Publicité
Liens rapides
fc_main.book.book Page 1 Monday, November 16, 2020 9:56 AM
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR AVEC
CONGÉLATEUR INFÉRIEUR
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
LBNC12231* / LBNC12241* / LBNC12251*
www.lg.com
Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Publicité
Manuels Connexes pour LG LBNC12231 Serie
Sommaire des Matières pour LG LBNC12231 Serie
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LBNC12231* / LBNC12241* / LBNC12251* www.lg.com Copyright © 2019-2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 Distributeur d’eau Stockage des aliments Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Tablettes du réfrigérateur Bacs de la porte 24 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Smart Diagnosis 26 ENTRETIEN Nettoyage 27 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur 34 GARANTIE LIMITÉE...
- Page 3 fc_main.book.book Page 3 Monday, November 16, 2020 9:56 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Page 4 fc_main.book.book Page 4 Monday, November 16, 2020 9:56 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
- Page 5 fc_main.book.book Page 5 Monday, November 16, 2020 9:56 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’il s’agit d’un type d’appareil recommandé par le fabricant. • Ne placez pas d’animaux à l’intérieur de l’appareil. •...
- Page 6 fc_main.book.book Page 6 Monday, November 16, 2020 9:56 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de mise à la terre • La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut créer un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à...
- Page 7 fc_main.book.book Page 7 Monday, November 16, 2020 9:56 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien • N’utilisez pas de puissants détergents comme de la cire ou des diluants pour nettoyer l’appareil. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux. • Retirez les corps étrangers (comme la poussière et l’eau) des zones de contact et des broches de la fiche d’alimentation.
- Page 8 fc_main.book.book Page 8 Monday, November 16, 2020 9:56 AM APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Extérieur Réfrigérateur Conserve les aliments frais.
- Page 9 fc_main.book.book Page 9 Monday, November 16, 2020 9:56 AM APERÇU DU PRODUIT Intérieur † Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Panneau de commande Permet de régler la température du réfrigérateur et du congélateur. Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Tablette ajustable Les tablettes du réfrigérateur sont ajustables pour répondre à...
- Page 10 fc_main.book.book Page 10 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 10 APERÇU DU PRODUIT † Plateau à œufs amovible Permet de conserver les œufs ou autres petits aliments de façon pratique. • Ne placez pas le plateau à œufs au congélateur. Pour garder les œufs frais plus longtemps, ne les rangez pas sur la tablette du haut du réfrigérateur ni dans le tiroir à...
- Page 11 fc_main.book.book Page 11 Monday, November 16, 2020 9:56 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Inversion des portes et mise à...
- Page 12 fc_main.book.book Page 12 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 12 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT • En branchant d’autres électroménagers sur la AVERTISSEMENT prise électrique du réfrigérateur, vous risquez de • Au moins deux personnes sont nécessaires pour surcharger les circuits électriques et de déplacer et installer le réfrigérateur.
- Page 13 fc_main.book.book Page 13 Monday, November 16, 2020 9:56 AM INSTALLATION REMARQUE • Le dégagement entre l’arrière de l’appareil et le mur qu’offrent les cales d’espacement aide à améliorer l’efficacité énergétique de l’appareil en permettant une meilleure circulation de l’air.
- Page 14 fc_main.book.book Page 14 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 14 INSTALLATION Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer. •...
- Page 15 fc_main.book.book Page 15 Monday, November 16, 2020 9:56 AM INSTALLATION Tournez le pied de nivellement vers la gauche pour soulever ce côté du réfrigérateur ou vers la droite pour l’abaisser. Il est possible que vous ayez à tourner plusieurs fois le pied de nivellement pour ajuster l’inclinaison du réfrigérateur.
- Page 16 fc_main.book.book Page 16 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 16 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
- Page 17 fc_main.book.book Page 17 Monday, November 16, 2020 9:56 AM FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande Freezer Indique le réglage de température du compartiment du congélateur en degrés Fahrenheit (°F).
- Page 18 Le mode Sabbat est utilisé lors du Sabbat juif et coupez l’alimentation en eau et appelez le centre des jours fériés. d’assistance de LG Electronics. • Pour activer le mode Sabbat, touchez l’écran pour l’activer, puis appuyez simultanément sur REMARQUE les touches Express Cool et Vacation pendant trois secondes ou jusqu’à...
- Page 19 fc_main.book.book Page 19 Monday, November 16, 2020 9:56 AM FONCTIONNEMENT soumis à des chocs. Cela pourrait endommager MISE EN GARDE l’appareil ou causer des blessures. • N’exercez pas de force excessive ni de choc lors du retrait ou de l’assemblage du réservoir d’eau. REMARQUE •...
- Page 20 fc_main.book.book Page 20 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 20 FONCTIONNEMENT Conseils pour le stockage des Nettoyage du plateau du distributeur aliments Essuyez toute la surface avec un chiffon humide. Le plateau du distributeur peut se mouiller Pour conserver les aliments au réfrigérateur, facilement en raison d’un déversement d’eau.
- Page 21 fc_main.book.book Page 21 Monday, November 16, 2020 9:56 AM FONCTIONNEMENT • Légumes à feuilles livres d’aliments par pied cube d’espace de congélateur). Laissez suffisamment d’espace dans - Retirez les légumes de l’emballage du le congélateur pour permettre une circulation d’air commerce, puis coupez ou déchirez les parties autour des emballages.
- Page 22 fc_main.book.book Page 22 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 22 FONCTIONNEMENT Bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Utilisation des bacs à humidité contrôlée pour fruits et légumes Cette fonctionnalité est offerte sur certains modèles seulement. Vous pouvez régler le niveau d’humidité en faisant Pour réassembler, inclinez légèrement le glisser le levier à...
- Page 23 fc_main.book.book Page 23 Monday, November 16, 2020 9:56 AM FONCTIONNEMENT Bacs de la porte Retrait ou montage des bacs de la porte Les bacs de la porte sont amovibles pour faciliter leur nettoyage et leur réglage. Pour retirer le bac, soulevez-le et retirez-le. Pour assembler le bac de la porte, faites-le glisser au-dessus de son support et appuyez jusqu’à...
- Page 25 fc_main.book.book Page 25 Monday, November 16, 2020 9:56 AM FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE • Pour obtenir les meilleurs résultats, évitez de bouger le téléphone pendant la transmission sonore.
- Page 26 fc_main.book.book Page 26 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 26 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.
- Page 27 fc_main.book.book Page 27 Monday, November 16, 2020 9:56 AM DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? Le réglage par défaut du réfrigérateur est de 3 °C (37 °F). Le réglage par défaut du congélateur est de -18 °C (0 °F).
- Page 28 fc_main.book.book Page 28 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 28 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Le système de Le réfrigérateur remplace un ancien modèle. refroidissement est • Les réfrigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement plus long, mais trop puissant. consomment moins d’énergie grâce à...
- Page 29 fc_main.book.book Page 29 Monday, November 16, 2020 9:56 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les aliments gèlent Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d’une bouche dans le d’aération. compartiment du • Placez les aliments à haute teneur en eau loin des bouches d’aération. réfrigérateur.
- Page 30 fc_main.book.book Page 30 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 30 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les compartiments Le réfrigérateur vient d’être installé. du réfrigérateur et • Chaque compartiment peut mettre jusqu’à 24 h pour atteindre la température visée. du congélateur sont trop chauds.
- Page 31 fc_main.book.book Page 31 Monday, November 16, 2020 9:56 AM DÉPANNAGE Glace Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. ne produit pas assez • Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le de glace.
- Page 32 fc_main.book.book Page 32 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 32 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Les portes sont Les joints sont sales ou collants. difficiles à ouvrir. • Nettoyez les joints et leurs surfaces de contact. Frottez un chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés.
- Page 33 fc_main.book.book Page 33 Monday, November 16, 2020 9:56 AM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement. • Fonctionnement normal Contraction et expansion des parois internes causées par les changements de température. •...
- Page 34 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
- Page 35 fc_main.book.book Page 35 Monday, November 16, 2020 9:56 AM GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
- Page 36 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
- Page 37 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
- Page 38 fc_main.book.book Page 38 Monday, November 16, 2020 9:56 AM 38 GARANTIE LIMITÉE ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone).
- Page 39 fc_main.book.book Page 39 Monday, November 16, 2020 9:56 AM AIDE-MÉMOIRE...
- Page 40 Page 39 Monday, November 16, 2020 9:56 AM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...