Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Copeland ZX Y Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Copeland ZX Y Serie
- Page 1 Guide d’Application Groupes de Réfrigération Plein Air Copeland ZX*Y ™...
-
Page 2: Table Des Matières
A propos de ce guide d’application ................1 Instructions de sécurité ..................1 1.1 Explication des pictogrammes ................... 1 1.2 Consignes de sécurité ....................... 2 1.3 Instructions générales ......................2 Description des produits .................. 4 2.1 A propos des groupes de réfrigération Copeland ZX*Y ............ 4 2.2 Directive Ecoconception 2009/125/EC ................ - Page 3 2.15.4 Pumpdown avec sonde de température (température de chambre froide) ..28 2.16 Remise à zéro des réglages d’usine – « Hot Key » Emerson ......... 29 2.16.1 Comment sauvegarder les réglages d’usine ou les réglages de l’installateur ..29 2.16.2 Hot key utilisable avec les groupes ZX*Y équipés du XCM25D ......
- Page 4 3.3.10 Disjoncteur avec protection contre les surintensités ..........39 3.4 Soupape de limitation de pression (PRV) ................ 40 3.4.1 Exigences minimales pour la sélection de la soupape ........40 3.4.2 Installation de la soupape..................40 3.5 Emplacement et montage ....................41 Démarrage et fonctionnement ................
- Page 5 Clause de non-responsabilité ..................68 AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00...
-
Page 6: A Propos De Ce Guide D'application
NOTE : Seuls les compresseurs et les groupes de condensation prévus à cet effet peuvent être utilisés avec des fluides frigorigènes inflammables. Emerson marque d’un autocollant spécial tous les compresseurs et groupes qui sont qualifiés pour ce type de fluides. Les installations utilisant ce type de fluides doivent être réalisées correctement et conformément aux règles de sécurité,... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ▪ Les compresseurs frigorifiques et les groupes de condensation doivent être utilisés exclusivement dans le cadre de l'usage prévu. L’installation doit être étiquetée selon les législations et réglementations en vigueur. ▪ L’installation, la mise en service et la maintenance de cet équipement ne peuvent être effectuées que par des professionnels qualifiés et autorisés. - Page 8 ATTENTION Surchauffe ! Endommagement des paliers et roulements ! Ne pas utiliser les compresseurs sans charge de fluide frigorigène ou s’ils ne sont pas connectés au système. IMPORTANT Dégâts durant le transport ! Dysfonctionnement du groupe ! Utiliser l’emballage d'origine. Éviter les chocs et la position inclinée ou renversée. IMPORTANT Selon l'article 7.12 de la norme CEI 60335-2-40, les appareils décrits dans ce guide ne sont pas conçus pour être accessibles au grand public.
-
Page 9: Description Des Produits
A propos des groupes de réfrigération Copeland ZX*Y Emerson a mis au point les groupes de réfrigération plein air Copeland ZX*Y pour répondre à la demande des secteurs de la distribution alimentaire et des services de restauration. Ces groupes de condensation à... -
Page 10: Caractéristiques Principales Des Groupes De Réfrigération
Caractéristiques principales des groupes de réfrigération Les groupes de réfrigération Copeland ZX*Y sont approuvés pour plusieurs fluides. Ils sont disponibles en deux tailles de caisson et sont équipés d’un ou deux ventilateurs. Ces groupes sont conçus pour des applications de réfrigération à basses et moyennes températures. Volume Intensité... -
Page 11: Plaque Signalétique Du Produit
