Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR AVEC
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner
lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.
LBNC15231* LBNC15241* LBNC15251*
www.lg.com
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LBNC15231 Série
Sommaire des Matières pour LG LBNC15231 Série
- Page 1 CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LBNC15231* LBNC15241* LBNC15251* www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
15 Inversion des portes 15 Nivellement 15 Mise en marche 16 FONCTIONNEMENT 16 Avant l’utilisation 17 Panneau de commande 18 Machine à glaçons 19 Tablette pliante 20 Stockage des aliments 23 FONCTIONS INTELLIGENTES 23 Application LG ThinQ 23 Fonctionnalité Smart Diagnosis... -
Page 3: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE L’avertisseur de porte ouverte est conçu pour prévenir un dysfonctionnement du réfrigérateur, qui pourrait se produire si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert. Si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert pendant plus de 60 secondes, un signal sonore d’avertissement se fait entendre à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lorsque vous déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez d’écraser le cordon d’alimentation ou de l’endommager. • Communiquez avec un centre de services autorisé lorsque vous installez l’appareil ou que vous le replacez à un nouvel endroit. •...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil. • Ne placez pas d’objets lourds ou fragiles, de contenants emplis de liquide, de produits combustibles ou d’objets inflammables (comme des bougies et des lampes) sur l’appareil. • En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé. •...
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si vous souhaitez mettre l’appareil au rebut, assurez-vous que le frigorigène a été retiré et qu’il sera éliminé de façon adéquate par un employé d’un centre de services autorisé. Si vous êtes responsable d’une fuite de frigorigène, vous pourriez devoir payer une amende ou vous pourriez être emprisonné...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a); qui est combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune partie du circuit frigorifique ne soit endommagée. En cas de fuite du réfrigérant, celui-ci pourrait s’enflammer ou provoquer une blessure aux yeux.
-
Page 9: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Exigences électriques : 115 V, 60 Hz Modèle LBNC15231* LBNC15241* LBNC15251* Description Réfrigérateur avec congélateur inférieur Poids net 167 lb (76 kg) -
Page 10: Aperçu Du Produit
Panneau de commande Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. Haut-parleur Smart Diagnosis Utilisez cette fonctionnalité pour aider le centre d’information à la clientèle de LG Electronics à diagnostiquer les problèmes. Éclairage intérieur à DEL L’éclairage à DEL à l’intérieur de l’appareil s’allume lorsque vous ouvrez la porte. - Page 11 APERÇU DU PRODUIT Tablette pliante* Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles. Bac à humidité contrôlée pour fruits et légumes* Aide à conserver la fraîcheur des fruits et des légumes et contrôle le taux d’humidité. Bac à légumes* Permet de ranger les fruits et légumes pour conserver leur fraîcheur le plus longtemps possible.
-
Page 12: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Choix de l’emplacement Nivellement et alignement Déballage du réfrigérateur adéquat de la porte... -
Page 13: Déballage Du Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat AVERTISSEMENTS Électricité • Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre le réfrigérateur. Le non-respect de cette prise de courant mise à la terre, dont la valeur consigne pourrait entraîner des blessures, nominale est d’au moins 115 volts, de 60 Hz notamment au dos. -
Page 14: Dimensions Et Dégagements
INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • L’endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez d’espace derrière celui-ci pour assurer une ventilation et des branchements adéquats, et suffisamment d’espace à... -
Page 15: Inversion Des Portes
INSTALLATION Inversion des portes Mise en marche • Après l’installation, branchez le cordon Cette fonctionnalité est offerte sur certains d’alimentation du réfrigérateur dans une prise modèles seulement. à 3 broches mise à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale. Votre appareil est doté... -
Page 16: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISES EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. -
Page 17: Panneau De Commande
FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Type A Type B Freezer (Congélateur) Express Freeze (Congélation express) Indique la température du compartiment Cette fonctionnalité... -
Page 18: Machine À Glaçons
FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Vacation (Vacances) Cette fonctionnalité permet de mettre C’est à cet endroit que la glace est produite et le réfrigérateur en mode d’économie stockée manuellement. d’énergie pour en réduire la consommation énergétique lorsque vous vous absentez REMARQUE pendant plusieurs jours. -
Page 19: Tablette Pliante
FONCTIONNEMENT Tablette pliante Retirer les glaçons Cette fonctionnalité est offerte sur certains Faites tourner dans le sens horaire la modèles seulement. poignée de séparation des glaçons qui se trouve sur la machine à glaçons. Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles à... -
Page 20: Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais. Tablette ajustable Tablettes réglables pour satisfaire vos besoins de stockage particuliers. Bac à... - Page 21 FONCTIONNEMENT Conseils pour le stockage des MISES EN GARDE aliments Pour conserver les aliments au réfrigérateur, • Ne placez pas trop d’articles ou des articles enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et trop rapprochés les uns des autres dans résistante à l’humidité ou conservez-les dans les balconnets.
- Page 22 FONCTIONNEMENT et de la température de stockage. La présence Aliment Méthode de conservation de cristaux de glace dans un emballage scellé est normale. Cela signifie simplement que Retirez les légumes de l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur l’emballage du commerce, puis de l’emballage ont produit de la condensation, coupez ou déchirez les parties créant des cristaux de glace.
-
Page 23: Fonctions Intelligentes
Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. Application LG ThinQ • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se Cette fonctionnalité est offerte uniquement sur trouve dans le menu. Suivez les instructions les modèles portant le logo... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN − Liste des substances inflammables : alcool (éthanol, méthanol, alcool isopropylique, alcool isobutylique, etc.), diluant, eau de Nettoyage javel, benzène, liquide inflammable, abrasif, etc. AVERTISSEMENTS Extérieur • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. Ne pas le faire pourrait Pour les appareils avec un extérieur noir en entraîner un incendie, une explosion ou acier inoxydable, vaporisez du nettoyant à... - Page 25 ENTRETIEN Serpentins du condensateur Utilisez un aspirateur muni d’un embout plat court pour nettoyer le couvercle du condensateur et ses évents. Ne retirez pas le panneau qui recouvre la zone du condensateur.
-
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à... -
Page 27: Avant Dʼappeler Le Réparateur
DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Causes possibles et solutions Un fusible de votre domicile a peut-être grillé ou le disjoncteur s’est peut-être déclenché. - Page 28 DÉPANNAGE Problème Causes possibles et solutions Le réfrigérateur remplace un ancien modèle. • Les réfrigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement plus long, mais consomment moins d’énergie grâce à une technologie plus efficace. Le réfrigérateur vient d’être branché ou remis sous tension. •...
- Page 29 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Causes possibles et solutions Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
- Page 30 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Causes possibles et solutions Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
- Page 31 DÉPANNAGE Fabrication de glaçons Problème Causes possibles et solutions Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. • Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le réfrigérateur et empêcher le maintien de la température programmée de l’appareil. Abaisser la température programmée peut résoudre ce problème, tout comme le fait de ne pas ouvrir les portes aussi fréquemment.
- Page 32 DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Causes possibles et solutions Des aliments empêchent la fermeture de la porte. • Rangez les aliments d’une autre façon pour dégager la porte et ses étagères. Le bac à glaçons, le couvercle du bac à légumes et fruits, les tablettes, les bacs de la porte ou les tiroirs ne sont pas positionnés correctement.
- Page 33 DÉPANNAGE Bruits Problème Causes possibles et solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou s’arrête. La commande du thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur Clic certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle. •...
-
Page 34: Garantie Limitée
L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG (« Produit ») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG Electronics Canada Inc. - Page 35 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter...
- Page 36 LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d’un recours collectif,...
- Page 37 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières.
- Page 38 Option de retrait.Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...