Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Chicco OPEN PLAYPEN
Sommaire des Matières pour Chicco OPEN PLAYPEN
- Page 1 OPEN PLAYPEN...
- Page 4 LAYPEN AVVISO IMPORTANTE IMPORTANTE! CONSERVARLO PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO. ATTENZIONE: AVVERTENZE · ATTENZIONE: · ATTENZIONE: · ATTENZIONE: · ATTENZIONE: · ATTENZIONE: · ATTENZIONE:...
- Page 5 COMPONENTI ATTENZIONE: CURA E MANTENIMENTO SFODERABILITA’ CHIUSURA PARTE TESSILE TAPPETO GIOCO PARTE TESSILE: DOGHE IN LEGNO: MONTAGGIO ED USO...
- Page 6 LAYPEN · AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT IMPORTANT IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉ · AVERTISSEMENT : RIEURE. · A AVERTISSEMENT : · AVERTISSEMENT : ÉL · AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS · AVERTISSEMENT : · AVERTISSEMENT : · AVERTISSEMENT : · AVERTISSEMENT : ·...
- Page 7 · AVERTISSEMENT : ÉLÉMENTS AVERTISSEMENT : ENTRETIEN DÉHOUSSAGE PARC FERMETURE PARTIE EN TISSU TAPIS DE JEU PARTIE EN TISSU : LATTES EN BOIS : MONTAGE ET UTILISATION...
- Page 8 LAYPEN WICHTIGER HINWEIS WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG: HINWEISE · WARNUNG: · WARNUNG: · WARNUNG: · WARNUNG: · WARNUNG: · WARNUNG:...
- Page 9 BESTANDTEILE WARNUNG: PFLEGE UND WARTUNG ABNEHMBARER BEZUG LAUFSTALL STOFFTEIL SCHLIESSEN SPIELDECKE STOFFTEIL: HOLZLATTEN: MONTAGE UND GEBRAUCH...
- Page 10 LAYPEN IMPORTANT NOTICE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: WARNINGS · WARNING: · WARNING: · WARNING: · WARNING: · WARNING: · WARNING: COMPONENTS...
- Page 11 CARE AND MAINTENANCE REMOVABLE LINING PLAYPEN FOLDING THE PRODUCT FABRIC PART PLAY MAT FABRIC PART: WOODEN STAVES: ASSEMBLY AND USE WARNING:...
- Page 12 LAYPEN AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE! CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS. ATENCIÓN: ADVERTENCIAS · ATENCIÓN: · ATENCIÓN: · ATENCIÓN: · ATENCIÓN: · ATENCIÓN: · ATENCIÓN:...
- Page 13 COMPONENTES CUIDADO Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: PARQUE FUNDA EXTRAÍBLE PARTE TEXTIL ALFOMBRA DE JUEGO CIERRE PARTE TEXTIL: DUELAS DE MADERA: MONTAJE Y UTILIZACIÓN...
- Page 14 LAYPEN AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE! GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA. ATENÇÃO: ADVERTÊNCIAS · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO:...
- Page 15 COMPONENTES CUIDADOS E MANUTENÇÃO ATENÇÃO: PARQUE REMOÇÃO DO REVESTIMENTO PARTE TÊXTIL FECHO TAPETE DE ATIVIDADES PARTE TÊXTIL: RIPAS DE MADEIRA: MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Page 16 LAYPEN BELANGRIJKE MEDEDELING BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. LET OP: WAARSCHUWINGEN · LET OP: · LET OP: · LET OP: · LET OP: · LET OP: · LET OP:...
- Page 17 ONDERDELEN VERZORGING EN ONDERHOUD LET OP PARK DE BEKLEDING VERWIJDEREN STOFFEN GEDEELTE SLUITEN SPEELTAPIJT STOFFEN GEDEELTE: HOUTEN LATTEN: MONTAGE EN GEBRUIK...
- Page 18 LAYPEN VIKTIGT MEDDELANDE VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTI DA BRUK. VIKTIGT: ANVISNINGAR · OBS! · OBS! · OBS! · OBS! · OBS! · OBS! KOMPONENTER VÅRD OCH SKÖTSEL...
- Page 19 TEXTILDEL LEKMATTA TEXTILDEL: TRÄLISTER: MONTERING OCH ANVÄNDNING OBS! HUR FODRET TAS AV HOPFÄLLNING...
- Page 20 ČÁ LAYPEN DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PÉ BUDOUCÍ POTŘEBU. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ · UPOZORNĚNÍ: · UPOZORNĚNÍ: · UPOZORNĚNÍ: DŘ · UPOZORNĚNÍ: · UPOZORNĚNÍ: · UPOZORNĚNÍ:...
- Page 21 ČÁSTI UPOZORNĚNÍ: PÉČE A ÚDRŽBA SEJMUTÍ POTAHU OHRÁDKA SLOŽENÍ TEXTILNÍ ČÁST HRACÍ DEKA TEXTILNÍ ČÁST: DŘEVĚNÉ DÝHY: MONTÁŽ A POUŽITÍ...
- Page 22 LAYPEN · OSTRZEŻENIE: WAŻNA INFORMACJA WAŻNE! ZACHOWAĆ CELU POWOŁANIA SIĘ PRZYSZŁOŚCI. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIA · OSTRZEŻENIE: · OSTRZEŻENIE: · OSTRZEŻENIE: · OSTRZEŻENIE: · OSTRZEŻENIE:...
- Page 23 CZĘŚCI SKŁADOWE OSTRZEŻENIE: CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZDEJMOWANIE TAPICERKI KOJEC ELEMENTY Z TKANINY SKŁADANIE KOJCA MATA ZABAW CZĘŚĆ Z TKANINY: DREWNIANE LISTWY STELAŻA: MONTAŻ I UŻYTKOWANIE...
- Page 24 LAYPEN ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΞ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΡ ΠΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ · ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΦ ΧΑ ΥΦ · ΠΡΟΣΟΧΗ: · ΠΡΟΣΟΧΗ: ΞΥ · ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΥ · ΠΡΟΣΟΧΗ:...
- Page 25 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΑΡΚΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟ ΤΜΗΜΑ ΧΑΛΑΚΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟ ΤΜΗΜΑ: ΞΥΛΙΝΕΣ ΣΑΝΙΔΕΣ: ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ...
- Page 26 LAYPEN ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ! KULLANIRKEN BAŞ VURMAK İÇİN SAKLAYINIZ. DİKKAT: UYARILAR · DİKKAT: · DİKKAT: · DİKKAT: · DİKKAT: · DİKKAT: · DİKKAT: BİLEŞENLER Dİ...
- Page 27 BAKIM KILIFIN ÇIKARTILMASI OYUN PARKI ÜRÜNÜN KAPATILMASI KUMAŞ KISMI OYUN HALISI KUMAŞ KISMI: AHŞAP ÇUBUKLAR: MONTAJ VE KULLANIM DİKKAT:...
- Page 28 LAYPEN ными или недостающими частями. т п · Операции по раскладыванию и скла- ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ п дыванию изделия должны выпол- ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ИН с няться только взрослыми лицами. СТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ. у · Не крепите к манежу дополни- · Е тельные...
- Page 29 трасика. Извлеките манеж из матрасика. На установленном вертикально изделии возьмитесь и. тельном пребывании изделия в центре сверху за две противоположные стороны под воздействием высоких тем- а- (рисунок 2). Приподнимите их так, чтобы они заблоки- ровались в горизонтальном положении (рисунок 3a). ператур...
- Page 30 LAYPEN ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ ВАЖЛИВО: ЗБЕРЕЖІТЬ ІН СТРУКЦІЮ НА МАЙБУТНЄ. КО УВАГА! ДО ЛІ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ ТК · УВАГА! ІГР ТК · УВАГА! · УВАГА! · УВАГА! ДЕ МО · УВАГА! · УВАГА!
- Page 31 КОМПОНЕНТИ ДОГЛЯД І ОЧИЩЕННЯ ЗНІМНІ ЧАСТИНИ ЛІЖЕЧКО-МАНЕЖ ТКАНИННА ОББИВКА СКЛАДАННЯ ІГРОВИЙ КИЛИМОК ТКАНИННА ОББИВКА: ДЕРЕВ’ЯНІ ПЛАНКИ: МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ...
- Page 32 LAYPEN AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA CONSULTAS FUTURAS. ATENÇÃO: ADVERTÊNCIAS · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO: · ATENÇÃO:...
- Page 33 COMPONENTES CUIDADOS E MANUTENÇÃO ATENÇÃO: CERCADO REMOÇÃO DO REVESTIMENTO PARTE TÊXTIL FECHAMENTO TAPETE DE ATIVIDADES PARTE TÊXTIL: RIPAS DE MADEIRA: MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Page 34 100% 100%...
- Page 35 .)12 .)13 .)14...
- Page 36 Via Saldarini Catelli, 1 Россия 107150 Москва 22070 Grandate – Como – Italia 4-й проезд Подбельского, дом 3, стр. 22 800-188 898 тел/факс (+7 495) 662 30 27 www.CHICCO.com www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 ARTSANA FRANCE S.A.S. (время московское) 17/19 Avenue De La Metallurgie 93210 Saint Denis La Plaine - France ARTSANA SUISSE S.A...
- Page 37 NOTE...
- Page 38 NOTE...
- Page 40 EN 12227:2010 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...