Português - optrel SWISS AIR Mode D'emploi

Português
Introdução
Uma unidade de filtro de soprador fornece uma máscara aprovada com ar fresco
filtrado. Quando usado corretamente, o usuário fica protegido contra poeira e
partículas no ar que respira.
Instruções de segurança
Leia estas instruções de operação cuidadosamente antes de usar o dispositivo.
O uso incorreto pode colocar a vida e a saúde em perigo e invalidar todas as
reivindicações de garantia e responsabilidade contra a optrel.
Avisos de advertência / restrições de proteção e riscos
Esta unidade de filtro de soprador (PAPR) não protege contra substâncias gasosas.
Antes de iniciar o trabalho, monte o aparelho e ligue-o. Você só pode entrar com
segurança em uma zona de perigo após ligar o dispositivo. Se o ventilador não
funcionar corretamente, deixe a zona de perigo imediatamente. Assim que o alarme
da bateria (sinal acústico) for ativado, deve-se sair imediatamente da área de perigo
e carregar ou substituir a bateria. Assim que o alarme de fluxo de ar for ativado (sinal
acústico), saia imediatamente da zona de perigo e substitua o filtro.
A função de proteção pode ser prejudicada por ventos fortes vindos de lado ou
de trás. Em ambientes com um nível muito alto de contaminação por partículas,
uma pressão negativa pode se desenvolver na máscara quando inalada. Isso
pode prejudicar o efeito protetor. Nesse caso, não remova a chave da máscara
do ventilador até que você esteja fora da área perigosa. Ao remover a máscara,
tome todas as precauções necessárias para evitar respirar qualquer poeira ou
material contaminado que possa ter se acumulado na parte externa da máscara.
Nunca mergulhe o ventilador ou a bateria em água, pois isso pode danificar o
dispositivo. Evite a entrada de água no dispositivo durante a limpeza. Os filtros
usados não podem ser limpos ou reprocessados. As tentativas de limpar o filtro
com ar comprimido ou água podem danificar o filtro. Não provoque curto-circuito
na bateria� Isso pode causar sérios danos�
A unidade de filtro do soprador (PAPR) não deve ser usada:
- em áreas inflamáveis ou potencialmente explosivas,
- se o conteúdo de oxigênio no ar for muito baixo (Europa: <17%, Austrália: <19%)
ou se a concentração de toxina for tão alta que uma classe de proteção superior a
TH3P (Europa e Austrália) é necessária,
- a temperaturas abaixo de -5 ° C ou acima de +55 ° C,
- em ambientes nos quais há perigo imediato para a saúde e a vida.
ATENÇÃO
• Seu empregador (ou você, se não tiver empregador) é / é responsável por garantir
que este ventilador seja adequado para o uso do usuário.
• A optrel não pode prever o que acontecerá com este ventilador em qualquer
ambiente potencial. Os materiais podem ser atacados quimicamente se expostos
ao ambiente incorreto e podem apresentar corrosão excessiva ou outras formas
de danos. A entrada ou penetração de gases, líquidos ou partículas nos materiais
pode ser excessiva. As temperaturas extremas podem levar à deterioração térmica.
Qualquer uma dessas coisas, ou uma combinação delas, pode criar condições em
que este respirador optrel não forneça proteção adequada e possa ser perigoso.
• Antes de entrar em um ambiente perigoso com este respirador, você deve conduzir
testes científicos seguros para determinar se o ambiente pode tornar o equipamento
inseguro. Os resultados desses testes devem ser bem documentados. Contate
um profissional de segurança certificado ou higienista industrial. NÃO use este
dispositivo se o usuário estiver em risco de degradação ambiental dos materiais
no dispositivo.
• Todas as pessoas que usam este aparelho de respiração optrel devem ser
informadas de suas limitações. Não podemos ser responsabilizados por danos
materiais, ferimentos pessoais ou morte em que fatores ambientais desempenham
um papel.
• Não use este ventilador se houver algo entre a máscara e o rosto (por exemplo,
trança de cabelo, lenço de cabeça, cobertura para a cabeça, etc.). Esta condição
impede uma boa vedação e pode permitir que contaminantes vazem para o
capacete�
O produto pode ser usado como barba e não requer teste de ajuste facial.
• Não use este aparelho de respiração em ambientes nos quais as concentrações de
poluentes sejam desconhecidas ou nos quais exista um perigo imediato à vida ou à
saúde (IDLH).
Atmosferas IDLH são definidas como:
uma. Aqueles que o usuário não conseguiu respirar por um curto período de tempo.
b. Aqueles dos quais o usuário não poderia escapar sem a ajuda de um ventilador.
c. Aqueles que têm um impacto adverso à saúde imediato ou retardado.
• NUNCA use este respirador sem um filtro de partículas optrel.
• Não use este aparelho de respiração se as condições ambientais puderem fazer com
que o capacete de respiração saia ou escorregue.
• Este respirador não protege contra gases ou vapores. É usado apenas para proteger
contra contaminação por partículas.
• Retorne para uma área não contaminada imediatamente se:
em. Você sente o gosto ou cheiro de impurezas, ou se seus olhos, nariz ou garganta
ficam irritados.
b. Respirar fica difícil.
c. O ar que você respira fica desconfortavelmente quente.
d. Você sente náuseas ou tonturas.
e. Você nota uma perda ou diminuição do fluxo de ar.
f. A máscara se move, escorrega ou vaza.
g. Você está cansado
• Este respirador não protege nenhuma área exposta do corpo. Alguns contaminantes
podem ser absorvidos diretamente pela pele, enquanto outras áreas expostas podem
irritar�
• Este respirador não protege contra ruídos prejudiciais. Sempre use proteção auditiva
adequada.
• Este respirador não fornece oxigênio adicional. Não use o respirador em ambientes
com menos de 19 vol% de oxigênio.
• Este respirador não deve ser usado embaixo d'água, para fumigação, para combate
a incêndio em ambientes internos, para radiação de explosão ou em áreas nas quais
longos períodos de calor ou chamas possam tocar o respirador.
• O aparelho respiratório optrel, acessórios e dispositivos relacionados não devem ser
usados em ambientes que possam conter concentrações de contaminantes acima do
nível inferior de explosão (LEL).
• Este respirador reduz a inalação de contaminantes, mas não a impede. Algumas
pessoas sensíveis podem ter problemas de saúde devido à exposição a pequenas
quantidades de contaminação. Este respirador não previne problemas de saúde para
essas pessoas�
• Se você usar ou modificar quaisquer componentes diferentes dos listados neste
manual ou dos aprovados pela optrel, todas as garantias e responsabilidades da optrel
serão anuladas�
• Pessoas sensibilizadas podem ser expostas a concentrações que estão muito abaixo
dos valores de saúde aceitos, como B. o limite de exposição permitido da OSHA (PEL), o
valor-limite ACGIH (TLV) ou os valores-limite de exposição recomendados pelo NIOSH
(REL) reagem fortemente aos produtos químicos. NÃO use este ventilador se você foi
sensibilizado com a exposição anterior ou acredita que pode ser sensível ou alérgico
a produtos químicos (por exemplo, isocianatos, látex, etc.) até obter a aprovação de
um médico.
• Sempre leia e siga as instruções na ficha de dados de segurança para produtos
químicos na área de trabalho.
• Não use o produto se você já tiver uma doença de pele (como foliculito ou vitiligo) antes
de receber a aprovação de um médico.
• Este respirador deve ser usado e usado de acordo com as instruções da optrel. Não
omita nenhuma parte do respirador ou nenhuma etapa obrigatória nas instruções.
• Nenhum aparelho de respiração pode fornecer proteção completa contra todas as
condições. Tenha extremo cuidado em caso de emergência.
• Os usuários só devem limpar e fazer a manutenção deste respirador de acordo
com as instruções da optrel. Acessórios não oferecidos pela optrel podem afetar o
desempenho.
• Interrompa o uso se ocorrer irritação ou descoloração da pele.
• Este produto pode não fornecer proteção adequada se usado incorretamente, o que
pode resultar em ferimentos graves, doenças graves ou morte.
34