Manuels Connexes pour Honeywell VISTA
Sommaire des Matières pour Honeywell VISTA
- Page 1 Module de domotique VISTA (VAM) Guide de l’utilisateur 800-15629V3 10/15 Rev. B...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES MARQUES DÉPOSÉES/DE COMMERCE ............III INTRODUCTION ....................1 Caractéristiques du VAM ....................1 Carte mémoire ....................... 2 Navigation dans les menus du VAM ................2 Description des boutons de navigation ................. 4 Fonctions des DEL ......................5 Écran d’accueil ...................... -
Page 4: Marques Déposées/De Commerce
Honeywell est une marque déposée de Honeywell International Inc. Total Connect est une marque de commerce de Honeywell International Inc. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays. - Page 5 iTunes et iTunes Store sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États- Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques de commerce et marques de services sont la propriété de leur propriétaire respectif. Les dispositifs Z-Wave sont identifiés par le logo Z-Wave et peuvent être achetés chez votre détaillant local.
-
Page 6: Introduction
Introduction Le module de domotique VISTA (appelé dans la présente « VAM ») offre des fonctions de domotique Z-Wave à votre système de sécurité VISA afin de lui permettre de commander divers dispositifs Z-Wave y compris : des lumières, des serrures de porte, des vannes d'eau, des ouvre-portes de garage, des thermostats, des stores et autres. -
Page 7: Carte Mémoire
Le VAM supporte les services à distance, ainsi vous pouvez Services à distance commander le VAM à l'aide de Honeywell’s Total Connect d'un transfert de port. Passez du visionnement normal au visionnement mobile selon Thèmes le type de dispositif utilisé avec le VAM. - Page 8 La navigation commence à partir du menu principal. Naviguez à travers les divers sous-menus en cliquant sur les boutons graphiques (boutons) pour exécuter la fonction sélectionnée. À partir de la page d'accueil du VAM, vous pouvez : • commander votre système de sécurité...
-
Page 9: Description Des Boutons De Navigation
Description des boutons de navigation Pour vous aider à naviguer dans les menus du VAM, un lot d'icônes conviviales (boutons) vous sont fournies. L’apparence et la fonction de ces boutons sont décrites plus bas : Titre du Bouton bouton Fonction Utilisée pour commander un lot de Domotique dispositifs Z-Wave. -
Page 10: Fonctions Des Del
Fonctions des DEL Le module de domotique VISTA est doté des trois DEL suivantes : DEL/BOUTON SIGNIFICATION Indique l'état de l'alimentation. État de • Clignote lorsque l'unité est sous tension et lors du l’alimentation démarrage. (verte) • Allumée en vert continuellement lorsque l'unité est entièrement fonctionnelle. -
Page 11: Écran D'accueil
Les options de rétablissement aux valeurs de l'usine et du Wi-Fi utilisent le bouton de rétablissement (Reset) pour effectuer l'opération requise : • Rétablissement du réseau Wi-Fi : Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton durant plus de 5 secondes pour supprimer la connexion du réseau Wi-Fi du VAM. -
Page 12: Utilisation Du Système De Sécurité (Menu Sécurité)
Une fois le système armé en mode TOTAL, l’alarme se déclenche immédiatement si une porte ou une fenêtre est ouverte ou si un mouvement est détecté à l’intérieur. IMPORTANT : Sur les systèmes commerciaux VISTA-Turbo, le mode « Total Partiel Automatique » est TOTAL montré... -
Page 13: Étapes Pour Armer Le Système
Utilisé pour armer plus d'une partition si vous avez l'autorité pour le faire. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Armement de Armement de multiples partitions. plusieurs partitions Ce mode simule un clavier alphanumérique standard. Si désiré, vous pouvez utiliser ce mode pour commander le système de sécurité... -
Page 14: Étapes Pour Désarmer Le Système
4. Surlignez la partition dans la liste à l’écran et appuyez sur OK. 5. Si désiré, sélectionnez TOUT pour armer toutes les partitions de la liste. Étapes pour désarmer le système IMPORTANT : Si, à votre arrivée sur les lieux, la sirène d’alarme de vol crie, N’ENTREZ PAS et communiquez avec la police d’un endroit sûr à... -
