Page 1 OWNER'S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LBNC15231* www.lg.com MFL70720802 Rev.00_012919 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Page 2 TABLE OF CONTENTS PRODUCT FEATURES 31 LIMITED WARRANTY 31 FOR USA 35 FOR CANADA SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW Interior 11 INSTALLATION 11 Installation Overview 12 Unpacking the Refrigerator 12 Choosing the Proper Location 13 Dimensions and Clearances 14 Reversing Doors 14 Leveling and Door Alignment 14 Turning on the Power...
Page 3: Product Features
PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES Depending on the model, some of the following functions may not be available. DOOR ALARM The Door Alarm function is designed to prevent refrigerator malfunctioning that could occur if a refrigerator door or freezer drawer remains open. If a refrigerator door or freezer drawer is left open for more than 60 seconds, a warning alarm sounds at 30-second intervals.
Page 4: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation. • Do not install the refrigerator in a damp or dusty place where insulation on electrical parts may deteriorate.
Page 6: Grounding Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. • Do not light a candle to remove odors in the refrigerator. • In the event of a refrigerant leak, move flammable objects away from the refrigerator. Ensure the area is adequately ventilated and contact an authorized service center.
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Do not install the refrigerator where there may be a danger of the unit falling. •...
Page 8: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirements: 115 V, 60 Hz Model LBNC15231* Description Bottom Freezer Refrigerator Net weight 167 lb (76 kg)
Page 9: Product Overview
Control Panel Sets the refrigerator and freezer temperatures. Smart Diagnosis Speaker Use this function to help the LG Electronics Customer Information Center to diagnose problems if you call for service. LED Interior Lighting The LED lighting inside the appliance lights up when you open the door.
Page 10 PRODUCT OVERVIEW Folding Shelf* Fold shelf under to make room for tall items. Humidity Controlled Crisper* Helps vegetables and fruit to stay crisp and controls humidify. Crisper* Stores fruits and vegetables to keep them fresh for as long as possible. •...
Page 11: Installation Overview
INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Unpacking the Choosing the Proper Leveling and Door Refrigerator Location Alignment...
Page 12: Unpacking The Refrigerator
INSTALLATION Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location WARNING Electricity • Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result Use an individual, grounded outlet:115 Volts, 60 in back injury or other injury. Hz, AC, 15 Amps minimum.
Page 13: Dimensions And Clearances
INSTALLATION Dimensions and Clearances • Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is sufficient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. • The installation location chosen for the refrigerator should allow space behind the unit for connections and airflow and space in front to open the doors.
Page 14: Reversing Doors
Use the wrench to turn the nut in the door hinge to adjust the height. Turn the nut to the right to • Door reversal must be done by qualified LG Electronics personnel. If it is not, the doors will raise the door or to the left to lower it.
Page 15: Before Use
OPERATION OPERATION Before Use Clean the refrigerator. Clean the refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shipping. CAUTION • Do not scratch the refrigerator with a sharp object or use a detergent that contains alcohol, a flammable liquid or an abrasive when removing any tape or adhesive from the refrigerator.
Page 16: Control Panel Features
OPERATION Control Panel Depending on the model, some of the following functions may not be available. The control panel may differ from model to model. Control Panel Features Freezer Temperature Express Freeze Indicates the set temperature of the freezer This function can quickly freeze a large compartment in Celsius (°C) or Fahrenheit amount of ice or frozen foods.
Page 17: Ice Maker
OPERATION Icemaker Eco Friendly This function sets the refrigerator to the This is where ice is manually produced and power saving mode to reduce energy stored. consumption when you are away from home for a few days. NOTE • Press the Eco Friendly button to turn To create more space in the freezer, remove the the function off or on.
Page 18: Folding Shelf
OPERATION Folding Shelf Removing Ice This feature is only available on some models. Rotate the ice separation handle on the icemaker clockwise. Fold the shelf to make room for taller items in front, such as gallon containers or wine bottles. To fold the shelf, lift the front of the sliding shelf slightly and slide it inward under the rear half of the shelf.
Page 19: Storing Food
OPERATION Storing Food Where to Store Food Each compartment inside the refrigerator is designed to store different types of food. Store food in the optimal space to enjoy the freshest taste. Adjustable Refrigerator Shelf Adjustable shelves to meet individual storage needs. Crisper Preserves vegetables and fruit.
Page 20: Food Storage Tips
OPERATION Food Storage Tips CAUTION Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise • Do not overfill or pack items too tightly into noted. This prevents food odor and taste door bins. Doing so may cause damage transfer throughout the refrigerator.
Page 21: Storing Frozen Food
OPERATION Storing Frozen Food Do not use • Bread wrappers Check a freezer guide or a reliable cookbook for further information about preparing food for • Non-polyethylene plastic containers freezing or food storage times. • Containers without tight lids • Wax paper or wax-coated freezer wrap Freezing •...
Page 22: Smart Diagnosis™ Function
LG Customer will then be able to assist you in using the Information Center. NFC or Wi-Fi equipped models can also transmit data to a smartphone information transmitted for analysis.
Page 23 MAINTENANCE MAINTENANCE For products with black stainless steel exterior, spray glass cleaner on a clean, microfiber cloth and rub in direction of grain. Do not spray glass cleaner directly at the display panel. Do not use Cleaning harsh or abrasive cleaners. Inside Walls WARNING •...
