Table des Matières
Publicité
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Wartung und Fehlerbeseitigung
D
Onderhoud en Fouten verhelpen
NL
Maintenance and Rectifying faults
GB
Maintenance et Dépannage
F
Fehler
D
Anlage läuft nicht
Markise steht zu weit auf
Quietschen
Fout
NL
Zonnescherm beweegt niet
Zonnescherm staat te ver open
Piepen
GB
Error
System not running
Awning too far open
Squeaking
F
Erreur
L'installation ne fonctionne pas
Le store arrive trop loin
Grincements
weinor GmbH & Co. KG
Wartung
• Markise regelmäßig auf Beschädigungen oder Verschleiß prüfen
• Reparaturbedürftige Markisen nicht weiter verwenden und Fachunternehmen kontaktieren
• Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunternehmen
Nicht fachgerechte Störbehebung kann die Funktion und Sicherheit der Anlage gefährden.
Onderhoud
• Zonnescherm regelmatig op beschadigingen of slijtage controleren
• Gebruik zonneschermen waarvoor reparatie nodig is niet verder en neem contact op met een vakbedrijf
• Laat het onderhoud en oplossen van storingen alleen door een vakbedrijf
Verkeerd oplossen van storingen kan de werking en de veiligheid van de installatie in gevaar brengen.
Maintenance
• Regularly check the awning for signs of damage or wear
• Do not continue to use awnings that require repairs and contact your specialist retailer
• Only have maintenance and rectification of malfunction carried out by your specialist retailer
Unprofessional rectification of malfunction can impair the functioning and safety of the construction.
Maintenance
• Vérifier régulièrement que le store n'est pas endommagé ni usé
• Ne plus utiliser les stores ayant besoin d'être réparés, et contacter une entreprise spécialisée
• Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement par une entreprise
Un dépannage inapproprié peut nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de l'installation.
.
Ursache
1. Kein Strom vorhanden
2. Motor falsch angeschlossen
3. Motor ist zu warm und hat durch den
Thermoschutz abgeschaltet
1. Tuch hat sich gelängt
1. nicht geschmierte Lagerstellen
Oorzaak
1. Geen stroom aanwezig
2. Motor onjuist aangesloten
3. Motor is te warm en is uitgeschakeld
door de thermozekering
1. Doek is opgerekt
1. van niet gesmeerde lagerpunten
Cause
1. No power
2. Drive incorrectly connected
3. Motor is too hot and has been shut
down by the thermo protector
1. Fabric has stretched
1. Bearing surfaces not lubricated
Cause
1. Absence de courant
2. Raccordement incorrect du moteur
3. Le moteur est trop chaud et s'est
arrêté suite à la protection thermique
1. La toile s'est allongée
1. Paliers non lubrifiés
1
(Sichtprüfung).
3
durchführen lassen.
1
(visuele inspectie).
3
uitvoeren.
1
(visual inspection).
1
(contrôle visuel).
Behebung
- Netzverbindung herstellen (Berechtigter)
- Netzverbindung herstellen (Berechtigter)
- ca. 15 bis 20 Minuten warten,
bis sich der Motor abgekühlt hat
- Die obere Endlage am Motor neu einstellen
- Wartung und Pflege (Monteur)
Verhelpen
- Netverbinding tot stand brengen (bevoegde)
- Netverbinding tot stand brengen (bevoegde)
- Wacht ca. 15 tot 20 minuten totdat de motor afgekoeld is
- De bovenste eindpositie van de motor opnieuw instellen
- Onderhoud en service (monteur)
Remedy
- Connect to the mains (authorised personnel only)
- Connect to the mains (authorised personnel only)
- Wait approx. 15 to 20 minutes until the motor
has cooled down
- Re-set the drive's upper end position
- Maintenance and care (fitter)
Solution
- Rétablir la connexion de réseau (personne autorisée)
- Rétablir la connexion de réseau (personne autorisée)
- Attendre env. 15 à 20 minutes jusqu'à ce que
le moteur se soit refroidi
- Ajuster la position de fin de course supérieure sur le moteur
- Maintenance et entretien (monteur)
Semina Life | 119462-0000 | v3.1 | 2017-01-09
2
.
2
.
2
.
3
.
2
.
3
spécialisée.
11
Publicité
Table des Matières
