Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
La détection et le traitement du signal DCF peuvent prendre environ 5-10 minutes. Ne déplacez
pas la station météo pendant ce temps. N'appuyez sur aucune touche ni bouton !
Quand la station météo a réussi à capter parfaitement le signal DCF, l'heure actuelle et la date
s'affi chent en bas de l'écran et le symbole de réception DCF (3) cesse de clignoter. Pendant
l'heure d'été, le symbole «
» s'affi che à droite de l'heure.
La synchronisation de la station météo avec le signal DCF s'effectue à chaque heure pleine.
Déjà une seule réception réussie suffi t pour maintenir l'écart de l'horloge interne inférieur à
une seconde.
Si au bout de 10 minutes, aucune heure/date actuelle ne s'affi che sur l'écran, changez alors
l'emplacement de la station météo.
Lancer une nouvelle recherche du signal DCF, voir le chapitre « Recherche manuelle du signal
DCF ».
d) Installation et montage
Pour la distance entre capteur extérieur et station météo, voir le chapitre « portée »
plus loin dans ce manuel d'utilisation.
• Placer le capteur extérieur à l'extérieur dans un endroit qui est à l'ombre toute la journée.
Sinon le rayonnement solaire fausse la valeur de température mesurée.
Il en est de même si pendant une longue durée de la pluie ou de la neige tombe sur le capteur
( dans un tel cas, le capteur de température ne peut plus mesurer la température de l'air).
Ne jamais utiliser le capteur extérieur dans ou sous l'eau, car cela le détruit !
Le support (19) peut être utilisé comme support mural ou support de plafond et comme
pied support. Selon l'endroit de montage souhaité, il peut être enfi ché sur le côté supérieur,
inférieur ou arrière de capteur extérieur.
Avant de serrer une vis ou un crochet pour le montage mural ou avant de percer un trou pour
une cheville, vérifi er, sur le lieu de montage, la qualité de réception des données radio du
capteur extérieur par la station météo.
• La station météo peut être installée avec le pied support sur une surface plane et stable. Proté-
gez les surfaces de meubles précieux des rayures à l'aide d'un support approprié.
Une ouverture (14) sur la face arrière de la station météo permet de la fi xer au mur sur un
clou, une vis ou un crochet (avant cela, tirer le pied support vers le bas).
Recherche manuelle du signal DCF
• Maintenir la touche «
» (8) enfoncée (environ 3 secondes) jusqu'à ce que le symbole de ré-
ception DCF (3) disparaisse. Puis relâchez la touche. La réception DCF est alors désactivée.
• Afi n de relancer la recherche du signal DCF, maintenir la touche «
nouveau (environ 3 secondes) jusqu'à ce que le symbole pour la réception DCF (3) se mette
à clignoter. La station météo effectue une nouvelle tentative de réception.
• La détection et le traitement du signal DCF peuvent prendre environ 5 à 10 minutes. Ne
bougez pas la station météo pendant ce temps. N'appuyez sur aucune touche ni bouton !
• Si aucun signal DCF n'est trouvé, poser la station météo par ex. sur une fenêtre et relancer
la recherche. Le cas échéant, remplacer les piles de la station météo.
Si le lieu d'installation ne permet pas de réception DCF (par ex. dans une cave), régler l'heure
et la date manuellement.
Recherche manuelle du capteur extérieur
• Maintenir la touche «
» (7) enfoncée (environ 3 secondes) jusqu'à ce que le symbole de
réception capteur (2) clignote.
• La recherche des capteurs disponibles dure environ 2 minutes. Ne déplacez pas la station météo
ni le capteur extérieur pendant ce temps. N'appuyez sur aucune touche de la station météo.
• Si le signal du capteur extérieur n'a pas été trouvé, l'affi chage de la température extérieure
n'indique que des traits. Vérifi er les piles du capteur extérieur et, en cas de besoin, les rem-
placer. Réduire la distance entre le capteur extérieur et la station météo ou changer de lieu
d'installation.
Régler la langue pour l'affi chage du jour de la semaine, de la
date, du mode 12h ou 24h et de l'heure
Si la date et/ou l'heure doivent être réglées manuellement, couper d'abord la récep-
tion DCF. Maintenir la touche «
que le symbole de réception DCF (3) disparaisse.
Sinon la station météo effectue après chaque heure pleine une tentative de récep-
tion automatique. Cela écrase non seulement les données réglées manuellement,
mais réduit également la durée de vie des piles.
Mais s'il s'agit de changer seulement la langue pour l'affi chage du jour de la semaine
ou du mode 12h ou 24h,la réception DCF peut rester active.
• Pour démarrer la mode de réglage, maintenir la touche « mode » (9) enfoncée (environ 3
secondes) jusqu'à ce que la langue d'affi chage du jour de la semaine clignote à côté de
l'heure : « DE » = allemand, « Fr » = français, « IT » = italien, « SP » = espagnol, « Du » =
néerlandais, « SW » = suédois, « En » = anglais.
