Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOBILE COOKING
CRG 3000 Series Range
EN
Installation and Operation Manual . . . . . . . .2
Cuisinière CRG série 3000
FR
Manuel d'installation et d'utilisation . . . . .17
WARNING
Cancer and Reproductive Harm
www .P65Warnings .ca .gov
HOT PRODUCTS
CRG3333BIFBB, CRG3335LIFBB
WARNING: If the information in this manual is not followed
exactly, a fire or explosion may result, causing property
damage, personal injury, or death.
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
–
Do not try to light any appliance.
–
Do not touch any electrical switch.
–
Do not use any phone in your recreational vehicle.
–
Clear the recreational vehicle of all occupants.
–
Turn off the gas supply tank valve(s) or main gas
supply.
–
Immediately call your gas supplier for instructions.
–
If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
• Have the gas system checked and leakage source
corrected by a qualified installer, service agency,
manufacturer or dealer, or the gas supplier.
Form No. 3317819.000 | 03/21 | ©2021 Dometic Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic CRG 3000 Serie
Sommaire des Matières pour Dometic CRG 3000 Serie
- Page 1 If you cannot reach your gas supplier, call the fire www .P65Warnings .ca .gov department. • Have the gas system checked and leakage source corrected by a qualified installer, service agency, manufacturer or dealer, or the gas supplier. Form No. 3317819.000 | 03/21 | ©2021 Dometic Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Replacing the Oven Light ....14 documentation, may be subject to changes and updates. For up-to- date product information, please visit www.dometic.com. Replacing the Control Knob LED ..14 Cleaning the Range . -
Page 3: Supplemental Directives
Failure to obey the following warnings could physical injury. result in death or serious injury: Indicates additional information that is not related • Use only Dometic replacement parts and to physical injury. components that are specifically approved for use with the appliance. -
Page 4: Intended Use
Intended Use CRG 3000 Series Range Dometic recommends that the following tools and WARNING: SUFFOCATION OR CHOKING materials be used while installing the appliance. HAZARD. Remove all tape and packaging before using the Recommended Tools range. Recycle/dispose of the carton and plastic... -
Page 5: Preinstallation
CRG 3000 Series Range Preinstallation Figure 1 provides an example of the CRG 3335 model For proper range operation, the cabinet opening must: light wiring. • Be level from side-to-side and from front-to-rear. • Be free from gaps between the range and any adjacent cabinet. -
Page 6: Installation
Installation CRG 3000 Series Range 2 Cutout Dimensions and Clearances Reference Dimension Description 30.0 in. (762 mm) Minimum clearance* Minimum distance from the 2.4 in. (61 mm) 3 Range Dimensions and Clearance to Walls range to a wall or cabinet 20.3 in. -
Page 7: Placing The Range
CRG 3000 Series Range Installation WARNING: PROJECTILE HAZARD. This range must be permanently installed. Failure to secure the range permanently could result in the range becoming airborne in the occupant space of the vehicle in the event of an accident, creating a risk of serious blunt force injury. -
Page 8: Connecting The Gas Lines
Installation CRG 3000 Series Range 7.2 Connecting the Gas Lines 6. Lift the rear of the cooktop and slide it to the rear of the range until the tabs clear the console. 7 Removing the Cooktop Cooktop Range 7. Lift the cooktop out of the range and place it on a flat, secure surface. -
Page 9: Securing The Range
CRG 3000 Series Range Installation 7.4 Securing the Range This section shows how to perform gas pressure testing and gas leak testing prior to operating the range. When conducting the range gas pressure testing prior to operation: • The range and any individual shut-off valves must be disconnected from the gas supply piping system when pressure testing the system at pressures exceeding 0.5 psi (3.5 kPa). -
Page 10: Finishing The Installation
To stop the leak, tighten the loose joint or take the not use a towel or other bulky cloth. range to a Dometic Service Center. 6. Reinstall the leak check fitting screw in the gas • Do not heat unopened containers. They could manifold. -
