Napoleon GL22N Instructions D'installation Et D'opération
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Napoleon Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. GL22N
  6. Instructions d'installation et d'opération
Napoleon GL22N Instructions D'installation Et D'opération

Napoleon GL22N Instructions D'installation Et D'opération

Masquer les pouces Voir aussi pour GL22N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLER: LEAVE THIS MANuAL WITH THE APPLIANcE.
cONSuMER: RETAIN THIS MANuAL FOR FuTuRE REFERENcE.
NEVER LEAVE cHILdREN OR OTHER AT RISK INdIVIduALS ALONE WITH THE APPLIANcE.
CERTIFIED UNDER: ANSI Z21.60 / CSA 2.26 DECORATIVE GAS APPLIANCES FOR INSTALLATION IN SOLID-FUEL BURNING APPLIANCES
GL22N, GL28N, GL32N
NATURAL GAS
GL22p, GL28p, GL32p
PROPANE
CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI/CSA METHODS.
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
If the information in these instructions are
not followed exactly, a fi re or explosion
may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
- Do not store or use gasoline or other fl ammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
- WHAT TO dO IF YOu SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
do not touch any electrical switch; do
not use any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from
a neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier,
call the fi re department.
- Installation and service must be performed by a
qualifi ed installer, service agency or the supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless a
certifi ed kit is used.
phone (705)721-1212 • fax (705)722-6031 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com
$10.00
INSTALLATION ANd
OPERATING INSTRucTIONS
Wolf steel Ltd., 24 napoleon Rd., barrie, on, L4m 0G8 canada /
103 miller drive, crittenden, Kentucky, usA, 41030
GL22
GL28
GL32
c e R t i f i E d
W415-1101 / D / 08.28.18
1.33A
EN
FR
PG
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Napoleon GL22N