Page 24: Faqs: Frequently Asked Questions
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions What are the best temperature settings for my freezer and refrigerator? The default setting for the freezer is 0° Fahrenheit (-18° Celsius). The default setting for the refrigerator is 37° Fahrenheit (3° Celsius). Adjust these settings as necessary to keep food at desired temperatures.
Page 25: Before Calling For Service
TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Review this section before calling for service; doing so will save you both time and money. Cooling Problem Possible Cause Solutions • Turn the control ON. Refer to the Setting The refrigerator control is set to the Controls section for proper temperature OFF (some models).
Page 26 TROUBLESHOOTING Cooling Problem Possible Solutions • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the Doors are opened often or for temperature and moisture level within long periods of time. the compartment.
Page 27 TROUBLESHOOTING Cooling Problem Possible Cause Solutions • When the doors are opened often or for long periods of time, warm, humid air enters the compartment. This raises the Doors are opened often or for temperature and moisture level within long periods of time. the compartment.
Page 28 TROUBLESHOOTING Making Ice Problem Possible Cause Solutions • If the doors of the unit are opened often, ambient air will warm the refrigerator which Doors are opened often or for will prevent the unit from maintaining the long periods of time. set temperature.
Page 29: Parts & Features
TROUBLESHOOTING Parts & Features Problem Possible Cause Solutions Food packages are blocking the • Rearrange food containers to clear the door and door shelves. door open. • Push bins all the way in and put crisper Ice bin, crisper cover, shelves, cover, shelves and drawers into their door bins, or drawers are out of Doors will...
Page 30 TROUBLESHOOTING Noises Problem Possible Cause Solutions The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat Clicking • Normal Operation control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from the flow of refrigerant or items •...
Page 31: Warranty Period
Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
Page 32 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
Page 33 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Page 34 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the...
Page 35: For Canada
CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc.
Page 36 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 37 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 38 Limited Warranty. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the...
Page 39 MEMO...
Page 40 MEMO...
Page 41 AVEC CONGÉLATEUR INFÉRIEUR Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. LBNC15231* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 42: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES DU 24 DÉPANNAGE PRODUIT 24 Foire aux questions 25 Avant dʼappeler le réparateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 GARANTIE LIMITÉE CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 POUR ÉTATS-UNIS IMPORTANTES 35 POUR CANADA CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Intérieur 11 INSTALLATION 11 Aperçu de lʼinstallation 12 Déballage du réfrigérateur 12 Choix de l’emplacement adéquat 13 Dimensions et dégagements 14 Inversion des portes...
Page 43: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. AVERTISSEUR DE PORTE OUVERTE L’avertisseur de porte ouverte est conçu pour prévenir un dysfonctionnement du réfrigérateur, qui pourrait se produire si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert. Si l’une des portes du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur demeure ouvert pendant plus de 60 secondes, un signal sonore d’avertissement se fait entendre à des intervalles de 30 secondes. CONGÉLATION EXPRESS La production de glace est augmentée lorsque le congélateur est maintenu à la température la plus froide pendant une période de 24 heures.
Page 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole est destiné à vous alerter des dangers potentiels pouvant entraîner la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole dʼalerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Voici le message que ces mots véhiculent : AVERTISSEMENTS Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les consignes. MISES EN GARDE Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.
Page 45: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lorsque vous déplacez l’appareil, soyez prudent et évitez d’écraser le cordon d’alimentation ou de l’endommager. • Communiquez avec un centre de services autorisé lorsque vous installez l’appareil ou que vous le replacez à un nouvel endroit. • Ne coupez ni n’enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d’alimentation. • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer. • N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil ou à la chaleur produite par des appareils comme un four ou un appareil de chauffage. • Ne pliez pas ou ne pincez pas le cordon d’alimentation de façon excessive; ne placez pas d’objets lourds sur celui-ci. FONCTIONNEMENT • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à des fins spéciales, comme l’entreposage de médicaments ou de matériel d’essai, ni pour être utilisé sur des bateaux, etc. • NE permettez PAS aux enfants de grimper ou de se tenir sur les portes de l’appareil ou les tablettes à l’intérieur de celui-ci, ni de s’accrocher à ces mêmes portes et tablettes. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser sérieusement. • Ne permettez pas aux enfants de grimper à l’intérieur de l’appareil. Ils pourraient demeurer coincés et suffoquer. • La surveillance des enfants est requise afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Gardez vos doigts à distance des zones de coincement; les dégagements entre les portes et les armoires sont inévitablement réduits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l’appareil et que des enfants se trouvent à proximité de celui-ci. •...