Page 11: Understanding The Control Knob Settings
CRG 3000 Series Range Operation 8.1.1 Cooktop Control Knob Settings • Use the proper pan size. This appliance is equipped with one or more surface burners of different sizes. Setting Recommended Use Select pans with a flat bottom large enough to cover Identify the burner the knob controls the surface burner. -
Page 12: Lighting The Oven Burner
Operation CRG 3000 Series Range 1. Turn all cooktop control knobs to the off position. 4. While continuing to push and hold the oven control knob in, turn the igniter control knob clockwise until 2. Turn on the gas supply. there are audible clicks. -
Page 13: Maintenance
CRG 3000 Series Range Maintenance 9 Maintenance • Use warm soapy water to clean the burner grates, burner box, painted surfaces, porcelain surfaces, WARNING: BURN, FIRE, EXPLOSION, AND/ stainless steel surfaces, and plastic items on your OR CARBON MONOXIDE HAZARD. Failure to range’s cooktop. -
Page 14: Removing Or Reinstalling The Oven Door
2. Flip the hinge levers (one on each side) forward (toward the oven door). Applies to the CRG 3335 model only. 3. Push the oven door closed until it stops. It will be Call Dometic Customer Service to replace control knob about halfway open. LED lights. -
Page 15: Cleaning The Range
CRG 3000 Series Range Maintenance 9.6 Cleaning the Range Item Cleaning Method Grate Clean the area as soon as possible once the area is cool. Use a non- abrasive, plastic, scrubbing pad, as necessary. Burners, Burner If clogged, gently brush the Ports, or Orifices perforated areas with a lightweight brush (toothbrush) or carefully clean... -
Page 16: Troubleshooting
OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, The main gas valve Open the main gas CONTACT: is closed. valve. The propane Fill the propane DOMETIC CORPORATION supply is depleted. tanks. CUSTOMER SUPPORT CENTER The igniter control Replace the igniter 5155 VERDANT DRIVE knob is defective. - Page 17 • Faire vérifier le circuit de gaz et réparer l’origine de la fuite par un installateur qualifié, un centre de réparation, le fabricant ou le revendeur, ou le fournisseur de gaz. Document n° 3317819.000 | 03/21 | ©2021 Dometic Corporation...
- Page 18 ..... .32 de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations à jour Remplacement de l’éclairage du four ..33 sur les produits, veuillez consulter www.dometic.com. Sommaire Remplacement de la DEL du bouton de commande .
-
Page 19: Explication Des Symboles Et Consignes De
• Utiliser uniquement des pièces et composants de 1.3 Directives supplémentaires rechange Dometic spécifiquement approuvés pour une utilisation avec cet appareil. Pour réduire le risque d’accidents et de blessures, observer les directives suivantes avant de continuer à... -
Page 20: Indication
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et d’autres blessures. les spécifications des produits. • Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Cuisinière CRG série 3000 Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques 5 Diagramme de câblage Cette section présente les spécifications de la cuisinière AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE par modèle. ÉLECTRIQUE. Couper le courant avant d’effectuer toute installation CRG 3333 CRG 3335 Modèle électrique ou tout entretien. -
Page 22: Avant L'installation
Avant l’installation Cuisinière CRG série 3000 6 Avant l’installation • La cuisinière doit être complètement séparée et/ou isolée des autres appareils déplaçant ou AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU. consommant de l’air tels que les fours, fours à micro- ondes, séchoirs, ventilateurs et portes ou tiroirs dans Le non-respect des avertissements ou des les placards ordinaires, entre autres. -
Page 23: Installation
Cuisinière CRG série 3000 Installation 7 Installation Référence Dimension Description Distance entre le comptoir AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE, 1,8 po (46 mm) et la prise du cordon D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE, d’alimentation DE DÉPART DE FEU ET/OU D’EXPLOSION. Le non- Distance entre la prise du respect de ces avertissements pourrait entraîner 1,5 po (38 mm) -
