BONFIGLIOLI SYNTHESIS SYN 10 S 115 01 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BONFIGLIOLI Manuels
  4. Onduleurs
  5. SYNTHESIS SYN 10 S 115 01
  6. Manuel d'instructions

BONFIGLIOLI SYNTHESIS SYN 10 S 115 01 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Variateurs SYNTHESIS
Manuel d'instructions
monophasé 115 V 0.2 - 0.75 kW
monophasé 230 V 0.2 - 2.2 kW
triphasé 400 V 0.75 - 2.2 kW
ISO 14001
MANAGEMENT SERVICE
N3878
UNI EN ISO 9001
Certificato n° 50 100 0125

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BONFIGLIOLI SYNTHESIS SYN 10 S 115 01

Sommaire des Matières pour BONFIGLIOLI SYNTHESIS SYN 10 S 115 01

  • Page 1 Variateurs SYNTHESIS Manuel d'instructions monophasé 115 V 0.2 - 0.75 kW monophasé 230 V 0.2 - 2.2 kW triphasé 400 V 0.75 - 2.2 kW ISO 14001 MANAGEMENT SERVICE N3878 UNI EN ISO 9001 Certificato n° 50 100 0125...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d'instruction Sommaire 1. Introduction.......................1 2. Inspection avant installation ................2 Chapitre 1 Précautions de sécurité..............3 1. Précautions à adopter pour un fonctionnement correct ......3 2. Précautions concernant le site d'installation........6 Chapitre 2 Informations relatives au produit et à son installation....7 1.

  • Page 3: Introduction

    Pour utiliser au mieux toutes les fonctions de ce variateur tout en garantissant la sécurité des utilisateurs, lire ce manuel d'instructions en détail. En cas de doute concernant le fonctionnement ou les caractéristiques du produit, contacter Bonfiglioli Group ou votre distributeur de zone. Respecter toutes les précautions d'utilisation de ce produit Le variateur est un composant de puissance.

  • Page 4: Inspection Avant Installation

    • Vérifier l'éventuelle présence de détériorations de l'emballage ou du variateur dues au transport. Ne pas brancher le variateur à l'alimentation en cas de dommages de la structure. Signaler les anomalies constatées à Bonfiglioli Group ou au distributeur de zone chez lequel l'achat a été effectué.

  • Page 5: Chapitre 1 Précautions De Sécurité

    Pour utiliser au mieux toutes les fonctions de ce variateur tout en garantissant la sécurité des utilisateurs, lire ce manuel d'instructions en détail. En cas de doute concernant le fonctionnement ou les caractéristiques du produit, contacter Bonfiglioli Group ou votre distributeur de zone. Respecter toutes les précautions d'utilisation de ce produit Le variateur est un composant de puissance.
  • Page 6 En cas d'alimentation : IMPORTANT DANGER • Ne pas tenter de brancher ou débrancher aucun connecteur du variateur lorsque ce dernier est alimenté. Dans le cas contraire, le variateur serait détérioré par le pic provoqué par les activations et désactivations de puissance. •...
  • Page 7 Durant le fonctionnement DANGER Ne pas utiliser de contacteur pour brancher ou débrancher le variateur ou le moteur lorsque ce dernier est alimenté, sous peine de provoquer une détérioration du variateur. DANGER • Ne pas enlever le couvercle frontal du variateur lorsqu'il est alimenté afin d'éviter des blessures dues aux décharges électriques.

  • Page 8: Précautions Concernant Le Site D'installation

    2. Précautions concernant le site d'installation Eviter la lumière Mettre à l'abri des gaz Mettre à l'abri des huiles, solaire directe corrosifs ou liquides gaz et graisses Mettre à l'abri de la pluie ou Eviter des environnements avec Eviter l'installation dans des des gouttes d'eau susceptibles poussières métalliques et les environ.

  • Page 9: Chapitre 2 Informations Relatives Au Produit Et À Son Installation

    Chapitre 2: Informations relatives au produit et à son installation 1. Site d’installation Le site d'installation du variateur est très important dans la mesure où il a une influence directe sur son fonctionnement et sa durée. Choisir attentivement le site d'installation afin de vérifier les spécifications suivantes : •...

  • Page 10: Identification Du Modèle

    SYN 10 Sens de montage 5cm(min) 5cm(min) Installation et ventilation Vue de face Remarque: température maximale d'installation dans le tableau 50°C 2. Identification du modèle SYN10 S 220 05 AF Série Nombre de phases S = Monophasé T = Triphasé en entrée Tension 115, 230, 400V...