Les schémas ci-dessous montrent les dimensions hors-tout (en millimètres) des groupes de réfrigération ZX*Y : Flux d’air Figure 1 : Dimensions des modèles ZXMY-020E à ZXMY-040E, ZXDY-030E et ZXLY-020E à ZXLY-040E (groupes mono-ventilateurs) Flux d’air Figure 2 : Dimensions des modèles ZXMY-050E à ZXMY-075E, ZXDY-040E à ZXDY-075E et ZXLY-050E à ZXLY-075E (groupes bi-ventilateurs) Plaque signalétique du produit La plaque signalétique d’un groupe de condensation mentionne la désignation du modèle et son... -
Page 12: Désignation Des Modèles
NOTE : Les fluides R513A, R134a, R448A, R449A, R404A, R450A, R507A, R407C, R407A et R407F sont classés A1. L’approbation de votre support technique Emerson est requise pour l’application de ces fluides frigorigènes. NOTE : Certains modèles sont équipés d’un séparateur d’huile (voir paragraphe 2.7 «... -
Page 13: Variantes Pour L'équipement (Bom)
ZXMY-020 à 10/2020 Sans Sans ZXMY-060 ZXMY-075 10/2020 Sans Avec ZXDY-030 à 10/2020 XCM25D (Emerson - Dixell) Avec Sans ZXDY-060 ZXDY-075 10/2020 Avec Avec ZXLY-020E à 09/2021 Avec Avec ZXLY-075E Tableau 5 : Variantes pour l’équipement... -
Page 14: Schémas De Tuyauterie Et D'instrumentation
Schémas de tuyauterie et d’instrumentation 2.8.1 Groupes ZXMY Figure 4 : Schéma de tuyauterie et d’instrumentation des groupes ZXMY Menu Position Description Remarques rapide Compresseur Copeland scroll à haut rendement Vanne de service de la ligne liquide Vanne de service de la ligne d’aspiration Condenseur avec 1 ou 2 ventilateurs Bouteille réservoir de liquide Filtre déshydrateur... -
Page 15: Groupes Zxdy
2.8.2 Groupes ZXDY Figure 5 : Schéma de tuyauterie et d’instrumentation des groupes ZXDY Menu Position Description Remarques rapide Compresseur Copeland scroll à haut rendement (YBD* pour digital) Vanne de service de la ligne liquide Vanne de service de la ligne d’aspiration Électrovanne digitale Y1 Chargé... -
Page 16: Groupes Zxly
2.8.3 Groupes ZXLY Figure 6 : Schéma de tuyauterie et d’instrumentation des groupes ZXLY Menu Position Description Remarques rapide Compresseur Copeland scroll à haut rendement Vanne de service de la ligne liquide Vanne de service de la ligne d’aspiration Bouteille anti-coups de liquide Chargé... -
Page 17: Description Des Principaux Composants
Description des principaux composants 2.9.1 Compresseur Moyenne température Basse température Groupe Compresseur Groupe Compresseur Standard ZXMY-020E YB12K1E-TFMN ZXLY-020E YF05K1E-TFDN ZXMY-030E YB17K1E-TFMN ZXLY-030E YF07K1E-TFDN ZXMY-040E YB24K1E-TFMN ZXLY-040E YF10K1E-TFDN ZXMY-050E YB31K1E-TFMN ZXLY-050E YF13K1E-TFDN ZXMY-060E YB36K1E-TFMN ZXLY-060E YF15K1E-TFDN ZXMY-075E YB45K1E-TFMN ZXLY-075E YF19K1E-TFDN Digital ZXDY-030E YBD17K1E-TFMN ZXDY-040E... -
Page 18: Régulateur Électronique Xcm25D - Caractéristiques
▪ Régulation du détendeur électronique de l’installation ▪ Régulation du compresseur digital ▪ Communication Modbus/Canbus NOTE : Le régulateur XCM25D inclut toutes les fonctions nécessaires pour la régulation des groupes ZX*Y. Veuillez contacter votre support technique Emerson local pour des fonctions supplémentaires. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00... -
Page 19: Communication Modbus
Des commandes additionnelles peuvent aussi être activées par la connexion Modbus. La table Modbus est disponible sur demande auprès de votre support technique Emerson local. Un superviseur X-Web préconfiguré est également disponible ; il permet une prise en main facile et une connectivité... - Page 20 températures minimales de condensation en fonction de la pression d’aspiration du compresseur. C’est le moyen le plus efficace énergétiquement parlant pour réduire la température de condensation autant que possible. Inversion de phase sur le compresseur : Garantit que le compresseur tourne toujours dans la même direction (sens horaire), ce qui est nécessaire pour la compression des compresseurs Compliant Scroll.
