Pioneer AVIC-Z930DAB Importantes Informations Pour L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. AVIC-Z930DAB
  6. Importantes informations pour l'utilisateur
Pioneer AVIC-Z930DAB Importantes Informations Pour L'utilisateur

Pioneer AVIC-Z930DAB Importantes Informations Pour L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AVIC-Z930DAB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVIC-Z930DAB
AVIC-Z830DAB
AVIC-Z730DAB
AVIC-Z630BT
AVIC-Z7330DAB
AVIC-Z6330BT
NAVIGATION AV SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION AV
SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV
SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM
AV NAVIGATIESYSTEEM
Be sure to read both this leaflet and Operation Manual stored on the website! Both
documents include important information that you must understand before using this
product.
Assurez-vous de lire la brochure et le manuel de fonctionnement stockés que le site web !
Les deux documents comportent des informations importantes que vous devez
comprendre pour pouvoir utiliser ce produit.
Leggere questo opuscolo e il Manuale di funzionamento sul sito web! Entrambi i
documenti contengono informazioni importanti che devono essere comprese prima di
utilizzare questo prodotto.
Asegúrese de leer este folleto y el Manual de instrucciones disponible en el sitio web.
Ambos documentos incluyen información importante que deberá comprender antes de
utilizar este producto.
Achten Sie darauf, dass Sie sowohl dieses Faltblatt als auch die Bedienungsanleitung
lesen, die auf der Website gespeichert ist!
Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie vor Gebrauch des Produkts
wissen sollten.
Zorg ervoor dat u zowel deze folder als de bedieningshandleiding op de website leest!
Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u dit
product gebruikt.
Important Information for the User
Information importante pour l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVIC-Z930DAB

Sommaire des Matières pour Pioneer AVIC-Z930DAB

  • Page 1 AVIC-Z930DAB Be sure to read both this leaflet and Operation Manual stored on the website! Both documents include important information that you must understand before using this product. Assurez-vous de lire la brochure et le manuel de fonctionnement stockés que le site web !
  • Page 2 The full text of the EU declaration of conformity is 53/UE. Slovenščina: available at the following internet address: http:// Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è Pioneer potrjuje, da je tip radijske opreme [*] skladen z www.pioneer-car.eu/compliance disponibile al seguente indirizzo Internet: http:// Direktivo 2014/53/EU. www.pioneer-car.eu/compliance...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Precaution Certain country and government laws may prohibit or restrict the placement and use of this product Thank you for buying this Pioneer in your vehicle. Please comply with all applicable laws and regulations regarding the use, installation product.

  • Page 5: Conventions Used In This Manual

    • If you notice smoke, a strange noise or odour from this product, or any other abnormal signs on the Conventions used in this manual LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the system.

  • Page 6: To Ensure Safe Driving

    • If data loss or corruption occurs on the storage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption.

  • Page 7: Handling The Usb Connector

    (which includes speed cameras and other type of cameras meant for traffic • Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no control) is prohibited. Therefore Pioneer strongly advices you to check: responsibility for any loss of data on media players, iPhone, smartphone, or other devices while using –...

  • Page 8: Introduction

    Pioneer grants to you a non-transferable, non-exclusive license to use the software installed on the Pioneer products (the “Software”) and the related documentation solely for your own personal use or for internal use by your business, only on such Pioneer products.
  • Page 9 Software will be error free or uninterrupted, or that change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. If any all nonconformities can or will be corrected. Furthermore, Pioneer does not make any...
  • Page 10 your use of the Database. extract or reutilize substantial parts of the contents of the Database nor reproduce, copy, modify, adapt, translate, disassemble, decompile, reverse engineer any portion of the Database. If you wish to obtain interoperability information as meant in (the national Accordingly, in no event shall HERE be liable for any consequential or indirect damages, laws based on) the European Software Directive, you shall grant HERE reasonable including without limitation, loss of revenue, data, or use, incurred by you or any third...
  • Page 11 THE PRODUCT. THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS END USER LICENSE AGREEMENT by all such terms. The Product and/or Software may enable access to third party (this “Agreement”) GOVERN YOUR (OR AS APPLICABLE, YOUR COMPANY’S) USE OF THE services and web sites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services SOFTWARE.
  • Page 12 designated agent unless the latter ceases to be IVONA’s designated agent and/or embodied therein) available at no cost. IVONA notifies you otherwise. In such case, you shall enter into any new agreement(s) 5. Reverse Engineering. To the maximum extent permitted under the mandatory that may need to be executed regarding the subject matter hereof, in the sole provisions of law, you will not modify, reverse engineer, disassemble or decompile the discretion of IVONA, with IVONA or any appointed new designated agent, as...