  • Page 11: Spécifications

    3. Specifications: Spécifications de base: SYN 10 S 115 01 S 115 03 S 115 05 Puissance moteur conseillée (kW) 0.75 Moteur (HP) Courant de sortie (A) Puissance apparente (KVA) 0.53 0.88 Poids (kg) 0.76 0.77 Tension d’entrée maximum Monophasé 100 - 120V (+10%, -15%), 50/60Hz (+/- 5%) Tension de sortie maximum Triphasé...
  • Page 12 Spécifications fonctionnelles Taille Spécifications Type signaux digitaux d'entrée Type PNP entrée (l'alimentation 24 VCC externe est autorisée) Méthode de contrôle Contrôle PWM sinusoïdal Intervalle de fréquence 1-200 Hz Digitale: 0.1 Hz (1-99.9 Hz); 1Hz (100-200 Hz) Résolution Analogique: 1Hz/60 Hz Réglage depuis clavier Directement avec les touches Réglage par signaux...
  • Page 13 Branchements et dispositifs externes conseillés Interrupteur magnétothermique/contacteur électromagnétique • La garantie ne s’applique pas aux situations suivantes: (1) Détériorations du variateur provoquées par le dispositif de protection (fusible ou interrupteur automatique) absent, non approprié ou de capacité supérieure. (2) Détériorations du variateur provoquées par le contacteur électromagnétique, condensateur de resynchronisation ou protections installés entre le variateur et le moteur.
  • Page 14 Application et précautions lors de l’utilisation des composants Depuis la source d’alimentation: • Utiliser un système d’alimentation avec une tension appropriée et indiquée dans les spécifications afin d’éviter toute détérioration du variateur. • Entre l’alimentation et le variateur, il est conseillé d’installer un sectionneur ou un contacteur électromagnétique.
  • Page 15 Connexions EMI: Il est très important que les connexions qui concernent le variateur, le câble blindé moteur et le filtre EMI soient réalisées comme suit: • Utiliser une plaque métallique pour le montage du variateur et du filtre EMI correspondant. •...
  • Page 16 Classe A: Alimentation Actionnement électrique Transformateur Plaque ou panneau métallique de puissance Entrée Variateur de puissance Logique externe de contrôle Si la distance entre le variateur et le moteur est supérieure à 100 m, le câble doit être choisi de façon à réduire la chute totale en dessous de 3 % selon la règle suivante : chute de tension (V) = 3 x résistance câble ( /km) x longueur câble (m) x courant x 10-3...
  • Page 17 Le câble de terre du variateur ne doit pas être commun avec d'autres câbles recevant une charge importante (telle que machines à souder) - Mise à la terre séparée. l l ne faut pas former des boucles lors de la mise à la terre commune de plusieurs variateurs. (a) correct (b) correct (c) incorrect...
  • Page 18 • (Alimentation 24 V externe) 24 V Description des bornes du variateur Bornier TM1 du circuit de puissance Symbole borne Description fonction L1 (R) Ligne d’alimentation L2 (S) Monophasée : L1/L2 (pour SYN10 S 115 01/03/05 et S 220 01/03/05) ou L/N L3 (T) Triphasée : L1/L2/L3 Bornes de connexion résistance de freinage externe...
  • Page 19 Description bornier de contrôle (TM2) Sigle borne Description fonction RELAIS Contact net cumulatif alarmes ou sortie à contact multifonctions (voir F_21) ALARMES Caractéristique borne 250 VCA/1A (30 VCC/1A) Commandes marche moteur (voir F_03) + 12V (12) Borne commune pour entrées digitales bornes 3/4/6/7 SP1 (SP) Bornes entrée multifonctions (se référer à...
  • Page 20 Description bornier de contrôle Numéro Caractéristiques Nom borne Fonction Paramétre borne Relais Sortie relais 250VAC/1A 30VDC/1A F_21 alarme Marche avant F_03 12/24VDC, 4.5mA , 3.6K_ F_10 Marche arrière DC12V Alimentation sortie +12VDC 12VDC, 20mA F_19 Entrée digitale multifonction 12/24VDC, 4.5mA , 3.6K_ F_20 DC10V Alimentation sortie...