-
Page 21: Personnalisation À L'aide De Fonctionnalités Supplémentaires
Figure 11 : Bornes supplémentaires NOTE : Selon les fonctionnalités choisies, des composants supplémentaires peuvent être nécessaires. Veuillez contacter votre support technique Emerson local. NOTE : Vérifier les limitations d’intensité données par les relais du régulateur. NOTE : La fonction électrovanne n’est pas disponible sur les groupes ZXDY. -
Page 22: Figure 12 : Fonctionnement Avec Sonde De Température Externe
Régulation de la température au moyen d’un thermostat d’ambiance externe (non disponible sur ZXDY) La température de la chambre froide ou de la vitrine réfrigérée peut être régulée au moyen d’un thermostat d’ambiance externe (Digital Input DI3, paramètre R07). Pour ce faire, changer les paramètres repris au Tableau 13 ci-dessous. - Page 23 Les paramètres suivants doivent être réglés pour réguler une vitrine ou une chambre froide à l’aide d’une sonde de température : Réglages d’usine Paramètre Description Réglages recommandés / Commentaires Plage Configuration de la tnt = Température thermostat (NTC10K) nu = Non utilisé sonde 7 Ept = Température évaporateur (NTC10K) Sélection sonde de...
- Page 24 Le groupe sera mis en route pour un temps minimal de fonctionnement dans les cas suivants : ▪ une entrée thermostat de chambre froide est fermée ; ▪ la température de consigne de la chambre est atteinte ; ▪ l’entrée basse pression est fermée. Le groupe démarrera dans chacun de ces cas de figure même si le paramètre G56 est réglé...
- Page 25 Réglages recommandés / Réglages d’usine Paramètre Description Commentaires Dégivrage jour ouvré 00h00 – 23h50 ou nu = Non utilisé 00h00 départ 1 Dégivrage jour ouvré 00h00 – 23h50 ou nu = Non utilisé 04h00 départ 2 Dégivrage jour ouvré 00h00 – 23h50 ou nu = Non utilisé 08h00 départ 3 Dégivrage jour ouvré...
-
Page 26: Régulateur Électronique Xcm25D - Programmation
Veuillez vérifier les consignes pour la ventilation des évaporateurs. Le XCM25D peut aussi réguler la ventilation des évaporateurs pendant un dégivrage manuel. NOTE : Pour d’autres fonctions, veuillez contacter votre support technique Emerson local. 2.11 Régulateur électronique XCM25D – Programmation ATTENTION Faible charge de fluide ! Dégâts au compresseur ! Ne jamais alimenter le... -
Page 27: Affichage À Distance Ccm60
(x-rep, CCM60). Les deux bornes de raccordement (+ et -) sont situées à l’arrière de l’afficheur. NOTE : Emerson recommande d’utiliser un câble pair torsadé blindé de 2 x 0,5 mm². L’afficheur doit être raccordé à la borne VNR du régulateur du groupe selon la polarité. La Figure 15 indique l’emplacement de la borne VNR sur le régulateur. -
Page 28: Commandes Uniques
2.11.3 Commandes uniques Appuyer sur SET pour afficher le point de consigne. Permet de choisir un paramètre ou de confirmer une opération en mode programmation. (RESET) Appuyer pendant 5 secondes pour réinitialiser les verrouillages si l’état du régulateur le permet. (UP) Pour voir le menu d’accès rapide. -
Page 29: Accéder Au Niveau De Programmation 2 « Pr2
2.11.6 Accéder au niveau de programmation 2 « Pr2 » Pour accéder au menu de programmation Pr2 : ▪ Pour accéder au menu Pr2, appuyer sur simultanément pendant 3 secondes. Le premier paramètre s’affiche. ▪ Appuyer sur jusqu’à ce que T18 s’affiche, puis appuyer sur ▪... -
Page 30: Clavier Du Régulateur
2.12 Clavier du régulateur 2.12.1 Comment verrouiller le clavier Maintenir les touches enfoncées simultanément pendant plus de 3 secondes. Le message « PoF » s’affiche, le clavier est donc verrouillé. Il est désormais uniquement possible de voir le point de consigne ou la température maximale ou minimale enregistrée. Si une touche est enfoncée pendant plus de 3 secondes, le message «... -
Page 31: Fonctionnement Digital
2.14 Fonctionnement digital AVERTISSEMENT d’inflammation Source dans atmosphère potentiellement inflammable ! Risque d'incendie ! Tous les composants électriques, y compris les électrovannes digitales, peuvent être une source d’inflammation. Ils doivent toujours être mis hors tension pendant l'entretien et la maintenance. Un groupe digital peut fonctionner à... -
Page 32: Pumpdown Externe Sans Intégration Du Xcm25D (Non Disponible Sur Zxdy)
Le fonctionnement du groupe en dessous des pressions indiquées ci-dessous peut conduire à une mise en sécurité du compresseur par la protection interne du moteur (Klixon, code d’erreur E28). Les enveloppes sont conformes au logiciel de sélection Select disponible sur www.climate.emerson.com/fr-fr. Groupe R454A... -
Page 33: Pumpdown Avec Sonde De Température (Température De Chambre Froide)
Si le contact du thermostat est ouvert, l’électrovanne de la ligne liquide sera désactivée et le pumpdown commencera. Le compresseur sera arrêté lorsque la valeur de la pression d’aspiration sera inférieure à la valeur de coupure du compresseur C02 ou que la durée du pumpdown sera supérieure à... -
Page 34: Remise À Zéro Des Réglages D'usine - « Hot Key » Emerson
Emerson local. 2.16.2 Hot key utilisable avec les groupes ZX*Y équipés du XCM25D La « Hot Key » Emerson DK00000300 peut être utilisée pour télécharger la liste des paramètres. Le code article Copeland est 3226456. Figure 18 : « Hot Key » Emerson... -
Page 35: Emplacement De La Fiche De Connexion De La « Hot Key » Sur Le Xcm25D
2.16.3 Emplacement de la fiche de connexion de la « Hot Key » sur le XCM25D La fiche de connexion de la « Hot Key » se situe sur le coin supérieur gauche du régulateur. Connexion « Hot Key » Figure 19 : Emplacement de la fiche de connexion de la «... -
Page 36: Dépannage - Historique Des Alarmes
2.17 Dépannage – Historique des alarmes Le régulateur enregistre dans le Menu Alarme le nombre total d’alarmes (maximum 50) selon la liste d’alarmes (voir Annexe 5). Touche ou Action Notes affichage Accéder au menu Appuyer puis relâcher la touche ALR. Accès au menu de changement de section. -
Page 37: Protection De La Pression De L'installation
2.19 Protection de la pression de l’installation Un pressostat de sécurité haute pression est connecté au régulateur XCM25D. Ce pressostat HP n’est pas réglable. Il s’ouvre en cas de pression de refoulement anormalement élevée (au-dessus de 31 bar sur tous les modèles). ▪... -
Page 38: Installation
Installation AVERTISSEMENT Haute pression ! Risques de lésions de la peau et des yeux ! Ouvrir les raccords du groupe sous pression avec prudence. IMPORTANT L’emplacement de l’installation doit être déterminé en accord avec les réglementations locales en matière de sécurité sur le lieu de travail. Les groupes de réfrigération Copeland ZX*Y sont livrés avec une charge de sécurité... -
Page 39: Raccordements Frigorifiques
Raccordements frigorifiques 3.2.1 Installation des lignes frigorifiques AVERTISSEMENT Haute pression ! Risque de blessures ! Les groupes sont pressurisés avec de l’air sec. Ouvrir les raccords du groupe sous pression avec prudence. AVERTISSEMENT Basse température de surface ! Risque de gelures ! La ligne liquide doit être protégée par une isolation de 19 mm d'épaisseur car la température minimale peut descendre jusqu’à... -
Page 40: Recommandations Pour Le Brasage
3.2.2 Recommandations pour le brasage AVERTISSEMENT d’une Mélange air/fluide inflammable ! Création atmosphère potentiellement inflammable ! Risque d'incendie ! Oter tout le fluide frigorigène avant d’ouvrir le circuit. En cas d'intervention sur un système rempli de fluide, veiller à respecter les consignes de sécurité et de travail données au Chapitre 5 «... -
Page 41: Brasage Des Tubes
3.2.3 Brasage des tubes AVERTISSEMENT Mélange air/fluide A2L ! Risque d’incendie ! Pour les installations utilisant un fluide A2L inflammable, il est obligatoire de faire circuler de l’azote sans oxygène dans la tuyauterie pendant le processus de brasage. Le brasage doit être effectué... -
Page 42: Branchements D'alimentation Électrique
IMPORTANT Le couvercle frontal du boîtier électrique est protégé par une connexion à la terre. Il doit être ouvert avec précaution pour éviter d'arracher le fil de mise à la terre. 3.3.1 Branchements d'alimentation électrique AVERTISSEMENT Broches sous tension ! Risque de choc électrique ! Certaines broches à connexion rapide (C1 &... -
Page 43: Boîtier Électrique
3.3.4 Boîtier électrique AVERTISSEMENT d’inflammation Source dans atmosphère potentiellement inflammable ! Risque d'incendie ! Une intervention sur les bornes sous tension dans le boîtier électrique du compresseur peut provoquer une inflammation. Ne jamais toucher les bornes sous tension avec un outil ou un câble lorsque le compresseur est sous tension. -
Page 44: Bruits Et Vibrations
Emerson soumet tous ses groupes de condensation à un test haute tension après leur assemblage final. Chaque groupe est testé selon la norme EN 60034-1 à une tension différentielle de 1000 V plus deux fois la tension nominale. -
Page 45: Soupape De Limitation De Pression (Prv)
Groupes de réfrigération Moyenne température Basse température Standard Réglage Digital Réglage Standard Réglage ZXMY-020E 4,1 A ZXLY-020E 5,0 A ZXMY-030E 5,2 A ZXDY-030E 7,3 A ZXLY-030E 6,0 A ZXMY-040E 7,3 A ZXDY-040E 10 A ZXLY-040E 8,0 A ZXMY-050E 10,3 A ZXDY-050E 11,3 A ZXLY-050E... -
Page 46: Emplacement Et Montage
Dévisser le bouchon NPT. Maintenir le raccord pendant le dévissage pour éviter d'endommager le joint de brasure sur le raccord. Figure 26 : Port pour le montage de la soupape, sans bouchon Raccorder la tuyauterie de refoulement à la sortie de la soupape et faire sortir la tuyauterie de refoulement à... -
Page 47: Figure 28 : Dimensions Et Distances De Montage - Groupes Mono-Ventilateurs
les indications ci-dessus, et d'autre part, de prendre des dispositions supplémentaires pour rendre possible le recyclage de l’air si les groupes sont placés l'un au-dessus de l'autre. Les supports pour montage mural ne sont pas fournis. Un autre facteur à prendre en compte lors de la recherche d’un bon emplacement est la direction du vent dominant. -
Page 48: Démarrage Et Fonctionnement
Démarrage et fonctionnement AVERTISSEMENT Effet diesel ! Explosion de l’installation ! À haute température, le mélange air/huile peut engendrer une explosion. Éviter tout fonctionnement avec de l’air. AVERTISSEMENT Création d’une Mélange air/fluide inflammable ! atmosphère inflammable ! Avant de démarrer l’installation, s’assurer que l’atmosphère n’est pas inflammable, que l’installation ne contient que du fluide et qu’il n’y a pas de gaz inflammable dans l’environnement. -
Page 49: Procédure De Charge
mesures incorrectes générées par les pertes de charge dans le flexible de raccordement. Avant la mise en service de l'installation, il faut faire le vide avec une pompe à vide. La pompe à vide et tous les outils doivent être homologués pour le mélange air/fluide A2L. L'installation doit être tirée au vide jusqu'à... -
Page 50: Procédure De Charge En Huile
NOTE : Le niveau normal de charge se situe approximativement au milieu du voyant. Comme indiqué au chapitre 2.6.1 « Huiles et fluides frigorigènes approuvés », Emerson recommande d'utiliser les huiles suivantes : ▪ Emkarate RL 32 3MAF ▪... -
Page 51: Vérifications Avant Le Démarrage Et Durant Le Fonctionnement
2.10.4 « Principales caractéristiques de régulation et de protection ». Si cela se produit, arrêter immédiatement le groupe et/ou couper l’alimentation électrique pour mettre le groupe hors tension. Veuillez également vous référer aux enveloppes d'application publiées dans le logiciel Select, disponible à l'adresse suivante : www.climate.emerson.com/fr-fr. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00... -
Page 52: Maintenance Et Réparation
Maintenance et réparation Considérations d’ordre général AVERTISSEMENT Câbles conducteurs ! Risque de choc électrique ! Respecter la procédure de verrouillage/déverrouillage et les réglementations nationales avant toute intervention de maintenance ou d'entretien sur l’installation. Utiliser des connexions électriques vissées dans toutes les applications. Se reporter aux schémas de câblage de l'équipement d'origine. -