• Changer de langue à l'aide de la touche «
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), l'année clignote. Régler l'année à l'aide de la touche
«
» (7) ou «
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante pour un réglage rapide.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), le mois clignote. Régler le mois à l'aide de
la touche «
» (7) ou «
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante pour un
réglage rapide.
» (8) enfoncée de
» (8) enfoncée (environ 3 secondes) jusqu'à ce
» (7) ou «
» (8).
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), la date clignote. Régler la date à l'aide de
la touche «
» (7) ou «
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante pour un
réglage rapide.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), « D » et « M » clignotent en bas sur l'écran.
La touche «
» (7) ou «
» (8) permet alors de changer l'ordre d'affi chage de la date
(« D » à l'écran) de du mois (« M ») .
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), « 24 » ou « 12 » clignote sur l'écran.
La touche «
» (8) ou «
» (7), permet de choisir entre les modes 12 h et 24 h. En mode
12h, « AM » s'affi che à l'écran à côté de l'heure, et « PM » pour la seconde partie de la
journée.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), les heures clignotent. Régler les heures à
l'aide de la touche «
» (7) ou «
pour un réglage rapide.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), les minutes clignotent. Régler les minutes
à l'aide de la touche «
» (7) ou «
pour un réglage rapide.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9) pour que les secondes passent automatique-
ment sur « 00 » et puis quitter le mode automatique.
Commuter affi chage
Plusieurs pressions sur la touche « mode » (9) permet de commuter la ligne d'affi chage de
l'heure entre :
• Heures / minutes / secondes
• Heures / minutes / jour de semaine
• Heures / minutes / jour de semaine pour la seconde zone horaire (affi chage « ZONE » à
gauche, à côté de l'heure)
• Heures / minutes / secondes pour la seconde zone horaire (affi chage « ZONE » à gauche, à
côté de l'heure)
Réglage de la zone horaire
• Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche « mode » jusqu'à ce que « ZONE » s'affi che
à gauche à côté de l'affi chage de l'heure.
• Maintenir la touche « mode » (9) enfoncée (env. 3 secondes) jusqu'à ce ce les heures pour
le réglage de zone horaire clignotent au lieu des heures.
Régler la zone horaire souhaitée comprise entre +15 et -13 heures (progressivement 30 mi-
nutes) avec la touche «
» (7) ou «
pour un réglage rapide.
- Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9) pour enregistrer le réglage et quitter le mode
de réglage.
Fonction réveil
Affi chage de l'heure de l'alarme ou activation/désactivation de la fonction réveil.
• Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche « alarme » (4) pour commuter entre l'affi -
chage normal de la date, la fonction réveil «
Fonction réveil «
» : Le signal de réveil n'est déclenché que pendant les jours de
semaine (lundi à vendredi)
Fonction réveil «
» : La fonction de réveil n'est activée qu'une seule fois ; puis elle est
désactivée automatiquement .
• Pour activer ou désactiver la fonction réveil «
brièvement sur la touche «
» (7) ou «
Quand la fonction de réveil est désactivée, l'écran affi che « OFF », quand la fonction réveil
est activée, c'est l'heure de réveil choisie (par ex. « 7:00 »).
Régler l'heure de réveil
• Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche « alarme » (4) jusqu'à ce que le symbole
correspondant «
» ou «
l'écran.
• Maintenir la touche « alarme » enfoncée (env. 3 secondes) jusqu'à ce que les heures de
réveil commencent à clignoter.
Régler les heures de réveil à l'aide de la touche «
la touche correspondante pour un réglage rapide.
• Appuyer brièvement sur la touche « alarme » (4), les minutes de l'heure de réveil clignotent.
Régler les minutes de réveil à l'aide de la touche «
cée la touche correspondante pour un réglage rapide.
- Appuyer brièvement sur la touche « alarme » (4) pour enregistrer le réglage et quitter le mode
de réglage.
Arrêter la sonnerie
• Le signal d'alarme est activé à l'heure de réveil programmée. Le symbole «
» se met à clignoter.
• Pour désactiver l'alarme, appuyez brièvement sur la touche « alarme » (4).
Le signal d'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes si vous n'appuyez sur
aucune touche.
Tenir compte du fait que la fonction de réveil «
quement après le déclenchement. Si cette fonction de réveil doit être utilisée de
nouveau le jour suivant, elle doit de nouveau être activée.
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante
» (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante
» et la fonction réveil «
» ou«
» affi chée à l'écran, appuyer
» (8).
» pour la fonction réveil s'affi che en bas à droite sur
» (7) ou «
» (8). Maintenez enfoncée
» (7) ou «
» (8). Maintenez enfon-
» est désactivée automati-
».
» ou «
Publicité