  • Page 21: Chapitre 3 Liste Des Fonctions

    5. Dimensions & position des borniers SYN10 S 115 01/03/05, S 220 01/03/05: Voir NOTE Unite: mm MODELE/DIMENSIONS SYN10 S 115 e 132 116 130 8.2 118 61 72 220 01/03/05 NOTE: Par sécurité, nous recommandons de retirer la vis de terre M4, et de la remplacer par la "barre de terre en métal"...
  • Page 22 SYN10 S 220 07/09 SYN10 T 400 05/07/09 3xø4.5 Voir NOTE U n it e : m m Dimension Model 1 4 3 . 1 1 2 7 . 5 1 4 0 8 . 0 S2 2 0 0 7 / 0 9 e T4 0 0 Dimension Model...
  • Page 23 Schéma de montage et démontage de l’adaptateur pour glissière DIN Instructions de montage Etape 1 Introduire les 4 languettes de fixation de la glissière DIN dans les 4 orifices de fixation du panneau arrière du variateur. Etape 1 Utiliser un petit Etape 2 Orifice tournevis en...
  • Page 24 SYN10 S 220 01/03/05 IP65 S (NEMA4)          UNITE: mm...
  • Page 25 SYN 10 S 220 01/03/05 IP65 S (NEMA4) TYPE INSTALLATION: P o t e n t i o m è t r e I n v e r s e u r     R E V . 0 . F W D         ...
  • Page 26 SYN10 S 220 01/03/05 IP65 (NEMA4) (SANS INTERRUPTEUR) CONNEXION & EMC MONTAGE : CONNEXIONS  vis couvercle externe           Câble  alimentation     borniers Câble moteur   !  "  #              CC         Câble alimentation  Câble moteur...
  • Page 27 SYN10 S 220 01/03/05 IP65 S (NEMA4) (AVEC INTERRUPTEUR)EMC MONTAGE & CONNEXIONS : CONNEXIONS vis couvercle externe Câble alimentation  Câble moteur  Câble alimentation Câble moteur Borniers débrochables EMC MONTAGE  Longueur de coupe du câble blindé Câble alimentation  Câble moteur #...
  • Page 28 SYN10 S 220 07/09 IP65 S (NEMA4) SYN10 T 400 05/07/09 IP65 S (NEMA4) 180.5 211.4 UNITE : mm...
  • Page 29 SYN10 S 220 07/09 IP65 S – SYN10 T 400 05/07/09 IP65 S TYPE INSTALLATION: DATA RESET STOP F UN Interrupteur puissance Potentiomètre Inverseur REV-0-FWD NO T E : L1 L2 L3 1. L'interrupteur de puissance, l'inverseur de sens de marche 220-240V 380-480V et le potentiomètre ne sont fournis qu'avec les SYN10 S 220 07/09...
  • Page 30 SYN10 S 220 07/09 IP65 S – SYN10 T 400 05/07/09 IP65 S (AVEC INTERRUPTEUR) CONNEXIONS & EMC MONTAGE : 4x vis couvercle externe CONNEXION Câble alimentation Câble moteur MONTAGE Câble alimentation L1 (L), L2 (N), L3 Câble moteur NO T E : Pour tous les modèles avec filtre, on trouvera à...

  • Page 31: Instructions Relatives Au Fonctionnement Du Clavier De Commande

    Chapitre 3: Liste de fonctions 1. Instructions relatives au fonctionnement du clavier de commande Description du pupitre de commande del signal variateur alimente AVERTISSEMENT Ne pas utiliser sur le clavier des tournevis ou autres objets pointus sous peine de les endommager. Schéma à...

  • Page 32: Liste Complète Des Paramètres

    2. Liste complète des paramètres Fonction Description Unité Plage Program. Pag Rqs. Paramètre du fabricant Temps d’accélération 0.1 sec 0.1 ~ 999 s *1 *3 Accélérations Temps de décélération 0.1 sec 0.1 ~ 999 s *1 *3 0: Avant/Arrêt, Arrière/Arrêt Marche et 0 ~ 1 1: Marche/Arrêt, Avant/ Arrière...