Page 46: Mise Au Rebut
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas d’objets lourds ou fragiles, de contenants emplis de liquide, de produits combustibles ou d’objets inflammables (comme des bougies et des lampes) sur l’appareil. • En cas de branchement sur un circuit protégé par des fusibles, utilisez un fusible temporisé. • Ne rangez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil. ENTRETIEN • N’utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil. • N’allumez pas de bougie pour dissiper les odeurs à l’intérieur de l’appareil. • Si une fuite de frigorigène survient, éloignez les objets inflammables de l’appareil. Assurez-vous que les lieux sont bien ventilés et contactez un centre de services autorisé. • Éloignez du réfrigérateur toutes les matières et vapeurs inflammables comme l’essence. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui ont un manque de connaissances et d’expérience s’ils ont été supervisés ou s’ils ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil de façon sécuritaire et s’ils comprennent les risques associés. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne devraient pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. • Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation avant de le nettoyer ou de le réparer. • L’éclairage à l’intérieur du réfrigérateur est un éclairage à DEL; son entretien doit être réalisé par un technicien qualifié. • Débranchez l’appareil de la fiche d’alimentation immédiatement si une panne de courant ou un orage survient. • Éteignez l’alimentation de l’appareil si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui- ci. Appelez un agent du centre de services. • Ne placez pas de contenants en verre ni de boissons gazeuses dans le congélateur. Le contenu liquide peut prendre de l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le contenant et causer des blessures.
Page 47: Gardez Ces Consignes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISES EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION •...
Page 48: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Alimentation : 115 V, 60 Hz Modèle LBNC15231* Description Réfrigérateur avec congélateur inférieur Poids net 167 lb (76 kg)
Page 49: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. REMARQUE • L’aspect ou les composants de l’appareil peuvent différer d’un modèle à l’autre. Intérieur Panneau de contrôle Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. Haut-parleur Smart Diagnosis Utilisez cette fonctionnalité pour aider le centre d’information à la clientèle de LG Electronics à diagnostiquer les problèmes. Éclairage intérieur à DEL L’éclairage à DEL à l’intérieur de l’appareil s’allume lorsque vous ouvrez la porte. Tablette ajustable Permet de ranger des aliments réfrigérés. • Réglez la hauteur de la tablette en l’insérant dans une autre rainure. • Rangez les aliments ayant une plus grande teneur en humidité à l’avant de la tablette. • Le nombre de tablettes diffère d’un modèle à l’autre.
Page 50 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Tablette pliante* Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles. Bac à humidité contrôlée pour fruits et légumes* Aide à conserver la fraîcheur des fruits et des légumes et contrôle le taux d’humidité. Bac à légumes* Permet de ranger les fruits et légumes pour conserver leur fraîcheur le plus longtemps possible. • Le nombre de tiroirs diffère d’un modèle à l’autre. Balconnet du réfrigérateur Permet de ranger les petits emballages d’aliments réfrigérés, les boissons et les contenants de sauce. Plateau à œufs Permet de ranger les œufs. Poignée Permet d’ouvrir la porte du réfrigérateur et du congélateur. Machine à glaçons Permet de produire des glaçons et de les conserver. Tiroir du congélateur Utilisez ce tiroir pour conserver des aliments surgelés à long terme. * Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement.
Page 51: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Choix de l’emplacement Nivellement et alignement Déballage du réfrigérateur adéquat de la porte...
Page 52: Déballage Du Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat AVERTISSEMENTS Électricité • Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer et installer Le réfrigérateur doit être branché sur sa propre le réfrigérateur. Le non-respect de cette prise de courant mise à la terre, dont la valeur consigne pourrait entraîner des blessures, nominale est d’au moins 115 volts, de 60 Hz notamment au dos. c.a. et de 15 ampères. • Le réfrigérateur est lourd. Protégez le plancher lors du déplacement du réfrigérateur pour le nettoyage ou AVERTISSEMENTS l’entretien. Déplacez toujours votre réfrigérateur en position verticale. Ne • En branchant d’autres électroménagers remuez pas le réfrigérateur et ne le sur la prise électrique du réfrigérateur, déplacez pas en l’appuyant sur ses coins, vous risquez de surcharger les circuits car cela pourrait endommager le plancher. électriques et de provoquer un incendie. • Éloignez du réfrigérateur toutes les •...
Page 53: Dimensions Et Dégagements
INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. • L’endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez d’espace derrière celui-ci pour assurer une ventilation et des branchements adéquats, et suffisamment d’espace à l’avant pour ouvrir les portes. • Si l’appareil est installé trop près des éléments adjacents, cela peut réduire la capacité de congélation et augmenter la consommation d’électricité. Laissez au moins 850 mm (33 ½ pouces) à l’avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au moins 50,8 mm (2 pouces) entre l’arrière du réfrigérateur et le mur. Liste LBNC15231* 27 5/8 po Profondeur sans la poignée (700 mm) 27 5/8 po Largeur (700 mm) Hauteur jusqu’au-dessus de la 66 1/8 po caisse (1680 mm) Hauteur jusqu’au-dessus de la 67 3/4 po charnière...
Page 54: Inversion Des Portes
Votre appareil est doté de portes réversibles Si l’espace entre vos portes est inégal après pour vous permettre de modifier le côté que vous avez rempli les balconnets, suivez les d’ouverture de celles-ci selon la conception de instructions ci-dessous pour les aligner. votre cuisine. Utilisez la clé pour tourner l’écrou dans la REMARQUE charnière de la porte afin d’en ajuster la hauteur. Tournez dans le sens horaire pour • L’inversion des portes doit être effectuée par un technicien qualifié de LG Electronics. monter la porte ou dans le sens inverse pour Autrement, les portes ne seront pas couvertes l’abaisser. par la garantie. Nivellement et alignement de la porte Nivellement Votre réfrigérateur a deux pieds de nivellement à l’avant. Ajustez les pieds pour modifier l’inclinaison de l’avant vers l’arrière ou de gauche à droite. Si votre réfrigérateur semble instable ou que les portes sont difficiles à Mise en marche fermer, ajustez l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous : •...