Page 24: Placement De La Cuisinière
Installation Cuisinière CRG série 3000 7.1 Placement de la cuisinière 5 Retrait de la grille Grille Couverture en verre 4 Ouverture de la couverture en verre pliée en deux pliée en deux Couverture en verre pliée en deux 3. Soulevez la grille de la cuisinière et placez-la sur une surface p lane et sûre. -
Page 25: Branchement Des Conduites De Gaz
Cuisinière CRG série 3000 Installation 5. Si la cuisinière est é quipée d’une couverture en verre 8. Poussez doucement la cuisinière dans l’ouverture de pliée en 2, abaissez-la avec précaution. l’armoire. 6. Soulevez l’arrière de la table de cuisson et faites-la 9. -
Page 26: Branchements Électriques
Installation Cuisinière CRG série 3000 7.3 Branchements électriques 7.5 Test de la pression de gaz S’applique uniquement au modèle CRG 3335. AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉPART DE FEU ET/OU DE BRÛLURE. Le non-respect de ces 1. Coupez l’alimentation du VR. avertissements pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort : 2. -
Page 27: Fin De L'installation
Pour arrêter la fuite, resserrez le joint en question ou • Ne jamais porter de vêtements amples ou qui apportez la cuisinière à un centre de service Dometic. pendent lors de l’utilisation de l’appareil. Ne pas laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables 6. - Page 28 Fonctionnement Cuisinière CRG série 3000 • Utiliser seulement des maniques sèches. Les • Utiliser une casserole de la taille correcte. Cet maniques humides ou mouillées sur des surfaces appareil est équipé d’un ou de plusieurs inducteurs chaudes peuvent causer des brûlures résultant de de tailles différentes.
-
Page 29: Explication Des Réglages Du Bouton De Commande
Cuisinière CRG série 3000 Fonctionnement 8.1 Explication des réglages du 8.2 Allumage des brûleurs de la bouton de commande table de cuisson Cette section détaille les symboles et les autocollants figurant sur les commandes de la table de cuisson et des boutons du four. -
Page 30: Allumage Du Brûleur Du Four
Fonctionnement Cuisinière CRG série 3000 8.3 Allumage du brûleur du four 8.4 Extinction de la flamme Tournez les boutons de commande de la table de cuisson active et/ou du four dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre en position d’arrêt. 8.5 Fonctionnement de la lampe du four S’applique uniquement au modèle CRG 3335. -
Page 31: Entretien
Cuisinière CRG série 3000 Entretien 9 Entretien • Nettoyer toutes les surfaces le plus tôt possible après un débordement ou déversement. Ne pas laisser AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE, les aliments contenant des acides (comme le jus de D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE citron, le jus de tomate ou le vinaigre) stagner sur la CARBONE, DE DÉPART DE FEU ET/OU porcelaine ou les surfaces peintes, car ils peuvent... -
Page 32: Retrait Ou Réinstallation De La Porte Du Four
Entretien Cuisinière CRG série 3000 • Utiliser les deux mains pour retirer la porte du four. La porte du four est en verre. La manipuler avec précaution pour éviter de la casser. • Ne saisir que les côtés de la porte du four. Ne pas saisir la poignée, car elle peut se balancer dans votre main de manière incontrôlée et causer des dommages. -
Page 33: Remplacement De L'éclairage Du Four
Grille Table de cuisson S’applique uniquement au modèle CRG 3335. Tissu doux Appelez le service clientèle de Dometic pour remplacer 1. Enlevez la grille. les lumières DEL du bouton de commande. 2. Nettoyez à l’eau chaude savonneuse, puis rincez à... -
Page 34: Rangement De La Cuisinière
11 Pièces de rechange Pour les toutes dernières informations sur les pièces, visiter www.dometic.com. 12 Mise au rebut Placez les matériaux d’emballage dans les bacs de recyclage appropriés, si possible. Consultez un centre de recyclage local ou un revendeur spécialisé... -
Page 35: Garantie Limitée De Deux Ans
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS DISPONIBLE WWW.DOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMITÉE, CONTACTER : DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA, 46516 1 800 544-4881 OPT 1... - Page 36 Mobile living made easy. dometic.com YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices...