Pioneer AVIC-X1BT Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. AVIC-X1BT
  6. Manuel de fonctionnement
Pioneer AVIC-X1BT Manuel De Fonctionnement

Pioneer AVIC-X1BT Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIC-X1BT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CRB2158A_French.book Page 1 Friday, February 17, 2006 4:28 PM
Manuel de fonctionnement
UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION DVD
AVIC-X1BT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-X1BT

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-X1BT

  • Page 1 CRB2158A_French.book Page 1 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Manuel de fonctionnement UNITÉ CENTRALE AV DE NAVIGATION DVD AVIC-X1BT...
  • Page 2 CRB2158A_French.book Page 2 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Les écrans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent être différents des écrans réels. Les écrans réels peuvent être modifiés sans avis préalable afin d’en améliorer le rendement et le fonctionnement.

  • Page 3: Avic-X1Bt Pioneer

    TOUTES LES GARANTIES DE CARACTÈRE non exclusif d’utilisation du logiciel installé sur MARCHAND ET DE QUALITÉ POUR QUELQUE les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la BUT PARTICULIER QUE CE SOIT SONT documentation concernée uniquement pour EXPRESSÉMENT EXCLUES. CERTAINS PAYS NE votre usage personnel ou pour une utilisation PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES...

  • Page 4: Conditions Générales Relatives Aux Données De Navigation De Tele Atlas

    REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES Le présent document constitue l’Accord complet TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE entre Pioneer et vous en ce qui concerne son PIONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE, objet. Aucun amendement de cet Accord ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT POUR n’entrera en vigueur sans le consentement écrit...

  • Page 5: À Propos Des Données De La Base De Données De Carte

    CRB2158A_French.book Page 3 Friday, February 17, 2006 4:28 PM À propos des données de la base de la rétroingénierie ou à créer des produits qui en de données de carte sont dérivés. Il est formellement interdit à l’acheteur de télécharger les cartes numériques et programmes figurant dans les données ou de •...

  • Page 6: Droits D'auteur

    CRB2158A_French.book Page 4 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Droits d’auteur Les marques commerciales autres que celles approuvées dans cette section : Les marques de société indiquant dans ce produit les ©1984-2006, Tele Atlas NV. Tous droits réservés implantations d’entreprises sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 7: Table Des Matières

    Définition d’un itinéraire vers la Introduction destination Accord de licence 1 Recherche de votre destination par type de AVIC-X1BT PIONEER 1 repère 33 Conditions générales relatives aux données de Recherche par adresse utile 33 navigation de Tele Atlas 2 Recherche d’une adresse utile dans les À...
  • Page 8 Contrôle de l’état d’apprentissage du capteur et Utilisation de la source AV des conditions de conduite 59 Contrôle des connexions des câbles et des (équipements AV Pioneer) positions d’installation 59 Lecteur de CD à chargeur 85 Écoute d’un CD 85 Chapitre 5 Lecteur de CD à...
  • Page 9 CRB2158A_French.book Page 7 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 8 Commandes avancées du téléphone main libre 94 Personnalisation du réglage de la Connexion d’un téléphone portable 94 source audio Enregistrement de votre téléphone portable 96 Affichage de l’adresse du périphérique Réglages sonores 109 Bluetooth (BD_ADDR) 96 Introduction aux réglages sonores 109...
  • Page 10 CRB2158A_French.book Page 8 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Tableau de codes des langues pour DVD 125 Messages et comment y répondre 149 Messages d’erreur 153 Informations sur la définition d’un itinéraire 154 Chapitre 9 Spécifications pour la recherche Utilisation de votre système de d’itinéraire 154 Mise en évidence de l’itinéraire 155 navigation à...

  • Page 11: Consignes Importantes De Sécurité

    à l’achat auprès de votre ❒ Les restrictions et conseils à la circulation revendeur Pioneer local. actuellement en vigueur doivent toujours ❒ N’utilisez jamais de casques d’écoute avoir la priorité sur le guidage fourni par ce pendant la conduite.

  • Page 12: Remarques Avant D'utiliser Le Système Et Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Si le système de navigation ne fonctionne pas matière d’équipements électroniques et correctement, veuillez vous adresser à votre accessoires automobiles peut être dangereux concessionnaire ou au centre de service Pioneer et peut entraîner des risques d’électrocution agréé le plus proche. ou autres.
  • Page 13 Pioneer avec le système de navigation DVD déplacer lorsque vous desserrez le frein à main. Pioneer. Vous ne pouvez pas utiliser d’autres disques. Le système de navigation AVIC-X1BT lit Différence de couleur entre l’affichage les CD et DVD-Vidéos. Si vous utilisez l’AVIC- cartographique diurne et nocturne X1BT, reportez-vous au “Manuel de Matériel”.

  • Page 14: Accessoires (Caractéristiques De Ce Logiciel)

    À l’aide d’un kit de reconnaissance vocale Si les données d’images originales sont Pioneer (CD-VC1), vendu séparément, le système supprimées, réglez à nouveau le CD-R et est doté d’un mode de commande vocale pour réimportez l’image originale.

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Manuel

    Les Chapitres 6, 7 et 8 décrivent le fonctionnement des fonctions AV. Veuillez lire ces chapitres lorsque vous insérez un disque dans l’unité de DVD intégrée ou utilisez l’équipement audio Pioneer raccordé au système de navigation. Si vous savez exactement ce que vous voulez faire, vous pouvez vous reporter directement à la page correspondante indiquée dans la “Table des matières”.

  • Page 16: Terminologie

    Lorsque l’équipement audio Pioneer est connecté au système de navigation, cet équipement peut être commandé à partir du système de navigation. Ce chapitre décrit le fonctionnement de la source audio pouvant être utilisée lorsque l’équipement audio Pioneer est branché. Personnalisation du réglage de la source audio Avec la source audio, différents réglages peuvent être utilisés pour personnaliser le système...

  • Page 17: Disques Dvd De Cartes Pour Votre Système De Navigation

    CRB2158A_French.book Page 15 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Disques DVD de cartes pour votre système de navigation Configuration de données enregistrées sur les disques La carte pour ce système de navigation est fournie sur deux disques : un pour l’Ouest et l’autre pour l’Est.
  • Page 18 CRB2158A_French.book Page 16 Friday, February 17, 2006 4:28 PM...

  • Page 19: Commandes De Base

    ❒ Si le disque n’est pas inséré, un message vous demandant de l’insérer apparaît. Une fois le disque inséré, votre système de navigation démarre. Insérez le disque DVD de cartes Pioneer dans le logement de chargement de ➲ Indication de l’adresse et recherche de la disque.

  • Page 20: Navigation De Base

    Recherche par adresse et les Insérez le disque DVD de cartes autres commandes de base du système de Pioneer dans le logement de navigation. De plus, la méthode de lecture de CD chargement de disque. est utilisée comme exemple de permutation vers la source audio.

  • Page 21: Comment Définir Votre Destination

    CRB2158A_French.book Page 19 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Comment définir votre destination Appuyez sur le bouton NAVI MENU pour afficher le menu principal. Touchez “Recherche par adresse”. Sélectionnez la méthode de recherche de la Pays destination. Touchez le code du pays de destination, puis “OK”.
  • Page 22 CRB2158A_French.book Page 20 Friday, February 17, 2006 4:28 PM “Symb.” : pouvez consulter la liste des villes ou régions que Vous permet de saisir des signes tels que “&” et vous avez déjà recherchées. (Cette rubrique ne “+” dans le texte. peut pas être sélectionnée si c’est la première “0-9”...
  • Page 23 CRB2158A_French.book Page 21 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez la ville ou la région de ❒ Si vous appuyez sur le bouton POS destination. pendant le calcul d’itinéraire, le calcul est annulé et l’affichage de la carte apparaît. ❒ Si vous recherchez une destination alors que l’itinéraire est déjà...

