Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Docking Entertainment System
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/support
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/support
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCM108DB
MCM196D
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/support
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips MCM196D

  • Page 1 User Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Page 2: Important

    Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 3 & M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D...
  • Page 4 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans...
  • Page 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 28 Español --------------------------------------------- 50...
  • Page 6 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
  • Page 7 Nettoyez avec un chiffon sec uniquement. Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible. Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à...
  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Généralités Utilisation du lecteur de Accessoires livrés avec l’équipement ..... 31 cassettes/Enregistrement Informations relatives à l’environnement ..31 Lecture d’une cassette ........41 Informations relatives à la sécurité ..31-32 Généralités sur l’enregistrement ....41 Enregistrement synchronisé du lecteur de CD Préparatifs .................
  • Page 9: Accessoires Livrés Avec L'équipement

    Généralités L'appareil répond aux normes FCC, Part 15 Informations relatives à la et 21 CFR 1040.10. Fonctionnement soumis sécurité aux deux conditions suivantes: ● Avant d’utiliser le système, vérifiez si la tension – Cet appareil ne doit pas provoquer d’alimentation figurant que la plaquette d'interférences nuisibles, et signalétique (ou la tension indiquée à...
  • Page 10: Sécurité D'écoute

    Généralités ● N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous Sécurité d'écoute conduisez, ou que vous êtes en vélo, sur un Écoutez à volume moyen. skate, etc. : cette utilisation des écouteurs peut ● L'utilisation des écouteurs à un volume élevé s'avérer dangereuse sur la route et est illégale peut entraîner des pertes auditives.
  • Page 11: Préparatifs

    Préparatifs Antenne Antenne-cadre FM wire antenna AM loop filaire FM antenna AERIAL AERIAL speaker speaker Enceinte (droite) Enceinte (gauche) (right) (left) Câble d’alimentation secteur AC power cord Connexions arrière Connexions d’antenne La plaquette signalétique est apposée à Antenne AM l’arrière de l’appareil. Connectez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire AM aux bornes correspondantes.
  • Page 12: Avant D'utiliser La Télécommande

    Préparatifs Antenne FM Avant d’utiliser la Il n'est pas nécessaire de connecter une antenne télécommande filaire FM puisqu'elle est déjà fixée sur le Retirez la feuille de protection en plastique. système. Sélectionnez la source que vous souhaitez ● Réglez la position des antennes pour obtenir la commander en appuyant sur une des touches de meilleure réception possible.
  • Page 13: Commandes

    Commandes (illustration - page 3) télécommande. Commandes d’équipement et Touches de la PLATINE DE CASSETTE de télécommande RECORD● ... démarrage d’enregistrement. STANDBY ON y PLAY 2 .... démarrage de lecture. – pour position d’attente/mode veille Éco/allumer SEARCHà / á rebobinage/ avance rapide l’équipement.
  • Page 14: Fonctions De Base

    Fonctions de base Pour réinstaller Plug & Play En mode de veille, appuyez surÉ Å sur la M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D chaîne et maintenez enfoncé jusqu’à ce que “AUTO INSTALL - PRESS PLAY”...
  • Page 15: Pour Mettre Le Système En Marche

    Fonctions de base Attente automatique avec économie d’énergie M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D Grâce à la caractéristique d’économie d’énergie, l’unité passe automatiquement en position d’attente 15 minutes après qu’une cassette ou un CD n’a atteint la fin ou qu’aucune commande n’a été...
  • Page 16: Utilisation Du Lecteur De Cd/Mp3

    Utilisation du lecteur de CD/MP3 ➜ L’affichage indique le numéro de plage et la durée écoulée en cours de lecture. M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D Sélection d’une autre plage ●...
  • Page 17: Divers Modes De Lecture: Shuffle Et Repeat

    Utilisation du lecteur de CD/MP3 Appuyez sur TUNING 4 ¢ (de la REPEAT jusqu’à ce que les différents modes SHUFFLE / REPEAT ne soient plus affichés. télécommande 4 ¢) pour sélectionner le ● Vous pouvez également appuyer 9 pour annuler titre désiré.
  • Page 18: Réception Radio

    Réception radio Programmation automatique M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D La programmation automatique démarre à un chiffre préréglé. A partir de ce numéro préréglé, les émetteurs programmés précédemment seront automatiquement écrasés.
  • Page 19: Utilisation Du Lecteur De Cassettes/Enregistrement

    Utilisation du lecteur de cassettes/Enregistrement dont les languettes n’ont pas été brisées pour effectuer l’enregistrement. ● La qualité de son de l'enregistrement peut varier en fonction de la qualité de la source d'enregistrement et de la cassette. ● Le niveau d’enregistrement se règle automatiquement.
  • Page 20: Enregistrement De La Radio

    À l'aide d'un câble d'entrée de ligne (non fourni), Introduisez une cassette appropriée et refermez reliez la prise AUX du MCM196D (3,5 mm, le compartiment de cassette. située sur le panneau arrière) à une prise AUDIO OUT ou à une prise casque sur un Appuyez sur RECORD●...
  • Page 21: Horloge/Temporisateur

    Horloge/Temporisateur Appuyez sur TUNING 4 ¢ pour régler M I C R O S Y S T E M M C M 1 9 6 D les heures. Appuyez à nouveau sur SLEEP/TIMER. ➜ Les chiffres d’horloge pour les minutes clignotent.
  • Page 22: Station D'accueil Pour Ipod

    Station d'accueil pour iPod Lecteur portable Portable player AERIAL AERIAL speaker speaker Enceinte Enceinte (right) (left) (droite) (gauche) Dock Station d'accueil Installation de l'adaptateur pour station Utilisation d'un lecteur iPod à d'accueil l'aide de la station d'accuei ● Alignez les deux languettes et les deux En branchant la station d'accueil fournie sur ouvertures de l'adaptateur et de la station votre chaîne hi-fi, vous pourrez écoute la...
  • Page 23: Lecture À L'aide De L'ipod Apple

    " Adaptateur pour station d'accueil ") Placez votre iPod sur sa station d'accueil et Placez le l'iPod Apple dans la station d'accueil. connectez cette dernière à l'MCM196D afin de recharger l'iPod au moyen de l'MCM196D en Branchez les câbles de la station d'accueil sur les mode veille ou sous tension.
  • Page 24: Spécifications

    Spécifications AMPLIFICATEUR PLATINE DE CASSETTE Puissance de sortie ........ 2 x 4 W RMS Réponse de fréquence Puissance de sortie FTC ......... 3 W Cassette normale (type I) Rapport signal/bruit ......≥ 60 dBA (IEC) ............. 125 – 8000 Hz (8 dB) Réponse en fréquence .
  • Page 25 Dépannage ✔ Mauvaise réception radio. Le signal est trop faible, réglez l’antenne ou connectez une antenne extérieure pour améliorer la réception. ✔ Eloignez l’appareil du téléviseur ou du magnétoscope. La lecture ou l’enregistrement est ✔ Nettoyez les éléments de la platine, voir “Entretien”. impossible.
  • Page 26 Dépannage ✔ Les touches de la MCM196D et de sa La navigation dans les menus et la télécommande servent uniquement à lecture de photos du lecteur connecté commander la lecture des contenus audio. Pour à la station d'accueil ne sont pas...
  • Page 27 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...
  • Page 28 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/usasupport MCM196D CLASS 1 LASER PRODUCT Printed In China PDCC-JH-0720 _37 back cover 14/5/07, 13:13...
  • Page 29: Remarques Relatives À La Connexion D'un Ipod

    Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ).

Table des Matières