Emerson Copeland ZX Y Serie Manuel D'application page 73

Figures
Figure 1 : Dimensions des modèles ZXMY-020E à ZXMY-040E, ZXDY-030E et ZXLY-020E à ZXLY-
040E (groupes mono-ventilateurs) ........................................................................................................... 6
Figure 2 : Dimensions des modèles ZXMY-050E à ZXMY-075E, ZXDY-040E à ZXDY-075E et ZXLY-
050E à ZXLY-075E (groupes bi-ventilateurs)........................................................................................... 6
Figure 3 : Nomenclature des groupes ZX*Y............................................................................................. 7
Figure 4 : Schéma de tuyauterie et d'instrumentation des groupes ZXMY .............................................. 9
Figure 5 : Schéma de tuyauterie et d'instrumentation des groupes ZXDY ............................................10
Figure 6 : Schéma de tuyauterie et d'instrumentation des groupes ZXLY .............................................11
Figure 7 : Carrossage des groupes ZX*Y ..............................................................................................12
Figure 8 : Régulateur électronique XCM25D .........................................................................................13
Figure 9 : Aperçu des fonctions du régulateur XCM25D ........................................................................14
Figure 10 : Port Modbus et cavaliers de terminaison .............................................................................14
Figure 11 : Bornes supplémentaires ......................................................................................................16
Figure 12 : Fonctionnement avec sonde de température externe .........................................................17
Figure 13 : Ecran du régulateur ..............................................................................................................21
Figure 14 : Montage du panneau frontal de l'affichage à distance ........................................................22
Figure 15 : Borne de raccordement VNR pour l'affichage à distance ....................................................22
Figure 16 : Fonctionnement digital .........................................................................................................26
Figure 17 : Fonction pumpdown avec sonde de température ................................................................28
Figure 18 : « Hot Key » Emerson ...........................................................................................................29
Figure 19 : Emplacement de la fiche de connexion de la « Hot Key » ..................................................30
Figure 20 : Limites d'empilage pour le transport et l'entreposage .........................................................33
Figure 21 : Vue en coupe du brasage ....................................................................................................35
Figure 22 : Zones de brasage du raccord d'aspiration ...........................................................................36
Figure 23 : Disjoncteur avec protection contre les surintensités ............................................................39
Figure 24 : Couvercle sur les groupes ZX*Y ..........................................................................................40
Figure 25 : Accès au port de la soupape ................................................................................................40
Figure 26 : Port pour le montage de la soupape, sans bouchon ...........................................................41
Figure 27 : Exemple de configuration de tuyauterie de refoulement avec soupape de limitation de
pression ..................................................................................................................................................41
Figure 28 : Dimensions et distances de montage - Groupes mono-ventilateurs ..................................42
Figure 29 : Dimensions et distances de montage - Groupes bi-ventilateurs .........................................42
Figure 30 : Vannes de service pour la charge en fluide .........................................................................45
Figure 31 : Zones du raccord .................................................................................................................49
Figure 32 Figure 33 Figure 34 Figure 35 ......................................................................................50
Figure 36 : Inspection visuelle du joint caoutchouc ................................................................................50
Figure 37 : Schéma électrique - Groupes ZXMY &ZXLY ......................................................................54
Figure 38 : Schéma électrique - Groupes ZXDY ...................................................................................55
Clause de non-responsabilité
1. Cette publication sert à des fins d'information et son contenu ne saurait être interprété comme
garantie expresse ou implicite en relation avec les produits ou services décrits, leur utilisation ou
leur applicabilité.
2. Emerson Climate Technologies GmbH et/ou, selon le cas, ses entreprises affiliées (collectivement
« Emerson ») se réservent le droit de modifier à tout moment et sans préavis le design ou les
spécifications de ces produits.
3. Emerson décline toute responsabilité quant à la sélection, l'utilisation ou la maintenance de ses
produits. La responsabilité de la sélection, de l'utilisation et de la maintenance correctes des
produits fabriqués par Emerson incombe au seul acheteur ou utilisateur final.
4. Emerson décline toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs typographiques.
68 AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00