  • Page 24: Mode Mémoire Navi

    CRB2158A_French.book Page 22 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Si vous vous arrêtez à une station d’essence navi). En mode mémoire navi, vous pouvez lire un ou un restaurant pendant le guidage disque CD ou DVD-Vidéo sur le système de d’itinéraire, votre système de navigation vous navigation pendant la navigation.

  • Page 25: Comment Écouter Un Cd

    CRB2158A_French.book Page 23 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Comment écouter un CD Touchez “YES”. Vous pouvez écouter un CD en retirant le disque DVD de cartes du système de navigation. ➲ À propos de la mémoire de navigation ➞ “Mode mémoire navi”...

  • Page 26: Touches Pouvant Être Utilisées

    CRB2158A_French.book Page 24 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez la piste que vous souhaitez Arrêt de la lecture écouter dans la liste de pistes. Touchez . La piste sélectionnée est lue. Lorsque vous arrêtez la lecture d’un CD en Informations sur la piste en cours de lecture touchant , cette position sur le disque est mémorisée permettant la reprise de la lecture...

  • Page 27: Menu Et Affichage De Carte

    CRB2158A_French.book Page 25 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 2 Menu et affichage de carte Cette section décrit les commandes de base, ➲ Indication de l’adresse et recherche de la notamment comment afficher le menu principal destination ➞ Page 18 et comment utiliser le menu raccourci et l’écran ➲...

  • Page 28: Menu Raccourci

    CRB2158A_French.book Page 26 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ➲ Menu Configurations➞ Chapitre 5 ➲ Contrôle de l’itinéraire ➞ Page 37 ➲ Annulation du guidage d’itinéraire ➞ Menu raccourci Page 37 ➲ Saut d’un point de passage ➞ Page 41 Les raccourcis permettent de réaliser différentes tâches, telles que calculer l’itinéraire pour la : Aperçu itinéraire complet...

  • Page 29: Comment Utiliser La Carte

    CRB2158A_French.book Page 27 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Comment utiliser la carte Comment visualiser la carte de la position actuelle L’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur la carte. Vous devez comprendre comment les informations •...
  • Page 30 CRB2158A_French.book Page 28 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Vue arrière (11) L’image de rétrovisée est affichée à gauche de l’écran tandis que la carte des environs est affichée à droite. (16) (18) (11) (17) (12) (16) (10) (19) (13) (14) RUES / Carte Affiche le nom de la rue/route que vous allez...
  • Page 31 CRB2158A_French.book Page 29 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (11) (12) (15) (14) ❒ Lorsque les options 3 D et Dynamique des véhicules sont sélectionnées, le système ne ❒ Si le disque DVD de cartes ne contient pas les peut pas afficher une carte agrandie de données correspondant à...

  • Page 32: (17) Zone À Éviter

    CRB2158A_French.book Page 30 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (5) Nom de la rue/route sur laquelle vous (12) Heure estimée d’arrivée (ou temps de roulez (ou nom de localité, etc.) voyage jusqu’à votre destination)* Vous pouvez passer d’un affichage à l’autre en (6) Boussole effleurant cette touche.

  • Page 33: Comment Changer L'échelle De La Carte

    CRB2158A_French.book Page 31 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Comment amener la carte sur le (21) Panneaux sur l’autoroute* Ceux-ci indiquent le numéro de route et donnent lieu à examiner des informations sur le sens. Si vous touchez brièvement l’affichage, le menu (22) Informations sur les sorties d’autoroute raccourci apparaît.

  • Page 34: Menu Raccourci

    CRB2158A_French.book Page 32 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Recherche d’une destination sur la carte Lorsque vous touchez sur la droite, le texte masqué apparaît. Si vous recherchez un lieu que vous souhaitez visiter en faisant défiler la carte et que vous ➲...

  • Page 35: Définition D'un Itinéraire Vers La Destination

    CRB2158A_French.book Page 33 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 3 Définition d’un itinéraire vers la destination Recherche par adresse utile • Pour des raisons de sécurité, ces fonctions Touchez “Destination” dans le menu de réglage d’itinéraire ne sont pas principal, puis “Adresse utile”.

  • Page 36: Recherche D'une Adresse Utile Dans Les Environs

    CRB2158A_French.book Page 34 Friday, February 17, 2006 4:28 PM “Ville” : OK : Effleurez cette touche pour spécifier la localité Démarre la recherche Retour : ou la région de destination. Permet de retourner à l’écran précédent ❒ Si moins de six adresses utiles sont Config.

  • Page 37: Recherche Des Repères Autour Du Curseur De Défilement

    CRB2158A_French.book Page 35 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Recherche des repères autour du Définition d’une entrée ou d’une sortie d’autoroute comme curseur de défilement destination Faites défiler la carte et placez le curseur de défilement sur le lieu pour lequel vous Vous pouvez définir une entrée ou une sortie souhaitez rechercher l’adresse utile.

  • Page 38: Recherche De Votre Destination En Spécifiant Le Code Postal

    CRB2158A_French.book Page 36 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Recherche de votre destination Calcul d’itinéraire vers votre en spécifiant le code postal domicile ou vers votre lieu favori Si vous connaissez le code postal de votre Pour calculer l’itinéraire vers votre domicile, si destination, vous pouvez l’utiliser pour la votre domicile est enregistré, effleurez la touche recherche de votre destination.

  • Page 39: Annulation Du Guidage Sur L'itinéraire

    CRB2158A_French.book Page 37 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Annulation du guidage sur Contrôle de l’itinéraire défini l’itinéraire Vous pouvez vérifier les informations relatives à l’itinéraire entre votre position actuelle et votre Si vous ne souhaitez plus aller vers votre destination.

  • Page 40: Contrôle De L'itinéraire Défini Avec Le Texte

    CRB2158A_French.book Page 38 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez pour faire Nom des rues/routes par lesquelles vous passez défiler la carte. Pour continuer le défilement après avoir retiré votre doigt, touchez de manière prolongée Si nécessaire, l’échelle de la carte peut être changée.

  • Page 41: Contrôle De L'itinéraire Défini À Partir Du Menu Raccourci

    CRB2158A_French.book Page 39 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Contrôle de l’itinéraire défini à Recalcul de l’itinéraire jusqu’à votre destination partir du menu raccourci Vous pouvez également voir les informations sur Vous pouvez définir la longueur de la zone, éviter l’itinéraire réglé...

  • Page 42: Édition Des Points De Passage Sur L'itinéraire Actuel

    CRB2158A_French.book Page 40 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Édition des points de passage ➲ Pour savoir comment passer de l’affichage sur l’itinéraire actuel “km” et “Miles”, reportez-vous à “Sélectionner km / miles” ➞ Page 63 Vous pouvez sélectionner des points de passage (lieux par lesquels vous souhaitez passer sur le trajet menant à...

  • Page 43: Saut D'un Point De Passage

    CRB2158A_French.book Page 41 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Enregistrement d’une zone à Automatique : Vous pouvez trier automatiquement la éviter destination et les points de passage. Le Cette section décrit comment enregistrer une système montrera le point le plus proche zone à...

  • Page 44: Modification Ou Suppression D'une Zone À Éviter

    CRB2158A_French.book Page 42 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “Trafic/Info” dans le menu ❒ Selon la configuration des conditions de recherche de l’itinéraire, vous risquez de ne pas principal, puis “Information sur les routes”. pouvoir éviter les zones spécifiées. Un message de confirmation apparaît alors à...

  • Page 45: Enregistrement/Suppression De Raccourcis D'adresses Utiles

    CRB2158A_French.book Page 43 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Enregistrement/suppression de Lorsque vous enregistrez une autre icône, raccourcis d’adresses utiles répétez les étapes 3 à 5. ❒ Vous pouvez enregistrer un raccourci Vous pouvez enregistrer jusqu’à six raccourcis- d’adresse utile en touchant “Information sur clavier pour vos adresses utiles favorites.

  • Page 46: Modification Des Conditions De Calcul De L'itinéraire

    CRB2158A_French.book Page 44 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Modification des conditions de Visualiser itinéraire actuel calcul de l’itinéraire ➲ Visualiser itinéraire actuel ➞ Page 38 Recalculer Vous pouvez modifier les conditions de calcul de Recherche à nouveau automatiquement l’itinéraire à l’aide du menu Options d’itinéraire. l’itinéraire vers la destination.

  • Page 47: Calcul D'itinéraire Des Différentes Options Avant D'en Choisir Une

    CRB2158A_French.book Page 45 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Eviter route à péage (1) Condition de calcul d’itinéraire Ce réglage vérifie si oui ou non des routes à Affichage des conditions réglées par le menu péage (y compris les zones de péage) doivent être Options d’itinéraire par icône.
  • Page 48 CRB2158A_French.book Page 46 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Si les opérations décrites ci-avant ne sont pas réalisées dans l’intervalle de 30 secondes après la fin du calcul d’itinéraire et que vous avez déjà démarré votre véhicule, l’itinéraire actuellement sélectionné...

  • Page 49: Édition Des Options De Navigation

    CRB2158A_French.book Page 47 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 4 Édition des options de navigation Icônes de carte : • Pour des raisons de sécurité, ces fonctions Icône de domicile ne sont pas disponibles pendant que votre véhicule est en mouvement. Pour activer Icône de lieu favori ces fonctions, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à...

  • Page 50: Enregistrement D'un Lieu Précédemment Recherché Dans Le Répertoire

    CRB2158A_French.book Page 48 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ➲ “Édition des informations relatives à un ❒ Pour arrêter l’enregistrement, touchez lieu” ➞ Page 48 “Retour”. ➲ “Édition des informations relatives à un Enregistrement d’un lieu lieu” ➞ Page 48 précédemment recherché...
  • Page 51 CRB2158A_French.book Page 49 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “Information/Modification”. Autre option : Non : Si un nom n’est pas enregistré comme commande vocale, sélectionnez “Non”. Saisissez un nouveau nom et touchez “OK”. Le nom de la position actuelle apparaît dans la boîte de texte.

  • Page 52: Suppression Des Informations Dans Le Répertoire Ou L'historique

    CRB2158A_French.book Page 50 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Saisie ou modification d’un numéro de Touchez à droite du lieu que vous téléphone voulez supprimer. Touchez “Modif. no.tél”. Sélectionnez la méthode de suppression. Saisissez un numéro de téléphone et touchez “OK”. Le menu Informations d’adresse apparaît.

  • Page 53: Chargement Des Données Relatives Aux Lieux Enregistrés Sur Un Cd-R

    Cette fonction est utilisée lors du transfert de données du Répertoire d’adresses d’un système de navigation Pioneer avec logement pour carte PC (par ex., AVIC-900DVD) vers un système de navigation Pioneer sans logement pour carte PC (par ex., AVIC-X1BT).

  • Page 54: Utilisation Des Informations De Trafic

    CRB2158A_French.book Page 52 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Utilisation des informations de trafic Vous pouvez vérifier les informations de trafic transmises par le service radio FM via le système de données radio (RDS-TMC) sur l’afficheur. Ces informations sont mises à jour régulièrement. Lorsque vous recevez des informations de trafic, le système de navigation affiche (1) Nom de rue ou lieu...

  • Page 55: Comment Éviter Un Embouteillage Sur L'itinéraire

    CRB2158A_French.book Page 53 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “Retour” pour retourner à la liste (2) Une ligne indiquant la longueur des embouteillages d’informations de trafic. (uniquement affichée si l’échelle de la carte est Une liste d’informations de trafic apparaît à de 1 km (0,75 mile) ou moins ;...

  • Page 56: Vérification Manuelle Des Informations De Trafic

    CRB2158A_French.book Page 54 Friday, February 17, 2006 4:28 PM OK : Liste : Sélectionnez l’itinéraire à afficher à l’écran. La liste de toutes les informations de trafic est affichée. ❒ Si vous ne sélectionnez aucun itinéraire, c’est Retour : l’itinéraire actuel qui est automatiquement Le message disparaît et l’affichage de la carte sélectionné...

  • Page 57: Sélection De La Station De Radio

    CRB2158A_French.book Page 55 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “Fin”. Sélection à partir des stations RDS- TMC pré-enregistrées L’icône des informations de trafic sélectionnée est ajoutée à l’écran. Vous pouvez présélectionner jusqu’à cinq stations RDS-TMC (station de présélection). Vous Touchez “Retour”.

  • Page 58: Changement De L'image D'arrière-Plan

    Insérez un CD-R (-RW) dans le logement Plusieurs images d’arrière-plan sont stockées sur de chargement de disque. le disque DVD de cartes Pioneer. Pour utiliser ces images, insérez le disque DVD de cartes Touchez “Configurations” dans le menu Pioneer.
  • Page 59 à l’original”. Lorsque le disque DVD de message indiquant que le changement de cartes Pioneer est inséré, vous ne pouvez l’image est terminé n’apparaisse. pas sélectionner “Importation depuis le ❒ Lorsque le système de navigation est disque”.

  • Page 60: Réglage De L'affichage Dynamique Des Véhicules

    CRB2158A_French.book Page 58 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglage de l’affichage • Direction: Le sens dans lequel votre véhicule se déplace Dynamique des véhicules est affiché. • Horloge : Vous pouvez modifier les valeurs affichées par les L’heure actuelle est affichée. instruments à...

  • Page 61: Contrôle Des Conditions De Navigation

    CRB2158A_French.book Page 59 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Contrôle des conditions de (5) Vitesse navigation La vitesse détectée par le système de navigation est indiquée. (La valeur indiquée peut être différente de la vitesse réelle du Vous pouvez vérifier les conditions de navigation, véhicule, vous ne devez donc pas l’utiliser à...
  • Page 62 CRB2158A_French.book Page 60 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (1) Impulsion vitesse cumulée La valeur de l’impulsion de vitesse détectée par le système de navigation est affichée. “0” s’affiche lorsque le véhicule est immobile. (2) Antenne GPS Indique l’état de connexion de l’antenne GPS, la sensibilité...

  • Page 63: Personnalisation Du Système De Navigation

    CRB2158A_French.book Page 61 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 5 Personnalisation du système de navigation Touchez “Sélectionner km / miles”. • Pour des raisons de sécurité, ces fonctions ne sont pas disponibles pendant que votre véhicule est en mouvement. Pour activer ces fonctions, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à...

  • Page 64: Rubriques Pouvant Être Modifiées Par Les Utilisateurs

    CRB2158A_French.book Page 62 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Rubriques pouvant être ❒ Quand Sourdine guid.voc. ou Sourdine modifiées par les utilisateurs reco.Vocale sont activés, “Oui”, pensez à régler les paramètres de TEL/GUIDE dans le menu Audio sur MUTE ou ATT. Cette section décrit les détails des paramètres pour chaque rubrique.
  • Page 65 CRB2158A_French.book Page 63 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Oui : La reconnaissance vocale automatique est mise • Une fois que le programme d’installation a en route à chaque fois que votre véhicule été lancé, ne coupez pas le moteur de votre démarre.

  • Page 66: Sélection Raccourcis

    CRB2158A_French.book Page 64 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Sélection raccourcis : Trafic sur route Affiche une liste d’informations de trafic de Sélectionnez les raccourcis pour afficher sur la l’itinéraire. carte. À l’écran, les rubriques avec des marques ➲ Affiche les informations de trafic relatives à de pointage rouges sont affichées sur la carte.

  • Page 67: Sites Définis

    CRB2158A_French.book Page 65 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Nuit* : Vous pouvez modifier la combinaison de couleurs d’une carte selon que les phares du véhicule sont allumés ou éteints. Jour : La carte est toujours affichée avec des couleurs brillantes.

  • Page 68: Heure

    CRB2158A_French.book Page 66 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Heure Restaurer configuration d’origine Permet de régler l’horloge du système et le décalage horaire (+, –) par rapport à l’heure Réinitialise différents paramètres enregistrés réglée à l’origine sur ce système de navigation. dans le système de navigation et restaure les Vous pouvez aussi activer/désactiver l’heure paramètres par défaut ou configurés en usine.

  • Page 69: Utilisation De La Source Av (Unité De Dvd Intégrée Et Radio)

    CRB2158A_French.book Page 67 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 6 Utilisation de la source AV (unité de DVD intégrée et radio) Sélection d’une source Vous pouvez lire un DVD-Vidéo, un CD, un disque MP3 ou utiliser la radio avec le système de Appuyez sur le bouton NAVI/AV pour navigation.

  • Page 70: Comment Afficher Chaque Menu

    — Quand AV INPUT (entrée vidéo) n’est pas sur VIDEO. ❒ Le terme “unité externe” se réfère à un produit Pioneer (disponible actuellement et Sélectionnez la source de votre choix. ultérieurement) qui, bien qu’incompatible en tant que source, permet de commander des Touchez “A.MENU”...
  • Page 71 CRB2158A_French.book Page 69 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “AUDIO”, “FUNCTION” ou “SETUP” pour entrer dans le menu que vous souhaitez commander. Chaque menu est affiché. Les rubriques qui ne peuvent pas être utilisées selon les sources ou conditions sont indiquées en gris. Menu FUNCTION Menu AUDIO Menu SETUP...

  • Page 72: Fonctionnement De L'unité De Dvd Intégrée

    CRB2158A_French.book Page 70 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Fonctionnement de l’unité de DVD intégrée Vous pouvez lire un DVD-Vidéo, un CD ou un disque MP3 à l’aide de l’unité de DVD intégrée du système de navigation. Cette section décrit les commandes communes pour ces supports.

  • Page 73: Commandes Des Touches De L'écran Tactile

    CRB2158A_French.book Page 71 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (11) Indicateur de nom de dossier en cours Si aucun disque n’est inséré dans le système Indique le nom du dossier en cours de lecture ou de navigation, vous ne pouvez pas sélectionné.
  • Page 74 CRB2158A_French.book Page 72 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (2) Utilisation de la fonction de reprise. (4) DVD : Saut d’un chapitre précédent ou Lorsqu’un disque est retiré, la position de suivant Si vous touchez , vous passez au début du lecture du disque est automatiquement chapitre suivant.
  • Page 75 CRB2158A_French.book Page 73 Friday, February 17, 2006 4:28 PM • DVD : (11) DVD : Rechercher une scène de votre Si vous touchez  ou  pendant cinq secondes, l’icône choix, démarrage de la lecture à un  ou  se transforme en instant spécifié.

  • Page 76: Commandes Avec Le Menu Function

    CRB2158A_French.book Page 74 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (MP3) Affichage d’informations CD : textuelles sur un disque MP3 • DISC — Répète le disque en cours • TRACK — Répète juste la piste en cours Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3 peuvent être affichées.

  • Page 77: Autre Fonction Du Dvd-Vidéo

    CRB2158A_French.book Page 75 Friday, February 17, 2006 4:28 PM MP3 : Examen du contenu des dossiers et Touchez “ENTER”. des pistes La lecture commence à partir de la rubrique Si vous touchez “SCAN”, vous permutez entre du menu sélectionné. “ON” et “OFF”. La lecture du début de chaque La façon d’afficher le menu est différente piste s’effectue pour les pistes sélectionnées selon le disque.
  • Page 78 CRB2158A_French.book Page 76 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Recherche d’une scène particulière, Changement de la langue de la bande démarrage de la lecture à un instant son pendant la lecture (Multi-audio) spécifié Les DVD peuvent être lus dans différentes Vous pouvez utiliser la fonction de recherche langues et avec différents systèmes (Dolby pour rechercher une scène particulière en...

  • Page 79: Radio

    CRB2158A_French.book Page 77 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Radio ❒ Si vous touchez “S.TITLE” pendant l’avance/le retour rapide, la pause ou la lecture en ralenti, vous pouvez reprendre la Écoute de la radio lecture normale. Changement de l’angle de vue pendant la lecture (Multi-angle) Avec les DVD offrant des enregistrements multi- angle (scènes filmées sous plusieurs angles),...

  • Page 80: Mise En Mémoire Et Rappel Des Stations D'émission

    CRB2158A_French.book Page 78 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Mise en mémoire et rappel des (5) Affichage de la liste de présélection Montre le nom du programme radiodiffusé. stations d’émission La fréquence est affichée si le nom du service du Si vous effleurez l’une des touches de programme ne peut pas être reçu.

  • Page 81: Commandes Radio Avancées

    CRB2158A_French.book Page 79 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commandes radio avancées Touchez “LOCAL” dans le menu FUNCTION. Touchez “ON” pour activer la syntonisation automatique sur une station locale. Pour désactiver la syntonisation automatique sur une station locale, touchez “OFF”. Touchez ...

  • Page 82: Rds

    CRB2158A_French.book Page 80 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Le service RDS n’est peut-être pas disponible pour toutes les stations. Fonctionnement du RDS ❒ Les fonctions RDS comme AF et TA ne sont actives que lorsque votre radio est syntonisée sur une station RDS.

  • Page 83: Limitation Des Stations Aux Programmations Régionales

    CRB2158A_French.book Page 81 Friday, February 17, 2006 4:28 PM vous écoutez se détériore, le système de d’informations routières automatiquement, navigation recherche automatiquement une quelle que soit la source écoutée. TA peut être autre station avec la même programmation. Lors activé pour une station TP (une station qui émet de la recherche, le message PI SEEK (Recherche des informations de trafic) ou une autre station IP) apparaît et la sortie est mise en sourdine.

  • Page 84: Utilisation Des Fonctions Pty

    CRB2158A_French.book Page 82 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Vous pouvez également activer ou informatif est terminé, le système de navigation désactiver la fonction TA dans le menu retourne au programme précédent. FUNCTION. Si vous touchez “TA”, vous Appuyez de manière prolongée sur le permutez entre “ON”...
  • Page 85 CRB2158A_French.book Page 83 Friday, February 17, 2006 4:28 PM nouveaux textes remplaçant les plus anciens textes reçus). Affichage du texte radio Vous pouvez afficher le texte radio en cours de réception et les trois textes radio les plus récents. Appuyez de manière prolongée sur le bouton DISP pour afficher le texte radio.

  • Page 86: Listepty

    CRB2158A_French.book Page 84 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ListePTY Généralités Spécificités Type de programme NEWS&INF NEWS Infos AFFAIRS Actualités INFO Informations générales et conseils SPORT Sports WEATHER Rapports/informations météorologiques FINANCE Rapports de la Bourse, commerce, échanges, etc. POPULAR POP MUS Musique pop ROCK MUS Musique moderne contemporaine...

  • Page 87: Utilisation De La Source Av (Équipements Av Pioneer)

    CRB2158A_French.book Page 85 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 7 Utilisation de la source AV (équipements AV Pioneer) (4) Indicateur de temps de lecture Lorsque l’équipement audio Pioneer est branché Indique le temps de lecture depuis le début de la au système de navigation à...

  • Page 88: Lecteur De Cd À Chargeur 50 Disques

    CRB2158A_French.book Page 86 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Lecture répétée Pour effectuer une avance ou un retour rapide, touchez de manière prolongée  Il y a trois plages de lecture répétée pour le ou . lecteur de CD à chargeur : M-CD (répétition du Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide lecteur de CD à...

  • Page 89: Choix De Pistes À Partir De La Liste Des Titres De Piste

    CRB2158A_French.book Page 87 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Utilisation de la compression et Choisissez la plage de répétition. ➲ Répétition de la lecture ➞ Page 86 de l’accentuation dynamique des graves Touchez “SCAN” dans le menu FUNCTION. Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le Si vous touchez “SCAN”, vous permutez lecteur de CD à...

  • Page 90: Utilisation Des Fonctions Cd Text

    CRB2158A_French.book Page 88 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Lecture d’un CD que vous voulez Lisez un CD contenant une piste que vous programmer. voulez supprimer de votre liste de lecture ITS et activez la lecture ITS. ➲ Comment sélectionner un CD ➞ Page 85 ➲...

  • Page 91: Téléphone Main Libre

    CRB2158A_French.book Page 89 Friday, February 17, 2006 4:28 PM spécialement codés sont compatibles avec les ❒ En fonction des téléphones portables dotés de fonctions mentionnées ci-après. la technologie Bluetooth, cet indicateur peut ne pas s’afficher. Affichage des titres sur les disques CD (4) Indicateur de la puissance de batterie TEXT Indique la puissance de la batterie du téléphone...

  • Page 92: À Propos Du Mode D'attente De La Source Téléphone

    CRB2158A_French.book Page 90 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Lorsque TEL a été choisi comme source, ❒ Avant de déconnecter le téléphone seule la fonction FAD/BAL est disponible portable de ce système de navigation, dans le menu AUDIO. pensez à régler le volume à un niveau adéquat.

  • Page 93: Appel À Partir Du Journal Des Appels

    CRB2158A_French.book Page 91 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Le temps d’appel estimé affiché peut ❒ En touchant “ABC/123”, vous permutez différer du temps d’appel réel. entre l’affichage de la liste des noms et l’affichage de la liste des numéros de téléphone.

  • Page 94: Appel D'un Numéro Enregistré Dans Les Contacts

    CRB2158A_French.book Page 92 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Si le numéro de téléphone mémorisé dans la liste des appels abrégés n’est pas enregistré dans les contacts, “No Name” s’affichera. ❒ Si une entrée des contacts est modifiée après avoir été mémorisée dans la liste des appels abrégés, la modification ne sera pas prise en compte dans la liste.

  • Page 95: Appel Par Reconnaissance Vocale

    CRB2158A_French.book Page 93 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ Si votre téléphone portable n’est pas doté de la reconnaissance vocale, vous ne pourrez pas utiliser cette fonction et le message No voice dial s’affichera. Prononcez le nom de votre contact. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la reconnaissance vocale, reportez-vous au Mode d’emploi de votre téléphone portable.

  • Page 96: Commandes Avancées Du Téléphone Main Libre

    CRB2158A_French.book Page 94 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commandes avancées du Touchez pour prendre l’appel en attente. téléphone main libre ❒ Vous pouvez également prendre le nouvel appel en appuyant sur le bouton TEL. En touchant , vous permutez entre les deux interlocuteurs.
  • Page 97 Une fois votre téléphone enregistré sur le ❒ Pour terminer la connexion, veuillez système de navigation, il vous suffit d’établir une vérifier le nom de périphérique (Pioneer connexion sans fil Bluetooth quand un téléphone BT Unit) et saisir le code PIN (0000) sur enregistré...

  • Page 98: Enregistrement De Votre Téléphone Portable

    CRB2158A_French.book Page 96 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Affichage de l’adresse du Touchez “DIRECT CONNECT”. La liste des téléphones enregistrés apparaît. périphérique Bluetooth (BD_ADDR) Touchez le nom du périphérique auquel vous voulez vous connecter. Chaque périphérique doté de la technologie La connexion au téléphone portable démarre.

  • Page 99: Transfert Des Contacts

    CRB2158A_French.book Page 97 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “PHONEBOOK TRANSFER” ❒ Si un téléphone enregistré est supprimé, toutes les entrées des contacts et les listes dans le menu FUNCTION. des journaux d’appels attribuées au téléphone L’écran du transfert des contacts apparaît. seront également supprimées.

  • Page 100: Édition Des Contacts

    CRB2158A_French.book Page 98 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Édition des contacts “OK”: Le changement est pris en compte et l’écran Vous pouvez éditer les numéros de téléphones ou d’édition des contacts réapparaît. les noms enregistrés dans les contacts. Écran d’édition du nom Touchez “PH.BOOK”(Contacts).

  • Page 101: Réglage De La Réponse Automatique

    CRB2158A_French.book Page 99 Friday, February 17, 2006 4:28 PM PHONEBOOK : ❒ Si les deux fonctions, réponse et rejet Vous pouvez effacer les contacts enregistrés. automatiques, sont activées (ON), le rejet DIALED CALLS : automatique est prioritaire, ce qui veut dire Vous pouvez effacer le journal des numéros que tous les appels de l’extérieur seront marqués.

  • Page 102: Annulation De L'écho Et Réduction Du Bruit

    CRB2158A_French.book Page 100 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Annulation de l’écho et iPod réduction du bruit Écoute de l’iPod Quand vous utilisez la fonction main libre dans votre voiture, votre téléphone peut renvoyer un écho indésirable. Cette fonction réduit l’écho ainsi que les bruits quand vous utilisez le téléphone main libre, et conserve une certaine qualité...

  • Page 103: Pause De La Lecture D'une Piste

    CRB2158A_French.book Page 101 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (8) Indicateur du titre de la chanson et de Touchez “TOP”. l’album et du nom de l’artiste ❒ Si vous ne touchez à rien pendant environ Lorsqu’une piste est en cours de lecture, le titre 30 secondes après avoir procédé...

  • Page 104: Commandes Avancées De L'ipod

    CRB2158A_French.book Page 102 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commandes avancées de l’iPod Tuner TV • Pour des raisons de sécurité, les images vidéos ne sont pas visibles quand le véhicule est en mouvement. Pour voir des images vidéos, arrêtez-vous dans un endroit sûr et serrez le frein à...

  • Page 105: Mise En Mémoire Et Rappel Des Stations D'émission

    CRB2158A_French.book Page 103 Friday, February 17, 2006 4:28 PM (3) Indicateur de numéro de présélection pourront être rappelées plus tard en effleurant Indique quelle présélection a été sélectionnée. une touche. (4) Indicateur de canal Lorsque vous avez trouvé une station que Indique le canal sur lequel le tuner TV est vous souhaitez enregistrer dans la syntonisé.

  • Page 106: Mise En Mémoire Séquentielle Des Stations Les Plus Fortes

    CRB2158A_French.book Page 104 Monday, February 20, 2006 8:12 PM Mise en mémoire séquentielle Lecteur de DVD (S-DVD) des stations les plus fortes Touchez “BSSM” dans le menu • Pour des raisons de sécurité, les images FUNCTION. vidéos ne sont pas visibles quand le Touchez “START”...

  • Page 107: Sélection D'un Disque

    CRB2158A_French.book Page 105 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commandes avancées du (2) Indicateur de numéro de disque Indique le numéro du disque en cours de lecture lecteur de DVD lors de l’utilisation d’un lecteur de DVD à chargeur. (3) Indicateur du numéro du titre Indique le titre en cours de lecture pendant la lecture de DVD-Vidéo.

  • Page 108: Écoute Des Pistes Dans Un Ordre Aléatoire

    Examen des pistes d’un CD ❒ Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d’un CD. Le terme “unité externe” se réfère à un produit Pioneer (disponible actuellement et Touchez “SCAN” dans le menu ultérieurement) qui, bien qu’incompatible en tant FUNCTION.

  • Page 109: Commander L'unité Externe À L'aide Des Touches

    CRB2158A_French.book Page 107 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commander l’unité externe à Touchez “FUNCTION 1” - “FUNCTION 4” dans le menu FUNCTION. l’aide des touches 1 KEY — 6 Touchez “SEND”. L’unité externe peut être commandée en attribuant les commandes de fonctionnement définies entre 1 KEY —...

  • Page 110: Aux

    CRB2158A_French.book Page 108 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Entrée AV (AV) Un interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CD- RB20 ou le CD-RB10 (vendu séparément) vous permet de connecter votre système de navigation • Pour des raisons de sécurité, les images aux équipements annexes comportant une sortie vidéos ne sont pas visibles quand le RCA.

  • Page 111: Personnalisation Du Réglage De La Source Audio

    CRB2158A_French.book Page 109 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Chapitre 8 Personnalisation du réglage de la source audio Utilisation de l’égaliseur En fonction de vos demandes en audiovisuel, différents réglages sont disponibles avec la L’égaliseur vous permet de corriger l’égalisation source audio.

  • Page 112: Réglage De L'équilibre Sonore

    CRB2158A_French.book Page 110 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Ajustement des courbes ❒ Lorsque FLAT est sélectionné, aucun ajout ou correction n’est effectué sur le d’égalisation son. Ceci est utile pour vérifier l’effet des Vous pouvez régler la courbe d’égalisation courbes d’égalisation en passant sélectionnée comme vous le souhaitez.

  • Page 113: Ajustement Des Graves Et Des Aigus

    CRB2158A_French.book Page 111 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Ajustement de la correction Touchez  ou  pour sélectionner la fréquence souhaitée. physiologique Touchez  ou  jusqu’à ce que la fréquence La correction physiologique a pour objet souhaitée s’affiche. d’accentuer les graves et les aigus à...

  • Page 114: Utilisation De Sortie Non Atténuée

    CRB2158A_French.book Page 112 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Utilisation du filtre passe-haut Touchez “REVERSE” ou “NORMAL” pour sélectionner la phase de la sortie du haut- Lorsque vous ne voulez pas un niveau sonore bas parleur d’extrêmes graves. de la plage de fréquence de sortie du haut- parleur d’extrêmes graves lors de la lecture à...

  • Page 115: Compensation Pour Les Courbes D'égalisation (Eq-Ex)

    CRB2158A_French.book Page 113 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Configuration du lecteur de DVD • Tuner FM (RADIO) et tuner PO/GO (RADIO) • CD et MP3 • DVD (unité de DVD intégrée) et S-DVD Pour configurer le DVD d’un lecteur de DVD en (lecteur de DVD en option) option, reportez-vous au “Mode d’emploi”...

  • Page 116: Mise En Service Et Hors Service Des Sous-Titres Pour Malentendants

    CRB2158A_French.book Page 114 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglage de l’affichage de l’icône Touchez “SETUP” et “LANGUAGE”, puis “S.TITLE LANGUAGE”, “AUDIO d’angle LANGUAGE” ou “MENU LANGUAGE”. Vous pouvez régler de manière à ce que l’icône Chaque menu de langue est affiché et la d’angle s’affiche pour les scènes où...

  • Page 117: Réglage Du Verrouillage Parental

    CRB2158A_French.book Page 115 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglage du verrouillage ❒ Le niveau de verrouillage parental est enregistré sur le disque. Vous pouvez le parental voir sur l’emballage du disque, les notices Certains disques DVD-Vidéo vous permettent accompagnant le disque ou le disque d’utiliser le verrouillage parental pour empêcher même.

  • Page 118: Réglages Initiaux

    CRB2158A_French.book Page 116 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglages initiaux Touchez “FM STEP” dans le menu INITIAL. Chaque fois que vous touchez “FM STEP”, Ajustement des réglages vous faites passer le pas de syntonisation FM initiaux entre 50 kHz et 100 kHz quand AF ou TA est activé.

  • Page 119: Réglage De La Sortie Arrière Et Du Contrôleur De Haut-Parleur D'extrêmes Graves

    CRB2158A_French.book Page 117 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglage de la sortie arrière et du ➲ Utilisation de sortie non atténuée ➞ Page 112 contrôleur de haut-parleur ➲ Utilisation de la sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves d’extrêmes graves ➞ Page 111 La sortie arrière de ce système de navigation ❒...

  • Page 120: Changement De La Mise En Sourdine/Atténuation Du Son

    Bluetooth, le message disque dans le logement de chargement de “Pioneer BT unit” apparaît sur l’écran du disque. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone. disque sera automatiquement lu après avoir été...

  • Page 121: Autres Fonctions

    Vous pouvez modifier le réglage en fonction du composant connecté. • Sélectionnez “VIDEO” pour regarder une vidéo d’un composant branché en tant que • Pioneer recommande d’utiliser une source AV. caméra qui émet des images symétriques • Sélectionnez “M-DVD” pour regarder une inversées, sinon l’image de l’écran peut...

  • Page 122: Sélection De La Vidéo De L'afficheur Arrière

    CRB2158A_French.book Page 120 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Touchez “CAMERA” dans le menu ❒ Quand vous sélectionnez “SOURCE” dans SETUP. “REAR DISP”, rien n’apparaît sur l’afficheur arrière pendant l’interruption du Touchez “CAMERA” pour activer le bulletins d’informations routières ou du réglage de la caméra de rétrovisée.

  • Page 123: Changement Du Mode Écran Large

    CRB2158A_French.book Page 121 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Changement du mode écran NORMAL (normal) Une image 4:3 est affichée telle quelle, ce qui large évite toute sensation de disparité puisque ses proportions sont les mêmes que celles de l’image normale.

  • Page 124: Fonctionnement Des Réglages De L'image

    CRB2158A_French.book Page 122 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Fonctionnement des réglages de ❒ Les réglages de BRIGHTNESS et l’image CONTRAST sont enregistrés séparément pour une luminosité d’ambiance claire (jour) et une luminosité d’ambiance sombre (nuit). Un soleil une lune est affiché...

