Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Funk-Wetterstation „WF 50"
Best.-Nr. 64 68 04
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Messung und Anzeige der Innen-/Außentemperatur. Die Einstellung von
Uhrzeit und Datum erfolgt über einen eingebauten DCF-Empfänger, bei Empfangsproblemen
ist auch eine manuelle Einstellung möglich. Weiterhin errechnet die Wetterstation über die
Beobachtung des Luftdruckverlaufs eine Wettervorhersage für die nächsten 12-24 Stunden.
Der Betrieb des Produkts erfolgt mit Batterien.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Wetterstation
• Außensensor mit Halterung
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals, bis auf
die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen
oder Wechseln der Batterien.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Ein-
richtungen. Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funksignale aussen-
det, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen
führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält Klein-
teile, Glas (Display) und Batterien.
• Die Wetterstation ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen
Sie sie keiner direkten Sonneneinstrahlung, starker Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder
Nässe aus, andernfalls wird sie beschädigt.
• Der Außensensor ist für den Betrieb im geschützten Außenbereich geeignet. Er
darf aber nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei wird er zerstört.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Allgemeine Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-
beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf, es besteht Lebensgefahr!
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, geöffnet, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austre-
ten, die das Gerät beschädigen. Entnehmen Sie deshalb bei längerem Nichtgebrauch (z.B.
bei Lagerung) die eingelegten Batterien/Akkus.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen, benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberfl ächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht Batterien/
Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batterien).
• Setzen Sie entweder Batterien oder Akkus ein, mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
Verwenden Sie nur baugleiche Batterien/Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
www.conrad.com
Version 08/13
Anzeigen und Bedienelemente
Funk-Wetterstation:
1 Trend-Anzeige für Wetter-
2 Symbol für Sensor-
3 Symbol für DCF-Empfang
4 Taste „alarm"
5 Taste „°C/°F"
6 Taste „mem"
7 Taste „ "
8 Taste „ "
9 Taste „mode"
10 Uhrzeit/Datum
11 Innentemperatur
12 Außentemperatur
13 Grafi sche Anzeige der Wettervorher-
14 Öffnung für Wandmontage
15 Batteriefach
16 Abnehmbarer Standfuß
Außensensor:
17 Taste „TEST" (nur für Testzwecke für
18 Batteriefach
19 Halterung/Standfuß
Inbetriebnahme
a) Batterien in den Außensensor einlegen
• Öffnen Sie das Batteriefach (18) auf der Rückseite des Außensensors.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+
und Minus/- beachten).
• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
b) Batterien in die Wetterstation einlegen
• Öffnen Sie das Batteriefach (15) auf der Rückseite der Wetterstation.
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig in die Wetterstation ein (Plus/+
und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
• Direkt nach dem Einlegen der Batterien zeigt die Wetterstation kurz alle Displaysegmente an,
anschließend startet die Wetterstation für die Dauer von ca. 2 Minuten die Suche nach dem
Funksignal des Außensensors. Das Symbol für den Funkempfang (2) blinkt. Betätigen Sie
keine Tasten, bewegen Sie die Wetterstation und den Außensensor nicht.
• Hat die Wetterstation den Außensensor gefunden, startet die Wetterstation die Suche nach
dem DCF-Signal, das Symbol für den DCF-Empfang (3) blinkt, siehe nächster Abschnitt.
c) DCF-Empfang
Beim DCF-Signal handelt es sich um ein Signal, das
von einem Sender in Mainfl ingen (nahe Frankfurt am
Main) ausgesendet wird. Dessen Reichweite beträgt
bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen
sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die ge-
naue Uhrzeit und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche
manuelle Einstellen der Sommer- und Winterzeit.
Stellen Sie die Wetterstation nicht neben elektroni-
sche Geräte, Metallteile, Kabel usw. Ein schlechter
Empfang ist außerdem zu erwarten bei metallbe-
dampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise,
beschichteten Spezialtapeten oder in Kellerräumen.
Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann etwa 5-10 Minuten dauern.
Bewegen Sie in dieser Zeit die Wetterstation nicht. Betätigen Sie keine Tasten.