Page 15: Comment Contourner Des Zones
Pour afficher la ou les zone(s) ouverte(s), faites comme suit : 1. Sélectionnez Sécurité, et cliquez ensuite sur le bouton VOIR ZONES. 2. Cliquez sur le bouton ZONES À PROBLÈME et cliquez ensuite sur le bouton VIOLATION. Une liste des zones défaillantes est affichée. Prenez la mesure corrective pertinente telle que fermer une fenêtre ou une porte. -
Page 16: Comment Annuler Le Contournement De Zones
Comment annuler le contournement de zones Pour certains panneaux de commande, les zones contournées sont automatiquement réintégrées dès que vous désarmez le système. Vérifiez auprès de votre installateur si cette fonction est active dans votre système. Vous pouvez également réintégrer manuellement des zones dans le système de la façon suivante : 1. -
Page 17: Configuration Des Réglages Wi-Fi
WPS et une connexion Internet. 1. Appuyez sur le bouton WPS qui se trouve sur le routeur, ou sur le Honeywell WAP Plus, et assurez-vous qu'il est en mode d'enrôlement (consultez les instructions d'installation du routeur ou du WAP-Plus). -
Page 18: Changement Du Routeur Résidentiel Wi-Fi
Changement du routeur résidentiel Wi-Fi 1. Connectez le dispositif intelligent au VAM en utilisant la procédure normale que votre installateur vous a montrée. 2. Cliquez sur Réglages > Réseau > Changer le routeur Wi-Fi et entrez les nouveaux SSID et Mot de passe et appuyez ensuite sur «... -
Page 19: Utilisation De Caméras (Menu Multimédia)
Utilisation de caméras (menu multimédia) La fonction multimédia vous permet de voir jusqu'à quatre caméras à la fois depuis l'écran caméra du VAM. La fonction de caméra est un accessoire seulement et n’a pas été évaluée par les organismes de conformité aux exigences. Boutons pour caméra Vue quadruple Plein écran... -
Page 20: Ajouter Des Caméras Au Système
IMPORTANT : Utilsez les caméras pour des fins autres que la sécurité eulement. Les flux de caméras visionnés à partir du navigateur Web peuvent s’arrêter sans indication à cause de problèmes de connexion de réseau. Ajouter des caméras au système NOTE : Avant d’y ajouter des caméras, le VAM doit être connecté... -
Page 21: Configuration Des Réglages De La Caméra Wi-Fi
Configuration des réglages de la caméra Wi-Fi L'option « Wi-Fi de caméra » règle les options Wi-Fi dans la caméra sélectionnée ou dans toutes les caméras Wi-Fi si les options Wi-Fi ont été modifiées. NOTE : Cette option est seulement offerte pour la caméra qui a une connexion câblée au routeur ou au commutateur et qui est en mesure d'être découverte. -
Page 22: Domotique Et Utilisation De Dispositfs Z-Wave (Menu Domotique)
Domotique et utilisation de dispositfs Z-Wave (Menu domotique) Le module de domotique VISTA vous permet de commander les dispositifs Z- Wave installés tels que les lumières, les thermostats, les serrures de porte, les ouvre-portes de garage, les vannes d'eau, etc. Pour utiliser les dispositifs Z-Wave, ils doivent d'abord êre ajoutés («... -
Page 23: Liste Des Boutons De Gestion Des Dispositifs Z-Wave
Liste des boutons de gestion des dispositifs Z-Wave Ajouter un Cette icône est utilisée pour ajouter un nouveau dispositif dans le réseau dispositif Cette icône est utilisée pour supprimer ou exclure un dispositif de la listes Supprimer des dispositifs actuels dans le réseau (Note : le dispositif n'a pas à être un dispositif sur le même réseau) Annuler... -
Page 24: Utilisation Manuelle De Dispositifs
Utilisation manuelle de dispositifs Des dispositifs peuvent être programmés pour fonctionner automatiquement selon des scènes que vous définissez (reportez-vous à la section création de scènes). Ou, vous pouvez commander manuellement les dispositifs à partir de l'écran Liste de dispositifs (cliquez sur Domotique). Ajouter/inclure des dispositifs Z-Wave Chaque dispositif doit être installé... - Page 25 B. Serrures de porte et ouvre-portes de garage (contrôleur d'entrée) Assemblez la serrure de porte Z-Wave. IMPORTANT : Assurez-vous que l’orientation/la manualité est appropriée avant d'ajouter la serrure dans le système. Le VAM ne peut pas synchroniser les NOTE : utilisateurs du panneau avec la serrure.
