Napoleon GL18NE Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GL18NE:
- Manuel d'installation et d'opération (48 pages) ,
- Instructions d'installation et d'opération (24 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.
CERTIFIED UNDER: ANSI Z21.60 / CSA 2.26 DECORATIVE GAS APPLIANCES FOR INSTALLATION IN SOLID-FUEL BURNING APPLIANCES
GL18NE, GL24NE, GL30NE
NATURAL GAS
GL18PE, GL24PE, GL30PE
PROPANE
CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI/CSA METHODS.
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from
a neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier,
call the fi re department.
- Installation and service must be performed by a
qualifi ed installer, service agency or the supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless a
certifi ed kit is used.
Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com
$10.00
OPERATING INSTRUCTIONS
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
INSTALLATION AND
GL18
GL24
GL30
C E R T I F I E D
1.33A
W415-1071 / D / 08.08.16
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Napoleon GL18NE
Sommaire des Matières pour Napoleon GL18NE
- Page 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com $10.00...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INSTALLATION OVERVIEW INTRODUCTION GENERAL INSTRUCTIONS GENERAL INFORMATION MINIMUM APPLIANCE SIZE RATING PLATE INSTALLATION GAS PIPING DAMPER STOP INSTALLATION FINISHING ANDIRON AND GRATE ASSEMBLY BATTERY INSTALLATION LOG PLACEMENT MEDIA LOGO PLACEMENT OPTIONAL ROCK PLACEMENT OPTIONAL REMOTE INSTALLATION (NOT SUPPLIED) WIRING DIAGRAM OPERATION OPERATING AND LIGHTING INSTRUCTIONS... -
Page 3: Introduction
2.0 INTRODUCTION WARNING • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. • ANY CHANGES OR ALTERATIONS TO THIS APPLIANCE OR IT’S CONTROLS CAN BE DANGEROUS AND IS PROHIBITED. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi... -
Page 4: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS WARNING ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT, WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED. PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE. PROVIDE ADEQUATE VENTILATION. NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE. OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48”... -
Page 5: General Information
65,000BTU/h 34,000BTU/h 35,000BTU/h 36,000BTU/h 45,000BTU/h 50,000BTU/h 50,000BTU/h WOLF STEEL LTD. 24 NAPOLEON ROAD. BARRIE, ONTARIO L4M 0G8 CANADA WOLF STEEL USA 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 18” 20” SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: 22” A / W385-1870 MATERIAL: CLASS IIIA-2 PERMANENT LABEL, WATER-... -
Page 6: Installation
3.0 INSTALLATION WARNING THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN A SOLID-FUEL BURNING FIREPLACE WITH A WORKING FLUE AND CONSTRUCTED OF NON-COMBUSTIBLE MATERIAL. The appliance and gas logs function as a system. If the appliance is not drafting properly and spilling into the room (check with a match or a smoke stick), reposition the damper clamp until a positive draft is obtained by opening the damper. -
Page 7: Damper Stop Installation
DAMPER STOP INSTALLATION The damper must be permanently locked in position to prevent full closure and to provide DAMPER STOP a minimum flue opening. Various methods for locking the damper may be used but may be restricted from region to region and it is DAMPER important to know the specifics that apply to your area. -
Page 8: Finishing
FINISHING ANDIRON AND GRATE ASSEMBLY USE ONLY ACCESSORIES With the 2 andirons laying face DESIGNED FOR AND down, secure the grate overtop LISTED WITH YOUR using two ¼-20 bolts (supplied in SPECIFIC LOG SET. the manual baggie). Install the grate/andiron assembly to the burner base using four 1 ¼”... -
Page 9: Log Placement
THE LOGS ARE FRAGILE AND SHOULD BE HANDLED WITH CARE. 76.1A Phazer logs, exclusive to Napoleon, provide a unique and realistic glowing effect that is different in every installation. Failure to follow these log placement instructions may cause sooting. Place the rear log #1 onto... -
Page 10: Media
MEDIA Place lava or ember rock around the base of the appliance, making sure not to block any burner ports or valve access. Retain a small amount of lava rock for step 3 and, if applicable, step 4. Place formed charcoal lumps around the front and sides of the appliance. Use remaining lava or ember rock to blend with the charcoal lumps. -
Page 11: Optional Rock Placement
OPTIONAL ROCK PLACEMENT WARNING REAL ROCKS MUST NOT BE USED IN THIS APPLIANCE. HEAT WILL CAUSE THEM TO EXPLODE Begin with thin rock clusters on rear log support, then build outward in a pattern, as shown. Removing a locating pin in the rear support may be required to accommodate the rock clusters. It is not necessary to use all of the rocks. -
Page 12: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM WARNING DO NOT WIRE 110 VOLTS TO THE VALVE OR WALL SWITCH. This appliance comes equipped with a battery pack. Install four AA batteries into the holder and connect to the wire harness. Connect the battery holder to the wire harness before using the appliance. It must be connected to the 6 volt battery pack (supplied). -
Page 13: Operation
6.0 OPERATION If the fireplace is equipped with decorative glass doors, they must be fully opened when operating this gas log set. Keep burner and control compartment clean. OPERATING AND LIGHTING INSTRUCTIONS WARNING IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. -
Page 14: Adjustments
ADJUSTMENTS PILOT BURNER ADJUSTMENT Adjust the pilot screw to provide properly sized fl ame. Turn in a clockwise direction to reduce the gas fl ow. Check Pressure Readings: Inlet pressure can be checked by turning screw (A) counter- clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point. -
Page 15: Flame Characteristics
FLAME CHARACTERISTICS It is important to periodically perform a visual check of the pilot and burner fl ames. Compare them to the illustration provided. If any fl ames appear abnormal, call a service person. PILOT ELECTRODE BURNER 3/8” - 1/2” (9.5mm - 12.7mm) FLAME SENSOR... -
Page 16: Maintenance
8.0 MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING MAINTENANCE MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY. CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. -
Page 17: Replacements
9.0 REPLACEMENTS WARNING FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts ** THIS IS A FAST ACTING THERMOCOUPLE. - Page 18 W010-2808 PILOT ASSEMBLY - LP W385-2010 NAPOLEON LOGO W455-0069 PILOT INJECTOR - NG W455-0068 PILOT INJECTOR - LP W190-0072 IPI BOARD W010-1260 FIBRE BURNER ASSEMBLY W550-0006 LAVA ROCK W550-0002 CHARCOAL LUMPS W155-0006 DAMPER STOP ACCESSORIES REF NO. GAS LOGS DESCRIPTION GD-660 REMOTE WALL SWITCH W/20”...
-
Page 19: Troubleshooting
10.0 TROUBLESHOOTING MAINTENANCE WARNING MAINTENANCE MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Pilot will not light. -
Page 20: Warranty
All parts replaced under the President’s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim. During the fi rst 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge. -
Page 21: Service History
12.0 SERVICE HISTORY 43.1 W415-1071 / D / 08.08.16... -
Page 22: Notes
13.0 NOTES 44.1 W415-1071 / D / 08.08.16... - Page 23 44.1 W415-1071 / D / 08.08.16...
- Page 24 Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Grils à gaz de qualité 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
- Page 25 être converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de conversion est utilisée. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-720-9081 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 1.33A...
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION INTRODUCTION INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATION GÉNÉRALE DIMENSIONS MINIMALES DE L’APPAREIL PLAQUE D’HOMOLOGATION INSTALLATION CONDUITE DE GAZ INSTALLATION DE LA BUTÉE DE REGISTRE FINITIONS ASSEMBLAGE DU CHENET ET DES BORNES DE CHENET INSTALLATION DES PILES DISPOSITION DES BÛCHES COMPOSANTS DÉCORATIFS MISE EN PLACE DU LOGO...
-
Page 27: Introduction
2.0 INTRODUCTION AVERTISSEMENT • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CET APPAREIL OU AUX CONTRÔLES PEUT ÊTRE DANGEREUX ET EST INTERDIT. AVERTISSEMENT • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’opération. Omettre d’utiliser l’appareil selon les instructions d’opération pourrait causer un incendie ou des blessures. -
Page 28: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. PRÉVOYEZ UN ACCÈS SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OPÉRER L’APPAREIL. ASSUREZ-VOUS D'UNE QUANTITÉ SUFFISANTE D’AIR DE VENTILATION. N’OBSTRUEZ JAMAIS L’OUVERTURE DE L’APPAREIL. -
Page 29: Information Générale
65,000BTU/h 34,000BTU/h 35,000BTU/h 36,000BTU/h 45,000BTU/h 50,000BTU/h 50,000BTU/h WOLF STEEL LTD. 24 NAPOLEON ROAD. BARRIE, ONTARIO L4M 0G8 CANADA WOLF STEEL USA 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 18” 20” SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: 22” A / W385-1870 LA PLAQUE D’HOMOLOGATION EST ATTACHÉE PAR UNE CHAÎNE AU SUPPORT DE L’ALLUMEUR... -
Page 30: Installation
3.0 INSTALLATION AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ DANS UN FOYER À COMBUSTIBLE SOLIDE AVEC UNE CHEMI- NÉE FONCTIONNELLE ET FABRIQUÉ DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES. AVERTISSEMENT L’appareil et les bûches à gaz fonctionnent en tant que système. Si l’appareil ne tire pas de façon adéquate et qu’il refoule dans la pièce (vérifiez avec une allumette ou un bâton de fumée), repositionnez la butée de registre jusqu’à... -
Page 31: Installation De La Butée De Registre
INSTALLATION DE LA BUTÉE DE REGISTRE Le registre doit être fixé en permanence pour éviter qu’il se ferme complètement et pour que BUTÉE DE REGISTRE le conduit ait une ouverture minimale. Il existe plusieurs méthodes d’installation du registre. Certaines d’entre elles pouvant être interdites REGISTRE selon la région, il serait important de connaître les normes qui s’appliquent à... -
Page 32: Finitions
4.0 FINITIONS ASSEMBLAGE DU CHENET ET DES BORNES DE CHENET N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES Avec les 2 bornes de chenet faisant HOMOLOGUÉS ET face vers le bas, fixez le chenet CONÇUS POUR VOTRE à l’aide des deux boulons ¼-20 ENSEMBLE DE BÛCHES. (fournis dans le sac du manuel). -
Page 33: Disposition Des Bûches
DISPOSITION DES BÛCHES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES BÛCHES CONFORMÉMENT AUX SCHÉMAS OU OMETTRE D’UTILISER UNIQUEMENT DES BÛCHES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. LES BÛCHES DOIVENT ÊTRE PLACÉES CORRECTEMENT À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. NE CHANGEZ PAS LA POSITION DES BÛCHES CAR L’APPAREIL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER ADÉQUATEMENT ET UN RETARD D’ALLUMAGE RISQUE DE SE PRODUIRE. -
Page 34: Composants Décoratifs
COMPOSANTS DÉCORATIFS Placez les pierres de lave ou braises autour de la base de l’appareil en vous assurant de ne pas blo- quer les orifices du brûleur ou l’accès à la soupape. Conservez une petite quantité de pierres de lave pour l’étape 3 et, s’il y a lieu, l’étape 4. -
Page 35: Placement De La Roches Optionnelle
PLACEMENT DE LA ROCHES OPTIONNELLE WARNING NE PAS UTILISER DE VRAIES ROCHES DANS CET APPAREIL. LA CHALEUR LES FERA EXPLOSER. Commencez par former de minces amas de roches sur le support à bûches arrière puis progressez ensuite vers l’avant comme illustré. Il est possible que vous deviez enlever une tige de positionnement dans le support arrière afin de faciliter l’installation des amas de roches. -
Page 36: Schéma De Câblage
5.0 SCHÉMA DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS L’INTERRUPTEUR MURAL OU LA SOUPAPE DE GAZ À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (110 VOLTS) Cet appareil est muni d’un bloc-piles. Installez 4 piles AA dans le bloc-piles et branchez-le au harnais de fi ls. Branchez le bloc-piles au harnais de fi... -
Page 37: Opération
6.0 OPÉRATION Si le foyer est muni de portes vitrées, elles doivent demeurer complètement ouvertes lors du fonctionnement de cet ensemble de bûches à gaz. Gardez le brûleur et le compartiment des contrôles propres. INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S’ENSUIVRE, CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS,DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE. -
Page 38: Réglages
PILOT ELECTRODE BURNER 7.0 RÉGLAGES 3/8” - 1/2” (9.5mm - 12.7mm) RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE FLAME SENSOR Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une fl amme de taille normale. Tournez vers la droite pour réduire l’apport de gaz. VÉRIFIER LA PRESSION : FLAME MUST ENVELOP Pour vérifi er la pression d’arrivée, tournez la vis (A) vers la... -
Page 39: Caractéristiques Des Flammes
FLAME MUST ENVELOP UPPER 3/8” (9.5mm) TO 1/2” (12.7mm) OF FLAME SENSOR CARACTÉRISTIQUES DES FLAMMES Il est important d’effectuer périodiquement une inspection visuelle de la fl amme de la veilleuse et du brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des fl ammes paraissent anormales, ÉLECTRODE contactez un technicien de service. -
Page 40: Rechanges
9.0 RECHANGES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU D’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de ** CECI EST UN THERMOCOUPLE À... - Page 41 W385-2010 LOGO NAPOLÉON W455-0069 INJECTEUR DE VEILLEUSE - GN W455-0068 INJECTEUR DE VEILLEUSE - PL W190-0072 PANNEAU IPI W010-1260 RECOUVREMENT EN FIBRE DE CÉRAMIQUE W550-0006 PIERRES DE LAVE W550-0002 MORCEAUX DE CHARBON W155-0006 BUTÉE DE REGISTRE ACCESSOIRES DE REF BÛCHES À GAZ DESCRIPTION GD-660 INTERRUPTEUR MURAL AVEC FIL DE 20”...
-
Page 42: Guide De Dépannage
10.0 GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. L’APPAREIL PEUT ÊTRE CHAUD. ATTENDEZ QU’IL SOIT REFROIDI AVANT D’EN FAIRE L’ENTRETIEN. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. NE PEINTURE PAS L’ASSEMBLAGE DU VEILLEUSE. SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION... - Page 43 SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTION Du carbone se Le volet d’air est bloqué. Assurez-vous que l’ouverture du volet d’air n’est pas bloquée par dépose sur la des fi bres ou autres obstructions. vitre, les bûches, Les fl ammes effl eurent - Vérifi ez si la vitre, les bûches, les roches ou les composants les roches, les la vitre, les bûches, les décoratifs sont positionnés correctement.
-
Page 44: Garantie
11.0 GARANTIE Les produits NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque ensemble de bûches est soigneusement inspecté... -
Page 45: Historique D'entretien
12.0 HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.1 W415-1071 / C / 08.08.16... -
Page 46: Notes
13.0 NOTES 44.1 W415-1071 / C / 08.08.16... - Page 47 44.1 W415-1071 / C / 08.08.16...
- Page 48 Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Grils à gaz de qualité 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...