Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The synchronisation of the weather station with the DCF signal takes place every hour. Only
one single successful reception attempt a day keeps the deviation of the internal clock below
one second.
If there still is no current time shown in the weather station's display after 10 minutes, change
the location of the weather station.
Then start a new search for the DCF signal; see section "Manual search for DCF signal".
c) Setup and Installation
For the spacing between the outdoor sensor and the weather station, follow the
section "Range" further down in these operating instructions.
• Mount the outdoor sensor outdoors in the shade all day long. Otherwise, the temperature
reading will be useless because of the solar radiation.
The same applies if the sensor is exposed to rain or snow for a relatively long period of time
(the temperature sensor would not measure the air temperature any longer in this case).
Never dip the outdoor sensor in or under water; this will destroy it!
The bracket (19) can be used as a bracket for wall or ceiling mounting, and as a base. De-
pending on the desired installation location, it can be attached to the top, bottom and also the
rear of the outdoor sensor.
Before screwing in a screw or hook for wall mounting or drilling a hole for a dowel, you should
check if faultless reception of radio data from the outdoor sensor by the weather station is
possible at the mounting location.
• The base of the weather station helps its installation on a suitable plane surface. Protect valu-
able furniture surfaces by using a suitable mat to prevent scratches.
An opening (14) on the back of the weather station allows mounting on a nail, screw or hook
on the wall (pull the base downwards before mounting).
Manual search for DCF signal
• Press and hold the " " (8) button (approx. 3 seconds) until the icon for DCF reception (3)
disappears. Then release the button. DCF reception is now switched off.
• To restart the search for the DCF signal, press and hold the " " (8) button again (about 3
seconds) until the icon for DCF reception (3) starts to fl ash. The weather station now per-
forms a new reception attempt.
• The recognition and interpretation of the DCF signal can take 5 - 10 minutes. Do not move
the weather station during that time. Do not use any buttons.
• If no DCF signal is detected, place the weather station, e.g. at a window and restart the
search. Change the batteries of the weather station, if necessary.
Should DCF reception not be possible at the installation location (e.g. in a cellar), then set the
date and time manually.
Manual Search for Outdoor Sensors
• Press and hold the " " (7) button (approx. 3 seconds) until the icon for sensor reception (2)
fl ashes.
• The search for the outdoor sensor takes about 2 minutes. Do not move the weather station
and the outdoor sensor during that time. Do not press any buttons on the weather station.
• If the signal from the outdoor sensor was not detected, dashes appear on outdoor tem-
perature display. Check the batteries in the outdoor sensor and replace them, if necessary.
Reduce the spacing between the outside sensor and the weather station by trial and error or
change the installation location.
Manually Setting the Language for the Display of the Weekday,
Date, 12h/24h-Mode and Time
If you want to set the date and/or time manually, you should turn off DCF reception
beforehand. To do this, press and hold the " " (8) button (approx. 3 seconds) until
the icon for DCF reception (3) disappears.
Otherwise, the weather station performs an automatic reception attempt soon after
every hour. This not only leads to the overwriting of the data manually set but also
decreases the battery life.
However, leave the DCF reception on if you want to only change the language for
the display of the weekday or the 12h/24h-mode.
• To start the settings mode, press and hold the "mode" (9) button (for about 3 seconds) until
the language for the display of the weekday to the right of the time fl ashes: "DE" = German,
"Fr" = French, "IT" = Italian, "SP" = Spanish, "Du" = Dutch, "SW" = Swedish, "En" = English.
• Change the language using the " " (7) or " " (8) button.
• Briefl y press the "mode" (9) button, the year fl ashes. Set the year by pressing " " (7) or " "
(8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding button for a longer period of time.
• Briefl y press the "mode" (9) button, the month fl ashes. Set the month by pressing " " (7) or
" " (8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding button for a longer period of
time.
• Briefl y press the "mode" (9) button, the date fl ashes. Set the date by pressing " " (7) or " "
(8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding button for a longer period of time.
• Briefl y press the "mode" (9) button, "D" and "M" fl ash at the bottom of the display.
Press the " " (7) or " " (8) button to swap the order of display of the date ("D" on the
display) and month ("M").
• Briefl y press the "mode" (9) button, "12Hr" or "24Hr" fl ashes in the display.
Using the " " (7) or " " (8) button you can choose either the 12h or the 24h mode. In the
12h-mode "AM" is displayed to the left of the time display, while "PM" during the second half
of the day.
• Briefl y press the "mode" (9) button, the hours of the displayed time fl ash. Set the hours by
pressing " " (7) or " " (8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding button
for a longer period of time.
• Briefl y press the "mode" (9) button, the minutes of the displayed time fl ash. Set the minutes
by pressing " " (7) or " " (8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding button
for a longer period of time.
• Briefl y press the "mode" (9) button to automatically set the seconds of the displayed time to
"00" and to exit the settings mode.
Changing the display
Through repeated brief pressing of the "mode" (9) button, you can switch the display line for the
time display sequentially between:
• Hours / minutes / seconds
• Hours / minutes / weekday
• Hours / minutes / weekday for the second time zone (display of the "ZONE" to the left of the
time)
• Hours / minutes / seconds for the second time zone (display of the "ZONE" to the left of the
time)
Setting the time zone
• Briefl y press the "mode" (9) button several times until "ZONE" appears to the left of the time
display.
• Hold down the "mode" (9) button (for about 3 seconds) until the hours for the time zone set-
ting fl ash instead of the time.
Set the desired time zone in the range of +15 to -13 hours (in increments of 30 minutes) by
pressing the " " (7) or " " (8) button. For a quick adjustment, hold the corresponding but-
ton for a longer period of time.
• Briefl y press the "mode" (9) button to save the settings and exit the settings mode.
Alarm function
Viewing the alarm or turning alarm function on/off
• Briefl y press the "alarm" (4) button several times to switch between the normal display of the
date, the "
" alarm function and the "
Alarm function "
": Alarm is triggered only on weekdays (Monday to Friday)
Alarm function "
": The alarm signal is only triggered once, then it is automatically
switched off.
• To turn on/off the displayed alarm function "
" (8) button.
"OFF" appears on the display when the alarm function is turned off and the set alarm time
(e.g. "7:00") when it is turned on.
Setting the Alarm
• Briefl y press the "alarm" (4) button several times until the corresponding icon "
" for the alarm function is displayed to the bottom right of the display.
• Hold down the "alarm" (4) button (for about 3 seconds) until the hours of the alarm time start
to fl ash.
Set the hours of the alarm time by pressing " " (7) or " " (8) button. For a quick adjust-
ment, hold the corresponding button for a longer period of time.
• Briefl y press the "alarm" (4) button, the minutes for the alarm time fl ash.
Set the minutes of the alarm time by pressing " " (7) or " " (8) button. For a quick adjust-
ment, hold the corresponding button for a longer period of time.
• Briefl y press the "alarm" (4) button to save the settings and exit the settings mode.
Stopping the alarm signal
• At the set alarm time the alarm signal is activated, the icon "
• To stop the alarm, press the "alarm" (4) button briefl y.
The alarm signal is terminated automatically after approx. 2 minutes if no button is
pressed.
Note that the alarm function "
gered. If you want to use this alarm function again the next day, you have to turn it
on again.
Switching the temperature unit (°C or °F)
Briefl y press the "°C/°F" (5) button in order to switch between the unit of temperature °C (de-
gree Celsius) and °F (degree Fahrenheit).
" alarm function.
" or "
", briefl y press the " " (7) or "
" or "
" fl ashes.
" is deactivated automatically after being trig-
" or "
Publicité