Sommaire des Matières pour Napoleon GL22N

  • Page 1 This appliance is not convertible for use with other gases, unless a certifi ed kit is used. Wolf steel Ltd., 24 napoleon Rd., barrie, on, L4m 0G8 canada / 103 miller drive, crittenden, Kentucky, usA, 41030 phone (705)721-1212 • fax (705)722-6031 • www.napoleonfi replaces.com • hearth@napoleonproducts.com W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 2 tABLe oF CoNteNtS INSTALLATION OVERVIEW INTROducTION dimensions GeneRAL instRuctions GENERAL iNfoRmAtioN miNimUm fiREpLAcE cAvity SiZE RAtiNG pLAtE INSTALLATION BAttERy iNStALLAtioN GAs PiPinG And buRneR PLAcement dAmPeR stoP instALLAtion FINISHING sAnd oR GLAss mediA PLAcement GRAte instALLAtion chARcoAL LumPs/embeRs LoG PLAcement GL22 GL28 GL32 mobiLe home instALLAtion oPtionAL Remote instALLAtion (not suPPLied) WIRING dIAGRAM OPERATION...
  • Page 3 2.0 INtRoduCtIoN WARNING • THIS APPLIANcE IS HOT WHEN OPERATEd ANd cAN cAuSE SEVERE BuRNS IF cONTAcTEd. • ANY CHANGES OR ALTERATIONS TO THIS APPLIANCE OR IT’S CONTROLS CAN BE DANGEROUS ANd IS PROHIBITEd. • Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. failure to operate appliance according to operating instructions could cause fi re or injury. • Risk of fi re or asphyxiation do not operate appliance with fi xed glass removed. •...
  • Page 4 dImeNSIoNS GL22 GL28 GL32 10 1/2” 16 1/8” 267mm 11” 270mm 410mm 11 3/8” 11 3/8” 11 3/8” 289mm 289mm 289mm 32” 813mm 21 1/2” 546mm 27” 686mm GL22 GL28 / GL32 6 7/8” 6 11/16” 175mm 170mm W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 5 GeNeRAL INStRuCtIoNS WARNING ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT, WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED. PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE. PROVIDE ADEQUATE VENTILATION. NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE. OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48”...
  • Page 6 14” 23” D’INSTRUCTIONS WOLF STEEL LTD. 14” GL28 20” 29” 24 NAPOLEON ROAD, BARRIE. ONTARIO L4M 0G8 CANADA 14” GL32 22” 33” SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: W385-0677 A MATERIAL: CLASS IIA-1 PERMANENT LABEL, METAL THICK- the RAtING pLAte IS ChAINed to the LeG oF the VALVe CASe ANd ShouLd Be tuCked uNdeR NESS TO BE MIN.
  • Page 7 3.0 INStALLAtIoN WARNING thIS AppLIANCe muSt Be INStALLed IN A SoLId-FueL BuRNING FIRepLACe WIth A WoRkING FLue ANd CoNStRuCted oF NoN-ComBuStIBLe mAteRIAL. The appliance and gas logs function as a system. If the appliance is not drafting properly and spilling into the room (check with a match or a smoke stick), reposition the damper clamp until a positive draft is obtained by opening the damper.
  • Page 8 GAS pIpING ANd BuRNeR pLACemeNt WARNING do Not CoNNeCt eItheR the WALL SWItCh, theRmoStAt oR GAS VALVe to eLeCtRICIty (110 VoLtS). This appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing the individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressure equal to or less than ½ psi (3.5 kPa) Centre the burner pan and valve assembly in the fireplace Manual...
  • Page 9 dAmpeR Stop INStALLAtIoN The damper must be permanently locked in position to prevent full closure and to provide a DAMPER STOP minimum flue opening. Various methods for locking DAMPER the damper may be used but may be restricted STOP from region to region and it is important to know DAMPER the specifics that apply to your area.
  • Page 10 4.0 FINIShING SANd oR GLASS medIA pLACemeNt Either sand for natural gas models (GL22N, GL28N, GL32N) or glass for propane models (GL22P, GL28P, GL32P), must be spread evenly over the burner pan with a gradual downward slope toward the front of the burner pan.
  • Page 11 76.1A Phazer logs, exclusive to Napoleon Appliances, they provide a unique and realistic glowing effect that is different in every installation. Failure to follow these log placement instructions may increase sooting. Log colours may vary. During the initial use of the appliance, the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process.
  • Page 12 4.4.2 GL28 Place log (#1) onto the two pins Place log (#2) directly onto the grate Place log (#3) onto the grate and and ensure the log is pushed flush and ensure it is pulled to the front left ensure it is pulled to the front against the burner support, to the side of the grate.
  • Page 13 moBILe home INStALLAtIoN This appliance must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions and the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the United States or the Mobile Home Standard, CAN/CSA Z240 MH Series, in Canada. This appliance is only for use with the type(s) of gas indicated on the rating plate.
  • Page 14 WIRING dIAGRAm WARNING DO NOT WIRE 110 VOLTS TO THE VALVE OR WALL SWITCH. this appliance comes equipped with a battery pack. install four AA batteries into the holder and connect to the wire harness. connect the battery holder to the wire harness before using the appliance. it must be connected to the 6 volt battery pack (supplied). GREEN ON / OFF ORANGE SWITCH BATTERY HOLDER ON / OFF ELECTRONIC VALVE VALVE IPI BOARD GROUND EYELET GROUND 69.9 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 15 6.0 opeRAtIoN If the fireplace is equipped with decorative glass doors, they must be fully opened when operating this gas log set. Keep burner and control compartment clean. opeRAtING ANd LIGhtING INStRuCtIoNS WARNING IF you do Not FoLLoW theSe INStRuCtIoNS eXACtLy, A FIRe oR eXpLoSIoN mAy ReSuLt CAuSING pRopeRty dAmAGe, peRSoNAL INJuRy oR LoSS oF LIFe.
  • Page 16 AdJuStmeNtS pILot BuRNeR AdJuStmeNt Adjust the pilot screw to provide properly sized fl ame. Turn in a clockwise direction to reduce the gas fl ow. Check pressure Readings: Inlet pressure can be checked by turning screw (A) counter- clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point.
  • Page 17 8.0 mAINteNANCe MAINTENANCE WARNING MAINTENANCE MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY. cAuTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. verify proper operation after servicing. this appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualifi...
  • Page 18 W255-0038 FITTING, ORIFICE 1/2” - 3/8” FP-MP / 12.7mm - 9.5mm FP-MP, GL28P/GL32P W255-0042 FITTING, ORIFICE 1/2” - 3/8” FP-MP / 12.7mm - 9.5mm FP-MP, GL22N W255-0041 FITTING, ORIFICE 1/2” - 3/8” FP-MP / 12.7mm - 9.5mm FP-MP, GL28N W255-0040 FITTING, ORIFICE 1/2”...
  • Page 19 W135-0507 LOG, TOP LEFT (GL22) W135-0508 LOG, TOP CENTER (GL22) W135-0509 LOG, TOP RIGHT (GL22) W135-0510 LOG, REAR (GL22) W135-0511 LOG, FRONT RIGHT (GL22) W135-0512 LOG, FRONT LEFT (GL22) W135-0513 LOG, TOP LEFT (GL28) W135-0514 LOG, TOP CENTER (GL28) W135-0515 LOG, TOP RIGHT (GL28) W135-0516 LOG, REAR (GL28)
  • Page 20 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 21 10.0 tRouBLeShootING MAINTENANCE WARNING MAINTENANCE MAINTENANCE TURN OFF THE GAS AND ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE. APPLIANCE MAY BE HOT, DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED. DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS. DO NOT PAINT THE PILOT ASSEMBLY. Symptom pRoBLem teSt SoLutIoN Pilot will not light.
  • Page 22 11.0 WARRANty NApoLEoN products are manufactured under the strict Standard of the world recognized iSo 9001 : 2008 Quality Assurance certifi cate. NApoLEoN products are designed with superior components and materials assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. once assembled the complete log set is thoroughly inspected by a qualifi ed technician before packaging to ensure that you, the customer, receive the quality product that you expect from NApoLEoN. NAPOLEON GAS LOG SET LIFETIME LIMITED WARRANTY the phazer™ logs in your new Napoleon gas log set are warranted against defects for as long as you own the appliance. Electrical (110v) components and wearable parts are covered and Napoleon will provide replacement parts free of charge during the fi rst year of the limited warranty. this covers: blowers, gas valves, thermal switch, switches, wiring, remote controls, ignitor, gasketing, and pilot assembly.* * construction of models vary. Warranty applies only to components included with your specifi c appliance. CONDITIONS AND LIMITATIONS NApoLEoN warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. NApoLEoN reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim. provided that the purchase was made through an authorized NApoLEoN dealer your appliance is subject to the following conditions and limitations: Warranty coverage begins on the date of original installation. this factory warranty is non-transferable and may not be extended whatsoever by any of our representatives. installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fi re codes. this limited warranty does not cover damages caused by misuse, lack of maintenance, accident, alterations, abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty.
  • Page 23 12.0 SeRVICe hIStoRy 43.1 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 24 13.0 NoteS 44.1 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 25 44.1 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 26 Fireplace Inserts • Charcoal Grills • Gas Fireplaces • Waterfalls • Wood Stoves Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...
  • Page 27 être converti à d’autres gaz, sauf si une trousse de conversion est utilisée. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • hearth@napoleonproducts.com 1.33A...

  • Page 28: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION INTRODUcTION DIMENSIONS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES INFORMATION GÉNÉRALE DIMENSIONS MINIMALES DE L’APPAREIL PLAqUE D’HOMOLOGATION INSTALLATION INSTALLATION DES PILES CONDUITE DE GAZ INSTALLATION DE LA BUTÉE DE REGISTRE fINITIONS REMPLACEMENT DU SABLE ET BRAISE DE VITRE ASSEMBLAGE DU CHENET TAS/BRAISES DE CHARBON DISPOSITION DES BÛCHES...

  • Page 29: Introduction

    2.0 INTRODUcTION • CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT. • TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CET APPAREIL OU AUX CONTRÔLES PEUT ÊTRE DANGEREUX ET EST INTERDIT. • Ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris les instructions d’opération. Omettre d’utiliser l’appareil selon les instructions d’opération pourrait causer un incendie ou des blessures.

  • Page 30: Dimensions

    DIMENSIONS GL22 GL28 GL32 10 1/2” 16 1/8” 267mm 11” 270mm 410mm 11 3/8” 11 3/8” 11 3/8” 289mm 289mm 289mm 32” 813mm 21 1/2” 546mm 27” 686mm GL22 GL28 / GL32 6 7/8” 6 11/16” 175mm 170mm W415-1101 / D / 08.28.18...

  • Page 31: Instructions Générales

    INSTRUcTIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. PRÉVOYEZ UN ACCÈS SUFFISANT POUR ENTRETENIR ET OPÉRER L’APPAREIL. ASSUREZ-VOUS D'UNE QUANTITÉ SUFFISANTE D’AIR DE VENTILATION. N’OBSTRUEZ JAMAIS L’OUVERTURE DE L’APPAREIL.

  • Page 32: Information Générale

    INfORMATION GÉNÉRALE AVERTISSEMENT cET AppAREIL NE DOIT pAS ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE cHAMBRE À cOUcHER OU UNE SALLE DE BAIN. AVERTISSEMENT GL22 GL28 GL32 Altitude (PIEDS) 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 Données Max (UTA/HR) 70,000 50,000 80,000 65,000 90,000 65,000 Pression de Provision de Gaz 4,5“...

  • Page 33: Plaque D'homologation

    23” 14” D’INSTRUCTIONS WOLF STEEL LTD. 14” GL28 20” 29” 24 NAPOLEON ROAD, BARRIE. ONTARIO L4M 0G8 CANADA 14” GL32 22” 33” SERIAL NUMBER/NO. DE SERIE: W385-0677 A LA pLAQUE D’HOMOLOGATION EST ATTAcHÉE pAR UNE cHAÎNE AU SUppORT DE L’ALLUMEUR MATERIAL: CLASS IIA-1 PERMANENT LABEL, METAL THICK- pIÉZO ET EST GÉNÉRALEMENT RANGÉE SOUS L’ASSEMBLAGE.

  • Page 34: Conduite De Gaz

    cONDUITE DE GAZ AVERTISSEMENT NE RAccORDEZ pAS L’INTERRUpTEUR MURAL, LE THERMOSTAT OU LA SOUpApE DE GAZ À L’ALIMENTATION ÉLEcTRIQUE (110 VOLTS). AVERTISSEMENT Cet appareil doit être isolé de la provision de gaz qui bat le système en fermant l’arrêt manuel pendant toutes tests de pression de la provision de gaz qui bat le système à...

  • Page 35: Installation De La Butée De Registre

    INSTALLATION DE LA BUTÉE DE REGISTRE Le registre doit être fixé en permanence pour éviter qu’il se ferme complètement et pour que le conduit ait une ouverture minimale. Il BUTÉE DE REGISTRE existe plusieurs méthodes d’installation du BUTÉE DE REGISTRE registre.

  • Page 36: Finitions

    4.0 fINITIONS REMpLAcEMENT DU SABLE ET BRAISE DE VITRE En utilisant le sable pour les modèles de gaz (GL22N, GL28N, GL32N) ou la braise de vitre pour les modèles de propane (GL22P, GL28P, GL32P), étaler les components décoratif également sur le plateau de bruleûr avec une pente descendante graduelle vers le face du plateau de bruleûr.

  • Page 37: Disposition Des Bûches

    DISpOSITION DES BÛcHES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES BÛCHES CONFORMÉMENT AUX SCHÉMAS OU OMETTRE D’UTILISER UNIQUEMENT DES BÛCHES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. LES BÛCHES DOIVENT ÊTRE PLACÉES CORRECTEMENT À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. NE CHANGEZ PAS LA POSITION DES BÛCHES CAR L’APPAREIL RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER ADÉQUATEMENT ET UN RETARD D’ALLUMAGE RISQUE DE SE PRODUIRE.

  • Page 38: Gl28

    4.4.2 GL28 ÉPINGLE Placer la bûche (#3) sur le chenet à la Placer la bûche postérieur (#1) sur Placer la bûche (#2) sur le chenet à côté droite comme illustée.Garantir les deux épingles, garantir que la la côté gauche, comme illustrée. que la bûche #2 et #3 sont centré...

  • Page 39: Installation Aux Maison Mobile

    INSTALLATION AUX MAISON MOBILE Cet appareil doit être effectuée en respectant les directives du fabricant et le Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, aux États-Unis, ou les normes actuelles pour les maisons mobiles, CAN/ CSA Z240 SÉRIE MH, au Canada. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de gaz indiqué sur la plaque d’homologation.

  • Page 40: Schéma De Câblage

    5.0 ScHÉMA DE cÂBLAGE AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS L’INTERRUPTEUR MURAL OU LA SOUPAPE DE GAZ À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (110 VOLTS) Ce appareil est équipé avec une cas de piles. Installée les quatre AA piles dans le support de piles et attacher- la au faisceau de fi...

  • Page 41: Opération

    6.0 OpÉRATION Si le foyer est muni de portes vitrées, elles doivent demeurer complètement ouvertes lors du fonctionnement de cet ensemble de bûches à gaz. Gardez le brûleur et le compartiment des contrôles propres. INSTRUcTIONS AVERTISSEMENT SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES À LA LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION POURRAIENT S’ENSUIVRE, CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS,DES BLESSURES CORPORELLES OU DES PERTES DE VIE.

  • Page 42: Réglages

    PILOT ELECTRODE BURNER 7.0 RÉGLAGES 3/8” - 1/2” (9.5mm - 12.7mm) RÉGLAGE DE LA VEILLEUSE FLAME SENSOR Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une fl amme de taille normale. Tournez vers la droite pour réduire l’apport de gaz. VÉRIfIER LA pRESSION : FLAME MUST ENVELOP Pour vérifi er la pression d’arrivée, tournez la vis (A) vers la...

  • Page 43: Maintenance

    8.0 MAINTENANcE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. L’APPAREIL PEUT ÊTRE CHAUD. ATTENDEZ QU’IL SOIT REFROIDI AVANT D’EN FAIRE L’ENTRETIEN. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. NE PEINTURE PAS L’ASSEMBLAGE DU VEILLEUSE. ATTENTION : Lors de l’entretien des contrôles, assurez-vous d’identifi...

  • Page 44: Rechanges

    9.0 REcHANGES AVERTISSEMENT OMETTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU D’UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de ** CECI EST UN THERMOCOUPLE À...
  • Page 45 W255-0036 ORIFICE 1/2” - 3/8” FP-MP W725-0065 SOUPAPE, GN FIxÉ REG (LHD45) W135-0507 BÛCHE, GAUCHE AU DESSUS (GL22) W135-0508 BÛCHE, CENTRAL AU DESSUS (GL22) W135-0509 BÛCHE, DROITE AU DESSUS (GL22) W135-0510 BÛCHE, ARRIÈRE (GL22) W135-0511 BÛCHE, DEVANT DROITE (GL22) W135-0512 BÛCHE, DEVANT GAUCHE (GL22) W135-0513 BÛCHE, GAUCHE AU DESSUS (GL28)
  • Page 46 W415-1101 / D / 08.28.18...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    10.0 GUIDE DE DÉpANNAGE AVERTISSEMENT COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL. L’APPAREIL PEUT ÊTRE CHAUD. ATTENDEZ QU’IL SOIT REFROIDI AVANT D’EN FAIRE L’ENTRETIEN. N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS. NE PEINTURE PAS L’ASSEMBLAGE DU VEILLEUSE. SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION...
  • Page 48 SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION Du carbone se Le volet d’air est bloqué. Assurez-vous que l’ouverture du volet d’air n’est pas bloquée par dépose sur la des fi bres ou autres obstructions. vitre, les bûches, Les fl ammes effl eurent - Vérifi ez si la vitre, les bûches, les roches ou les composants les roches, les la vitre, les bûches, les décoratifs sont positionnés correctement.

  • Page 49: Garantie

    11.0 GARANTIE Les produits NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du certifi cat d’assurance de qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque ensemble de bûches est soigneusement inspecté...

  • Page 50: Historique D'entretien

    12.0 HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.1 W415-1101 / D / 08.28.18...

  • Page 51: Notes

    13.0 NOTES 44.1 W415-1101 / D / 08.28.18...
  • Page 52 Poêles à bois • Produits HVAC • Foyers électriques • Foyers extérieurs • Grils à gaz de qualité 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8...

Ce manuel est également adapté pour:

Gl28nGl32nGl22pGl28pGl32p

Table des Matières