Page 55: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISES EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur. Enlevez les résidus de colle en les essuyant avec votre pouce ou du détergent à vaisselle. • Ne retirez pas l’étiquette du numéro de modèle ou de série ou les informations techniques sur la surface arrière du réfrigérateur. Ouvrez les portes du réfrigérateur pour aérer l’intérieur. L’intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début. Retirez tout ruban adhésif de l’intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur à des fins de ventilation. Attendez que le réfrigérateur refroidisse. Laissez votre réfrigérateur en marche de deux à trois heures au moins avant d’y mettre des aliments. Vérifiez le flux d’air froid dans le compartiment du congélateur pour assurer un refroidissement correct. MISES EN GARDE •...
Page 56: Panneau De Contrôle
FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Freezer (congélateur) Congélation express Indique la température du compartiment Cette fonctionnalité permet de rapidement du congélateur en Celsius (°C) ou en congeler une grande quantité de glace ou Fahrenheit (°F). d’aliments surgelés. • Lorsque vous appuyez sur la touche La température par défaut du congélateur Express Freeze pendant trois secondes, est de -18 °C (0 °F). Appuyez sur la l’icône Express Freeze s’allume sur le touche Freezer à plusieurs reprises pour panneau de commande. sélectionner une nouvelle température • Cette fonctionnalité s’arrête entre -23 °C et -15 °C (entre -9 °F et 5 °F). automatiquement après 24 heures. • Pour arrêter la fonctionnalité Température du réfrigérateur manuellement, maintenez la touche Indique la température du compartiment enfoncée de nouveau.
Page 57: Machine À Glaçons
FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Fonctionnement écologique Cette fonctionnalité permet de mettre C’est à cet endroit que la glace est produite et le réfrigérateur en mode d’économie stockée manuellement. d’énergie pour en réduire la consommation énergétique lorsque vous vous absentez REMARQUE pendant plusieurs jours. Pour faire plus d’espace dans le congélateur, • Appuyez sur la touche Eco Friendly retirez le plateau à glaçons ou le bac à glace. pour activer ou désactiver la fonctionnalité. Le voyant à DEL reste Fabrication de glaçons allumé lorsque la fonctionnalité est activée. Utilisez la poignée du plateau à glaçons • Lorsque la fonctionnalité est activée, les autres touches du panneau de pour retirer celui-ci. commande sont verrouillées. À votre retour à la maison, n’oubliez pas de désactiver cette fonctionnalité pour déverrouiller les autres touches et rétablir les réglages de température précédents. Remplissez le plateau à glaçons d’eau jusqu’à la ligne.
Page 58: Tablette Pliante
FONCTIONNEMENT Tablette pliante Retirer les glaçons Cette fonctionnalité est offerte sur certains Faites tourner dans le sens horaire la modèles seulement. poignée de séparation des glaçons qui se trouve sur la machine à glaçons. Pliez la tablette pour faire de la place aux grands articles à l’avant, comme les grands récipients ou les bouteilles de vin. Pour plier la tablette, soulevez légèrement la partie avant de la tablette coulissante, puis glissez-la sous la partie arrière de la tablette. Tirez la tablette coulissante vers l’avant pour la remettre en place. Soulevez légèrement le bac à glaçons, puis retirez-le. Pour retirer la partie arrière de la tablette, glissez la tablette coulissante avant sous la partie arrière de la tablette. Soulevez ensuite la partie arrière de la tablette pour la retirer. MISES EN GARDE • Faites attention lorsque vous manipulez les glaçons, car leurs bords pourraient être tranchants. REMARQUE •...
Page 59: Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Stockage des aliments Lieu de conservation des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types d’aliments. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais. Tablette ajustable Tablettes réglables pour satisfaire vos besoins de stockage particuliers. Bac à légumes Conserve les fruits et légumes. Balconnet du réfrigérateur Permet de stocker les boissons telles que les jus et les boissons gazeuses, de même que les condiments, les vinaigrettes et d’autres aliments. Tiroir du congélateur Espace de conservation à long terme dans le congélateur.
Page 60: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments
FONCTIONNEMENT Conseils pour le stockage des MISES EN GARDE aliments Pour conserver les aliments au réfrigérateur, • Ne placez pas trop d’articles ou des articles enveloppez-les de pellicule étanche à l’air et trop rapprochés les uns des autres dans résistante à l’humidité ou conservez-les dans les balconnets. Cela pourrait endommager les balconnets ou causer des blessures des contenants hermétiques, sauf indication aux utilisateurs si les articles sont retirés contraire. Cela empêche la diffusion de l’odeur des balconnets avec force. et du goût des aliments dans le réfrigérateur. • Ne rangez pas de contenants en verre Pour assurer la fraîcheur des produits dans le congélateur. Le contenu liquide périssables, vérifiez la date de péremption. peut prendre de l’expansion lorsqu’il est congelé, endommager le contenant et Aliment Méthode de conservation causer des blessures. Conservez le beurre dont l’emballage est ouvert dans un REMARQUE plat couvert ou un compartiment • Si vous quittez votre domicile pendant une Beurre ou fermé. Lorsque vous en stockez courte période de temps, pour des vacances,...
Page 61: Stockage D'aliments Congelés
FONCTIONNEMENT et de la température de stockage. La présence Aliment Méthode de conservation de cristaux de glace dans un emballage scellé est normale. Cela signifie simplement que Retirez les légumes de l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur l’emballage du commerce, puis de l’emballage ont produit de la condensation, coupez ou déchirez les parties créant des cristaux de glace. endommagées et décolorées. Légumes à Lavez les légumes à l’eau froide REMARQUE feuilles et égouttez-les. Rangez-les • Laissez refroidir les aliments chauds à la dans un sac ou un contenant en température ambiante pendant 30 minutes, plastique et placez-les dans le puis emballez-les et congelez-les. Le fait de bac à fruits et légumes. refroidir les aliments chauds avant de les congeler économise de l’énergie. Légumes à Rangez-les dans un sac ou pelure un contenant en plastique et Emballage placez-les dans le bac à fruits et (carottes, Une congélation réussie dépend d’un emballage légumes.
Page 62: Fonctions Intelligentes
Maintenez le téléphone dans cette position jusqu’à ce que la transmission de la tonalité Fonction Smart DiagnosisMC soit terminée. Un décompte du temps • Pour les électroménagers avec le logo s’affichera à l’écran. Lorsque le décompte est terminé et que vous n’entendez plus les Si vous éprouvez des problèmes avec tonalités, reprenez votre conversation avec votre électroménager, celui-ci a la capacité le spécialiste, qui sera alors en mesure de de transmettre des données au centre vous aider grâce à l’information transmise d’information à la clientèle de LG par aux fins d’analyse. l’intermédiaire de votre téléphone. Les modèles équipés de la technologie NFC ou du Wi-Fi REMARQUE peuvent également transmettre des données à • Pour obtenir les meilleurs résultats, évitez de un téléphone intelligent à l’aide de l’application bouger le téléphone pendant la transmission LG SmartThinQ. sonore. • Si lʼagent du centre de service nʼa pas pu Smart DiagnosisMC – diagnostic par obtenir un enregistrement exact des données,...
Page 63: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Extérieur Appliquer de la cire sur les surfaces métalliques peintes aide à fournir une protection antirouille. Nettoyage Ne cirez pas les pièces en plastique. Cirez les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an avec de la cire pour électroménagers (ou cire autocollante). Appliquez la cire avec un AVERTISSEMENTS chiffon propre et doux. Pour les appareils avec un extérieur noir en • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. Ne pas le faire pourrait acier inoxydable, vaporisez du nettoyant à vitres entraîner un incendie, une explosion ou sur un linge en microfibre propre et frottez dans des blessures mortelles. le sens du grain. Ne vaporisez pas de nettoyant à vitres directement sur l’écran. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou forts. MISES EN GARDE Parois intérieures • N’utilisez pas de chiffons ou d’éponges • Laissez le congélateur se réchauffer pour rugueuses pour nettoyer l’intérieur et éviter que le chiffon colle. l’extérieur du réfrigérateur.
Page 64: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du congélateur est de 0 °F (-18 °C). Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 37 °F (3 °C). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à la température désirée. Le lait doit être froid quand il est rangé sur l’étagère intérieure du réfrigérateur. La crème glacée doit être ferme, et les glaçons ne doivent pas fondre dans le congélateur. Pour passer d’un affichage en degrés Fahrenheit à un affichage en degrés Celsius, maintenez les touches Freezer et Refrigerator enfoncées jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore et que les réglages affichés changent. Comment puis-je régler la température du réfrigérateur et du congélateur? Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Freezer ou Refrigerator du panneau de commande jusqu’à ce que la température désirée s’affiche. Les chiffres s’afficheront en ordre décroissant et recommenceront leur cycle si vous maintenez la touche enfoncée.
Page 65: Avant Dʼappeler Le Réparateur
DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Problème Cause possible Solutions La commande du • Réglez la commande sur MARCHE. Veuillez réfrigérateur est réglée consulter la section Panneau de contrôle pour sur ARRÊT (sur certains un bon ajustement des températures. modèles). • Le mode Présentation permet un fonctionnement normal de l’éclairage et de l’affichage du panneau de contrôle, mais Le réfrigérateur est réglé sur désactive le refroidissement pour économiser le mode Présentation. l’énergie durant l’exposition en magasin. Voir la FAQ pour les instructions de désactivation compartiments...
Page 66 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions • Poussez les portes fermement. Si elles ne se ferment pas complètement, consultez Les portes ne sont pas la section Les portes ne se ferment pas complètement fermées. complètement ou s’ouvrent toutes seules dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage. Le système de refroidissement • Le compresseur fonctionnera plus longtemps est trop dans un environnement chaud. Lorsque la température ambiante est normale (21 °C), puissant. Le réfrigérateur est installé votre compresseur fonctionne entre 40 % et dans un environnement 80 % du temps. Si la pièce est plus chaude, attendez-vous à ce qu’il fonctionne encore...
Page 67 DÉPANNAGE Refroidissement Problème possible Solutions Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à • Placez les aliments à haute teneur en eau loin des bouches d’aération. proximité d’une bouche d’aération. • Si la température est trop froide, ajustez- la une unité à la fois et attendez que Les aliments La température du la température se stabilise. Pour plus gèlent dans le réfrigérateur est mal réglée. d’information, reportez-vous à la section compartiment Réglage des commandes.
Page 68 DÉPANNAGE Refroidissement Problème Cause possible Solutions • Si elles ne se ferment pas complètement, consultez la section Les portes ne se ferment Les portes ne sont pas pas complètement ou s’ouvrent toutes seules correctement fermées. dans la partie Pièces et caractéristiques de la section Dépannage. compartiments • Si la température est trop élevée, ajustez les La température n’est pas du réfrigérateur réglages une position à la fois et attendez réglée correctement. et du que la température se stabilise. congélateur • Durant le cycle de dégivrage, la température sont trop de chaque compartiment peut augmenter chauds.
Page 69 DÉPANNAGE Fabrication de glaçons Problème Cause possible Solutions • Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le Les portes sont souvent réfrigérateur et empêcher le maintien de ouvertes ou restent ouvertes la température programmée de l’appareil. Abaisser la température programmée peut longtemps. résoudre ce problème, tout comme le fait de ne pas ouvrir les portes aussi fréquemment. • Si les portes ne sont pas correctement Le plateau à fermées, la production de glace sera affectée. glaçons ne fait Consultez la section Les portes ne se ferment pas assez de Les portes ne sont pas pas complètement ou s’ouvrent toutes seules glaçons.
Page 70: Pièces Et Caractéristiques
DÉPANNAGE Pièces et caractéristiques Problème Cause possible Solutions Des aliments empêchent la • Rangez les aliments d’une autre façon pour fermeture de la porte. dégager la porte et ses étagères. Le bac à glaçons, le • Poussez les bacs jusqu’au fond et replacez couvercle du bac à légumes le couvercle du bac à légumes et fruits, et fruits, les tablettes, les les tablettes et les tiroirs dans leur position bacs de la porte ou les tiroirs Les portes ne normale. Pour plus d’information, consultez la ne sont pas positionnés...
Page 71 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions La commande du dégivrage cliquette lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en marche ou Clic s’arrête. La commande du • Fonctionnement normal thermostat (ou la commande du réfrigérateur sur certains modèles) cliquette aussi en début et en fin de cycle.
Page 72 DÉPANNAGE Bruits Problème Cause possible Solutions Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière efficace pour conserver vos aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur Pulsations ou à fonctionner plus • Fonctionnement normal son aigu régulièrement, mais il est toujours plus économe en...
Page 73: Garantie Limitée
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SUR LE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS, LG OU SES DISTRIBUTEURS OU REVENDEURS AUX ÉTATS-UNIS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE FONDS COMMERCiAUX,...
Page 74: Obtenir Des Services Sous Garantie Et Des Renseignements Additionnels
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : • Un appel de service pour livrer, ramasser, installer ou réparer le produit; renseigner le client sur le fonctionnement du produit, rectifier le câblage ou corriger des réparations non autorisées. • Le bris ou le dysfonctionnement du produit durant une panne, une interruption de l’alimentation électrique ou une mauvaise alimentation en électricité. • Le bris ou le dysfonctionnement causés par des tuyaux dʼeau qui fuient qui sont inadaptés ou gelés, des petits tuyaux de vidange, une arrivée dʼeau inadaptée ou coupée,ou une arrivée dʼair inadaptée. • Les dommages dommages attribuables à l’utilisation du produit dans un milieu aux conditions corrosives ou de façon contraire aux indications du manuel d’utilisation. • Le bris ou le dysfonctionnement du produit causés par des accidents, des insectes nuisibles, de la vermine, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle, ou toute autre situation hors du contrôle de LG. • Le bris ou le dysfonctionnement attribuables à toute modification non autorisée ou par une utilisation autre que celle prévue, ou par une fuite d’eau résultant d’une installation inadéquate. • Le bris ou le dysfonctionnement attribuables à une utilisation mauvaise ou abusive, ou à une installation, à une réparation ou à un entretien inadéquats. Une réparation incorrecte comprend l’utilisation de pièces non autorisées par LG. Une installation ou un entretien incorrect comprend l’installation ou l’entretien de façon contraire aux indications du manuel d’utilisation. • Le bris ou le dysfonctionnement causés par une alimentation électrique ou une plomberie inadéquate, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation d’accessoires, de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG. • Le bris ou le dysfonctionnement causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou autres dommages au produit fini, sauf si de tels dommages sont rapportés dans un délai d’une (1) semaine après la livraison.
Page 75: Pour Canada
AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION...
