Italiano - HEINE ML4 LED Mode D'emploi

HEINE ML4 LED con DV1
®
Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono alla videocamera digitale HEINE
DV1 utilizzata insieme alla lampada a caschetto HEINE ML4 LED.
Leggete con attenzione le presenti istruzioni per l'uso e conservatele
per consultazioni future.
Destinazione d'uso
La DV1 opzionale è una videocamera digitale che produce immagini digitali
ad alta risoluzione senza contatto tramite un'interfaccia USB 2.0 ed un
Livestream rapido. Viene utilizzata come strumento didattico e a scopo
di documentazione per rappresentare la visione dell'esaminatore ad un
pubblico più vasto oppure per registrare tecniche mediche per il corso. DV1
non è un prodotto medico e non produce immagini per la diagnosi, l'analisi
patologica, interventi o classificazione di condizioni di salute o malattie.
Avvertenze e informazioni sulla sicurezza
ATTENZIONE! Questa segnalazione indica una situazione potenzialmente
pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza può portare a lesioni
di piccola o media portata. (Colore di sfondo giallo, colore in primo piano
nero).
NOTA! Questo simbolo viene utilizzato per informazioni relative a installa-
zione, funzionamento, manutenzione o riparazione, che sono importanti
ma non associate a pericoli.
Informazioni generali sul prodotto
1
2
3
1 Leva di focalizzazione
2 Collegamento USB (mini-USB)
3 Vite di arresto per inclinazione videocamera
4 Fissaggio per cavo USB su archetto sopra la testa
5 Fissaggio per cavo USB su stringitesta posteriore
(solo se si utilizza mPack)
Messa in esercizio
Collegare alla videocamera solo apparecchi che soddisfano
almeno lo standard IEC 60950-1 Apparecchiature per la tecnologia
dell'informazione. Devono essere anche provvisti di elenco UL o
marchio GS.
Requisiti tecnici
Per garantire un corretto flusso di dati per la ripresa video, il computer
collegato deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:
- Processore: Intel Dual Core 2,2 GHz
- Scheda grafica: 24 Bit
- Sistema operativo: Windows XP, Windows 7
- Monitor: risoluzione 1280x1024 pixel o superiore, frequenza di rinfresco
immagine min. 60 Hertz, profondità cromatica True Color (32 bit), con
calibrazione cromatica
- DirectX 9.0c o superiore
- USB 2.0 (se si utilizza un interruttore a pedale è necessario un ulteriore
collegamento USB)
- Cavo 2.0 USB, lunghezza 3 m (incluso nella fornitura)
Installazione del software
Prima della prima messa in funzione è necessaria l'installazione del software
e del driver videocamera. Seguire le istruzioni di installazione che si trovano
nell'area assistenza (sezione „ML4 LED DV1") della pagina Internet
http://dv1.heine.com.
4
5
Montaggio
Le seguenti operazioni devono essere eseguite al di fuori dell'ambiente
del paziente.
Inserire il cavo USB nella presa mini-USB della videocamera. Successiva-
mente inserire il cavo USB sull'archetto sopra la testa dello stringitesta (4).
Se si utilizza mPack per l'ML4 LED come fonte di corrente, collegare il cavo
USB sullo stringitesta posteriore (5). Applicare l'ML4 LED con DV1 e regolare
lo stringitesta in modo tale che sia in posizione fissa e corretta. Accendere la
luce dell'ML4 LED ed allentare la vite di arresto per l'inclinazione videocamera
(3). Inclinare la videocamera in modo tale che al centro dello schermo sia
visibile il campo di illuminazione. Riavvitare la vite di arresto per l'inclinazione
della videocamera.
Utilizzo
Le seguenti operazioni devono essere eseguite o verificate ad ogni nuovo
avvio del computer al di fuori dell'ambiente del paziente.
1. Avviare il computer
2. Collegare lo strumento all'alimentazione di corrente. Verificare il funziona-
mento tramite breve accensione dell'apparecchio.
3. Collegare il cavo USB.
4. Aprire il programma IC Capture sul computer.
5. La videocamera digitale DV1 viene riconosciuta automaticamente dal
computer. Confermare la selezione con „OK" .
6. Eventualmente aprire il file di configurazione.
7. Regolare la compressione video.
8. Applicare lo strumento e regolare lo stringitesta in modo che sia corretta-
mente fissato.
9. Regolare la videocamera digitale DV1 con il campo di illuminazione.
Accendere la luce dello strumento.
Allentare la vite di arresto per l'inclinazione videocamera (3). Inclinare
la videocamera in modo tale che al centro dello schermo sia visibile il
campo di illuminazione. Serrare la vite di arresto per l'inclinazione della
videocamera.
10. Regolare la focalizzazione tramite la leva di selezione focalizzazione (1).
Guardare verso un oggetto che si trova circa alla distanza di lavoro. Se
necessario, avvalersi di una seconda persona per questa regolazione.
Una descrizione completa delle riprese video e fotografie, incl. le regolazioni
da eseguire, è presente nelle istruzioni di installazione.
Ripresa video
1. Visualizzare la barra delle icone o la finestra delle riprese
2. Avviare la ripresa cliccando sul tasto ripresa.
3. Arrestare la ripresa tramite il tasto stop. Il salvataggio nella cartella predefi-
nita avviene automaticamente.
Fotografie
1. Cliccare per attivare la finestra Live del video.
2. Premere la barra spaziatrice per salvare il video nella cartella predefinita.
Igienizzazione
È necessario attenersi alle avvertenze relative all'igienizzazione sulla base
delle norme, leggi e direttive nazionali.
Classificazione secondo KRINKO: non critico
Spaulding Classification USA: noncritical
Prima della preparazione sterile fare raffreddare l'apparecchio.
Prima della preparazione sterile staccare l'apparecchio dall'alimentatore.
Se si sospetta una contaminazione, procedere ad una igienizzazione.
Il dispositivo e i rispettivi accessori non sono sterili. Evitare il contatto con
mani, superfici e strumenti sterili.
Le misure descritte per la pulizia e disinfezione non sostituiscono
l'applicazione delle norme di funzionamento valide di volta in volta.
HEINE Optotechnik autorizza esclusivamente le sostanze e le procedure
indicate nelle presenti istruzioni per l'uso.
Fare eseguire la pulizia e la disinfezione solo da una persona con
sufficiente competenza in materia di igiene.
Attenersi alle istruzioni dei produttori delle sostanze di preparazione.
Non utilizzare disinfettanti spray, panni umidi gocciolanti o molto
schiumosi. Non eseguire l'igienizzazione automatica.
med 2714 2014-12-15

ITALIANO

11/28