Publicité
Liens rapides
SITRANS 5000 & MAG 6000 IP 67, 19"
Quick Start
Electromagnetic flowmeter transmitter
EN
Messumformer für magnetisch-induktive Durchflussmesser
DE
Transmetteurs pour débitmètres magnéto-inductifs
FR
Transmisor para los caudalímetros electromagnéticos
ES
MAG 5000 & MAG 6000 IP 67
MAG 6000 19"
For more information see the operating instructions on the enclosed DVD.
EN
Weitere Informationen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten DVD. Pour
DE
plus de detail consulter les
FR
más información ver las instrucciones
ES
SITRANS F
Lieferumfang
DE
Pièces fournies
FR
instructions d'utilisation
de servicio
en el DVD.
s
Items supplied
EN
Ítems suministrados
ES
sur le DVD fourni. Para
s
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS 5000 IP 67
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS 5000 IP 67
- Page 1 SITRANS 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Quick Start Electromagnetic flowmeter transmitter Messumformer für magnetisch-induktive Durchflussmesser Transmetteurs pour débitmètres magnéto-inductifs Transmisor para los caudalímetros electromagnéticos Items supplied Lieferumfang MAG 5000 & MAG 6000 IP 67 Pièces fournies Ítems suministrados MAG 6000 19“...
- Page 2 Before installing, including in hazardous areas, please refer to the operating instructions on the enclosed DVD for detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when installing. Changes can occur. Documentation and approvals can be found on the Internet at www.siemens.com/ flowdocumentation Warning Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance.
- Page 3 MAG 5000/MAG 6000 Compact installation Montage compact Instalación compacta Kompakte Montage Ensure power is off before installation! A) Connect as shown to register flow reading. B) Connect PE (ground) wire. C) Connect power supply. D) Connect output cable. Cable clamp only required for bus communication cables, supplied with bus module.
- Page 4 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" MAG 5000/MAG 6000 Remote installation Montage séparé Getrennte Montage Instalación remota Ensure power is off before Sensor Transmitter installation! Messaufnehmer Messumformer Relocate Sensorprom as shown. Capteur Transmetteur A) Connect electrode cable. Sensor Transmisor B) Connect coil cable, keep separate...
- Page 5 MAG 6000 19“ Remote installation Montage séparé Getrennte Montage Instalación remota Sensor Transmitter Messaufnehmer Messumformer Capteur Transmetteur Sensor Transmisor Ensure power is off before installation! A) Connect electrode cable. B) Connect coil cable, keep separate from A. For transmitter cabling, see operating instructions on CD- ROM.
- Page 6 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Electrical Connection Elektrischer Anschluss Power supply Stromversorgung Outputs Ausgänge Digital input Digitaleingang Sensor connection Messaufnehmer-Anschluss Braun Brown Schwarz Black Blau Blue Blau Blue Braun Brown A5E01222827-AB...
- Page 7 Raccordement électrique Conexiones eléctricas Alimentation Alimentación Sorties Salidas Entrée numérique Entrada digital Raccordement tête de mesure Conexiones de sensor Marrón Marron Negro Noir Azul Bleu Azul Bleu Marrón Marron...
- Page 8 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Commissioning For detailed settings please refer to the operating instructions on the enclosed DVD. A5E01222827-AB...
- Page 9 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Page 10 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Inbetriebnahme Zähler 1 Rückstellung Fließrichtung Zähler Schleichmengen- abschaltung Leeres Meßrohr Genauere Angaben zu den Einstellungen siehe Betriebsanleitung auf der beigefügten DVD. A5E01222827-AB...
- Page 11 Produkt- identität...
- Page 12 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Mise en service Pour plus de détails sur les réglages consulter les instructions de service sur le DVD fourni. A5E01222827-AB...
- Page 13 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Page 14 Quick Start MAG 5000 & MAG 6000 IP 67, 19" Puesta en marcha Para los ajustes detallados ver los instrucciones de servicio en el DVD. A5E01222827-AB...
- Page 15 www.siemens.com/flowdocumentation...
- Page 16 Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user. Copyright © Siemens AG 03.2020 All Rights Reserved. Technical data subject to change without prior notice. Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Ab- weichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.