Page 53: Préparation Et Procédure De Travail
Préparation et procédure de travail Une procédure de travail doit être fournie lors de la phase de préparation. Tout le personnel de maintenance et toute personne travaillant sur le site doivent recevoir des instructions sur la nature du travail à effectuer. Lorsque des travaux doivent être effectués sur les installations frigorifiques ou les pièces associées, des équipements d'extinction de feu appropriés doivent être fournis. -
Page 54: Remplacement De La Résistance De Carter
NOTE : Pour sélectionner la résistance de carter adéquate, consulter la liste de pièces détachées disponible sur www.climate.emerson.com/en-gb/tools-resources. Attention : Les résistances de carter doivent être convenablement raccordées à la terre ! Pour le remplacement de la résistance de carter, le fabricant/installateur doit suivre les... -
Page 55: Raccordements Électriques
Instructions de montage ▪ Choisir le modèle adapté selon la taille du compresseur et la puissance requise. ▪ Vérifier la puissance, le raccordement et le fonctionnement de la résistance dans le guide d’application du compresseur. ▪ Positionner la résistance de carter entre le cordon de soudure et la cuve inférieure (Fig. 32). ▪... -
Page 56: Ailettes Des Condenseurs
Tous les raccords de l’installation doivent être testés contre les fuites lors de chaque intervention de maintenance. La fréquence de vérification est décrite dans la norme EN 378-4, Annexe D. Emerson recommande de vérifier l’étanchéité de l’installation au moins tous les 6 mois. -
Page 57: Certification Et Approbation
Certification et approbation ▪ Les groupes de réfrigération plein air ZX*Y sont conformes à la Directive Basse Tension LVD 2014/35/EU. La conformité est vérifiée par les normes harmonisées suivantes : − EN 60335-1 : Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité, Exigences générales. −... -
Page 58: Annexe 1 : Aperçu Des Composants Des Groupes De Réfrigération Zx*Y
Annexe 1 : Aperçu des composants des groupes de réfrigération ZX*Y Moyenne température Basse température Composants Standard Digital Standard ZXMY ZXDY ZXLY Compresseur M1 Ventilation M2.1 ZXMY-050E – ZXMY-075E ZXDY-050E – ZXDY-075E ZXLY-050E – ZXLY-075E Ventilation M2.2 Y1 Vanne à pas EVI Non utilisé... -
Page 59: Annexe 2 : Schéma Électrique - Zxmy & Zxly (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Annexe 2 : Schéma électrique – ZXMY & ZXLY (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Figure 37 : Schéma électrique – Groupes ZXMY &ZXLY AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00... -
Page 60: Annexe 3 : Schéma Électrique - Zxdy (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Annexe 3 : Schéma électrique – ZXDY (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Figure 38 : Schéma électrique – Groupes ZXDY AGL_Unit_ZX_A2L_A1_FR_Rev00... -
Page 61: Annexe 4 : Paramètres De Niveau 1 (Pr1)
Annexe 4 : Paramètres de niveau 1 (Pr1) Légende L1 = Paramètre de niveau 1 (sans mot de passe) L2 = Paramètre de niveau 2 (avec mot de passe = 3 2 1) N.V. = Paramètre non accessible NOTE : Le régulateur doit être réinitialisé (coupure de l’alimentation) lors du changement des paramètres C01, C02 et C05. Paramètre Description Plage... -
Page 62: Annexe 5 : Menu Alarmes
Annexe 5 : Menu Alarmes Code Description Cause Action Réarmement erreur Uniquement sur groupes digitaux - Erreur AI1 (sonde 1) Sonde déconnectée ou compresseur activé selon C23, durée Alarme de panne du capteur de Automatique dès que la sonde refonctionne défectueuse arrêt &... - Page 63 Code Description Cause Action Réarmement erreur Automatique : lorsque la phase est Perte d'une phase reconnectée et après un délai H08. Si les 3 Erreur perte de phase d'alimentation (groupes Le compresseur déclenche en sécurité phases sont présentes mais que l’alarme triphasés) persiste, paramétrer H06 et H25 sur «...