- Page 26 être installé à sa position finale et vérifié avant de l’ajouter au système. NOTES : • Honeywell n'est pas responsable des dommages qui sont causés par le mauvais réglage des modes du thermostat ou d'un câblage inapproprié si celui-ci n'a pas été fait par un technicien qualifié.
-
Page 27: Modifier Des Noms De Dispositifs Z-Wave
Z-Wave. Le dispositif doit être monté à son emplacement permanent et testé avant de l'ajouter dans le système. NOTE : Honeywell n’est pas responsable des dommages à la propriété causés par une installation inappropriée de la vanne d'eau. i. Effectuez les étapes 1 et 2 ci-dessus. -
Page 28: Abandonner Une Action Z-Wave
Abandonner une action Z-Wave Si, par mégarde, une mauvaise sélection a été faite (ajouter, supprimer ou enlever un dispositif défectueux), cliquez sur le bouton Abandonner pour arrêter le processus. Remise aux valeurs par défaut du réseau Z-Wave Pour remettre tous les dispositifs Z-Wave à leurs valeurs par défaut, faites ce qui suit : 1. - Page 29 3. Démarrez la procédure d'inclusion sur l'autre contrôleur primaire du réseau (voir le manuel du contrôleur) et cliquez ensuite sur le bouton Ajouter un dispositif qui se trouve dans l'écran Gestion Z-Wave pour ajouter (inclure) le VAM dans le contrôleur. Pour supprimer (exclure) le VAM du contrôleur primaire, démarrez la procédure d'exclusion sur l'autre contrôleur primaire et cliquez ensuite sur le bouton Supprimer le dispositif dans le VAM.
-
Page 30: Dépannage Z-Wave
Les modules Z-Wave peuvent varier; suivez les instructions dans le Guide de l’utilisateur de votre dispositif pour l’inclure ou le supprimer dans le réseau Z-Wave. Visitez le https://mywebtech.honeywell.com/ ou le http://www.tuxedotouchtoolkit.com/ pour obtenir une liste complète des dispositifs Z-Wave compatibles. Reportez-vous au document intitulé... -
Page 31: Portée Sans Fil Pour Les Dispositifs Z-Wave
Portée sans fil pour les dispositifs Z-Wave Ce dispositif est conforme à la norme Z-Wave sur la transmission à l’air libre en visibilité directe sur une distance de 100 pieds. Le rendement réel dans une résidence dépend du nombre de murs entre le contrôleur et le dispositif de destination, du type de construction et du nombre de dispositfs activés Z-Wave installés dans le réseau de contrôle. -
Page 32: Définitions De Déclencheur, Condition Et Action
Définitions de Déclencheur, Condition et Action Déclench Définit l’activité qui déclenche l’action ou les actions programmée(s). Les déclencheurs comprennent les catégories suivantes : Choisissez l'option de l'heure à laquelle vous voulez que l'action démarre : • Répétée (choisissez les jours de la semaine) Date et •... - Page 33 Choisissez la condition de la porte de garage qui va déclencher l'action : Porte de • Ouverte (l'action démarre quand l'état de la porte change à l'état ouverte) garage • Fermée (l'action démarre quand l'état de la porte change à l'état fermée) Choisissez la condition des vannes qi va déclencher l'action : •...
- Page 34 Choisissez l'action de lumière qui doit se produire pour déclencher l'activité : Lumière • En/Hors • EN pour l'heure Choisissez l'action de porte qui doit se produire pour déclencher l'activité : Porte • Déverrouillées • Verrouillées Sélectionnez le destinataire de courriel qui doit recevoir un Courriel message personnalisé...
-
Page 35: Étapes Pour Créer Une Scène
Étapes pour créer une scène Appuyez sur Domotique > Réglages de la scène > Ajouter> Nom de scène > entrez un nom > OK > Enregistrer. Assignez la « Condition », le « Déclencheur » et l’« Action » pour cette Scène. - Page 36 Boutons de réglages de groupe Effacer Ajouter Enregistrer Modifier Étapes pour créer un groupe 1. Appuyez sur Domotique > Réglages de groupe 2. Appuyez sur Ajouter pour entrer un nom de groupe > Aller. 3. Choisissez le Type de groupe (interrupteurs binaires, gradateurs de lumières, serrures de porte, stores, thermostats, ouvre-portes de garage, vannes d'eau et autres) à...
-
Page 37: Utilisation De Total Connect Avec Le Vam (Services Àdistance)
Utilisation de Total Connect avec le VAM (Services à distance) Le module de domotique VISTA supporte les services à distance pour commander des dispositifs et des scènes à distance Z-Wave à partir d’un compte associé Total Connect. Demandez à votre installateur si un compte Total Connect a été... -
Page 38: Création De Scènes Dans Total Connect
1. Accédez au compte Total Connect et naviguez vers la section Domotique du tableau de bord. 2. Sélectionnez un dispositif affiché et cliquez sur l’action désirée. Reportez-vous au guide d’assistance de Total Connect pour plus de détails sur le contrôle de dispositifs Z-Wave. Création de scènes dans Total Connect Utilisez la section Domotique du tableau de bord dans Total Connect pour créer jusqu’à... -
Page 39: Activation De Dispositifs Pour Total Connect
Activation de dispositifs pour Total Connect 1. À partir du menu principal, cliquez sur Réglage > Système > Serveur TC. 2. Appuyez sur le bouton Activer TC ; l’écran « Gestion des dispositifs Z- Wave pour Total Connect » apparaît. 3. -
Page 40: Menu De Réglages
Menu de réglages Utilisez les menus de réglages pour créer des ouvertures de session locale/à distance (icône compte), régler l'heure et la date, la langue, le profil d'utilisateur et pour connecter le VAM à un nouveau routeur sans fil. Langue Le VAM supporte quatre langues : English (par défaut), Español, Português et Français. -
Page 41: Réglages D'ouverture De Session D'accès À Distance (Réglages De Compte)
1. Pressione Configuração, em seguida, -mail . 2. Cliquez sur le bouton Utilisateur SMTP pour assigner l'information du serveur de l'utilisateur de courriel. Ceci établit le domaine du serveur de courriel (l'adresse « de ») a. Sélectionnez le nom du serveur de courriel (fournisseur de service de courriel). -
Page 42: Réglage De L'heure Et De La Date
1. Cliquez sur Réglages > Compte. 2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe désirés. Les mots de passe doivent être composés d'au moins 8 caractères alphanumériques et contenir au moins une lettre en majuscule et une lettre en minuscule. 3. -
Page 43: Options Et Adresse Ecp (Pour Utilisation Par L'installateur Seulement)
Étapes pour régler l’heure et la date 1. Cliquez Réglages > Système > Régler l'heure et la date. 2. Sélectionnez le mois, l'année, l'heure et les minutes à l'aide des menus déroulants. 3. Sélectionnez AM ou PM (la sélection se fait en cliquant pour faire commuter le choix) 4. -
Page 44: Profil D'utilisateur
Profil d’utilisateur Cette page recueille les données de l'utilisateur. Les pages d'entrée de données sont comme suit : Code postal Numéro de mobile Région Nom du dispositif ID du courriel NOTES : • On peut avoir accès à cette page à partir de la page d'accueil en appuyant sur Réglages >... -
Page 45: État De La Del Et Dépannage
Annexe A État de la DEL et dépannage Indication de la DEL Notes (Verte) (Bleue) (Jaune) Procédure de redémarrage, le VAM n'est pas accessible Clignote lentement : Procédure de redémarrage finale, le VAM n'est pas accessible Prêt à être utilisé Clignote rapidement : Z-Wave est dans la procédure d'inclusion ou d'exclusion Les 3 DELs vont défiler du haut vers le bas. - Page 46 Annexe B FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) & INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENTS The user shall not make any changes or modifications to the equipment unless authorized by the Installation Instructions or User's Manual. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
-
Page 47: Mise En Garde Sur L'exposition Aux Radiofréquences
à une distance de séparation d'au moins 7,8 pouces (20 cm) de toutes les personnes. USE OF THESE PRODUCTS IN COMBINATION WITH NON-HONEYWELL PRODUCTS IN A WIRELESS MESH NETWORK, OR TO ACCESS, MONITOR OR CONTROL DEVICES IN A WIRELESS MESH NETWORK VIA THE INTERNET OR ANOTHER EXTERNAL WIDE AREA NETWORK, MAY REQUIRE A SEPARATE LICENSE FROM SIPCO, LLC. - Page 48 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Honeywell International Inc., par l’entremise de sa division Security & Communications business (« le Vendeur »), 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747 garantit ses produits contre tout vice de matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de 24 mois à...