Page 76 • Dommage ou panne en raison d’utilisation de tout accessoire, composant ou produit nettoyant, incluant, sans limite, filtres à eau non autorisés par LGECI; • Remplacement de la cartouche du filtre à eau en raison de la pression d’eau située en dehors de la plage de fonctionnement spécifiée ou sédiments excessifs dans l’approvisionnement d’eau; • Dommage ou panne provoqué par le transport et manipulation, incluant rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins que tel dommage ait résulté de fabrication ou matériaux défectueux et rapporter à LGECI dans la (1) semaine suivant livraison du Produit; • Dommage or articles absents de tout Produit démonstrateur, boîte ouverte, réusiné ou escompté; • Produit réusiné ou tout Produit vendu “Tel quel”, “Où est”, “Avec tous défauts”, ou toute mise en garde similaire; • Produit dont le numéro de série original ait été retiré, altéré ou ne peut être facilement déterminé à la discrétion de LGECI; • Augmentation de la facture d’électricité et dépenses additionnelles d’utilité de quelque manière associée au Produit; • Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit; • Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable; • Remplacement de toute pièce n’étant pas originalement inclue avec le Produit; • Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et • Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée. • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de votre responsabilité d’apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.
Page 77 Sans frais : 1-888-542-2623 (7h à minuit – l’année longue) et sélectionnez l’option appropriée au menu, ou visitez le site web à : http://www.lg.com PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN...
Page 78 GARANTIE LIMITÉE Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition. Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de’achat compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si vous remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant de la réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.
Page 79 GARANTIE LIMITÉE Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à- dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.
Page 80: Aide-Mémoire
AIDE-MÉMOIRE...
Page 81 MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR CONGELADOR ABAJO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LBNC15231* www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Page 82 TABLA DE CONTENIDOS CARACTERÍSTICAS DEL 24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRODUCTO 24 Preguntas frecuentes 25 Antes de llamar al servicio técnico INSTRUCCIONES DE 33 GARANTÍA LIMITADA SEGURIDAD 33 PARA EE. UU. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 37 PARA CANADÁ SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Interior...
Page 83: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. ALARMA DE LA PUERTA La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el mal funcionamiento del refrigerador que podríaproducirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador.
Page 84: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 85 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Posicione el electrodoméstico de un modo que le permita acceder fácilmente a la alimentación eléctrica. • Al mover el electrodoméstico, tenga cuidado de no torcer ni dañar el cable de alimentación. • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de instalar o cambiar de lugar el electrodoméstico.
Page 86: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u objetos inflamables (como velas y lámparas) sobre el electrodoméstico. • Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo. •...
Page 87 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN • No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse. •...
Page 88: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requerimientos Eléctricos: 115 V, 60 Hz Modelo LBNC15231* Descripción Refrigerador con Congelador Abajo Peso neto 167 lb (76 kg)
Page 89: Descripción General Del Producto
Panel de control Ajusta la temperatura del refrigerador y congelador. Altavoz de Smart Diagnosis Utilice esta función para ayudar al Centro de Información al Cliente de LG Electronics a diagnosticar problemas al momento de llamarlos para solicitar un servicio. Iluminación Interior LED Las lámparas LED dentro del electrodoméstico se iluminan cuando abre la puerta.
Page 90 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Estante plegable* Pliegue el estante hacia abajo para hacer espacio para todos los artículos. Cajón de verduras con humedad controlada* Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes, y controla la humedad. Cajón de verduras* Almacena las frutas y los vegetales para mantenerlos frescos el mayor tiempo posible. •...
Page 91: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación. Desempacando el Elección de la ubicación Nivelando y Alineando la refrigerador adecuada Puerta...
Page 92: Desempacando El Refrigerador
INSTALACIÓN Desempacando el Elección de la ubicación refrigerador adecuada ADVERTENCIA Electricidad Utilice un enchufe con conexión a tierra • Utilice a dos o más personas para mover individual: 115 Volts, 60 Hz, AC Amps mínimo. e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
Page 93: Dimensiones Y Espacios
INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios • Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya suficiente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. • La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas.
Page 94: Puertas Reversibles
Gire la tuerca • La inversión de las puertas debe ser realizada por personal calificado de LG Electronics. De hacia la derecha para levantar la puerta o hacia lo contrario, la garantía no cubrirá las puertas.
Page 95: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Antes de Usar Limpie el refrigerador. Limpie el refrigerador intensivamente y sacuda todo el polvo acumulado durante el envío. PRECAUCIÓN • No raye el refrigerador con objetos puntiagudos ni use detergente que contenga alcohol, líquidos inflamables o abrasivos al remover cualquier cinta o adhesivo del mismo.
Page 96: Panel De Control
FUNCIONAMIENTO Panel de control Según el modelo, es posible que algunas de las siguientes funciones no estén disponibles. El panel de control podrá variar entre modelo y modelo. Funciones del panel de control Freezer Temperature (Temperatura del Express Freeze (Congelado Express) Congelador) Esta función puede congelar rápidamente Indica la temperatura establecida del...
Page 97: Máquina De Hielo
FUNCIONAMIENTO Máquina de hielo Modo Ecológico Esta función activa el modo de ahorro de Aquí es donde el hielo se produce y almacena energía del refrigerador para reducir el manualmente. consumo de energía cuando se vaya del hogar por algunos días. NOTA •...
Page 98: Estante Plegable
FUNCIONAMIENTO Estante plegable Remoción de hielo Esta característica solo está disponible en Gire la manija de separación de hielo de algunos modelos. la máquina de hielo en el sentido de las agujas del reloj. Pliegue el estante para hacer espacio para artículos altos adelante, tales como recipientes grandes o botellas de vino.
Page 99: Almacenando Alimentos
FUNCIONAMIENTO Almacenando Alimentos Dónde Almacenar Alimentos Cada compartimento dentro del refrigerador está diseñado para almacenar distintos tipos de alimentos. Almacene alimentos en el espacio óptimo para disfrutar del sabor más fresco. Estante ajustable de refrigerador Estantes ajustables de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales. Cajón para verduras Preserva vegetales y frutas.
Page 100: Consejos De Almacenamiento De Alimentos
FUNCIONAMIENTO Consejos de Almacenamiento de PRECAUCIÓN Alimentos Envuelva o almacene alimentos en el • No llene ni envase en exceso los alimentos refrigerador en materiales herméticos y a en los compartimentos de la puerta. Esto prueba de humedad a menos que se indique podría dañar el compartimento o provocar lesiones personales al retirar los alimentos lo contrario.
Page 101 FUNCIONAMIENTO Empaquetado Comida Cómo Almacenar El congelamiento exitoso dependerá del Vegetales con empaquetado correcto. Cuando cierre y selle el Coloque en bolsas o cáscara empaquetado, éste no debe permitir que entre contenedores plásticos y o salga aire o humedad. Si lo hace, puede que almacene en el cajón de (zanahorias, el olor y sabor de sus alimentos se transfieran...
Page 102: Funciones Inteligentes
Centro de información del cliente de LG. Los modelos equipados con NFC o Wi- NOTA Fi pueden también transmitir datos a un •...
Page 103: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para productos con un exterior de acero inoxidable negro, rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la fibra. No rocíe limpiador de vidrio Limpieza directamente al panel de pantalla. No utilice limpiadores ásperos o abrasivos.
Page 104: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes ¿Cuál es el mejor ajuste de temperatura para mi congelador y refrigerador? La configuración predeterminada del congelador es 0° Fahrenheit (-18° Celsios). La configuración predeterminada del refrigerador es 37° Fahrenheit (3° Celsios). Ajuste esta configuración según sus necesidades a manera de mantener los alimentos a la temperatura deseada.
Page 105: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revise esta sección antes de llamar para servicio; hacerlo le ahorrará tiempo y dinero. Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones El control del refrigerador • Configure el control en ENCENDIDO. Consulte está configurado en la Configuración en la sección Controles para APAGADO (algunos los ajustes apropiados de temperatura.
Page 106 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones • Cierre las puertas firmemente. Si éstas no Las puertas no están cierran completamente, vea la sección Puertas completamente cerradas. no cierran o abren completamente en Solución de Problemas. El sistema de •...
Page 107 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Posibles Soluciones Alimentos con contenido alto en agua fueron • Reorganice los artículos con contenido alto en agua alejados de las ranuras de ventilación. ubicados cerca de una ranura de ventilación. Los alimentos • Si la temperatura es muy baja, ajuste el control La temperatura mediante un incremento a la vez y espere a se están...
Page 108 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Enfriamiento Problema Causa posible Soluciones Reorganice los artículos • Vea la sección Puertas no cierran o abren con contenido alto en agua completamente en Solución de Problemas de alejados de las ranuras de Partes & Características. ventilación. Reorganice los artículos Las secciones •...
Page 109 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Producción de Hielo Problema Causa posible Soluciones • Si las puertas de la unidad se abren a menudo, el aire ambiental calentará el refrigerador, lo Las puertas están abiertas que impedirá que la unidad pueda mantener constantemente o por la temperatura establecida.
Page 110: Partes Y Características
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Partes y Características Problema Causa posible Soluciones Paquetes de alimentos • Reorganice los contenedores de alimentos están bloqueando la puerta para liberar la puerta y los estantes de la puerta. e impiden que se cierre. El depósito de hielo, la •...
Page 111 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Causa posible Soluciones El control de descongelado hará un “clic” cuando el ciclo de descongelado comience y termine. El Haciendo clic control del termostato (o • Funcionamiento normal control del refrigerador en algunos modelos) también hará...
Page 112 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos Problema Causa posible Soluciones Si el lateral o la parte posterior del refrigerador están en contacto con • Para eliminar el ruido, asegúrese de que los Vibración un mueble o una pared, laterales y la parte posterior no puedan vibrar contra las paredes o los muebles.
Page 113: Garantía Limitada
COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será...
Page 114 Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE...
Page 115 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 1000 Sylvan Ave, Englewood Cliffs 07632.
Page 116 Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.
Page 117: Para Canadá
GARANTÍA LIMITADA PARA CANADÁ Si su Refrigerador LG ("Producto") falla debido a defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales y apropiadas de uso, durante el período de garantía expresado a continuación, LG Electronics Canadá, Inc.
Page 118 LG Canada. Si su Producto se encuentra ubicado fuera del radio de 150 km a partir del ASC, según ha sido determinado por LG Canada, será su responsabilidad llevar el Producto, y cubrir los gastos que esto implique, al ASC para una...
Page 119 PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL, POR FAVOR LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB: Comuníquese al 1-888-542-2623 (7 A.M. a 12 A.M., 365 días al año) y seleccione la opción apropiada del menú, o visite nuestro sitio web en http://www.lg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Lbnc15231v

LG LBNC15231 Serie Manuel Du Propriétaire

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG LBNC15231 Serie

Sommaire des Matières pour LG LBNC15231 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières