Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original-Betriebsanleitung
DE
Technical Document
GB
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
LXC 2-TOP
LXC 4-TOP
LPC 2-TOP
Manuale technico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
Publicité
Manuels Connexes pour SUHNER LXC 2-TOP
Sommaire des Matières pour SUHNER LXC 2-TOP
- Page 1 LXC 2-TOP LXC 4-TOP LPC 2-TOP Manuale technico Original-Betriebsanleitung Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Technical Document Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Dossier technique Traduction du «Original-Betriebsanleitung»...
- Page 2 11 Schlüssel sw 22 mm LPC 2-TOP 0.7 m³/min 12 Schlüssel sw 17 mm Luftbedarf im Leerlauf Zubehörset LXC 2-TOP 0,85 m³/min (nur bei LXC 2-TOP , LXC 4-TOP) LXC 4-TOP 0,85 m³/min 13 Griffverlängerung LPC 2-TOP 0,85 m³/min 14 6kt.-Mutter 15 Handgriff...
- Page 3 Katalogen aufgeführt. Änderungen vorbehalten! Rating data At max. 6.3bar operating pressure LPC 2-TOP 0,85 m³/min Compressed air with oil No-load speed LXC 2-TOP 2‘100 min Power output LXC 4-TOP 4‘000 min LXC 2-TOP 330 Watt LPC 2 2‘100 min...
- Page 4 300006072. 12 Wrench 17 mm Operation conditions and instructions Adaptor kit Valve actuation: (only for LXC 2-TOP , LXC 4-TOP) Tilt safety pin towards arrow direction and 13 Handle extension press down lever. 14 Hexagon nut 15 Side handle...
- Page 5 12 Clé de fourche 17 mm LXC 4-TOP 0,85 m³/min LPC 2-TOP 0,85 m³/min Jeu d‘accessoires (seulement sur LXC 2-TOP , LXC 4-TOP) Vitesse à vide 13 Rallonge de poignée LXC 2-TOP 2‘100 min 14 Ecrou 6 pans LXC 4-TOP 4‘000 min...
- Page 6 Modifications sous réserve ! ensuite abaisser le levier à valve. Dati sulle prestazioni Con pressione d’esercizio di max. 6.3bar Consumo d‘aria in minimo Aria compressa lbrificata LXC 2-TOP 0,85 m³/min LXC 4-TOP 0,85 m³/min Potenza LPC 2-TOP 0,85 m³/min...
- Page 7 • Far funzionare la macchina per alcuni secondi al nu- Set di accessori mero di giri a vuoto. Sostituire immediatamente le mole vibranti. Proteggere le mole da colpi, urti e grasso. (solo per LXC 2-TOP , LXC 4-TOP) • Se il livello sonoro sul posto di lavoro (livello della pres- 13 Impugnatura allunghato sione acustica) supera gli 14 Dado 85 dB(A), è...
- Page 8 LXC 2-TOP 80dB(A) 12 Llave sw 17 mm LXC 4-TOP 80dB(A) LPC 2-TOP 79dB(A) Juego de accesorios (solamente LXC 2-TOP , LXC 4-TOP) Vibracíon EN ISO 11148-8 13 Prolongación de mango LXC 2-TOP 1.83 m/s K=1.20 m/s 14 Tuerca LXC 4-TOP 2.9 m/s...
- Page 9 Avisos referentes al trabajo Herramientas utilizables Accionamiento de válvula: LXC 2-TOP , LXC 4-TOP Girar la palanca de bloqueo en dirección de la flecha y 18 Fijación elastica con cierre bayonete 21 empular la palanca de válvula hacia abajo.
- Page 12 ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg Phone +41 (56) 464 28 28 +41 (56) 464 28 29 http://www.suhner.com mailto info@suhner.com...