Important - Maquet SERVO 900 C Mode D'emploi

Important

!
Informations générales
• Le Servo Ventilator 900 C ne doit être utilisé que par des
personnes spécialement formées et autorisées. La
manipulation du ventilateur suppose la parfaite
connaissance du présent mode d'emploi.
• Après déballage, le ventilateur doit faire l'objet d'un contrôle
de fonctionnement et, si nécessaire, d'un étalonnage.
• Toutes les valeurs de pression pour le Servo Ventilator
900 C sont données en cm H
1 kPa (kilopascal) ≈10 cm H
100 kPa = 1 bar ≈ 1 atm ≈ 1 kgf/cm
100 kPa ≈ l5 psi
• La responsabilité de la fiabilité du fonctionnement du
ventilateur revient au propriétaire ou à l'utilisateur dans le
cas où l'entretien ou la réparation ne sont pas assurés par
MAQUET ou des techniciens autorisés par MAQUET, ou que
l'équipement est utilisé dans un but autre que celui pour
lequel il est destiné.
• Une description technique complète avec schémas
électriques, liste de pièces et données d'entretien fait partie
de la documentation du Servo Ventilator 900 C. Des
exemplaires sont disponibles auprès des fournisseurs
MAQUET.
Connexi
• Le ventilateur ne doit jamais être laissé sans surveillance
quand il est raccordé à un patient.
• Un contrôle de fonctionnement du ventilateur doit toujours
être effectué avant le branchement du patient.
• Quand les gaz d'anesthésie sont délivrés par l'intermédiaire
d'un débitmètre sur l'entrée basse pression, l'air comprimé
ne doit pas être connecté en même temps.
• Pour éliminer tout risque d'explosion, le ventilateur ne doit
pas être utilisé avec des gaz inflammables comme éther et
cyclopropane. Seuls des gaz ininflammables répondant aux
exigences de la norme CEI «Exigences particulières
relatives à la sécurité des appareils d'anesthésie » sont
autorisés.
• Le ventilateur n'étant pas conçu pour une utilisation avec
des gaz inflammables comme éther et cyclopropane, il n'est
pas nécessaire d'avoir des tuyaux respiratoires
antistatiques et des masques faciaux.
L'utilisation conjointe de tuyaux respiratoires antistatiques
ou conducteurs et d'un équipement de chirurgie électrique
haute fréquence présentant des risques de brûlures, elle
n'est pas recommandée quelle que soit l'application.
• Ne jamais connecter ou déconnecter un équipement
auxiliaire sur la face arrière d'un ventilateur branché au
secteur.
• Tous les gaz doivent répondre aux exigences relatives aux
gaz médicaux. Ils doivent être secs et exempts d'huile et de
poussières.
Air
Oxygène
Oxyde azoté (phase gazeuse)
Utilisation
• L'ALARME APNÉE n'est pas activée si un tuyau se
détache.
• L'ALARME APNÉE est inopérante en VOLUME
CONTRÔLÉ, VOL. CONTR. + SOUPIR, PRESSION
CONTRÔLÉE et MAN.
• En cas de panne secteur, l'alimentation de secours Power
Pack doit faire partie de l'installation pour que la ventilation
manuelle puisse être possible avec le Servo Ventilator 900 C.
Pour une sécurité accrue, un ressuscitateur doit toujours être
disponible.
• Les champs électromagnétiques d'une intensité supérieure
à 3 V/m (limite statuée dans CEI 601-1-2), émanant, par
exemple, d'un équipement de chirurgie haute fréquence ou
d'un téléphone mobile à proximité du Servo Ventilator, peuvent
occasionner certains types de dérangements.
Les champs magnétiques d'une densité de flux supérieure à
20 mT, provenant d'un équipement de résonance
O.
2
O
2
2 (kp/cm 2 )
H O < 5 g/m 3
2
Huile < 0,5 mg/m
H O < 20 mg/m
2
H O < 58 ppm
2
magnétique, peuvent désactiver le ventilateur et
l'endommager sérieusement.
• Pour protéger le patient contre les pressions trop hautes,
la PRESSION DE TRAVAIL et la LIMITE SUP. DE
PRESSION doivent toujours être réglées à des valeurs
convenables.
• La valve de ventilation manuelle doit toujours être
positionnée sur AUT. à la fin de la ventilation manuelle.
Autrement, le patient risque d'être hypoventilé et aucune
alarme ne l'indiquera. (Ne s'applique pas à l'accessoire de
ventilation manuelle avec moteur.)
• Les valves inspiratoire et expiratoire s'ouvrent
automatiquement lorsque survient une coupure de
tension, une panne secteur ou une panne électronique
interne. Dans une telle éventualité, la pression des voies
respiratoires peut augmenter si la PRESSION DE
TRAVAIL réglée est trop élevée et si du gaz continue à
arriver à l'unité d'alimentation en gaz.
• Le système destiné à l'évacuation de l'excès de gaz doit
répondre aux exigences suivantes:
- Au point de branchement du système d'évacuation au
ventilateur, la pression subatmosphérique ne doit ni
dépasser 0,5 cm H
supérieur à 0,5 l/min dans le système respiratoire.
- Pour un débit d'air continu de 30 l/min et 90 l/min,
pendant plus de 5 secondes, à l'entrée de gaz
d'anesthésie du système d'évacuation, la résistance dans
le système ne doit pas dépasser 0,25 cm H
H O respectivement.
2
Le Servo Evac 180 est une unité d'évacuation qui répond
à ces exigences.
• Si le ventilateur est équipé d'une unité électronique
d'alimentation en gaz, l'alimentation en gaz sera
automatiquement bloquée s'il survient une coupure de
tension ou une panne secteur.
Nettoyage
• Le ventilateur ne doit pas être stérilisé aux gaz.
• Les transducteurs de débit ne doivent pas être nettoyés
dans une machine à laver, par des méthodes à ultrasons
ou avec des produits contenant de l'aldéhyde.
• La valeur pH du désinfectant utilisé doit être entre
4 et 8,5.
• Un nettoyage complet doit être effectué toutes les 1000
heures de fonctionnement ou au moins une fois tous les
six mois.
Entretien
• Le Servo Ventilator 900 C doit faire l'objet d'un entretien à
des intervalles réguliers par des techniciens autorisés. Les
mesures d'entretien doivent être notées dans un carnet
d'entretien livré à cette fin, conformément aux régulations
nationales. Nous recommandons que l'entretien fasse
3
partie d'un accord passé avec MAQUET.
3 • Une révision doit être effectuée toutes les 1000 heures
d'utilisation ou au moins une fois tous les six mois. De
plus, un contrôle technique de sécurité doit être effectué
tous les six mois, conformément aux régulations
nationales.
• L'entretien et la réparation du ventilateur ne doivent être
effectués que par MAQUET ou des techniciens autorisés
par MAQUET.
• Seules les pièces d'origine MAQUET doivent être utilisées
avec le ventilateur.
Adjonction d'équipements
• Seuls des accessoires et des équipements auxiliaires
approuvés par MAQUET peuvent être raccordés au
ventilateur.
• Pour des raisons de sécurité, seuls des accessoires
conformes aux exigences CEI 601-1, ou dont l'utilisation a
été vérifiée comme ne présentant aucun risque pour la
sécurité du patient, peuvent être raccordés aux sorties
d'enregistrement du ventilateur. Pour plus de détails sur le
raccordement et les tensions permises, voir Schémas
électriques.
O ni provoquer un débit secondaire
2
O ou 2,5 cm
2