HEINE mini-c Instructions D'utilisation

®
HEINE mini-c
HEINE
HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG
Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. + 49(0) 8152/ 38- 0 · Fax + 49(0) 8152/38- 202
E-Mail: info@heine.com · www.heine.com
med 3906 1/5.07
Cliplampe
93/42/EWG/CEE/EEC
Gebrauchsanweisung
Das Produkt muss einer getrennten Sammlung
von Elektro- und Elektronikgeräten zugeführt werden.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der HEINE mini-c
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
®
Die HEINE mini-c Cliplampe ist ausschließlich für die Untersuchung der Hautoberfläche bestimmt.
Bitte beachten Sie: Die einwandfreie Funktion dieses Instrumentes ist nur bei Verwendung
von Original HEINE Zubehör gewährleistet.
Reinigung:
Die Cliplampe kann mit einem feuchten Tuch (z. B. leicht alkalische oder pH-neutrale
Reinigungsmittel) abgewischt werden.
Zur Desinfektion / desinfizierenden Reinigung der äußeren Oberflächen der Cliplampe empfehlen
wir die Wischdesinfektion. Dafür kommen Behandlungsmittel zum Einsatz, die für
Medizinprodukte aus Kunststoff freigegeben sind.
Sprüh- und Tauchdesinfektion sowie Sterilisation sind nicht zugelassen.
Instructions
In accordance with local regulations this product
should be disposed of as an electronic device separately.
Read these instructions carefully before using the HEINE mini-c
safe place for future reference.
Range of applications:
®
The HEINE mini-c Cliplamp is designed solely for the examination of the surface of the skin.
Please note: The performance of this instrument can only by guaranteed if genuine HEINE
Accessories are used.
Cleaning:
The Cliplamp can be cleaned with a damp cloth (e. g. alkaline or pH-neutral detergent).
For cleaning disinfection of the outer surface we recommend the so-called wipe disinfection by
using detergents, which are released for Medical Devices made out of plastic.
Disinfection by spraying or immersion as well as sterilisation is not allowed.
Instructions d'utilisation
Ce produit électronique doit être recyclé selon les lois
en vigueur.
®
Avant d'utiliser la HEINE mini-c Cliplamp lisez attentivement ces instructions et conservez les
soigneusement en lieu sûr pour consultation ultérieure.
Champ d'application:
®
La HEINE mini-c Cliplamp est seulement conçu pour l'examen de la surface de la peau.
Important: Le fonctionnement parfait de cet instrument n'est garanti qu'en utilisant unique-
ment des accessoires HEINE.
Nettoyage:
Essuyer la Cliplamp avec un chiffon humide (avec un agent nettoyant légèrement alcalin ou au pH neutre).
Pour la désinfection ou un nettoyage désinfectant de la surface externe de la Cliplamp, nous vous recom-
mandons une désinfection par essuyage. On utilisera des produits autorisés pour les
produits médicaux en plastique.
Toute désinfection par pulvérisation, immersion et stérilisation est interdite.
DEUTSCH
®
Cliplampe diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
ENGLISH
®
Cliplamp and keep them in a
FRANÇAIS