  • Page 13: About The Data For The Map Database

    AFFILIATES, DESIGNATED AGENTS, LICENSORS AND SUPPLIERS, ALL WARRANTIES, 19. Entire Agreement. This Agreement (together with all applicable Purchase Orders EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY that have been accepted by IVONA) sets forth the entire agreement between you WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, TITLE, NONINFRINGEMENT, SATISFACTORY and IVONA with respect to your use of the Software (other than pursuant to an QUALITY, ACCURACY, CORRESPONDENCE WITH DESCRIPTION AND FITNESS FOR A...

  • Page 14: Notes Before Using The System

    • We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website. • Pioneer regularly provides software updates to further improve it's products. Please check the support section of the Pioneer website for all available software updates. About this product •...

  • Page 16: Précautions

    Table des matières Précautions Certaines lois nationales ou gouvernementales peuvent interdire ou restreindre l’emplacement et Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. l’utilisation de ce produit dans votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et Veuillez lire attentivement ces réglementations en vigueur concernant l’utilisation, l’installation et le fonctionnement de ce produit.

  • Page 17: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    (ACC OFF) et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans ces conditions, car vous risquez de provoquer un incendie, une décharge électrique ou toute autre défaillance.

  • Page 18: Conseils Pour Une Conduite Sécuritaire

    • Si les informations relatives à l’heure locale ne sont pas réglées correctement, les • Pour éviter les dommages matériels et corporels et respecter les lois en vigueur, le conducteur ne doit pas utiliser ce produit lorsqu’il est tenté de regarder les vidéos à l’écran. instructions d’itinéraire et de guidage de ce produit peuvent être erronées.

  • Page 19: Manipulation De La Fente De La Carte Sd

    Si les bornes sont sales, essuyez-les avec un chiffon sec et propre. raison ou une autre, il n’est normalement pas possible de récupérer les données. Pioneer ne peut être tenu responsable de tout dommage, coût ou dépenses découlant de la perte ou de l’altération des données.

  • Page 20: État De L'équipement Du Véhicule

    1 OCTROI DE LICENCE avec l’application. Lors de l’utilisation d’applications de navigation, restez prudent et Pioneer vous accorde un droit non transférable et non exclusif d’utilisation du logiciel observez bien d’abord la situation extérieure au véhicule. installé sur les produits Pioneer (appelé le “Logiciel”) et de la documentation concernée uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise, uniquement sur les produits Pioneer.
  • Page 21 Logiciel ni d’autres données techniques reçues de 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Pioneer, non plus que le produit direct desdites, sauf si les lois et réglementations du Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET Gouvernement et les lois et réglementations de la juridiction dans laquelle vous avez...
  • Page 22 sommes dues à HERE et/ou à votre fournisseur conformément au présent Contrat ou à aucune déclaration concernant l’utilisation ou les résultats de l’utilisation de la Base de tout (tous) autre(s) contrat(s) similaire(s) aux termes duquel (desquels) les biens vous données en ce qui concerne son exactitude, sa précision, sa fiabilité ou toute autre sont fournis.
  • Page 23 automobiles, la déclivité ou le degré d’inclinaison des routes, les limitations de hauteur, 1.1. “Société affiliée” désigne, au regard d’IVONA, toute entité qui contrôle de poids ou autres restrictions concernant les ponts, les conditions de circulation directement ou indirectement, est contrôlée par ou est placée sous contrôle routière, les événements particuliers, les embouteillages routiers ou les durées de commun avec IVONA.
  • Page 24 décompiler le Logiciel ou toute partie de celui-ci ou encore dériver ou déterminer le des références à un contenu répréhensible. Néanmoins, vous acceptez d’utiliser les Services à vos propres risques et reconnaissez que ni IVONA ni ses agents désignés ne code source ou la logique au sein de celui-ci.
  • Page 25 sauf indication contraire de la part d’IVONA. Dans ce cas, vous devez conclure un SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AGENTS DÉSIGNÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET nouvel ou de nouveaux accords nécessaires concernant l’objet des présentes, à la FOURNISSEURS, NE FONT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONDITION EN CE seule discrétion d’IVONA, avec IVONA ou tout nouvel agent désigné, le cas échéant.

  • Page 26: À Propos Des Données De La Base De Données De Carte

    par les tribunaux dans le comté de New York, New York, et chaque partie consent expressément à la juridiction personnelle exclusive et au lieu de ces tribunaux. Dans la mesure où la loi applicable interdit l’exclusivité de juridiction et de lieu dans le comté...

  • Page 27: Remarques Avant D'utiliser Le Système

    • Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur la PIONEER CORPORATION. • Pioneer fournit régulièrement des mises à jour logicielles pour améliorer ses produits. Veuillez consulter la section Support du site Web de Pioneer pour toutes les mises à jour logicielles disponibles. À propos de ce produit •...

  • Page 28: Precauzione

    Alcuni Paesi e leggi nazionali possono vietare o limitare l’installazione e l’uso di questo prodotto nel Grazie per aver acquistato questo veicolo. Rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili per quanto riguarda l’uso, l’installazione e prodotto Pioneer. il funzionamento di questo prodotto. Leggere queste istruzioni per imparare a utilizzare correttamente il proprio modello.

  • Page 29: Convenzioni Utilizzate Nel Presente Manuale

    LCD, disattivare immediatamente l’alimentazione e contattare il rivenditore o il Centro assistenza autorizzato Pioneer più vicino. L’utilizzo del prodotto in questa condizione può Le icone dei modelli riportate in questo manuale indicano che la descrizione si riferisce causare danni permanenti al sistema.

  • Page 30: Per Garantire Una Guida Sicura

    • Le informazioni di limitazione del traffico e gli avvisi attualmente in vigore devono • Non eseguire alcuna procedura per manomettere o disattivare il sistema di interblocco del freno di stazionamento, presente per una maggiore sicurezza. La manomissione o la sempre avere la precedenza rispetto alla guida fornita da questo prodotto.

  • Page 31: Uso Dello Slot Per Scheda Sd

    • Pioneer non è in grado di garantire la compatibilità con tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e declina ogni responsabilità per qualsiasi per qualsiasi perdita di dati su lettori multimediali, iPhone, l’annullamento dei servizi o l’...

  • Page 32: Indicazione Dei Limiti Di Velocità

    Pioneer e i suoi concessori di licenza manterranno tutti i diritti di copyright, segreto commerciale, brevetto e proprietà relativamente al Software. Il Software è protetto da...
  • Page 33 Se il Software è stato legittimamente acquisito al di fuori TROVANO”. PIONEER E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (ai fini delle disposizioni 2 e 3, del Paese, l’Utente s’impegna a non riesportare il Software stesso né alcun’altra Pioneer e i suoi concessori di licenza saranno denominati collettivamente “Pioneer”)
  • Page 34 ACCOMPAGNANO, PER OTTENERE IL RIMBORSO. HERE e l’unica possibilità di ricorso contro HERE. Ad eccezione di quanto esplicitamente previsto in questa clausola, HERE non garantisce né fa alcuna affermazione riguardante • DIRITTI DI PROPRIETÀ l’uso o i risultati derivanti dall’uso del Database in termini di correttezza, precisione, Il Database, nonché...
  • Page 35 • DIRITTO APPLICABILE 1.3. Il termine “Software” indica il software IVONA (solo in formato di codice Il presente Contratto sarà disciplinato dalle leggi della Sua giurisdizione di residenza alla oggetto) che è incorporato o potrebbe essere incorporato nel Prodotto, data dell’acquisto del Database. Se al momento dell’acquisto Lei risiede al di fuori insieme a tutti i certificati di autenticità...
  • Page 36 7. Diritti di proprietà intellettuale. Il Software è protetto dalle leggi e dai trattati l’accuratezza, la completezza, la puntualità, la validità, la conformità con il copyright, la legalità, la decenza, la qualità o qualsiasi altro aspetto di tali Materiali di terzi o siti internazionali sulla proprietà...
  • Page 37 concordato per iscritto da IVONA o dai suoi agenti autorizzati. Alla scadenza o alla A CONTRATTO, ILLECITO (NEGLIGENZA INCLUSA), RESPONSABILITÀ STRINGENTE DEL cessazione del presente contratto, l’utente accetta di distruggere il Software insieme PRODOTTO P QUALSIASI ALTRA TEORIA, ANCHE NEL CASO IN CUI IVONA SIA STATA a tutte le copie o parti di qualsiasi tipo, mentre questa frase e le seguenti sezioni AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ...