- Page 64 Code Description Cause Action Réarmement erreur Maintenir la touche « Start » pendant 5 sec ou Erreur enroulement de déconnecter et reconnecter l'alimentation (si Verrouillage circuit de démarrage ouvert survenu Le compresseur est verrouillé (si H12 H12 égal à 0, démarrage automatique du démarrage ouvert H12 fois sur une heure égal à...
- Page 65 Code Description Cause Action Réarmement erreur Maintenir la touche « Start » pendant 5 sec ou déconnecter et reconnecter l'alimentation (si D15 égal à 0, démarrage automatique du Pressostat HP ouvert D15 fois Le compresseur est verrouillé (si D15 Verrouillage pressostat HP compresseur si pressostat HP fermé...
- Page 66 Code Description Cause Action Réarmement erreur Alarme pression max de Non utilisé surchauffe Alarme pression min de Non utilisé surchauffe Alarme surchauffe élevée Non utilisé Alarme surchauffe faible Non utilisé Alarme température de Non utilisé chambre froide élevée Alarme température de Non utilisé...
-
Page 67: Annexe 6 : Fonctionnalités Supplémentaires
Annexe 6 : Fonctionnalités supplémentaires Réglage requis pour un bon fonctionnement Réglage à ajuster selon l'application Thermostat d'ambiance ou pressostat (non disponible sur les groupes ZXDY) – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis Sélection de la sonde de régulation du compresseur SuP = Sonde pression aspiration dIS = Pressostat BP / Thermostat d'ambiance... - Page 68 Pumpdown avec sonde de température dans la chambre froide (non disponible sur les groupes ZXDY) – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis Configuration de la sonde P7 nu = Non utilisé tnt = Température au thermostat Sélection de la sonde de régulation du compresseur SuP = Sonde pression aspiration CSt = Température de chambre froide...
- Page 69 Dégivrage avec horloge temps réel – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis Configuration de la sonde P7 nu = Non utilisé EPt = Température à l'évaporateur Sélection de la sonde de dégivrage nu = Non utilisé EPt = Température à...
- Page 70 Ventilateurs de l'évaporateur – Redémarrage du système nécessaire ! Paramètres Description des paramètres Réglages d'usine Réglages requis cn = Comme le compresseur, à l’arrêt pendant le dégivrage On = Toujours en marche, sauf pendant le Mode de fonctionnement des ventilateurs dégivrage cy = Comme le compresseur, en marche pendant le dégivrage...
-
Page 71: Annexe 7 : Courbe Température / Résistance Pour La Sonde B7 (Option Client)
Annexe 7 : Courbe température / résistance pour la sonde B7 (option client) R25 = 10 kΩ B25/85 = 3435 K Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) - Page 72 Annexe 8 : Liste des tableaux et figures Tableaux Tableau 1 : Données techniques des groupes ZX*Y ................5 Tableau 2 : Caractéristiques des groupes ZX*Y ..................5 Tableau 3 : Huiles et fluides frigorigènes approuvés ................7 Tableau 4 : Catégorie DESP selon le fluide utilisé ................... 8 Tableau 5 : Variantes pour l’équipement ....................
- Page 73 2. Emerson Climate Technologies GmbH et/ou, selon le cas, ses entreprises affiliées (collectivement « Emerson ») se réservent le droit de modifier à tout moment et sans préavis le design ou les spécifications de ces produits. 3. Emerson décline toute responsabilité quant à la sélection, l’utilisation ou la maintenance de ses produits.
- Page 74 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co. Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.