Hat die Wetterstation das DCF-Signal einwandfrei ausgelesen, erscheint die aktuelle Uhrzeit
und das Datum unten im Display und das Symbol für den DCF-Empfang (3) hört auf, zu blin-
ken. Während der Sommerzeit erscheint das Symbol „
Ein Betrieb der Wetterstation und des Außensensors mit Akkus ist möglich. Aller-
dings nimmt durch die geringere Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Be-
triebsdauer und der Displaykontrast ab. Da Akkus sehr kälteempfi ndlich sind, nimmt
die Betriebsdauer des Außensensors im Winter noch weiter ab.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, sowohl die Wetterstation als auch den Außensensor
mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben, um eine lange und sichere Funk-
tion zu gewährleisten.
vorhersage
Empfang
sage
den Hersteller)
Die versenkt angeordnete Taste „TEST" (17) dient nur für Testzwecke durch den
Hersteller.
" rechts neben der Uhrzeit.
Publicité
Manuels Connexes pour Conrad WF 50
Sommaire des Matières pour Conrad WF 50
- Page 1 Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Be- triebsdauer und der Displaykontrast ab. Da Akkus sehr kälteempfi ndlich sind, nimmt die Betriebsdauer des Außensensors im Winter noch weiter ab. Funk-Wetterstation „WF 50“ Version 08/13 Wir empfehlen Ihnen deshalb, sowohl die Wetterstation als auch den Außensensor mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben, um eine lange und sichere Funk- Best.-Nr.
- Page 2 Die Synchronisierung der Wetterstation mit dem DCF-Signal erfolgt zu jeder vollen Stunde. • Drücken Sie kurz die Taste „mode“ (9), im Display blinkt unten „D“ und „M“. Bereits ein einziger erfolgreicher Empfangsversuch am Tag hält die Abweichung der internen Mit der Taste „ “ (7) bzw. „ “ (8) lässt sich jetzt die Reihenfolge der Anzeige von Datum Uhr auf unter einer Sekunde.
- Page 3 Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden. Die erzielbare Genauigkeit durch diese Technik liegt bei etwa 70 - 75%. Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen Das tatsächliche Wetter am nächsten Tag kann deshalb komplett anders sein.
- Page 4 Radio-controlled Weather Station Version 08/13 further during the winter. “WF 50“ Therefore, we recommend operating both the weather station and the outdoor sen- sor with high-quality alkaline batteries to ensure long and reliable operation. Item no. 64 68 04...
- Page 5 The synchronisation of the weather station with the DCF signal takes place every hour. Only • Briefl y press the "mode" (9) button, "12Hr" or "24Hr" fl ashes in the display. one single successful reception attempt a day keeps the deviation of the internal clock below Using the "...
- Page 6 30 - 50 km, the weather can also change quickly. This is especially the case in mountainous areas and high The Declaration of Conformity (DOC) for this product can be found at www.conrad. mountain regions.
- Page 7 Version 08/13 piles rechargeables. Cependant, la tension disponible est plus faible (pile = 1,5 V, « WF 50 » pile rechargeable = 1,2 V), ce qui réduit la durée de fonctionnement et le contraste de l'écran. Étant donné que les piles rechargeables sont très sensibles au froid, la durée de fonctionnement des capteurs extérieurs diminue encore plus en hiver.
- Page 8 La détection et le traitement du signal DCF peuvent prendre environ 5-10 minutes. Ne déplacez • Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), la date clignote. Régler la date à l'aide de pas la station météo pendant ce temps. N'appuyez sur aucune touche ni bouton ! la touche «...
- Page 9 Si vous constatez que la station météo ne reçoit plus de données de mesure du capteur ex- térieur, vérifi ez d'abord l'état des piles dans le capteur extérieur. Changez ensuite l'empla- Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
- Page 10 Radiografi sch weerstation Versie 08/13 Wij adviseren u daarom, zowel het weerstation alsook de buitensensor met hoog- „WF 50“ waardige alkalinebatterijen te gebruiken, om een lange en betrouwbare werking te garanderen. Bestelnr. 64 68 04...
- Page 11 De synchronisatie van het weerstation met het DCF-signaal geschiedt elk hele uur. Een enkele • Druk kort op de „mode“-toets (9) en de datum knippert. Stel de datum in met de „ “-toets (7) succesvolle ontvangstpoging per dag zorgt er al voor, dat de afwijking van de interne klok resp.
- Page 12 Zoek zo nodig handmatig naar de buitensensor (zie het hoofdstuk „Handmatig naar de buitensensor zoeken“). Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfi...