Page 1 OWNER'S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH LBNC122*1* www.lg.com MFL71400008 Rev.00_043019 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 32 LIMITED WARRANTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 32 FOR USA 35 FOR CANADA PRODUCT OVERVIEW Interior INSTALLATION Installation Overview Unpacking the Refrigerator 10 Choosing the Proper Location 11 Dimensions and Clearances 12 Reversing Doors 12 Leveling 12 Turning on the Power 13 OPERATION 13 Before Use...
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. • Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation. •...
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Do not install the refrigerator where there may be a danger of the unit falling. •...
Page 7: Product Overview
Control Panel Sets the refrigerator and freezer temperatures. b Smart Diagnosis Speaker This function is used to assist the LG Electronics Customer Information Center agents if you call for service. c LED Interior Lighting Lights up the inside of the refrigerator.
Page 8 PRODUCT OVERVIEW f Bottle Rack† Stores tall bottles or containers. CAUTION • Do not store short bottles or containers on the bottle rack. The items may fall and cause an injury or appliance damage. g Fresh Vegetable Drawer† Helps vegetables and fruit to stay crisp and controls humidity. h Fresh Converter†...
Page 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Choosing the Proper Leveling and Door Unpacking the Refrigerator Location Alignment Unpacking the Refrigerator • To remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with your thumb.
Page 10: Choosing The Proper Location
10 INSTALLATION Choosing the Proper Location Electricity Use an individual, grounded outlet:115 Volts, 60 Hz, AC, 15 Amps minimum. WARNING • Do not overload house wiring and cause a fire hazard by plugging in multiple appliances in the same outlet with the refrigerator. •...
Page 11: Dimensions And Clearances
INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. • The installation location chosen for the refrigerator should allow space behind the unit for connections and airflow and space in front to open the doors.
Page 12: Reversing Doors
NOTE • Door reversal must be done by qualified LG Electronics personnel. If it is not, the doors will not be covered by the warranty.
Page 13: Operation
OPERATION OPERATION Before Use Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
Page 14: Control Panel
14 OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The control panel may differ from model to model. Control Panel Features a Freezer Temperature Indicates the set temperature of the freezer compartment in Fahrenheit (°F). The default freezer temperature is 0°F.
Page 15 OPERATION e Vacation Set the refrigerator to this power saving mode to reduce energy consumption when you are away from home for a few days. • Press the Vacation button to turn the function off or on. The LED stays lit when the function is on. •...
Page 16: Water Dispenser
16 OPERATION Water Dispenser CAUTION This feature is only available on some models. • Press the dispenser paddle a with a glass or • Children should not be allowed near the other container to dispense cold water. dispenser tank. If the child drops the water dispenser tank while it is completely filled with water, injury may occur.
Page 17: Fresh Vegetable Drawer
OPERATION Fresh Vegetable Drawer To remove the rear half shelf, slide the front sliding shelf in under the rear half shelf. Then This feature is only available on some models. lift the rear half shelf to remove it. This drawer helps to keep fruit and vegetables fresh.
Page 18: Storing Food
18 OPERATION Storing Food Food Storage Tips Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise CAUTION noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products, • Do not overfill or pack items too tightly into check date code to ensure freshness.
Page 19 OPERATION Storing Frozen Food Do not use • Bread wrappers Check a freezer guide or a reliable cookbook for further information about preparing food for • Non-polyethylene plastic containers freezing or food storage times. • Containers without tight lids • Wax paper or wax-coated freezer wrap Freezing •...
Page 20: 20 Smart Functions
Once the countdown is appliance, it has the capability of transmitting data over and the tones have stopped, resume your via your telephone to the LG Customer Information conversation with the specialist, who will then Center. NFC or Wi-Fi equipped models can also...
Page 21: Maintenance
MAINTENANCE MAINTENANCE Exterior Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax plastic parts. Cleaning Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax (or auto paste wax). Apply wax with a clean, soft cloth. WARNING For products with black stainless steel exterior, spray glass cleaner on a clean, microfiber cloth...
Page 22 22 MAINTENANCE Door Bins Refrigerator Shelves Removing the Door Bins Removing the Shelves Hold both edges of the bin and remove it by lifting Lift the rear edge of the shelf and then pull it out. it upward. Assembling the Door Bins Assembling the Shelves Hold both edges of the door bin, gently push Assemble the shelf in the reverse order of the...
Page 23 MAINTENANCE Assembling the Vegetable Drawer Push the front of the crisper cover up to snap the front tabs into place. Assemble the vegetable drawer in the reverse order of the removal process. Vegetable Drawer Cover Removing the Cover To remove the vegetable drawer cover, lift the front with one hand and support underneath the cover with the other hand.
Page 24 24 MAINTENANCE Cleaning the Water Dispenser Cleaning the Dispenser Tray The dispenser tray may become wet easily due to spilled water. Wipe the entire area with a damp cloth. Cleaning the Water Outlet Wipe the water outlet frequently with a clean cloth as it may get dirty easily.
Page 25: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my freezer and refrigerator? The default setting for the freezer is 0° Fahrenheit (-18° Celsius). The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). Adjust these settings as necessary to keep food at desired temperatures.
Page 26: Before Calling For Service
26 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause Solutions • Turn the control ON. Refer to the Setting the The refrigerator control is set to OFF (some models).
Page 27 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the temperature and Doors are opened often or for long periods of time. moisture level within the compartment. To lessen the effect, reduce the frequency and duration of door openings.
Page 28 28 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the Doors are opened often or for compartment. This raises the temperature and long periods of time. moisture level within the compartment.
Page 29 TROUBLESHOOTING Making Ice Problem Possible Cause Solutions • If the doors of the unit are opened often, ambient air will warm the refrigerator which will prevent the unit from maintaining the Doors are opened often or for long periods of time. set temperature.
Page 30 30 TROUBLESHOOTING Parts & Features Problem Possible Cause Solutions Food packages are blocking the • Rearrange food containers to clear the door door open. and door shelves. • Push bins all the way in and put crisper cover, shelves and drawers into their correct Ice bin, crisper cover, shelves, door bins, or drawers are out of position.
Page 31 TROUBLESHOOTING Noises Problem Possible Cause Solutions The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat Clicking • Normal Operation control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items stored •...
Page 32 Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
Page 33 LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Page 34 Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’...
Page 35 JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
Page 36 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 37 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 38 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i)
Page 39 MEMO...
Page 40 MEMO...
Page 41 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR ABAJO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Page 42 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE 34 GARANTÍA LIMITADA SEGURIDAD 34 PARA EE. UU. 37 PARA CANADÁ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior 10 INSTALACIÓN 10 Descripción general de la instalación 10 Desempacando el refrigerador 11 Elección de la ubicación adecuada 12 Dimensiones y Espacios 13 Puertas Reversibles 13 Nivelando...
Page 43: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Posicione el electrodoméstico de un modo que le permita acceder fácilmente a la alimentación eléctrica. • Al mover el electrodoméstico, tenga cuidado de no torcer ni dañar el cable de alimentación. • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de instalar o cambiar de lugar el electrodoméstico.
Page 45 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque ni use un aparato eléctrico dentro del electrodoméstico, a menos que sea de un tipo recomendado por el fabricante. • No introduzca animales con vida dentro del electrodoméstico. • No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico.
Page 46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN • Los electrodomésticos desechados o abandonados son peligrosos, incluso si se dejan de usar solo por unos pocos días. Al momento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite las puertas, pero deje los estantes en su lugar, a fin de que los niños no puedan ingresar fácilmente a este.
Page 47 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO • No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave. • Retire los objetos extraños (como polvo y agua) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto. No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.
Page 48: Descripción General Del Producto
Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador. b Altavoz de Smart Diagnosis Esta función se utiliza para ayudar a los agentes del Centro de Información al Cliente de LG Electronics al momento de llamarlos para solicitar un servicio. c Iluminación Interior LED Ilumina el interior del refrigerador.
Page 49 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO f Estante para botellas† Almacena botellas altas o recipientes. PRECAUCIÓN • No almacene botellas pequeñas ni recipientes en el estante para botellas. Los artículos se pueden caer y provocar una lesión o daño al electrodoméstico. g Cajón de vegetales frescos† Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes, y controla la humedad.
Page 50: 10 Instalación
10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el Elección de la ubicación Nivelando y Alineando la refrigerador adecuada Puerta Desempacando el •...
Page 51: Elección De La Ubicación Adecuada
INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada Electricidad Utilice un enchufe con conexión a tierra individual: 115 Volts, 60 Hz, AC Amps mínimo. ADVERTENCIA • No sobrecarge el cableado del hogar causando peligro de incendio al conectar múltiples electrodomésticos en el mismo enchufe del refrigerador.
Page 52: Dimensiones Y Espacios
12 INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas.
Page 53: Puertas Reversibles
NOTA • La inversión de las puertas debe ser realizada por personal calificado de LG Electronics. De lo contrario, la garantía no cubrirá las puertas. Nivelando El refrigerador tiene dos puertas niveladoras frontales.
Page 54: 14 Funcionamiento
14 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
Page 55: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control podrá variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control a Freezer Temperature (Temperatura del Congelador) Indica la temperatura establecida del compartimento del congelador en Fahrenheit (°F). La temperatura predeterminada del congelador es de 0°F.
Page 56 16 FUNCIONAMIENTO e Vacaciones Coloque el refrigerador en este modo de ahorro de energía para reducir el consumo de energía cuando se vaya del hogar por algunos días. • Presione el botón Vacation para activar o desactivar la función. La luz LED se mantiene encendida cuando la función está...
Page 57: Dispensador De Agua
FUNCIONAMIENTO Dispensador de Agua PRECAUCIÓN Esta característica solo está disponible en algunos modelos. • No se debe permitir que los niños se • Presione la palanca del dispensador a con un acerquen al tanque del dispensador. Si al vaso u otro recipiente para dispensar agua fría. niño se le cae el tanque del dispensador cuando está...
Page 58: Convertidor De Frío
18 FUNCIONAMIENTO Convertidor de frío Estante plegable Controle la temperatura en el cajón Convertidor de Esta característica solo está disponible en algunos frío deslizando la palanca a en la parte delantera modelos. del compartimento. Elija entre Vegetables (frío), Pliegue el estante para hacer espacio para Fish (más frío) y Meat (el más frío).
Page 59: Almacenando Alimentos
FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos Consejos de Almacenamiento de Alimentos PRECAUCIÓN Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales herméticos y a prueba de humedad a menos que se indique lo contrario. Esto previene • No llene ni envase en exceso los alimentos que el olor y sabor de los alimentos se transfiera a en los compartimentos de la puerta.
Page 60 20 FUNCIONAMIENTO Empaquetado Comida Cómo Almacenar El congelamiento exitoso dependerá del Congele pescado fresco y empaquetado correcto. Cuando cierre y selle el mariscos si éstos no son empaquetado, éste no debe permitir que entre consumidos el mismo día de la o salga aire o humedad.
Page 61: Funciones Inteligentes
Centro transmitida para el análisis. de información del cliente de LG. Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también NOTA transmitir datos a un teléfono inteligente usando la •...
Page 62: 22 Mantenimiento
22 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Exterior Sustancias inflamables: alcohol (etanol, metanol, alcohol isopropílico, alcohol isobutílico, etc.), Limpieza disolventes, cloro, benceno, líquidos inflamables, abrasivos, etc. ADVERTENCIA Para productos con un exterior de acero inoxidable negro, rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la •...
Page 63 MANTENIMIENTO Contenedores de la Puerta Estantes del refrigerador Remoción de los Contenedores de la Remoción de los Estantes Puerta Levante el borde trasero del estante y luego Sostenga ambos bordes del contenedor y retírelo extráigalo. levantándolos hacia arriba. Ensamblado de los Contenedores de la Ensamblado de los Estantes Puerta Ensamble el estante siguiendo los pasos del...
Page 64 24 MANTENIMIENTO Ensamblado del Cajón de Vegetales Empuje la parte delantera de la cubierta del cajón hacia arriba para calzar las pestañas Ensamble el cajón de vegetales siguiendo los delanteras en el lugar. pasos del proceso de extracción en orden inverso. Cubierta del Cajón de Vegetales Extracción de la Cubierta Para extraer la cubierta del cajón de...
Page 65 MANTENIMIENTO Limpieza del Dispensador de Agua Limpieza de la Bandeja del Dispensador La bandeja del dispensador se puede mojar fácilmente por el agua derramada. Limpie toda el área con un paño húmedo. Limpieza de la Salida de Agua Limpie la salida de agua periódicamente con un trapo limpio porque se puede ensuciar con facilidad.
Page 66: 26 Solución De Problemas
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes ¿Cuál es el mejor ajuste de temperatura para mi congelador y refrigerador? La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada.
Page 67: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones El control del refrigerador • Configure el control en ENCENDIDO. Consulte está configurado en la Configuración en la sección Controles para los APAGADO (algunos ajustes apropiados de temperatura.
Page 68 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente Las puertas están abiertas y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la constantemente o por temperatura y el nivel de humedad dentro del períodos largos de tiempo.
Page 69 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones • Cuando las puertas están abiertas constantemente o por períodos largos de tiempo, el aire caliente Las puertas están abiertas y húmedo entra al compartimento. Esto eleva la constantemente o por temperatura y el nivel de humedad dentro del períodos largos de tiempo.
Page 70 30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Producción de hielo Problema Causa posible Soluciones • Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el aire ambiental calentará el refrigerador, lo que impedirá que la unidad Las puertas están abiertas constantemente o por períodos pueda mantener la temperatura establecida.
Page 71 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problema Causa posible Soluciones • Reorganice los contenedores de alimentos Paquetes de alimentos están bloqueando la puerta e impiden para liberar la puerta y los estantes de la que se cierre. puerta. • Empuje los contenedores hasta el fondo, y El depósito de hielo, la cubierta del colóque la cubierta del cajón de vegetales, cajón de vegetales, los estantes,...
Page 72 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Causa posible Soluciones El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. Haciendo clic El control del termostato (o • Funcionamiento normal control del refrigerador en algunos modelos) también hará un clic al iniciar o finalizar un ciclo.
Page 73 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones Su refrigerador está diseñado para funcionar de forma más eficiente para conservar los alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede hacer que su nuevo refrigerador Sonido de funcione durante más tiempo que pulsación o •...
Page 74 LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será...
Page 75 • Daños o fallos resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas, aprobadas o especificadas por LG. La instalación o el mantenimiento inadecuado incluye aquellos contrarios a lo especificado en el manual del usuario del producto.
Page 76 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Page 77 LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS". Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc.
Page 78 38 GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes del servicio técnico para i) entregar, buscar, instalar o; educar al cliente sobre la operación del Producto; ii) corrección de cableado o fontanería; ó iii) corrección de reparaciones/instalaciones no autorizadas en el Producto;...
Page 79 150 km desde el centro de servicio autorizado (ASC) más cercano, según ha sido determinado por LG Canada. Si su Producto se encuentra ubicado fuera del radio de 150 km a partir del ASC, según ha sido determinado por LG Canada, será su responsabilidad llevar el Producto, y cubrir los gastos que esto implique, al ASC para una reparación bajo garantía en dicho...
Page 80 Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días a partir del momento en el que LG recibe el Aviso de disputa, la disputa deberá...
Page 81 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de no más de 30 días calendario, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
Page 82 42 GARANTÍA LIMITADA Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará...
Page 83 MEMORÁNDUM...
Page 84 MEMORÁNDUM...
Page 85 RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 86 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 35 GARANTIE LIMITÉE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 35 POUR ÉTATS-UNIS 38 POUR CANADA APERÇU DU PRODUIT Intérieur 10 INSTALLATION 10 Aperçu de lʼinstallation 10 Déballage du réfrigérateur 11 Choix de l’emplacement adéquat 12 Dimensions et dégagements 13 Inversion des portes 13 Nivellement 13 Mise en marche...
Page 87 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.
Page 88 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’utilisez pas une prise de courant qui peut être mise hors fonction à l’aide d’un interrupteur. N’utilisez pas de rallonge. • L’appareil doit être placé de façon à ce que la source d’alimentation soit facilement accessible. •...
Page 89 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • En cas de fuite de gaz (propane, GPL), assurez-vous que les lieux sont bien ventilés et contactez un centre de services autorisé avant de remettre l’appareil en fonction. Ne touchez pas l’appareil ou son cordon d’alimentation. •...
Page 90 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’entreposez pas, ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même, et ne laissez pas un employé non qualifié le faire. • Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, médicaments, cosmétiques, etc.) près du réfrigérateur et ne pas les stocker à l’intérieur du réfrigérateur. Ne pas placer le réfrigérateur à...
Page 91 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas une quantité excessive d’aliments dans l’appareil. Cela pourrait causer des blessures aux utilisateurs ou des dommages matériels. ENTRETIEN • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à...
Page 92 Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. b Haut-parleur Smart Diagnosis Cette fonction est utilisée pour aider les agents lorsque vous communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics. c Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur.
Page 93 APERÇU DU PRODUIT f Plateau à bouteilles† Permet de ranger les grandes bouteilles ou les grands récipients. MISES EN GARDE • Ne stockez pas de petites bouteilles ou de petits récipients sur le plateau à bouteilles, car ils pourraient tomber et causer des blessures ou endommager l’appareil. g Tiroir à...
Page 94 10 INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Choix de l’emplacement Nivellement et alignement Déballage du réfrigérateur adéquat de la porte Déballage du réfrigérateur •...
Page 95 INSTALLATION Choix de l’emplacement adéquat Électricité Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre prise de courant mise à la terre, dont la valeur nominale est d’au moins 115 volts, de 60 Hz c.a. et de 15 ampères. AVERTISSEMENTS • En branchant d’autres électroménagers sur la prise électrique du réfrigérateur, vous risquez de surcharger les circuits électriques et de provoquer un incendie.
Page 96 12 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • L’endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez d’espace derrière celui-ci pour assurer une ventilation et des branchements adéquats, et suffisamment d’espace à...
Page 97 REMARQUE • L’inversion des portes doit être effectuée par un technicien qualifié de LG Electronics. Autrement, les portes ne seront pas couvertes par la garantie. Nivellement Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à...
Page 98 14 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISES EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
Page 99 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande a Freezer (congélateur) Indique la température du compartiment du congélateur en degrés Fahrenheit (°F). La température par défaut du congélateur est de 0 °F.
Page 100 16 FONCTIONNEMENT e Vacances Cette fonctionnalité permet de mettre le réfrigérateur en mode d’économie d’énergie pour en réduire la consommation énergétique lorsque vous vous absentez pendant plusieurs jours. • Appuyez sur la touche Vacation (vacances) pour activer ou désactiver la fonctionnalité. Le voyant à...
Page 101 FONCTIONNEMENT Distributeur d’eau MISES EN GARDE Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. • Les enfants doivent être tenus à l’écart du • Appuyez sur le levier a du distributeur avec un réservoir du distributeur. Si un enfant laisse verre ou un autre récipient pour obtenir de l’eau tomber le réservoir du distributeur d’eau froide.
Page 102 18 FONCTIONNEMENT Tiroir de conservation Tablette pliante ajustable Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Réglez la température du tiroir de conservation ajustable en faisant glisser le levier a à l’avant Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles à...
Page 103 FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Conseils pour le stockage des aliments MISES EN GARDE Pour conserver les aliments au réfrigérateur, enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et résistante à l’humidité ou conservez-les dans des • Ne placez pas trop d’articles ou des articles contenants hermétiques, sauf indication contraire.
Page 104 20 FONCTIONNEMENT REMARQUE Aliment Méthode de conservation • Laissez refroidir les aliments chauds à la température ambiante pendant 30 minutes, puis Légumes à Rangez-les dans un sac ou un emballez-les et congelez-les. Le fait de refroidir pelure contenant en plastique et placez- les aliments chauds avant de les congeler (carottes, les dans le bac à...
Page 105 à la clientèle de LG par l’intermédiaire de votre aider grâce à l’information transmise aux fins téléphone. Les modèles équipés de la technologie d’analyse.
Page 106 22 ENTRETIEN ENTRETIEN Extérieur Appliquer de la cire sur les surfaces métalliques peintes aide à fournir une protection antirouille. Nettoyage Ne cirez pas les pièces en plastique. Cirez les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an avec de la cire pour électroménagers (ou AVERTISSEMENTS cire autocollante).
Page 107 ENTRETIEN Bacs de la porte Tablettes du réfrigérateur Retrait des balconnets Retrait des tablettes Tenez le balconnet par les deux côtés et retirez-le Soulevez l’arrière de la tablette et tirez-la vers en le soulevant vers le haut. l’extérieur. Assemblage des balconnets Assemblage des tablettes Tenez les deux côtés du balconnet, poussez doucement l’un des côtés pour l’insérer, puis...
Page 108 24 ENTRETIEN Assemblage du tiroir à légumes Appuyez sur l’avant du couvercle du bac à légumes pour que les languettes à l’avant Assemblez le tiroir à légumes en suivant les s’enclenchent. étapes pour son retrait dans l’ordre inverse. Couvercle du tiroir à légumes Retrait du couvercle Pour retirer le couvercle du tiroir à...
Page 109 ENTRETIEN Nettoyage du distributeur d’eau Nettoyage du plateau du distributeur Le plateau du distributeur peut devenir mouillé facilement à cause de l’eau renversée. Essuyez toute la surface avec un linge humide. Nettoyage du robinet Essuyez fréquemment le robinet à l’aide d’un chiffon propre, car il pourrait se salir facilement.
Page 110 26 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée.
Page 111 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions • Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur consulter la section Panneau de contrôle pour un certains modèles).
Page 112 28 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à l’intérieur du compartiment. La Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes température et le niveau d’humidité augmentent longtemps.
Page 113 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions Le réfrigérateur vient d’être • Chaque compartiment peut mettre jusqu’à 24 h installé. pour atteindre la température visée. compartiments Les bouches d’aération sont • Trouvez l’emplacement des bouches d’aération en obstruées. L’air froid circule détectant le mouvement de l’air à l’aide de votre réfrigérateur et du congélateur vers les du congélateur...
Page 114 30 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions Du givre ou La condensation issue • Ce phénomène est normal pour des aliments à des cristaux d’aliments à haute teneur de glace se en eau a gelé à l’intérieur de haute teneur en eau. forment sur l’emballage.
Page 115 DÉPANNAGE Fabrication de glaçons Problème Cause possible Solutions • Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le réfrigérateur et empêcher le maintien de Les portes sont souvent ouvertes la température programmée de l’appareil. ou restent ouvertes longtemps. Abaisser la température programmée peut résoudre ce problème, tout comme le fait de ne pas ouvrir les portes aussi fréquemment.
Page 116 32 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la • Rangez les aliments d’une autre façon pour fermeture de la porte. dégager la porte et ses étagères. • Poussez les bacs jusqu’au fond et replacez Le bac à glaçons, le couvercle le couvercle du bac à...
Page 117 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s’arrête. La commande Clic • Fonctionnement normal du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle.
Page 118 34 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutions Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau Pulsations ou réfrigérateur à fonctionner • Fonctionnement normal son aigu plus régulièrement, mais il est toujours plus économe en...
Page 119 VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG (« produit ») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériaux ou de fabrication malgré un usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à...
Page 120 Composez le 1 800 243-0000 et sélectionnez l’option appropriée dans le menu. Ou visitez notre site Web au http://www.lg.com Ou par courrier : Service à la clientèle de LG Electronics/LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 c/o: CIC...
Page 121 Option de retrait. Vous pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Si vous choisissez de vous retirer, vous devez le faire savoir à LG dans les 30 jours civils suivant la date d’achat du produit par le premier consommateur en : (i) envoyant un courriel...
Page 122 LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc.
Page 123 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu'elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
Page 124 • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé...
Page 125 à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
Page 126 LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à optout@lge.
Page 127 GARANTIE LIMITÉE Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à...
Page 128 AIDE-MÉMOIRE...
Page 129 AIDE-MÉMOIRE...
Page 130 AIDE-MÉMOIRE...
Page 131 AIDE-MÉMOIRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Lbnc12231 Lbnc12241

LG LBNC122 1 Serie Manuel Du Propriétaire

English

Safety Instructions

Product Overview

Installation

Operation

20 Smart Functions

Maintenance

Troubleshooting

Español

3 Instrucciones de

Descripción General del Producto

10 Instalación

14 Funcionamiento

Funciones Inteligentes

22 Mantenimiento

26 Solución de Problemas

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG LBNC122 1 Serie

Sommaire des Matières pour LG LBNC122 1 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières