Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AME 655/658 SD/658 SU
POLSKI
Warunki bezpieczeństwa
Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzeń
sprzętu, przed przystąpieniem do montażu
i eksploatacji absolutnie niezbędne jest
uważne przeczytanie i przeanalizowanie
niniejszych instrukcji oraz uwag dotyczących
bezpieczeństwa.
Nie demontować siłowników wyposażonych w funkcję
sprężyny bezpieczeństwa! W przypadku niewłaściwej
obsługi istnieje ryzyko obrażeń ciała i śmierci!
Siłownik jest ciężki. Postępuj ostrożnie, aby zapobiec
obrażeniom ciała lub uszkodzeniu produktu.
Instructiuni de dispensare
Ten produkt powinien być rozebrany a
jego komponenty posegregowane, jeśli
to możliwe, na różne grupy przed
poddaniem recyklingowi lub utylizacji.
Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w
zakresie usuwania odpadów.
Połączenia elektryczne
Nie dotykać niczego na płytce
drukowanej! Nie zdejmować pokrywy
przed całkowitym odłączeniem
napięcia zasilania.
Maks. dopuszczalny prąd na zaciskach
wyjściowych 4 i 5 wynosi 4 A. Min. moc wynosi
3 W.
UWAGA: Jeśli siłownik AME 655 jest połączony
jako wersja 3-punktowa, aktywne są tylko ustawienia
SW1 i SW2
Zamocowanie siłownika do zaworu
Połączenia za pomocą trzpienia
Podłączenie elektryczne
❸
* REGULATOR (CONTROLLER)
* Neutralny (Neutral)
** Zasilanie (Power supply)
*** Wyjście SP (SP output)
**** Wejście (Input)
***** Wyjście (Output)
* Opcjonalnie: siłownik AME 655 podłączony jako
wersja sterowania 3-punktowego (Optional:
AME 655 connected as 3-point version)
Ustawienie przełącznika DIP
SW1: FAST/SLOW — wybór prędkości ①
-
Położenie FAST: 2 s/mm
-
Położenie SLOW: 6 s/mm
* s/mm (sec/mm)
SW2: DIR/INV – działanie zgodne/działanie
odwrotne ②
-
Położenie DIR: siłownik działa w kierunku
zgodnym z sygnałem wejściowym.
-
Położenie INV: siłownik działa w kierunku
przeciwnym do sygnału wejściowego.
SW3: 2–10 V/0–10 V — wejście/wyjście ③
-
Pozycja 2–10 V: sygnał wejściowy znajduje się
w zakresie 2–10 V (wejście napięciowe) lub w
zakresie 4–20 mA (wejście prądowe)
-
Pozycja 0–10 V: sygnał wejściowy znajduje się
w zakresie 0–10 V (wejście napięciowe) lub w
zakresie 0–20 mA (wejście prądowe)
Selektor zakresu sygnału ustala sygnały Y i X.
VI.LH.J6.0S
SW4: LIN/MDF — funkcja modyfikacji
charakterystyki ④
-
Pozycja LIN: korelacja liniowa między sygnałem
Y i pozycją trzpienia
-
Pozycja MDF: umożliwia uzyskanie
zmodyfikowanej korelacji między sygnałem Y
i pozycją trzpienia. Stopień modyfikacji zależy
od ustawienia potencjometru CM.
Funkcja umożliwia zmianę charakterystyki MCV
(zawór i siłownik) (na przykład z liniowej na
logarytmiczną oraz z logarytmicznej na liniową)
i działa ze wszystkimi kombinacjami ustawień
przełączników SW.
* skok (stroke)
SW5: 100 %/95 % — ograniczenie skoku ⑤
Regulowane ograniczenie skoku trzpienia
siłownika w położeniu wsuniętym lub wysuniętym.
Przełącznik SW 5 musi zostać przestawiony
w położenie 100% (5.1) przed procedurą (5.2)
i ustawiony w położeniu 95% (5.3) do czasu
zakończenia procedury samodos trajania skoku
(5.4). Wskaźnik wsunięcia (5.5) na siłowniku
będzie migał w kolorze czerwonym i żółtym,
gdy siłownik zatrzyma się w położeniu maks.
wsunięcia trzpienia (5.5) oraz będzie migał do
czasu, aż siłownik zostanie przestawiony w nowe
położenie wsunięcia (5.6) przez naciśnięcie
przycisków
wymaganego położenia (obserwować wskazanie
przepływomierza). Nacisnąć i przytrzymać przez
5 sekund przycisk resetowania (5.7), a następnie
ustawić nowe położenie wysunięcia trzpienia przez
naciśnięcie przycisków
Wskaźnik wysunięcia (5.8) będzie migał w kolorze
czerwonym i żółtym do czasu, aż siłownik zostanie
przestawiony w nowe położenie wysunięcia
poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund
przycisku resetowania.
❶
* Czerwony (Red)
❷
** Żółty (Yellow)
*** Miga (1 s) (Flashing (1 sec.))
* Miga na zielono (1 s) (Flashing Green (1 sec.))
** Maks. położenie wsunięcia (Max. retracted)
*** Maks. położenie wysunięcia (Max. extended)
* Ustawić nowe położenie
wsunięcia (Set new retract)
SW6: C/P — selektor trybu sygnału
wyjściowego ⑥
Sygnał wyjściowy jest obecny na zacisku 4, gdy
①
położenie siłownika jest równe nastawie S4 lub
niższe. Sygnał wyjściowy jest obecny na zacisku
5, gdy położenie siłownika jest równe nastawie
❹
S5 lub niższe.
Położenie C przełącznika SW6 zapewnia stały
sygnał wyjściowy na zaciskach 4 lub 5,
niezależnie od sygnału wejściowego.
Położenie P przełącznika SW6 zapewnia sygnał
impulsowy poprzez wejścia 1 i 3 równoległego
lub kaskadowego połączenia elektrycznego z
regulatora do zacisków wyjściowych 4 i 5.
* Sygnał Y (Y signal)
SW7: Wybór funkcji inteligentnej (SMART) ⑦
-
Położenie OFF: siłownik nie wykrywa oscylacji
w układzie
-
Pozycja ON: siłownik włącza specjalny algorytm
przeciwoscylacyjny — patrz sekcja Algorytm
przeciwoscylacyjny
* Funkcja wyłączona (Function OFF)
** Funkcja włączona (Function ON)
SW8: Uy/Iy — wybór typu sygnału
-
-
SW9: Ux/Ix — wybór typu sygnału
-
-
jeśli przełącznik SW8 jest w położeniu WŁ., a
przełącznik SW3 jest w położeniu WYŁ.
Funkcje dostępne na pokrywie
Przycisk RESET
Siłowniki AME 655 wyposażone są w zewnętrzny
przycisk RESET, który znajduje się w górnej
pokrywie siłownika obok wskaźników diodowych.
Przy pomocy tego przycisku można włączyć lub
wyłączyć tryb gotowości (wcisnąć jeden raz) albo
tryb samoczynnego dostrajania skoku (nacisnąć
umożliwiających ustawienie
i przytrzymać przez 5 sekund). Szczegółowe
informacje podano w następnym akapicie.
Ostatni etap podłączenia
elektrycznego
.
Sygnalizacja za pomocą diody LED
Tryb samoczynnego dostrajania
skoku
Tryb samoczynnego dostrajania skoku rozpoczyna
się automatycznie po pierwszym włączeniu
zasilania siłownika. Aby rozpocząć procedurę
samodostrajania skoku, nacisnąć i przytrzymać
przycisk RESET przez 5 sekund
migać zielona dioda. Pozycje krańcowe zaworu są
automatycznie ustawiane, siłownik przechodzi do
trybu ustalonego
sterujący.
Sterowanie ręczne
Położenie siłowników AME 655/658 może być
ustalane ręcznie: elektrycznie w trybie gotowości
lub mechanicznie w przypadku braku zasilania
elektrycznego.
Tryb gotowości (wersje AME 655/658)
Aby przejść do trybu gotowości, nacisnąć przycisk
RESET ①. Siłownik zatrzymuje się w bieżącym
położeniu i przestaje odpowiadać na wszelkie
sygnały sterujące. Czerwona dioda świeci światłem
stałym. Można teraz sterować siłownikiem ręcznie
②.
wejściowego: ⑧
Pozycja Uy: sygnał wejściowy Y jest ustawiony
na napięcie (V)
Pozycja Iy: sygnał wejściowy Y jest ustawiony na
prąd (mA)
* Świeci światłem stałym ()
** Dioda LED: Czerwona ()
wyjściowego: ⑨
Pozycja Ux; sygnał wyjściowy X jest ustawiony
na napięcie (V)
Pozycja Ix; sygnał wyjściowy X jest ustawiony
na prąd (mA)
UWAGA: Wykrywanie sygnału Y jest wyłączone,
❺
❼
①
i zaczyna reagować na sygnał
②
❽
Jednoczesne używanie sterowania
mechanicznego i elektrycznego jest
niedozwolone!
Sterowanie
Typ siłownika
mechaniczne
AME 655
AME 658
© Danfoss | 2016.12 | 19
❻
, aż zacznie
Sterowanie
elektryczne
Publicité
