Page 1
CRB2193A_Francais.book Page 1 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Manuel de matériel APPAREIL CENTRAL DE NAVIGATION AV HDD AVIC-HD1BT La fonction de téléphone main libre est possible en connectant l’unité Bluetooth (ND-BT1) Utilisez le système de navigation avec le ND-BT1 connecté.
CRB2193A_Francais.book Page 2 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Table des matières Vue d’ensemble du manuel 1 Réglage du volume 16 Comment utiliser ce manuel 1 Désactivation de la source 16 Terminologie 1 Insérer/Éjecter un disque 16 À propos de la terminologie 1 Insérer un disque 16 Éjecter un disque 17 Mesures de précaution...
CRB2193A_Francais.book Page 1 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Vue d’ensemble du manuel Terminologie Avant d’aller plus loin, consacrez quelques Ce manuel fournit les informations relatives au minutes à la lecture de ces informations sur les matériel tels que les noms des différents conventions utilisées dans ce manuel.
Avant d’installer votre système de navigation, consulter votre revendeur ou le service veuillez lire les informations de sécurité suivantes après-vente PIONEER agréé le plus proche de manière à bien les comprendre : pour les vérifications internes, les réglages ou les réparations.
Page 5
CRB2193A_Francais.book Page 3 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Les ressortissants des autres pays devront ❒ Les restrictions et conseils à la circulation contacter les autorités locales pour s’informer de actuellement en vigueur doivent toujours la méthode préconisée pour jeter ces produits. avoir la priorité...
CRB2193A_Francais.book Page 4 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Consignes de sécurité • Pour éviter tout risque d’accident et la supplémentaires violation potentielle des lois en vigueur, ce produit ne doit jamais être utilisé pendant la conduite du véhicule sauf pour des Pour éviter l’épuisement de la raisons de navigation.
Page 7
CRB2193A_Francais.book Page 5 Friday, April 14, 2006 3:14 PM ❒ Les images de navigation de l’écran en mode carte qui apparaissent sur l’“Afficheur arrière” diffèrent des images en format NTSC standard. Leur qualité est par conséquent inférieure à celle des images qui apparaissent sur l’“Afficheur avant”.
éditer service après-vente Pioneer agréé le plus proche. vos pistes favorites. • Le CarStereo-Pass Pioneer ne peut être utilisé Vitesse quatre fois supérieure pour qu’en Allemagne. l’enregistrement du CD Un CD normal peut être enregistré en 15 minutes Enregistrement du produit environ.
Page 10
➲ Pour en savoir plus sur les disques lisibles ➞ Bluetooth Page 19 Si vous utilisez ce système de navigation avec une unité Bluetooth Pioneer, un téléphone Lecture de fichiers MP3 portable avec la technologie Bluetooth peut être Il est possible de lire des fichiers MP3 enregistrés connecté...
à l’intérieur revenue à la normale. Lors de l’enregistrement, attention aux points suivants : • Pioneer ne dédommage pas pour les contenus ne pouvant pas être enregistrés ou toute perte de données enregistrées du fait d’un dysfonctionnement ou d’une panne du...
CRB2193A_Francais.book Page 10 Friday, April 14, 2006 3:14 PM • Les données enregistrées sur le système de ➲ Pour en savoir plus sur le maniement du navigation ne peuvent pas être utilisées sans la panneau LCD ➞ Page 24 permission du détenteur des droits soumis à la loi de copyright, sauf pour usage personnel.
Page 13
CRB2193A_Francais.book Page 11 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes : • Avant la première utilisation de ce système de navigation, après son installation. • En cas d’anomalie de fonctionnement du produit. •...
CRB2193A_Francais.book Page 13 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Chapitre 2 Comment utiliser le système de navigation et noms des composants Vérification des noms de composants et fonctions Cette section concerne les noms de composants et les fonctions principales des boutons. ❒...
Page 16
CRB2193A_Francais.book Page 14 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Bouton OPEN CLOSE Bouton MAP Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran de panneau LCD et accéder au logement de carte de navigation. De plus, lorsque la carte chargement du disque.
CRB2193A_Francais.book Page 15 Friday, April 14, 2006 3:14 PM À propos de l’alimentation Sélection d’une Source avec le électrique du système de bouton AV navigation Mettez le contact (ACC). L’alimentation électrique du système de Comment mettre sous tension navigation est activée. ou hors tension Après le démarrage du système de L’alimentation de ce système de navigation est...
CRB2193A_Francais.book Page 16 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Insérer/Éjecter un disque ❒ Le terme “unité externe” se réfère à un produit Pioneer (disponible actuellement et ultérieurement) qui, bien qu’incompatible en tant que source, permet de commander des fonctions de base à l’aide du système de •...
CRB2193A_Francais.book Page 17 Friday, April 14, 2006 3:14 PM ❒ Si l’unité de DVD intégrée ne fonctionne pas Quand un disque est déjà inséré. correctement, un message d’erreur peut apparaître. ➲ Messages d’erreur ➞ Manuel de fonctionnement Éjecter un disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE.
Page 20
CRB2193A_Francais.book Page 18 Friday, April 14, 2006 3:14 PM ❒ L’angle du panneau LCD réglé est mémorisé et, à sa prochaine ouverture, le panneau LCD retourne automatiquement à cet angle.
CRB2193A_Francais.book Page 19 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Annexe Dépannage Numéros de région de disque DVD-Vidéo ➲ Dépannage ➞ Annexe du Manuel de Les disques DVD-Vidéo dont le numéro de région fonctionnement est incompatible ne peuvent pas être lus par cette unité...
• Ne collez pas d’étiquettes, n’écrivez pas ou ne sont pas lisibles. Seul les disques DVD- n’appliquez pas de produits chimiques sur la ROM agréés par Pioneer sont lisibles. surface du disque. • En fonction des paramètres d’application et de •...
CRB2193A_Francais.book Page 21 Friday, April 14, 2006 3:14 PM À propos de la lecture du disque • Veuillez lire les précautions à prendre avec les CD-R/CD-RW avant de les utiliser. double face • Les disques double face, dit Dual Disc, ont une Fichiers MP3 face CD enregistrable pour les données audio •...
Page 24
CRB2193A_Francais.book Page 22 Friday, April 14, 2006 3:14 PM • Les fichiers sont compatibles avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0 et Ver. 1.1 pour l’affichage d’album (titre de disque), de piste (titre de piste) et d’artiste (artiste de la piste). •...
CRB2193A_Francais.book Page 23 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Conditions ambiantes pour les Accord de licence pour disques utilisateur final • Par temps très chaud, un dispositif protège ce L’UTILISATION DE CE PRODUIT produit en le mettant automatiquement hors IMPLIQUE L’ACCEPTATION DES service en cas de surchauffe.
CRB2193A_Francais.book Page 24 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Gracenote se réserve le droit de supprimer des • Lorsque le panneau LCD est exposé aux rayons directs du soleil pendant un long moment, il données ou de changer les catégories des devient très chaud ce qui risque données pour quelconque actualisation des d’endommager l’écran LCD.
— Lorsque le tube fluorescent arrive en fin de vie, l’écran LCD devient noir et l’image n’est plus projetée. Dans ce cas, consultez votre revendeur ou le service après-vente PIONEER agréé le plus proche.
CRB2193A_Francais.book Page 26 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Spécifications Impédance de charge ..4 Ω (de 4 Ω à 8 Ω [2 Ω par canal] admissible) Niveau de sortie max précédent/impédance de sortie Généralités ........... 2,0 V/1 k Ω Source électrique nominale Égaliseur (Égaliseur paramétrique à...
Page 29
CRB2193A_Francais.book Page 27 Friday, April 14, 2006 3:14 PM Format de décodage MP3... MPEG-1 & 2 Couche audio 3 Tuner FM Bande de fréquence.... 87,5 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utile ....8 dBf (0,7 μV/75 Ω mono, S/ N : 30 dB) Rapport signal sur bruit..