  • Page 38: Informazioni Sui Dati Del Database Delle Mappe

    Qualora questo prodotto non dovesse funzionare correttamente, si raccomanda di • È assolutamente vietato riprodurre e utilizzare una parte qualsiasi o la totalità di rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato. questa mappa in qualsiasi forma senza la previa autorizzazione del titolare del copyright.
  • Page 40 Ciertas leyes gubernamentales y nacionales pueden prohibir o restringir la instalación y el uso de Gracias por adquirir este producto de este producto en su vehículo. Cumpla todas las leyes y normativas aplicables respecto al uso, Pioneer. instalación y funcionamiento de este producto. Lea detenidamente estas instrucciones para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido.

  • Page 41: Precaución

    • Si algún líquido o cuerpo extraño entrara en este producto, aparque su vehículo en un lugar seguro, desactive el interruptor de encendido (ACC OFF) inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. No utilice este producto en Convenciones utilizadas en este manual ese estado, ya que hacerlo podría provocar un incendio, una descarga eléctrica u otro fallo.

  • Page 42: Para Garantizar Una Conducción Segura

    • Si no se introduce la información correcta sobre la hora local, es posible que el • En algunos países, ver imágenes de vídeo en una pantalla dentro de un vehículo, incluso si se trata de otras personas que no sean el conductor, puede ser ilegal. Por tanto, deben acatarse las leyes vigentes producto muestre rutas e instrucciones de guía inapropiadas.

  • Page 43: Uso De La Ranura Para Tarjetas Sd

    • Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, y no se responsabiliza de posibles pérdidas de datos en reproductores multimedia, iPhone, Función de advertencia para cámaras de seguridad...

  • Page 44: Estado Del Equipo Del Vehículo

    ÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED, COMO EL USUARIO FINAL, Y PIONEER CORP. • Las funciones y las pantallas varían en función del modelo de vehículo. Para obtener más información (JAPÓN) (EN ADELANTE, “PIONEER”).
  • Page 45 El Software y la documentación relacionada se suministran “TAL Y COMO SON”. PIONEER leyes y regulaciones de la jurisdicción en la que usted obtuvo el Software. Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus concedentes de licencias se denominarán colectivamente “Pioneer”) NO CONCEDEN 5 EXTINCIÓN DEL CONTRATO...
  • Page 46 mediante el(los) cual(es) hubiese recibido los productos. Ninguna información o recomendación, oral o escrita, que haya sido suministrada por HERE, por su proveedor o por cualquier otra persona, constituirá garantía ni, en ninguna • CONCESIÓN DE LICENCIA otra forma, contemplará una ampliación de la limitación de garantía anteriormente HERE le concede una licencia no exclusiva de utilización de la Base de datos para su uso expuesta.
  • Page 47 El presente Contrato se regirá por las leyes de la jurisdicción donde usted resida en la 1.3. “Software” es el software de IVONA, solo como código objeto, incorporado o fecha de adquisición de la Base de datos. Si en la citada fecha reside fuera de la Unión que puede incorporarse al producto, junto con cualquiera de los certificados de Europea o de Suiza, se aplicará...
  • Page 48 7. Derechos de propiedad intelectual. El software está protegido por la legislación y cumplimiento de derechos de propiedad, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de dichos materiales o páginas web de terceros. los tratados internacionales de propiedad intelectual. Quedan reservados todos los IVONA y sus agentes designados no garantizan ni ratifican y no asumen ni tendrán derechos.
  • Page 49 mismo de cualquier forma; sin embargo, no se le harán devoluciones de derechos de 14. Exención de responsabilidad. NI IVONA NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, AGENTES licencia a excepción de lo expresamente acordado por escrito por IVONA o su DESIGNADOS, DISTRIBUIDORES DE LICENCIAS O PROVEEDORES SERÁN agente designado.