  • Page 33: Description Des Paramètres

    Intervalle Réglage Fonction Description fonction Unité Pag. Rqs d’usine Blocage rotation dans 0 : rotation REV autorisée 0 ~ 1 le sens contraire des 1 : rotation REV non autorisée aiguilles d'une montre Coupure momentanée 0: activée 0 ~ 1 d’alimentation 1: désactivée Redémarrage automat.
  • Page 34 F_03: Marche et arrêt moteur 0: Avant /Arrêt, Arrière/ Arrêt 1: Marche/ Arrêt, Avant /Arrière REMARQUE 1: F_03 est active uniquement lorsque F_10 = 1 (commande depuis bornier) 3 FWD/Arrêt 3 Marche /arrêt F_03 = 0 F_03 = 1 4 REV/Arrêt 4 FWD/REV marche et marche et...
  • Page 35 F_05: Sélection caractéristique V/F = 1-6 F_05 permet de sélectionner l’une des 6 formes prédéfinies de la caractéristique V/F d’excitation du moteur (se référer au tableau suivant). Spécifications Applications à 50 Hz Applications Standard Haut couple de démar. Couple décroissant F_05 Caractéristique Spécifications...
  • Page 36 F_06: Limite supérieure de fréquence = 1-200 Hz (fréquence maximale) F_07: Limite inférieure de fréquence = 1-200 Hz F_06: La programmation d’usine dépend du type d’initialisation exécutée avec F_25. F_06 (Lim. supérieure de fréq.) Fréquence de sortie F_07 (Lim. inférieure de fréq.) (REMARQUES) Référence de fréquence REMARQUE:...
  • Page 37 F_11: Référence de fréquence = 0: Clavier = 1: Depuis signal analogique externe (0~10 VCC / 0-20 mA) = 2: Depuis signal analogique externe (4-20 mA) • Pour la programmation en courant commuter SW1 à 1-2 • Pour la programmation en tension commuter SW1 à 2-3 REMARQUE 1: Lorsque la fréquence de JOG ou la fréquence fixe SP1 est F_06...
  • Page 38 Courant de sortie en fonction de la fréquence porteuse (paramètre F_12) : 4kHz - 7.2kHz 8kHz 10kHz 12kHz 14.4kHz 15kHz 16kHz (F_12 = 1...4) (F_12 = 5) (F_12 = 6) (F_12 = 7) (F_12 = 8) (F_12 = 9) (F_12 = 10) 1.4 A 1.4 A 1.3 A...
  • Page 39 F_13: Gain compensateur de couple = 0-10 % Il est utilisé pour améliorer les caractéristiques de couple de sortie aux tensions des points B et C de la caractéristique V/F (se référer aux descriptions de la F_05 et de F_13). 100% F_13= 2.5/3.0...
  • Page 40 F_18: Courant nominal moteur = 0-200 % 100% Protection électronique de surcharge thermocontact moteur: (1) Courant nominal moteur = Courant nominal variateur x F_18 F_18 = Courant nominal moteur/courant nominal variateur (2) Si la charge est inférieure à 100 % du courant nominal du moteur, le fonctionnement continue. La surcharge maximale tolérée, se référant au courant nominal du moteur, est de 150 % pendant un temps d'1 minute (consulter la courbe (1) figure 3).
  • Page 41 F_19: Fonction d'entrée multifonctions 1 = 1 ~ 6 F_20: Fonction d'entrée multifonctions 2 = 1 ~ 6 • Contrôle JOG (se référer à la fonction F_09) F_19, F_20=1: • Sélection niveau fixe de fréquence F_19=2, F_20=6: Borne SP1 Borne RAZ Fréquence sélectionnée F_08 F_26...
  • Page 42 Temps Marche/arrêt off on F_19=3 F_02 Temps Marche/arrêt F_20=4 • Raz après condition d'alarme variateur. F_19, F_20 = 5 F_21: Fonction borne de sortie = 1-3 F_21 = 1: Moteur en marche (RUN) F_21 = 2: Niveau de fréquence atteint F_21 = 3: Alarme Les bornes 1 et 2 du bornier TM2 se court-circuitent aux conditions d'alarme CPF, OL1, OL2, OCS, OCA, OCC, Ocd, Ocb, OVC, LVC, OHC.
  • Page 43 F_23: Redémarrage après une coupure d’alimentation momentanée = 0: redémarrage activé = 1: redémarrage désactivé 1. Si la source d’alimentation alternative descend comme niveau de tension en dessous du minimum autorisé pour un fonctionnement correct de l’appareil à cause de problèmes du réseau ou d’absorptions élevées sur l’installation, le variateur arrête immédiatement la sortie.
  • Page 44 3. Durant la décélération ou la distribution de courant continu, la procédure le redémarrage n’est pas exécutée. 4. Dans chacune de ces deux conditions on obtient le raz des tentatives de redémarrage effectuées: (1) Aucun mauvais fonctionnement (en marche ou en arrêt) dans un délai de 10 minutes. (2) Activation d'une commande de raz F_25: Rétablissement réglage d'usine = 010: rétablissement données pour systèmes à...