  • Page 125: Réglage De L'atténuateur De Luminosité

    CRB2158A_French.book Page 123 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Réglage de l’atténuateur de Changement de l’écran à l’aide du bouton DISP luminosité Le réglage DIMMER est enregistré séparément Vous pouvez modifier l’affichage de l’écran avec pour la lumière ambiante, le jour, la soirée et la le bouton DISP.
  • Page 126 CRB2158A_French.book Page 124 Friday, February 17, 2006 4:28 PM DVD-Vidéo Affichage normal — Fenêtre d’informations 1 (avec angle de vue, langue des sous-titres, langue de la bande son) — Fenêtre d’informations 2 (avec plage de répétition) CD (CD audio normal) Liste des titres —...

  • Page 127: Tableau De Codes Des Langues Pour Dvd

    CRB2158A_French.book Page 125 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Tableau de codes des langues pour DVD Langue (code), code de saisie Langue (code), code de saisie Langue (code), code de saisie Japonais (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pachtou, Poshtou (ps), 1619 Anglais (en), 0514 Goujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721...
  • Page 128 CRB2158A_French.book Page 126 Friday, February 17, 2006 4:28 PM...

  • Page 129: Utilisation De Votre Système De Navigation À L'aide De La Commande Vocale

    Principes de base du Selon le cas, répétez les étapes 2 et 3. fonctionnement vocal Votre système de navigation Pioneer est doté des derniers perfectionnements des technologies de La commande vocale est exécutée. reconnaissance vocale. Vous pouvez donc utiliser des instructions vocales pour contrôler une...
  • Page 130 CRB2158A_French.book Page 128 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ S’il y a trop de rubriques dans la liste, “1/**” s’affiche. ❒ Selon le mode de fonctionnement du système de navigation, certaines commandes affichées dans l’aide vocale ne sont pas disponibles.

  • Page 131: Commandes Vocales

    CRB2158A_French.book Page 129 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Commandes vocales Commandes audio que vous pouvez dire Les commandes marquées d’un astérisque (*) ne ❒ Les commandes que vous pouvez dire peuvent pas être utilisées en mode mémoire navi. dépendent de la source utilisée. Commandes courantes ❒...

  • Page 132: Exemple De Fonctionnement Vocal

    CRB2158A_French.book Page 130 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Exemple de fonctionnement Dites “A Proximité”. vocal Vous énoncez la commande que vous souhaitez déclencher. Ici, la méthode de sélection de votre destination est spécifiée. À titre d’exemple, nous rechercherons ci-après la Pour rechercher la station d’essence la plus station d’essence la plus proche.
  • Page 133 CRB2158A_French.book Page 131 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Pour terminer la saisie par épellation et ❒ Énoncez “Nom de la VILLE” dans la pour que le système de navigation “Recherche d’adresse” pour sélectionner le affiche une liste d’options mode de saisie des noms de ville. (Le mode de saisie des rues est le mode réglé...

  • Page 134: Conseils Pour Le Fonctionnement Vocal

    CRB2158A_French.book Page 132 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Conseils pour le fonctionnement vocal Pour que vos commandes vocales soient correctement reconnues et interprétées, assurez- vous que les conditions permettent la reconnaissance. Réduisez le volume de votre installation audio ➲ Le volume sonore est automatiquement réduit pour la navigation ➞...

  • Page 135: Annexe

    à main est serré. L’anglais est la langue par défaut du système de navigation. Selon vos besoins, vous pouvez Insérez le disque DVD de cartes Pioneer sélectionner une autre langue comme dans le logement de chargement de indiqué.
  • Page 136 CRB2158A_French.book Page 134 Friday, February 17, 2006 4:28 PM ❒ La langue sélectionnée ici est uniquement Le décalage horaire entre l’heure réglée à la langue courante pour les fonctions de l’origine sur le système de navigation (heure navigation (par ex., pour la recherche de centrale européenne) et celle correspondant à...

  • Page 137: Mode Mémoire Navi

    CRB2158A_French.book Page 135 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Mode mémoire navi Que signifie “données de zone mémoire déchargée manuellement” ? La zone mémoire est la zone de mémoire de Lorsque le disque DVD de cartes est inséré, vous données de cartes que l’utilisateur charge pouvez enregistrer les données sur le disque DVD volontairement dans le mode mémoire navi.

  • Page 138: À Propos De L'icône Du Mode Mémoire Navi

    CRB2158A_French.book Page 136 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Navigation en mode mémoire navi Menu raccourci • ✓ : Opération possible : Recherche de proximité – • U : Opération restreinte : Aperçu itinéraire complet – • – : Opération impossible : Information sur les routes –...

  • Page 139: Restrictions Principales En Mode Mémoire Navi

    CRB2158A_French.book Page 137 Friday, February 17, 2006 4:28 PM En mode mémoire navi, vous serez averti dans les trois cas suivants : lorsque la distance jusqu’à la limite de la zone enregistrée est respectivement 20 km (12 miles), 10 km (6 miles) et 5 km (3 miles).

  • Page 140: Icône Tmc En Mode Mémoire Navi

    CRB2158A_French.book Page 138 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Technologie de positionnement • Vous quittez un péage routier et vous retournez au péage routier où vous aviez quitté l’itinéraire. Le système de navigation mesure avec précision Dans ce cas, si l’itinéraire réglé ne semble pas votre position actuelle en combinant les approprié, insérez le disque DVD de cartes.

  • Page 141: Comment Les Fonctions De Gps Et De Navigation À L'estime Peuvent-Elles Fonctionner Ensemble

    CRB2158A_French.book Page 139 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Comment les fonctions de GPS Le capteur hybride 3D peut même calculer les changements d’altitude et corrige les écarts par et de navigation à l’estime rapport à la distance parcourue du fait de peuvent-elles fonctionner trajectoire sinueuse ou en pente.

  • Page 142: Traitement Des Erreurs Importantes

    CRB2158A_French.book Page 140 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Traitement des erreurs ❒ Si ND-PG1 est utilisé ou que votre véhicule importantes fonctionne en mode hybride simple, la valeur de calcul de distance ne peut pas être automatiquement remplacée. Les erreurs de positionnement sont réduites au minimum en combinant GPS, navigation à...

  • Page 143: Véhicules Ne Pouvant Pas Obtenir De Données D'impulsion De Vitesse

    CRB2158A_French.book Page 141 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Situations susceptibles de • Si un téléphone de véhicule ou un téléphone portable est utilisé à proximité d’une antenne provoquer des erreurs de GPS, il est possible que la réception GPS se positionnement perde momentanément.
  • Page 144 CRB2158A_French.book Page 142 Friday, February 17, 2006 4:28 PM • Si vous roulez en zigzag. • Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements d’altitude. • Si la route présente des lacets en épingle à •...

  • Page 145: À Propos Des Données Supprimées

    CRB2158A_French.book Page 143 Friday, February 17, 2006 4:28 PM À propos des données • Si des arbres ou d’autres obstacles bloquent les signaux GPS pendant une période supprimées prolongée. Pour effacer les informations, appuyez sur le bouton RESET ou débranchez le fil conducteur jaune de la batterie du véhicule (ou retirez la batterie proprement dite), hormis dans les cas suivants.

  • Page 146: Autres Limitations De Fonction

    CRB2158A_French.book Page 144 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Autres limitations de fonction • Si une Recherche à proximité est effectuée à la limite d’une région non enregistrée, le système ne sélectionnera pas forcément Affichage addresses utiles l’installation la plus proche. (La recherche sera •...

  • Page 147: Dépannage

    Bien que cette liste ne soit pas exhaustive, elle devrait répondre à la plupart des problèmes courants. Si vous ne trouvez pas ici de solution à votre problème, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de service Pioneer agréé. Problèmes avec l’écran de navigation Symptôme...
  • Page 148 CRB2158A_French.book Page 146 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Symptôme Causes possibles Solution (se reporter à) Les signaux d’impulsion de vitesse Assurez-vous que les câbles sont du véhicule ne sont pas captés correctement raccordés. Au besoin, correctement. consultez le revendeur qui a installé le système.

  • Page 149: Problèmes Avec L'écran Audio (Communs)

    CRB2158A_French.book Page 147 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Symptôme Causes possibles Solution (se reporter à) Pente n’est pas affiché sur l’écran Le câble d’impulsion de vitesse est Branchez le câble d’impulsion de Dynamique des véhicules. débranché. vitesse. Inclinaison ne passe pas à l’écran Capteur 3D.

  • Page 150: Problèmes Avec L'écran Audio (Pendant La Lecture D'un Dvd-Vidéo)

    CRB2158A_French.book Page 148 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Problèmes avec l’écran audio (pendant la lecture d’un DVD-Vidéo) Symptôme Causes possibles Solution (se reporter à) Aucun son n’est émis. Les câbles ne sont pas connectés Connectez les câbles correctement. Le niveau du volume n’augmente correctement.

  • Page 151: Messages Et Comment Y Répondre

    Pioneer. Pioneer agréé le plus proche. Fonction indisponible actuellement. L’écran ne peut pas utiliser Si l’état d’apprentissage du capteur l’affichage Dynamique des atteint l’état d’initialisation de...
  • Page 152 • Nettoyez le disque. données de carte, du logiciel, du • Consultez le revendeur local matériel ou du disque. Pioneer si ce message persiste. Calcul de l’itinéraire impossible car La destination est trop éloignée. • Placez une destination plus proche destination trop lointaine.
  • Page 153 CRB2158A_French.book Page 151 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Message Quand Que faire Il n’y a pas de données applicables Si les données de l’historique Une fois que la recherche a été pour cette ville. Retour automatique relatives à la ville n’ont pas pu être effectuée en vue de préciser la ville, à...
  • Page 154 • Nettoyez le lecteur de DVD. impossible. pas pu être lu pour une raison ou une • Consultez le revendeur local autre, ce qui entraîne une Pioneer si ce message persiste. suppression de la mémoire.

  • Page 155: Messages D'erreur

    • Consultez le revendeur local disque pour une raison ou une autre Pioneer si ce message persiste. (La zone de mémoire qui a été déterminée précédemment sera récupérée). Fonction indisponible avec le disque Si la position actuelle est “zones non...

  • Page 156: Informations Sur La Définition D'un Itinéraire

    Pour en savoir plus, contactez • L’itinéraire calculé constitue un exemple votre revendeur Pioneer le plus proche. d’itinéraire proposé par le système de navigation en fonction de votre destination et qui tient compte du type de rues ou des règlements de la circulation routière en...

  • Page 157: Mise En Évidence De L'itinéraire

    CRB2158A_French.book Page 155 Friday, February 17, 2006 4:28 PM • Si l’itinéraire n’est pas compatible avec la rues/routes, réglez le point de passage sur cette rue/route.) distance “Déviation” indiquée ou si vous • L’itinéraire est réglé par votre système de préférez éviter les autoroutes, les routes à...

  • Page 158: Agrandissement De La Carte D'intersection

    à la précision des informations Agrandissement de la carte transmises. d’intersection • Pioneer ne sera pas tenu responsable des changements, tels qu’annulation ou • Si l’option “Gros-plan d’intersection” est passage à un service payant, des services activée, l’échelle de la carte est agrandie pour informatifs fournis par les stations montrer plus de détails au fur et à...

  • Page 159: Types De Routes Enregistrés Sur Le Disque

    Disques DVD de cartes laquelle le guidage est disponible. Ce DVD-ROM contient le logiciel de navigation Pioneer. Les données de carte sont également enregistrées dans La fonction gros plan d’intersection, la fonction un disque.
  • Page 160 CRB2158A_French.book Page 158 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Itinéraire défini Acronyme de Digital Theater Systems. DTS est un L’itinéraire recommandé par le système pour votre système de son d’ambiance émettant un son multi- destination. Il est indiqué en vert clair sur la carte. canaux à...
  • Page 161 CRB2158A_French.book Page 159 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Reconnaissance vocale enregistrés sur un même disque, ce qui vous permet de choisir. Technologie qui permet au système de comprendre les commandes vocales du conducteur. Multi-session ❒ Pour faire fonctionner le système de navigation Multi-session est une méthode d’enregistrement qui vocalement, vous avez besoin du kit microphone permet d’enregistrer ultérieurement des données...

  • Page 162: Informations Sur Écran

    CRB2158A_French.book Page 160 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Informations sur écran *1: Touchez “Restaurer configuration d’origine” pour redonner aux raccourcis vers les adresses utiles leur valeur par défaut ou de sortie usine. *2: Si vous touchez “Restaurer configuration d’origine”, les valeurs de réglage retourneront au réglage par défaut ou d’usine.
  • Page 163 CRB2158A_French.book Page 161 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Configurations Volume*2 P. 62 Options système Sélection de la langue P. 62, 133 Sélection raccourcis P. 63 Sélectionner km / miles*2 Options affichage carte*2 Aide reco. Vocale*2 P. 63 Sites définis Reco.Vocale auto.*2 P.

  • Page 164: Menu Raccourci

    CRB2158A_French.book Page 162 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Menu raccourci ❒ Les raccourcis affichés à l’écran peuvent être changés. Les raccourcis décrits ici sont ceux pouvant être sélectionnés avec le système configuré par défaut. ❒ Les rubriques marquées d’un astérisque (*) ne peuvent pas être effacées du menu raccourci. ➲...

  • Page 165: Menu Dans L'écran Audio

    CRB2158A_French.book Page 163 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Menu dans l’écran audio Menu AUDIO AUDIO FAD/BAL (BALANCE) P. 110 EQ MENU P. 110 BASS P. 111 TREBLE P. 111 LOUDNESS P. 111 SUB WOOFER (NON FADING) P. 111 P. 112 P.

  • Page 166: Menu Initial

    CRB2158A_French.book Page 164 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Menu INITIAL INITIAL FM STEP P. 116 AUTO PI P. 116 P. 116 ILLUMI P. 116 REAR SP REAR SP P. 117 PREOUT TEL/GUIDE P. 117 P. 118 DISC AUTO P. 118 SUB DISP DIMMER P.

  • Page 167: Menu Function

    CRB2158A_French.book Page 165 Friday, February 17, 2006 4:28 PM Menu FUNCTION RADIO FUNCTION DISC [DVD-Vidéo, CD, MP3] FUNCTION P. 79 REGIONAL P. 81 P. 74 REPEAT LOCAL P. 79 RANDOM P. 74 P. 82 SCAN P. 74 PAUSE P. 81 P.
  • Page 168 CRB2158A_French.book Page 166 Friday, February 17, 2006 4:28 PM FUNCTION P. 94 PHONE CONNECT PHONE REGISTER P. 96 P. 97 PHONEBOOK TRANSFER P. 97 PHONEBOOK NAME VIEW P. 98 CREAR MEMORY P. 99 AUTO ANSWER P. 99 REFUSE ALL CALLS P.
  • Page 169 CRB2158A_French.book Page 167 Friday, February 17, 2006 7:06 PM...
  • Page 170 CRB2158A_French.book Page 168 Friday, February 17, 2006 7:06 PM...
  • Page 171 CRB2158A_French.book Page 1 Friday, February 17, 2006 4:28 PM...
  • Page 172 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL:55-9178-4270 Publié par Pioneer Corporation.

Table des Matières