  • Page 50: Acerca De Los Datos Para La Base De Datos De Mapas

    • Los datos de regulación de tráfico usados en esta base de datos de mapas sólo se sus productos. Compruebe en la sección de servicio de la página web de Pioneer las aplican a vehículos de pasajeros de tamaño estándar. Observe que en esta base de actualizaciones disponibles de software.
  • Page 52 Vorsichtsmaßnahmen ■ Hinweise vor der Bestimmte Länder und nationale Gesetze können die Platzierung und Verwendung dieses Produkts Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer- im Fahrzeug verbieten oder beschränken. Beachten Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften Produktes. Verwendung des hinsichtlich der Verwendung, Installation und Bedienung dieses Produkts.

  • Page 53: In Dieser Anleitung Verwendete Konventionen

    Symbole angezeigten Modelle gilt. anderen ungewöhnlichen Anzeichen am LCD-Bildschirm auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden sich an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst. Wenn Sie Wenn das folgende Symbol erscheint, trifft die Beschreibung nur auf das dargestellte das Produkt in diesem Zustand verwenden, kann dies zu dauerhaften Schäden am System führen.

  • Page 54: Für Sicheres Fahren

    • Aktuelle Verkehrsbeschränkungen und -hinweise haben Vorrang vor den Angaben GELTENDE GESETZE VERSTOSSEN UND ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FÜHREN. dieses Produkts. Beachten Sie stets die vorhandenen Verkehrsbeschränkungen, selbst • Vermeiden Sie jegliche Eingriffe zur Manipulation oder Deaktivierung des wenn dieses Produkt Ihnen das Gegenteil vorgibt. Handbremsensperrsystems, da dieses Ihrer Sicherheit dient.

  • Page 55: Heckkamera

    • Sollte bei einem Speichermedium aus irgendeinem Grund Datenverlust oder -korruption auftreten, verhindern, dass diese sie in ihren Mund stecken. ist es gewöhnlich nicht möglich, die Daten wiederherzustellen. Pioneer haftet nicht für Schäden, • Setzen Sie die abnehmbare Frontplatte keinen starken Stößen aus und zerlegen Sie sie nicht.

  • Page 56: Warnfunktion Für Verkehrssicherheitskameras

    In manchen Ländern ist es verboten, Systeme zu verwenden, die Autofahrer vor Verkehrssicherheitskameras warnen (einschließlich Kameras zur Geschwindigkeitsmessungen und sonstige für die Verkehrsüberwachung verwendeten Kameratypen). Pioneer empfiehlt daher nachdrücklich: – zu prüfen, ob die lokale Gesetzgebung dies erlaubt und die Warnfunktion nur in diesem Fall zu verwenden.

