tous les émetteurs sont effacés (canal)
commande
Appuyer brièvement sur
on/off
Appuyer longuement sur
on/off
Appuyer long. sur on/off
Pas de tension de service
Module opérationnel
(mode de fonctionnement)
Mode d'apprentissage activé
Sortie désactivée
Sortie activée
Sortie activée (la touche on/off
a été brièvement actionnée)
Mode d'apprentissage
Emetteur radio du canal effacé
Tous les émetteurs radio sont
effacés
Actionneur de valve -
remplacer la pile!
REcHERcHE DE PAnnES
inStALLAtiOn nOUVELLE OU ExiStAntE
• Vérifier le coupe-circuit automatique et l'alimentation
électrique. Attention: électriciens professionnels !
• Vérifier le consommable connecté et les câbles de
connexion. Attention: électriciens professionnels !
• Rechercher dans l'environnement du système les modifi-
cations à l'origine des perturbations (par ex. déplacement
d'armoires métalliques, meubles ou cloisons).
• Effacer tous les émetteurs et reprogrammation.
ActiVAtiOn AUtOMAtiqUE DU RécEPtEUR
La cause peut en être l'activation d'un émetteur étranger au
système qui a été programmé par hasard sur le récepteur.
Effacer tous les émetteurs et reprogrammer le récepteur.
LiMitAtiOn DE LA PORtéE DES SiGnAUx RADiO
• L'appareil est utilisé à proximité d'objets métalliques ou de
matériaux contenant des éléments métalliques.
remarque: respecter une distance d'au moins 10 cm.
• Humidité dans les matériaux.
• Appareils émettant des signaux à haute fréquence tels
que des installations audio et vidéo, des ordinateurs,
des balasts électroniques pour tubes fluorescents.
remarque: respecter une distance d'au moins 0,5 m.
cOntAct
Téléphone: .........................+49 (0)2351 185-0
Télécopie: ..........................+49 (0)2351 27666
Internet: ............................www.peha.de
E-mail:................................peha@peha.de
inFORMAtiOnS GénéRALES
éLiMinAtiOn DE L'APPAREiL
Ne jeter jamais les appareils usagés dans les or-
dures ménagères! Pour l'élimination de l'appareil,
se conformer à la législation et aux normes en vi-
gueur dans le pays où l'appareil est utilisé.
L'appareil comprend des pièces électriques qui doivent être
jetées séparément avec les déchets électroniques. Le boîtier
est en matière plastique recyclable.
cLAUSES DE GARAntiE
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil
et de nos conditions de garantie. Elle doit être remise sy-
stématiquement à l'utilisateur. Nous nous réservons le droit
de modifier sans préavis la construction technique des ap-
pareils. Les produits PEHA sont fabriqués et leur qualité est
contrôlée en ayant recours aux technologies ultramodernes
et en tenant compte des directives nationales et internatio-
nales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait, PEHA
s'engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice
des droits du consommateur final résultant du contrat de
vente vis-à-vis de son revendeur :
En cas de l'exercice d'un droit légitime et régulier, PEHA, à
son seul gré, éliminera le défaut de l'appareil ou livrera un
appareil sans défaut. Toute revendication allant au-delà et
toute demande de réparation de dommages consécutifs est
exclue. Un défaut légitime existe si l'appareil est inutilisable
au moment de sa livraison au consommateur final en raison
d'un vice de construction, de fabrication ou de matière ou
si son utilisation pratique est considérablement limitée. La
garantie est annulée en cas d'usure naturelle, d'utilisation
incorrecte, de branchement incorrect, d'intervention sur
l'appareil ou d'influence extérieure. La durée de la garantie
est de 24 mois à partir de l'achat de l'appareil par le consom-
mateur final chez un revendeur et elle prend fin au plus tard
36 mois après la fabrication de l'appareil. Le droit allemand
est applicable pour le règlement des droits à la garantie.
DécLARAtiOn DE cOnFORMité
Les produits de PEHA peuvent être commercialisés et ex-
ploités dans les pays de l'Union européenne, en Suisse,
en Islande et en Norvège. Par le présent document, PEHA
déclare que le module de commutation EC avec alimenta-
tion en tension (SPV) à quatre canaux (454 FU-SPV 4REG) est
conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions
applicables de la directive 1999/5/CE dite R&TTE. La décla-
ration de conformité peut être téléchargée sur Internet à
l'adresse suivante: www.peha.de
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Internet: www.peha.de
F - 2
Publicité
