Publicité

Liens rapides

ATTENTION:
Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou
une explosion peut survenir, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la
mort..
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
• N'essayez pas d'allumer un appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
! DANGER
Une barrière conçue pour réduire le risque de brûlures
dues à la vitre chaude est fournie avec cet appareil et doit
être installée pour la protection des enfants et des autres
personnes à risque.
T Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée située en permanence (États-
Unis uniquement) ou une maison mobile, là où les codes locaux ne l'interdisent pas.
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.
INSTALLATEUR : laissez ce manuel avec l'appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour
référence future.
Travis Industries, Inc.
 Copyright 2021, T.I.
4237 EG
Cheminée
Le manuel du propriétaire
LE VERRE CHAUD
PROVOQUERA DES BRLURES
NE PAS TOUCHER LE VERRE
AVANT
REFROIDISSEMENTNEVER
PERMETTRE AUX ENFANTS
DE TOUCHER LE VERRE
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
$10.00
French language manuals at fireplacex.com
Manuels de langue Française à fireplacex.com
9/17/2021
Répertorié par
Omni-Test Laboratories, Inc.
Reportage # 0028GF104S
ANSI Z21.88:19
CSA 2.33:19
CSA 2.17-2017
 Cheminée à
évacuation directe
intégrée
 Gaz naturel
 LP (Propane)
www.travisproducts.com
100-01562

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fireplace Xtrordinair 4237 EG

  • Page 1 4237 EG Cheminée Le manuel du propriétaire ATTENTION: Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.. - N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à...
  • Page 2: Introduction

    Introduction Introduction Nous vous souhaitons la bienvenue en tant que nouveau propriétaire d'un foyer au gaz 4237 EG. Ce manuel détaille le fonctionnement et l'entretien de ce foyer. Veuillez vous familiariser avec le manuel du propriétaire avant d'utiliser votre appareil de chauffage et conserver le manuel pour référence future.
  • Page 3: Table Des Matières

    Capacité de chauffage approximative (en pieds carrés)* Jusqu'à 3,000 Jusqu'à 3,000 Entrée maximale de BTU par heure 60,000 60,000 La capacité de chauffage varie en fonction du plan d'étage, de l'isolation et de la température extérieure. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 4 à immédiatement un technicien de proximité de cet appareil de service qualifié pour inspecter chauffage. l'appareil et remplacer toute pièce du système de commande et toute commande de gaz ayant © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 5 à l'écart pour éviter les votre appareil de chauffage, et brûlures ou l'inflammation n'assume aucune des vêtements. Les jeunes responsabilité pour tout enfants doivent être dommage consécutif. surveillés lorsqu'ils se © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 6: Avant Que Tu Commences

    « bas » pour activer ou effacer le mode en cours "SET" = selected d'adressage. Assurez-vous de maintenir le bouton mode enabled. marche/arrêt enfoncé pendant ce processus. Relâchez le bouton marche/arrêt pour terminer la "CLR" = selected programmation. mode disabled. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 7: Configuration À Distance

    à s'allumer à plusieurs reprises, ce qui signifie que toute la mémoire du système a été effacée. Le système reviendra à sa configuration d'origine une télécommande devra être synchronisée et le système fonctionnera en mode Pilote Continu. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 8: Démarrer Le Chauffage Pour La Première Fois8

    : l'IFC « se souvient » du dernier réglage). Si vous souhaitez ajuster les paramètres de mode, utilisez le bouton de mode de l'émetteur pour ajuster les paramètres. Les fonctions de fonctionnement marche/arrêt du thermostat et du brûleur ne fonctionneront pas sur l'émetteur. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 9: Interrupteur De Pilotage Continu/Intermittent

    Appuyez sur le bouton Press the "UP" button Press the "DOWN" button "UP" pour activer le "DOWN" pour activer le to activate CPI mode. to activate IPI mode. mode CPI. mode IPI © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 10: Minuterie D'économie De Carburant Pilote

    Un thermostat programmable peut être réglé pour s'allumer, une fois par semaine, à une température élevée pendant une courte période. Cela réinitialisera la minuterie de 7 jours et permettra au réchauffeur de fonctionner sans avoir à redémarrer le pilote. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 11: Opération À Distance

    REMARQUE : lorsque les piles commencent à faiblir, l'IFC émet deux bips chaque fois qu'un bouton est enfoncé. Lorsque les piles sont presque épuisées, l'IFC n'émet plus de bip. Voir « Batteries IFC ». © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 12: Marche-Arrêt Manuel / Thermostat Intelligent / Thermostat Standard

    REMARQUE: Si les piles de l'émetteur s'épuisent pendant le réglage du thermostat (standard ou intelligent), l'appareil s'éteindra après environ 24 heures. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 13: Commandes De Mode (Flamme, Ventilateur, Éclairage D'accentuation, Commande De Confort, Aux)

    En mode manuel, le ventilateur restera allumé, même si le brûleur est éteint et que le radiateur refroidit. Éteignez manuellement le ventilateur ou éteignez le radiateur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 14: Commandes De Mode (Suite)

    EmberBed mode (AUX), this luminosité de l'EmberBed. EmberBed brightness. (AUX), cette icon will appear icône apparaîtra darkened and the sombre et la readout will display lecture affichera status. l'état. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 15: Affichage Fahrenheit Ou Celsius

    REMARQUE: Lors de la réinstallation du plateau de batterie, assurez-vous de fixer le plateau de batterie dans le boîtier de batterie à l'aide des languettes de verrouillage pour assurer une bonne connexion électrique. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 16: Installation De La Batterie

    Ceci est normal au démarrage. Vous remarquerez peut-être que l'odeur est plus aiguë si l'appareil est resté inutilisé pendant une longue période. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 17: Procédure D'entretien Annuel

    Après 15 minutes, les flammes doivent être orange/jaune et ne pas toucher le haut du foyer. Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour le service. Surveiller le fonctionnement du ventilateur. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 18 L'outil pour cadre de verre est expédié à l'intérieur du foyer, du côté droit de l'ouverture du foyer. La première fois qu'il est utilisé, vous devrez peut-être desserrer la vis (clé 1/4"). L'outil est accessible après avoir retiré l'écran. REMARQUE : Remettez l'outil à cet emplacement après utilisation. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 19 (2) languettes sur les côtés supérieurs de l'ouverture du foyer. Faites glisser les languettes derrière la paroi avant du foyer pour faire de la place pour le retrait de la vitre. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 20 2. Utilisez l'outil pour verre pour déverrouiller le cadre en verre. Retirez le cadre en verre. Le cadre en verre est maintenu en place par quatre languettes insérées dans quatre fentes au bas de l'ouverture de la chambre de combustion. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 21: Remplacement De La Lumière D'accentuation18

    Serrez les vis jusqu'à ce que l'ampoule soit bien fixée (ne pas trop serrer, cela pourrait endommager les contacts électriques de l'ampoule).  Remettez le foyer dans sa configuration correcte. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 22: Remplacement De L'ampoule Ember-Glo

    REMARQUE: Veillez à ne pas toucher les ampoules de rechange avec vos doigts - utilisez un emballage en mousse ou une serviette en papier pour tenir l'ampoule.  Remettre le foyer dans sa configuration correcte. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 23 ATTENTION: Ne pas faire fonctionner le foyer sans le cadre en verre en place. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 24: Tableau De Dépannage

    ..............Remplacez le fusible. Voir l'emplacement fonctionnent pas du fusible ci-dessous. Emplacement des fusibles Les (3) fusibles de 3 ampères se trouvent derrière la garniture latérale gauche (voir page 19). © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 25 Entretien Schéma de câblage Avertir: Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lors de l'entretien des commandes. Les erreurs de câblage peuvent entraîner un fonctionnement incorrect et dangereux. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 26: Liste Des Pièces De Rechange

    MOTEUR PAS A PAS, LP GS 250-01463 FUSIBLE, 3AMP, 1/4 dia 5-PK 250-03000 VENTILATEUR GAUCHE 250-04053 BLOWER ASSY RIGHT 250-04055 CONTROL MODULE 250-03826 Contactez votre revendeur Travis local pour acheter des pièces de rechange. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 27: Conditions Et Exclusions

    4. Vérifiez auprès de votre revendeur à l’avance si des frais vous sont facturés lors de l’organisation d’un appel de garantie. Le kilométrage ou les frais de service ne sont pas couverts par cette garantie. Cette charge peut varier d'un magasin à l'autre. © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...
  • Page 28: Indice

    Schéma de câblage ......... 26 Veulent en savoir plus? Scannez ce code avec un lecteur QR sur votre téléphone portable ou utilisez l'URL ci-dessous pour regarder une vidéo expliquant comment utiliser la télécommande GreenSmart®. https://vimeo.com/84052701 © Travis Industries 9/17/2021 - 1562-FR 4237 EG Owners...

Table des Matières