  • Page 45: Chapitre 4 Alarmes

    Tension de ligne trop élevée Mesurer la valeur de la tension durant la condition de STOP Surtension en STOP Contacter Bonfiglioli Group pour Erreur possible du circuit de la réparation mesure Tension de ligne trop faible Mesure la valeur de la tension...
  • Page 46 Panne vers la terre du Surintensité à Examiner le câblage moteur l’accélération Module de puissance Module de transistors à remplacer, variateur en panne contacter Bonfiglioli Group Temps d’accélération Programmer un temps trop bref d’accélération supérieur Mauvaise programmation Commuter sur la caractéristique Surintensité à...
  • Page 47 Description des conditions particulières INDICATION CAUSE DESCRIPTION Arrêt à vitesse Si F_11 = 0, F_7 = 0 et la référence de fréquence < 1 Hz zéro Si F_11 = 1, F_7 < (F_6/100) et la référence de fréquence < (F_6/100) 1.

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    1. Résolution des problèmes ANOMALIE VERIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES Vérifier que l'alimentation est Vérifier la tension d'alimentation. correctement connectée aux bornes L1, Couper l'alimentation du variateur puis L2 et que, par conséquent, la DEL verte la réactiver. à côté du pupitre des indications est Revérifier la tension d'alimentation.

  • Page 49: Inspection Périodique Et Entretien Programmé

    Inspection périodique et entretien programmé Effectuer le contrôle uniquement après extinction de la DEL d’indication de charge depuis au moins 5 minutes Période Objet Méthode d’inspection Type d’opération Critère Solutions à contrôler d’inspection Routine 1 an Suivre les instruct. Température: Mesurer périodiquement d’installation et -10~40°C...
  • Page 50 Entretien et inspection Bien qu’un entretien fréquent ne soit pas nécessaire, pour conserver un bon niveau de fiabilité il convient de contrôler périodiquement l’unité. Ne pas oublier de couper l’alimentation du variateur et attendre que la DEL d’indication de puissance soit complètement éteinte (ceci à cause de l’accumulation de charge de la part des condensateurs).
  • Page 51 Mesures de tension et courant Les tensions d’entrée et de sortie du variateur peuvent être diverses à cause des différentes indications des instruments en fonction de la forme d’onde de tension mesurée. Pour les mesures, consulter le diagramme suivant: Alimentation Vers monophasée le moteur...

  • Page 52: Chapitre 5 Options Et Accessoires

    Chapitre 5: Options et accessoires Filtres EMI (classe B) Dimensions Courant Modèle filtre Modèle variateur (mm) L x A x P SYN10 S 220 01 AF FT1000-0.4-S 36x189x71 SYN10 S 220 03 AF SYN10 S 220 05 AF FT1000-0.75-S 36x191x110 SYN10 S 220 07 AF FT1000-2.2-S SYN10 S 220 09 AF...
  • Page 53 Sélection résistances de freinage MODELE Module de Résistance de Modèle freinage freinage VARIATEUR résistance SYN10 S 220 01 AF SYN10 S 220 03 AF SYN10 S 220 05 AF SYN10 S 220 07 AF SR-0.75-S SYN10 S 220 09 AF SR-0.75-S SYN10 T 400 05 AF SR-0.75-T...
  • Page 54 Caractéristiques résistance de freinage Couple de freinage Modèle variateur Type résistance Valeur nominale maximum 85 % SYN10 S 220 07 AF ... SR-0.75-S =10s, =10% 150 W 60 % SYN10 S 220 09 AF ... SR-0.75-S =10s, =10% 150 W 150 % SYN10 T 400 05 AF ...
  • Page 55 TABLEAU PARAMETRES CLIENT MODELE APPLICATION TELEPHONE ADRESSE F _ # # F _ # # F _ # # Programmation Programmation Programmation F _ 1 1 F _ 2 2 F _ 0 0 F _ 1 2 F _ 2 3 F _ 0 1 F _ 1 3 F _ 2 4...

Ce manuel est également adapté pour:

Synthesis syn 10 s 115 03Synthesis syn 10 s 115 05Synthesis syn 10 s 220 01 afSynthesis syn 10 s 220 03 afSynthesis syn 10 s 220 05 afSynthesis syn 10 s 220 07 af ... Afficher tout

Table des Matières