  • Page 57: Einleitung

    Software mittels Zerlegen, Dekompilieren oder anderen Verfahren ganz oder BESCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT AUSFÜHRBAR ODER NICHT ANWENDBAR IST, STIMMEN SIE ZU, DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS teilweise zur Strukturierung einer anderen Software verwenden. Sie dürfen diese FÜNFZIG PROZENT (50 %) DES VON IHNEN FÜR DAS BEILIEGENDE PIONEER-PRODUKT...
  • Page 58 4 EXPORTGESETZ-VERSICHERUNGEN verwandte Schutzrechte an der Datenbank stehen im Eigentum von HERE oder deren Sie stimmen zu und bestätigen, dass weder die Software noch andere von Pioneer Lizenzgebern. Das Eigentumsrecht an den Medien, auf denen sich die Datenbank erhaltene technische Daten aus dem Land oder Distrikt (das “Land”) exportiert wird, das befindet, verbleibt bei HERE und/oder Ihrem Händler, bis Sie alle Forderungen beglichen...
  • Page 59 Datenbank bewirken, haben Sie die Möglichkeit, eine angemessene Erstattung des von Die Datenbank kann wegen Änderungen, die sich im Laufe der Zeit ergeben, aufgrund Ihnen geleisteten Kaufpreises für die Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag von veränderten Umständen bzw. Quellen sowie aufgrund der spezifischen Eigenart zurückzutreten.
  • Page 60 zusätzlicher Dienstbedingungen erfordern. VERTRAGS AKZEPTIEREN, IST IVONA NICHT BEREIT, DIE SOFTWARE AN SIE ZU LIZENZIEREN, UND SIE DÜRFEN DIE SOFTWARE IN KEINER WEISE VERWENDEN. Sie verstehen, dass Sie durch die Nutzung der Dienste oder des Produkts Inhalte 1. Definitionen. antreffen könnten, die als beleidigend, sittenwidrig oder anstößig erachtet werden könnten und die als derbe Sprache enthaltend gekennzeichnet sein könnten oder nicht, und dass die Ergebnisse jeder Suche oder Eingabe einer bestimmten URL 1.1.
  • Page 61 weiterverkaufen, leasen oder verleihen, es sei denn, dies ist hierin ausdrücklich unterliegt, die anstreben, das Lizenzieren oder sonstige Teilen jeglicher IVONA- genehmigt. Sie werden die Software nicht mit jeglicher anderer Software oder Produkte, -Technologien, -Dienstleistungen oder -Dokumentation, welche solches anderen Materialien, die Lizenzen oder Beschränkungen (z. B. Open-Source- Feedback einbeziehen oder von ihm abgeleitet sind, oder jegliches geistige Eigentum Softwarelizenzen) unterliegen, vermarkten oder vertreiben, bei deren Nutzung in von IVONA mit jeglichen Dritten erforderlich zu machen.

  • Page 62: Anmerkungen Zu Den Daten Für Die Karten-Datenbank

    variieren könnten. 12. Zustimmung zur Datennutzung. Sie stimmen zu, dass IVONA, ihre Schwestern und designierten Agenten technische und verwandte Informationen, die als Teil von auf die Software bezogenen Supportdiensten in jeglicher Weise erhoben werden, 15. Haftungsbeschränkung. DIE GESAMTHAFTUNG VON IVONA UNTER DIESEM sammeln und nutzen kann.

  • Page 63: Hinweise Vor Der Verwendung Des Systems

    Ihnen den Zugriff auf diese Informationen für den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Diebstahl zu gewähren. • Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION. • Pioneer stellt regelmäßig Softwareaktualisierungen zur Verbesserung seiner Produkte bereit.
  • Page 64 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Over dit product ............13 verboden of aan banden gelegd zijn. Volg alle toepasselijke wet- en regelgeving ten aanzien van de Pioneer-product. installatie, het gebruik en de werking van dit product. Lees deze instructies om goed te leren werken met dit model.

  • Page 65: Conventies Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt

    Z000DAB opmerkt, schakel het apparaat dan meteen uit een raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer Service Station. Het gebruik van dit product in deze conditie kan permanente schade aan het systeem veroorzaken. Terminologie die in deze handleiding wordt •...

  • Page 66: Veilig Rijden

    • De route-informatie en begeleiding die dit toestel biedt is alleen bedoeld als WAARSCHUWING algemene richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn aangaande de huidige toestand • DE LICHTGROENE DRAAD VAN DE STROOMSTEKKER ZORGT VOOR HET DETECTEREN VAN DE van de wegen, de toegestane routes, de wegen met eenrichtingsverkeer, PARKEERSTAND EN MOET WORDEN AANGESLOTEN AAN DE KANT VAN DE STROOMTOEVOER wegversperringen en eventuele omleidingen of verkeersstremmingen.

  • Page 67: Achteruitkijkcamera

    • Als er gegevens verloren gaan of beschadigd worden op het geheugenapparaat, kunnen ze dit product en mee te nemen. gewoonlijk niet meer worden hersteld. Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, • Bewaar de afneembare frontplaat op een veilige plek zodat deze niet bekrast of beschadigd raakt.

  • Page 68: Waarschuwingsfunctie Voor Veiligheidscamera's

    In sommige landen is het gebruik van systemen die de bestuurder vooraf attent maken op veiligheidscamera’s (waaronder snelheidsmetingcamera’s en andere camera’s bedoeld voor de verkeerscontrole) verboden. Pioneer raadt u daarom ten zeerste aan – de plaatselijke wetgeving te raadplegen en de waarschuwingsfunctie voor veiligheidscamera’s alleen te gebruiken als dit is toegestaan.

  • Page 69: Inleiding

    U mag de Programmatuur niet GEBRUIKEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ONMOGELIJKHEID DAARTOE, OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN, WIST VAN, OF HAD MOETEN WETEN VAN DE uitlenen, aan anderen bekend maken, publiceren, verkopen, toewijzen, leasen, er MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN.
  • Page 70 6 DIVERSEN substantiële onderdelen van de inhoud van de Database niet opvragen of hergebruiken, Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte noch enig deel van de Database verveelvoudigen, kopiëren, veranderen, aanpassen, onderwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als vertalen, aan reverse engineering onderwerpen, decompileren of disassembleren.
  • Page 71 HERE garandeert, met inachtneming van de waarschuwingen zoals hieronder betaald voor het verkrijgen van de Database. uiteengezet, dat de Database gedurende een periode van 12 maanden na verkrijging van uw exemplaar van de Database, in hoofdzaak zal functioneren in overeenstemming DE BEPERKTE GARANTIE EN DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZOALS met de ‘Criteria voor Nauwkeurigheid en Volledigheid’...
  • Page 72 licentievoorwaarden. U gaat ermee akkoord om het informatiebestand van “Overeenkomst”) GELDEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE DOOR U (OF INDIEN VAN TOEPASSING, UW BEDRIJF). IVONA SOFTWARE Sp. z o.o. (“IVONA”) GEEFT U (OF programma’s van derden dat bij de Software is inbegrepen te controleren op de INDIEN VAN TOEPASSING, UW BEDRIJF) (“u”, “uw”) EEN LICENTIE UITSLUITEND OP voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik van zulke programma’s van VOORWAARDE DAT U ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT.
  • Page 73 (ii) inbreuk maakt op iemands intellectuele eigendomsrechten of rechten of privacy. 8. Feedback. U mag, van tijd tot tijd, feedback geven aan IVONA of haar aangewezen Behalve zoals hier uitdrukkelijk is toegestaan, zult u Spraak niet verspreiden, op geen vertegenwoordigers in de vorm van suggesties of opmerkingen in verband met de enkele wijze, inclusief, maar niet beperkt tot, in de vorm van audiobestanden, als deel Software (“Feedback”).
  • Page 74 HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE EN ZELFS ALS recht), 18 (Scheidbaarheid), en 19 (Gehele overeenkomst). ENIGE BEPERKTE REMEDIE DIE IN DEZE OVEREENKOMST IS AANGEGEVEN GEACHT 11. Beperkt gebruik. De Software is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik of WORDT HET HOOFDDOEL NIET TE BEREIKEN.

  • Page 75: Over De Gegevens Voor De Kaart Database

    • Op onze website vindt u de laatste informatie over PIONEER CORPORATION. • Pioneer biedt regelmatig software-updates om hun producten verder te verbeteren.
  • Page 76 © 2020 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2020 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <CRD5191-A> EU...

Ce manuel est également adapté pour:

Avic-z830dabAvic-z730dabAvic-z630btAvic-z7330dabAvic-z6330bt

Table des Matières