Polski - optrel SWISS AIR Mode D'emploi

Polski

Wprowadzenie
Zestaw wentylująco-filtrujący dostacza przefiltrowane, świeże powietrze do maski,
zatwierdzonej do użytku. Przy właściwym stosowaniu, użytkownik jest chroniony przed
pyłem i cząsteczkami stałymi w powietrzu.
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem aparatu oddechowego, proszę szczegółowo przeczytać niniejszą
instrukcję. Błędne użytkowanie może być groźne dla życia lub zdrowia, a wszelkie
roszczenia gwarancyjne oraz z tytułu odpowiedzialności prawnej przeciwko firmie Optel
mogą zostać unieważnione.
Ostrzeżenia / ograniczenia ochronne i zagrożenia
Zestaw wentylująco-filtrujący (PAPR) nie chroni przed substancjami gazowymi.
Przed rozpoczęciem pracy należy zamontować i włączyć aparat oddechowy. Do strefy
zagrożonej można wejść dopiero po uprzednim włączeniu urządzenia.
W przypadku awarii jednostki wentylującej należy natychmiast opuścić strefę zagrożoną.
Kiedy aktywuje się alarm baterii (akustyczny sygnał) należy niezwłocznie opuścić
zagrożony obszar i naładować lub wymienić baterię.
Kiedy aktywuje się alarm przepływu powietrza (akustyczny sygnał) należy natychmiast
opuścić strefę zagrożoną i wymienić filtr.
Przy silnym wietrze bocznym lub tylnim funkcja ochronna może zostać naruszona. W
środowiskach z bardzo wysokim zanieczyszczeniem cząsteczkami stałymi, w masce
może powstać podciśnienie w czasie oddychania. To może naruszyć działanie ochronne.
W tym przypadku nie należy odłączać maski od filtra aż do momentu opuszczenia
zagrożonego obszaru. Podczas zdejmowania maski należy przestrzegać wszystkich
środków ostrożności, aby uniknąć wdychania pyłu luz zanieczyszczeń, które mogły
się zebrać na zewnętrznych obrzeżach maski. Nigdy nie wolno zanużać jednostki
wentylacyjnej lub baterii w wodzie, ponieważ to może uszkodzić aparat. Należy unikać
przedostawania sie wody do urządzenia podczas jego czyszczenia. Zużyte filtry nie
mogą być czyszczone i użyte ponownie. Próby czyszczenia filtra wodą lub sprężonym
powietrzem, mogą go uszkodzić. Nie należy zakładać baterii w sposób, mogący
powodować krótkie spięcie, co mogłoby prowadzić do poważnych uszkodzeń.
Zestaw wentylująco-filtrujący (PAPR) nie może być uzywany na obszarach palnych i
zagrożonych eksplozją – kiedy zawartość tlenu w powietrzu jest zbyt niska (Europa:
<17%, Australia: <19%) lub kiedy skoncentrowanie toksyn jest tak wysokie, że wymaga
wyższej klasy ochronnej niż TH3P (Europa i Australia) – przy temperaturach poniżej -5 °
C lub powyżej +55 ° C, - oraz w środowiskach gdzie występuje bezpośrednie zagrożenie
dla życia lub zdrowia.
Ostrzeżenie
• Pracodawca (lub użytkownik nie mający pracodawcy) jest odpowiedzialny za to, aby
apart oddechowy nadawał się do użycia.
• Optrel nie może przewidzieć, co może się stać z aparatem w każdym potencjalnym
środowisku. Materiały urządzenia mogą zostać zaatakowane chemicznie, jesli będą
używane w nieodpowiednim środowisku, i wykazać nadmierną korozje lub inne formy
uszkodzeń. Wniknięcie lub przeniknięcie do tych materiałów gazów, cieczy lub cząsteczek
może być nadmierny. Ekstremalne temperatury mogą prowadzić do termicznych
uszkodzeń. Każda z tych rzeczy, lub ich kombinacja może stworzyć warunki, w których
ten aparat oddechowy nie będzie wystarczająco zabezpieczał dróg oddechowych i może
być niebezpieczny
• Przed wejściem z aparatem oddechowym do zagrożonej strefy, należy przeprowadzić
bezpieczne testy naukowe aby stwierdzić, czy dane środowisko mogłoby doprowadzić
do tego, że wyposażenie nie będzie bezpieczne. Wyniki tych testów powinny byc dobrze
udokumentowane. Należy się zwrócić do ekspertów w zakresie bezpieczeństwa lub
higieny przemysłowej. NIE WOLNO używać tego aparatu oddechowego, jeśli uzytkownik
mógłby być w jakikolwiek sposób zagrożony poprzez uzaleznione od środowiska
uszkodzenia materiałów w tym urządzeniu
• Wszystkie osoby korzystające z aparatu oddechowego Optrel muszą zostać
poinformowane o jego ograniczeniach. Producent nie bierze odpowiedzialności za
szkody materialne, uszczerbki na zdrowiu lub wypadki śmiertelne, na które wpływ miałyby
czynniki środowiska pracy.
• Nie należy używać aparatu oddechowego, jesli cokolwiek znajduje się pomiędzy
maską a twarzą (np. kłębek włosów, chusta na głowę, nakrycie głowy etc.) To
uniemozliwiałoby dobrą szczelność i mogłoby umożliwić przedostawanie się
zanieczyszczeń do kasku. Produkt może być noszony z brodą i nie wymaga (testu
szczelnośći) dopasowania twarzy.
• Nie należy uzywać aparatu oddechowego w środowisku pracy, w którym natężenie
materiałów szkodliwych jest nieznane, lub zagraża ono bezpośrednio życiu lub zdrowiu
(IDHL -Immediately dangerous to life or health). Strefy IDLH są definiowane jako:
a) Takie, w których uzytkownik przez krótki czas nie mógł oddychać.
b) Takie, których użytkownik nie mógłby opuścic bez pomocy aparatu oddechowego
c) Takie, które mają bezposredni lub opóźniony negatywny skutek na zdrowie.
• NIGDY nie należy uzywać tego aparat oddechowego bez filtra cząsteczkowego
• Nie należy uzywać aparatu oddechowego, kiedy warunki otoczenia mogłyby
doprowadzić do poluzowania lub przesunięcia się kasku ochronnego
• Ten aparat oddechowy nie chroni przed gazami i oparami. Służy do ochrony przed
zanieczyszczeniem cząsteczkami stałymi.
• Należy opuścić zanienieczyszczoną strefy kiedy:
a) Wyczuwalny jest smak lub zapach zanieczyszczenia lub w wypadku podrażnienia
oczu, nosa lub gardła
b) Oddychanie sprawia trudność
c) Powietrze staje się nieprzyjemnie ciepłe
d) Występują nudności lub zawroty głowy
e) Zauważalny jest całkowity lub częściowy zanik strumienia powietrza
f) Maska porusza się, ześlizguje lub przykleja
g) W wyniku zmęczenia.
• Maska ochronna nie chroni wyeksponowanych częściami ciała. Niektóre
zanieczyszczenia mogą przeniknąć bezpośrednio przez odsłonietą skórę, podczas gdy
inne odsłonięte obszary mogą zostać podrażnione
• Aparat oddechowy nie chroni przed szkodliwym hałasem. Zawsze należy nosić
odpowiednią ochronę słuchu.
• Aparat oddechowy nie dostarcza dodatkowego tlenu. Nie należy go stosować w
środowiskach z zawartością tlenu mniejszą niż 19%
• Aparat oddechowy nie może byc uzywany pod wodą, do odymiania, gaszenia
pożarów wewnątrz, do strzelania wiązkami promieniowania lub na obszarach, w których
długotrwałe wysokie temperatury lub płomienie, mogłyby uszkodzić aparat
• Aparaty oddechowe, należące do nich akcesoria i inne aparaty Optrel nie mogą
być stosowane w środowiskach, w których natężenie/skoncentrowanie materiałów
szkodliwych znajduje się powyżej dolnego poziomu granicy wybuchowości (UEG)
• Aparat oddechowy ogranicza wdychanie zanieczyszczeń, ale im nie zapobiega. U
niektórych wrażliwych osób mogą wystąpić problemy zdrowotne, jeśli zostaną narażone
na choćby minimalne ilości zanieczyszczeń.
• Aparat oddechowy nie zapobiega problemom zdrowotnym tych osób
• Jeśli zostaną użyte komponenty inne niż wymienione w tym podręczniku, lub
dopuszczone przez Optrel albo zostaną one zmodyfikowane, wszlkie roszczenia
gwarancyjne oraz z tytułu odpowiedzialności stracą ważność
• Przy natężeniach leżących dużo niżej akceptowalnych dla zdrowia normach jak np
OSHA-Dopuszczalny limit ekspozycji (PEL) Wartość graniczna według ACGIH (TLV), lub
proponowanych przez NIOSH wartościach granicznych ekspozycji (REL), wrażliwe osoby
mogą mocno reagować na chemikalia. NIE NALEŻY używać aparatu oddechowego, jeśli
użytkownik został uczulony wskutek wcześniejszej ekspozycji lub istnieje podejrzenie,
że jest wrażliwy na chemikalia (np. izocyjanki, lateks etc), dopóki nie otrzyma zezwolenia
lekarskiego.
• Należy przeczytać i zawsze stosować się do poleceń w karcie charakterstyki dla
chemikaliów znajdujących się w miejscu pracy.
• Nie należy uzywać tego produktu w przypadku chorób skóry (np. Zapalenie mieszków
włosowych lub bielactwo), przed uzyskaniem zezwolenia lekarskiego.
• Maska ochronna powinna być noszona i stosowana zgodnie z instrukcjami firmy
Optrel. Nie wolno pominąć żadnego elementu maski oraz żadnego obowiązkowego punktu
instrukcji.
• Żaden aparat ochronny nie może stanowić pełnej ochrony przed wszystkimi
warunkami. We wszystkich przypadkach należy postępować nader ostrożnie.
• Użytkownikom wolno czyścić i konserwować aparat oddechowy tylko zgodnie z
zaleceniami producenta. Akcesoria inne niż oferowane przez Optrel, mogą wpłynąć na
wydajność urządzenia.
• Należy przerwać używanie, jeśli wystąpią podrażnienia skóry lub jej przebarwienia.
• Przy nieodpowiednim/nieumiejętnym użytkowaniu, produkt może nie stanowić
odpowiedniej ochrony, co może porowadzić do ciężkich obrażeń ciała, chorób lub śmierci.
• Tylko do użycia przez wyszkolony i wykwalifikowany personel.
• Nie wolno używać tego aparat oddechowego, jeśli został on wystawiony na
zanieczyszczone środowisko, jako że cząsteczki brudu moga osadzić się wewnatrz maski
i zostać wdechnięte przy zakładaniu maski.
• Rutynowo używane aparaty oddechowe muszą być sprawdzane przed- i po każdym
użyciu
• Jeśli wszystkie te ostrzeżenia nie będą wzięte pod uwagę, może to porowadzić do
ciężkich obrażeń ciała, chorób lub śmierci. W razie pytań dotyczących zastosowania,
użytkowania lub przydatności szwajcarskiego systemu powietrznego, należy się zwrócić
do działu obsługi klienta firmy Optrel.
54
• Nie wolno pracować z uzyciem aparat oddechowego w czasie desczu. Urządzenie jest
odporne tylko na pryskającą wodę.