Gaeilge - optrel SWISS AIR Mode D'emploi

GAEILGE

Réamhrá
Soláthraíonn aonad scagaire séidire masc ceadaithe le haer úr scagtha. Nuair a úsáidtear
i gceart é, cosnaítear an t-úsáideoir ó dheannach agus cáithníní san aer a breatheann
siad�
Treoracha sábháilteachta
Léigh na treoracha oibriúcháin seo go cúramach le do thoil sula n-úsáideann tú an gléas.
Féadann úsáid mhícheart beatha agus sláinte a chur i mbaol agus gach éileamh baránta
agus dliteanais i gcoinne optrel a chur ó bhail�
Fógraí rabhaidh / srianta agus rioscaí cosanta
Ní chosnaíonn an t-aonad scagaire séidire seo (PAPR) i gcoinne substaintí gásacha. Sula
dtosaíonn tú ar an obair, cóimeáil an gléas agus cas air. Ní féidir leat dul isteach i gcrios
contúirte ach go sábháilte tar éis duit an gléas a chasadh air. Má tá mífheidhmeanna
an lucht leanúna ann, fág an crios contúirt láithreach. A luaithe a ghníomhachtaítear
an t-aláram ceallraí (comhartha fuaimiúil), ní mór duit an limistéar contúirte a fhágáil
láithreach agus an ceallraí a mhuirearú nó a athsholáthar. A luaithe a ghníomhachtaítear
an t-aláram sreabhadh aer (comhartha fuaimiúil), fág an crios contúirt láithreach agus
cuir an scagaire ina áit.
D'fhéadfadh gaotha láidre ón taobh nó ón gcúl a bheith lagaithe ar an bhfeidhm chosanta.
I dtimpeallachtaí a bhfuil leibhéal an-ard éillithe cáithnínigh iontu, is féidir brú diúltach a
fhorbairt sa masc agus é á ionanálú. Féadfaidh sé seo dochar a dhéanamh don éifeacht
chosanta. Sa chás seo, ná bain an lasc masc ón lucht leanúna go dtí go bhfuil tú as
an limistéar guaiseach. Agus an masc á bhaint agat, déan gach réamhchúram is gá
chun análú in aon deannach nó ábhar éillithe a d'fhéadfadh a bheith carntha ar an
taobh amuigh den masc. Ná tum an lucht leanúna ná an ceallraí riamh in uisce mar go
bhféadfadh sé seo dochar a dhéanamh don fheiste. Cosc a chur ar uisce dul isteach
san fheiste le linn glantacháin. Ní féidir scagairí úsáidte a ghlanadh nó a athphróiseáil.
Féadfaidh iarrachtaí an scagaire a ghlanadh le haer comhbhrúite nó le huisce dochar
a dhéanamh don scagaire. Ná ciorcad gearr an ceallraí. Féadfaidh sé seo damáiste
tromchúiseach a dhéanamh.
Ní gá an t-aonad scagaire séidire (PAPR) a úsáid:
- i limistéir inadhainte nó a d'fhéadfadh a bheith pléascach,
- má tá an cion ocsaigine san aer ró-íseal (an Eoraip: <17%, an Astráil: <19%) nó má tá
an tiúchan tocsain chomh hard go bhfuil gá le haicme cosanta níos airde ná TH3P (an
Eoraip agus an Astráil),
- ag teochtaí faoi bhun -5 ° C nó os cionn +55 ° C,
- i dtimpeallachtaí ina bhfuil contúirt láithreach do shláinte agus do shaol.
RABHADH
• Tá d'fhostóir (nó tusa, mura bhfuil fostóir agat) freagrach as a chinntiú go bhfuil an
t-aerálaí seo oiriúnach le húsáid ag an úsáideoir.
• Ní féidir le optrel a thuar cad a tharlóidh don aerálaí seo in aon timpeallacht fhéideartha.
Is féidir ábhair a ionsaí go ceimiceach má tá siad nochtaithe don timpeallacht mhícheart
agus féadann siad creimeadh iomarcach nó cineálacha eile damáiste a thaispeáint.
Féadfaidh ionradh nó treá gás, leachtanna nó cáithníní isteach sna hábhair a bheith
iomarcach. Féadfaidh meath teirmeach a bheith mar thoradh ar theochtaí foircneacha.
D'fhéadfadh aon cheann de na rudaí seo, nó teaglaim díobh, dálaí a chruthú nuair
nach bhféadfadh an t-análóir optrel seo cosaint leordhóthanach a sholáthar agus go
bhféadfadh sé a bheith contúirteach.
• Sula dtéann tú isteach i dtimpeallacht ghuaiseach leis an riospróir seo, ní mór duit
tástálacha eolaíocha sábháilte a dhéanamh chun a fháil amach an bhféadfadh an
timpeallacht an trealamh a dhéanamh neamhshábháilte. Ba cheart torthaí na dtástálacha
seo a dhoiciméadú go maith. Téigh i dteagmháil le gairmí sábháilteachta deimhnithe nó
sláinteoir tionsclaíoch. NÁ bain úsáid as an bhfeiste seo dá mbeadh an t-úsáideoir i mbaol
ó dhíghrádú comhshaoil na n-ábhar san fheiste.
• Caithfear gach duine a úsáideann an gaireas análaithe optrel seo a chur ar an eolas
faoina theorainneacha. Ní féidir linn a bheith freagrach as damáiste maoine, díobháil
phearsanta nó bás ina bhfuil ról ag tosca comhshaoil.
• Ná húsáid an t-aerálaí seo má tá aon rud idir an masc agus d'aghaidh (sean. Braid
gruaige, cloigeann, clúdach ceann, srl.). Coscann an coinníoll seo séala maith agus
féadann sé ábhar salaithe a ligean isteach sa chlogad. Is féidir an táirge a úsáid mar
théitheoir féasóg agus ní gá tástáil choigeartaithe aghaidhe a dhéanamh air.
• Ná húsáid an gaireas análaithe seo i dtimpeallachtaí nach bhfuil an tiúchan truailleán
anaithnid iontu nó ina bhfuil contúirt láithreach do shaol nó do shláinte (IDLH).
Sainmhínítear atmaisféir IDLH mar:
a. Iad siúd nach bhféadfadh an té atá ag caitheamh análú ar feadh tamaill ghearr.
b. Na cinn nach bhféadfadh an té atá ag éalú éalú gan cabhair ó aerálaí.
c. Iad siúd a mbíonn drochthionchar láithreach nó moillithe acu ar shláinte.
• Ná húsáid an t-análóir seo riamh gan scagaire cáithníní optrel.
• Ná húsáid an gaireas análaithe seo más féidir leis na dálaí comhthimpeallacha a bheith
ina chúis leis an gclogad análaithe éirí as nó sleamhnú.
• Ní chosnaíonn an riospróir seo i gcoinne gás nó gaile. Ní úsáidtear é ach chun cosaint
a dhéanamh ar éilliú cáithníní.
• Fill ar ais go limistéar neamh-éillithe láithreach:
ar. Bíonn blas nó boladh ort ar eisíontais, nó má éiríonn do shúile, do shrón nó do scornach
greannach�
b. Bíonn sé deacair análaithe a fháil.
c. Bíonn an t-aer a breatheann tú míchompordach te.
d. Braitheann tú nauseous nó dizzy.
e. Tugann tú faoi deara caillteanas nó laghdú ar an sreabhadh aer.
f. Bogann, sleamhnaíonn nó sceitheann an masc.
G. Tá tú tuirseach
• Ní chosnaíonn an t-análóir seo aon chuid den chorp atá nochtaithe. Is féidir roinnt
ábhar salaithe a ionsú go díreach tríd an gcraiceann, agus is féidir le ceantair nochta
eile greannú.
• Ní chosnaíonn an riospróir seo i gcoinne torann díobhálach. Caith cosaint éisteachta
oiriúnach i gcónaí.
• Ní sholáthraíonn an t-análóir seo ocsaigin breise. Ná húsáid an t-análóir i dtimpeallachtaí
ina bhfuil níos lú ná 19 vol% ocsaigine.
• Ní gá an t-análóir seo a úsáid faoi uisce, le haghaidh múchta, le haghaidh comhrac
dóiteáin laistigh, le haghaidh radaíochta pléasctha nó i gceantair ina bhféadfadh tréimhsí
fada ama le teas nó lasracha ard teagmháil a dhéanamh leis an análóir.
• Níor cheart gaireas análaithe optrel, gabhálais, agus gairis ghaolmhara a úsáid i
dtimpeallachtaí a bhféadfadh tiúchan ábhar salaithe a bheith os cionn leibhéal an phléasc
níos ísle (LEL).
• Laghdaíonn an riospróir seo ionanálú ábhar salaithe, ach ní choisceann sé é. Is féidir le
daoine íogaire fadhbanna sláinte a bheith acu ó nochtadh do mhéideanna beaga éillithe.
Ní choisceann an riospróir seo fadhbanna sláinte do na daoine seo.
• Má úsáideann tú nó má athraíonn tú aon chomhpháirteanna seachas na
comhpháirteanna atá liostaithe sa lámhleabhar seo nó iad siúd atá ceadaithe ag optrel,
beidh gach ráthaíocht agus dliteanas optrel ar neamhní.
• D'fhéadfadh daoine íograithe a bheith nochtaithe do thiúchan atá i bhfad faoi bhun na
luachanna sláinte a nglactar leo, mar B. imoibríonn teorainn nochta incheadaithe OSHA
(PEL), luach teorann ACGIH (TLV) nó na luachanna teorann nochta a mhol NIOSH (REL)
go láidir le ceimiceáin. NÁ bain úsáid as an aerálaí seo má bhí tú íograithe ó nochtadh
roimhe seo nó má chreideann tú go bhféadfadh tú a bheith íogair nó ailléirgeach le
ceimiceáin (e.g. isocyanáití, laitéis, srl.) Go dtí go bhfaighidh tú cead ó dhochtúir.
• Léigh agus lean na treoracha sa bhileog sonraí sábháilteachta do cheimiceáin sa réimse
oibre i gcónaí�
• Ná húsáid an táirge má tá riocht craicinn ort cheana féin (mar shampla folliculitus nó
vitiligo) sula bhfuair tú cead ó dhochtúir.
• Caithfear an riospróir seo a chaitheamh agus a úsáid de réir threoracha optrel. Ná fág
aon chuid den análóir amach ná fág aon chéim éigeantach sna treoracha.
• Ní féidir le haon ghaireas análaithe cosaint iomlán a sholáthar ar na coinníollacha go léir.
Bí an-chúramach i gcás éigeandála.
• Níor chóir d'úsáideoirí an t-análóir seo a ghlanadh agus a sheirbheáil ach de réir
threoracha optrel. Is féidir le gabhálais nach dtugann optrel difear do fheidhmíocht.
• Stop a úsáid má tharlaíonn greannú nó mílí ar an gcraiceann.
• Ní fhéadfaidh an táirge seo cosaint leordhóthanach a sholáthar má úsáidtear go míchuí
é, a d'fhéadfadh gortú tromchúiseach, breoiteacht thromchúiseach nó bás a bheith mar
thoradh air�
• Le húsáid ag pearsanra oilte, cáilithe amháin.
78