optrel SWISS AIR Mode D'emploi page 31

• Solo para uso por personal capacitado y calificado.
• No use este respirador si ha estado o está expuesto en un ambiente contaminado,
ya que los contaminantes se acumularán dentro de la máscara y pueden inhalarse
cuando la máscara esté puesta.
• El equipo de protección respiratoria que se utiliza habitualmente debe comprobarse
antes y después de cada uso�
• No prestar atención a todas las advertencias podría provocar lesiones graves,
enfermedades graves o la muerte.
Si tiene alguna pregunta sobre la aplicación, el uso o la idoneidad específicos del
sistema swiss air, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de optrel.
• ¡No trabaje con el dispositivo bajo la lluvia! El dispositivo solo está protegido contra
salpicaduras de agua�
Garantía y responsabilidad
optrel reparará o reemplazará el producto según sea necesario si ocurre un defecto
en el material o en la mano de obra dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de
compra, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las instrucciones
del manual del usuario. La garantía es nula si el número de serie ha sido cambiado,
eliminado o hecho ilegible o si el producto ha sido intencionadamente dañado, mal
utilizado, abierto o modificado. La garantía y la responsabilidad también expiran en
caso de uso indebido, uso de repuestos no originales o mantenimiento inadecuado.
La garantía solo se aplica a la reparación o sustitución de piezas defectuosas.
optrel no será responsable bajo ninguna circunstancia por fallos generales o daños
consecuentes�
Caducidad
El swiss air no tiene fecha de vencimiento. El producto se puede utilizar siempre que
no haya daños o mal funcionamiento visibles o invisibles. Se recomienda limpiar la
mascarilla con agua tibia después de su uso. ¡El dispositivo solo puede ser reparado
por el fabricante!
Ámbito de aplicación
El sistema de protección respiratoria es un sistema de filtro de aire (PAPR) para
proteger contra el polvo y las partículas. Este sistema tiene la certificación TH3P
según la norma europea EN 12941 y la certificación TH3P según la norma australiana
AS / NZS 1716. El sistema de protección respiratoria se utiliza para apoyar el proceso
respiratorio. Esto hace que sea más fácil respirar y los usuarios se cansen menos que
con un sistema de filtrado pasivo. El sistema de control de flujo electrónico monitorea
el respirador y asegura un flujo de aire constante de al menos 100 L / min. El tiempo
de funcionamiento efectivo del sistema de protección respiratoria con una batería
completamente cargada depende del estado del filtro y de los factores ambientales
(consulte la tabla "Especificaciones técnicas").
Antes de la puesta en servicio
• Retire con cuidado el embalaje.
• Cargue la batería completamente antes de usarla por primera vez.
Tabla de inspección: compruebe si el dispositivo corresponde al volumen de
suministro y no está dañado. Si encuentra daños o falta una pieza, comuníquese
con su distribuidor optrel inmediatamente. Nunca utilice un sistema de protección
respiratoria dañado o incompleto. Por favor, observe detenidamente los siguientes
componentes:
COMPONENTE BUSCAR
1� Conector roto�
batería
2� Puerta de la batería suelta o conector dañado�
1. Agujeros, cortes o abrasiones.
tubo
2� Espiral dañada�
1. Cortes, mellas, rasgaduras o costuras rotas.
Cinturón / bandolera 2� Hebilla dañada�
3� Piezas sueltas�
1. Tejido o sello dañado.
máscara 2� Piezas sueltas�
3. Conexiones dañadas
Instalación
Antes de cada uso, asegúrese de que el sistema de protección respiratoria esté en
perfecto estado de funcionamiento y proceda de la siguiente manera:
1. Asegúrese de que el parachispas, así como el filtro principal y el prefiltro estén
correctamente insertados y que la palanca de liberación del filtro esté firmemente
enganchada (la tapa debe hacer clic en su lugar cuando está cerrada) (pág. III / c8).
Nota: Cuando se utiliza en el campo médico, la rejilla de protección contra chispas y
el prefiltro pueden omitirse por razones de higiene.
2. Compruebe si la manguera de aire y la conexión de aire están dañadas (agujeros,
grietas, cortes, etc.). Conecte la mascarilla al tubo de aire presionando el tubo sobre
la contraparte hasta que encaje en su lugar.
3. Encienda el sistema de protección respiratoria presionando el botón de encendido
/ apagado durante aproximadamente 2 segundos (pág. III / c1). Durante la fase de
encendido, todos los LED del panel de control (si está conectado) se encienden (4
LED para el indicador de batería y 10 LED para el indicador de nivel de filtro) y suena
una alarma acústica (3 pitidos). El sistema de protección respiratoria está listo para
su uso (pág. IV).
4. Además, el sistema de protección respiratoria realiza una autocomprobación
durante la fase de encendido para asegurarse de que el dispositivo genera un flujo de
aire suficiente superior a 100 L / min. Cuando el LED de filtro rojo se apaga después de
aproximadamente 3 segundos de la fase de encendido, se alcanza un flujo de aire de
al menos 100 L / min. Con la ayuda de un medidor de flujo incorporado, el sistema de
protección respiratoria monitorea constantemente el flujo de aire durante la operación
y lo mantiene por encima de 100 L / min.
5. Si suena un tono de señal con 5 pitidos cortos, verifique la configuración en el panel
de control: apague el sistema en la unidad de control y luego vuelva a encenderlo.
6. Si no hay ningún panel de control swiss air conectado, el volumen de aire se puede
cambiar presionando brevemente (menos de un segundo) el interruptor principal. Cada
pulsación corta cambia el ajuste del volumen de aire de Flow I a II; cambió de II a III y
de III a I. El número de pitidos indica la configuración actual (nivel).
7. Como se describió anteriormente, el sistema de protección respiratoria tiene una
alarma visible y acústica para avisar cuando el nivel de la batería es bajo, así como
para avisar de la falta de filtros, si estos están obstruidos o insertados incorrectamente.
En caso de alarma, la zona de peligro debe abandonarse inmediatamente.
Asegúrese de que la alarma de flujo de aire bajo / obstrucción del filtro esté funcionando
simulando un flujo de aire bajo de la siguiente manera.
Con el sistema de protección respiratoria encendido, retire la manguera de
la mascarilla y presione con la palma de la mano en el extremo de la manguera.
Luego, el motor se acelera automáticamente para compensar el bajo flujo de aire.
Siga presionando la palma de su mano firmemente en el extremo de la manguera
para sellarla herméticamente. Después de un tiempo, el dispositivo emite una alarma
acústica y el LED de filtro rojo (si el panel de control está conectado) se enciende.
Se activa una alarma si falta el filtro y la máscara no está ajustada.
8. Para detener la alarma, presione el botón de encendido / apagado durante
aproximadamente 3 segundos y vuelva a conectar la mascarilla a la manguera.
9. Asegúrese de que la máscara no esté dañada, póngala y sujete el sistema de
respiración con la unidad de transporte a la espalda�
10. Inicie el sistema de respiración motorizado y asegúrese de que el aire circule
por la mascarilla.
11. Asegúrese de que la mascarilla no esté dañada, colóquesela y sujete el sistema
de aire fresco con la unidad de transporte a la espalda.
12. Inicie el sistema de aire fresco y asegúrese de que el aire circule por la mascarilla.
13. Al trabajar con chispas voladoras o salpicaduras de sudor, la máscara y la cara
deben protegerse adicionalmente (por ejemplo, con un clearmaxx para trabajos de
pulido o una máscara de soldadura optrel para trabajos de soldadura)
Las piezas dañadas (manguera, máscara, dispositivo) deben reemplazarse
inmediatamente ANTES de la puesta en servicio.
Durante la operación
Ajuste del tamaño de la unidad de transporte: Colóquese la unidad de transporte (p. I /
a1-a11) y ajuste el tamaño de modo que la unidad de soplado se apoye cómodamente
sobre sus hombros.
Inserción de la batería: La batería debe insertarse en la guía correspondiente en la
parte inferior derecha del sistema de respiración swiss air. Empuje la batería hacia
adelante hasta que encaje en su lugar con un clic audible (pág. III / c11).
Retire y cargue la batería: tire de la palanca de liberación de la batería y deslice la
batería en la guía completamente fuera de la unidad del ventilador (p. III / c9). Luego
conecte la batería al cargador (pág. III / c10). El proceso de carga se indica mediante
el LED amarillo en el cargador. Cuando se completa el proceso de carga,
31
el LED se ilumina en verde y se activa el modo de carga lenta. Asegúrese de que el
voltaje en el enchufe de pared coincida con el voltaje indicado en el cargador.