Tractel Group tempo 2 Instructions D'emploi Et D'entretien page 60

• евидимые глазу, но серьезные повреждения могут повлиять на
прочность страховочной линии и ремня для крепления.
оэтому фирма TRACTEL
линию и ремень для крепления, не прошедшие контроль лица,
ответственного за оборудование.
• опадание на страховочную линию и ремень для крепления кислот,
масел или бензина влияет на их сопротивляемость. акие вещества
разъедают волокна полиэстера страховочной линии и ремня для
крепления. азрушение волокон, возникающее в результате такого
воздействия, не всегда видно невооруженным глазом.
• ледует избегать ненужного попадания солнечных лучей на
страховочную линию и ремень для крепления. х следует хранить в
тени в защищенном от влаги месте.
• ледует избегать трения страховочной линии и ремня для крепления об
острые и абразивные поверхности.
• ри транспортировке страховочную линию и ремень для крепления
следует хранить в защитном мешке. ирма TRACTEL
сумку, предназначенную для страховочной линии tempo 2.
• андер не требует специального технического обслуживания. ем не
менее, рекомендуется мыть снаряжение водой с мылом.
• жегодное техническое обслуживание и ремонт должны быть
осуществлены в фирме TRACTEL
или компетентным специалистом, уполномоченным и назначенным
руководителем предприятия.
еры предосторожности
атегорически воспрещается:
• использовать страховочную линию tempo 2 в качестве части системы
предотвращения падения,
• использовать страховочную линию tempo 2 в качестве средства
подвески пользователя, или какого бы то ни было груза,
• использовать страховочную линию tempo 2, если она плохо или не
натянута, или если она установлена под углом более 15° по отношению
к горизонтальной плоскости (рис. 5),
• использовать страховочную линию, которая уже послужила для
предупреждения падения, если снаряжение не прошло проверку и
тестирование изготовителем или в лицензированной им службе
ремонта,
• использовать страховочную линию и ремень для крепления, которые
неисправны, или на котором видны узлы или следы повреждения,
• спользовать снаряжение более года, не направляя его на проверку
производителю или в лицензированное им бюро ремонта,
• использовать страховочную линию, если расстояние между точками
крепления составляет более 20 м (рис. 2),
• использовать страховочную линию при недостаточной воздушной тяге.
м. табл. 2 (нормальное использование после падения) и 1
(использование для ограничения движения). м. § «Определение»,
• использовать страховочную линию, если сопротивление точек
крепления недостаточно или считается таковым,
• использовать страховочную линию, если, по крайней мере, одна из двух
точек крепления, повреждена,
RU
• использовать страховочную линию, если в случае падения существует
опасность столкновения с препятствием для одного или более
пользователей,
• использовать страховочную линию, если один или более пользователей
не прочли или не поняли данное руководство,
• использовать страховочную линию при температуре выше +50° и ниже
-40° или в среде с вредным химическим воздействием (рис. 6),
• соединять две страховочные линии без промежуточной точки
крепления (рис. 4),
• использовать соединитель из легкого сплава в качестве подвижной
точки крепления,
• использовать соединитель из абразивного материала в качестве
подвижной точки крепления,
• использовать страховочную линию, установленную на уровне ног
пользователя (рис. 5),
60
® не рекомендует использовать страховочную
® предоставляет
® , в лицензированной службе ремонта
• устанавливать и использовать страховочную линию tempo 2, не
предусмотрев эффективных и совершенно безопасных спасательных
действий в случае необходимости,
• и в коем случае не следует использовать страховочную систему tempo
2, если функция защиты одного из его элементов нарушена в
результате неисправности другого элемента, или они несовместимы.
ополнительное оборудование
траховочная линия tempo 2 является элементом страховочной системы
предотвращения падения, устанавливаемым горизонтально, который
должен соответствовать стандарту EN 363, и состоит из следующих
компонентов:
• 1) два крепежных устройства, соответствующих стандарту EN 795,
• 2) одна страховочная линия tempo 2, соответствующая стандарту
EN 795 класс B,
• 3) первый соединитель, используемый в качестве подвижной точки
крепления, соответствующий стандарту EN 362,
• 4) снаряжение для предотвращения падения, соответствующее
стандартам EN 353.2 / EN 355 / EN 360,
• 5) трос, соответствующий стандарту EN354 (использование для
ограничения движения по избежание опасности падения), табл. 2.
• 6) привязные ремни безопасности, соответствующие стандарту EN 361.
атегорически запрещается использовать
какие-либо другие элементы.
О
ривязные ремни безопасности EN361 являются единственным
видом снаряжения, охватывающим тело пользователя, которое
разрешается использовать в качестве составляющего элемента
системы защиты от падений.
любой ситуации использования необходимо добавить прогиб
страховочной линии tempo 2, в зависимости от ее длины и
количества пользователей (табл. 1 и 2), к максимальной высоте
падения, указанной изготовителем снаряжения для
предотвращения падения.
ри использовании снаряжения для защиты от падения,
соответствующего стандарту EN 360, пользователь должен
убедиться при помощи соответствующих средств и в безопасных
условиях, в том, что отдача при падении не представляет
опасности для оператора.
соответствии с европейскими стандартами, все компоненты системы,
пронумерованные выше от 1) до 6), продажа которых осуществляется
фирмой TRACTEL ® , получили знак «CE» в результате типового осмотра
, и прошли производственный контроль.
оответствие снаряжения нормативам
Упрощенное акционерное общество Tractel
по адресу RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-10102 Romilly-sur-Seine,
ранция, подтверждает данным заявлением, что снаряжение,
указанное в данной инструкции:
• соответствует положениям вропейской директивы 89/686/CEE от
декабря 1989 г.,
• и является идентичным
свидетельства, полученные в результате типового контроля,
проведенного организацией Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370
ARTIGUES PRES BORDEAUX - France, идентификационный номер:
0082; снаряжение прошло испытания в соответствии со стандартом
EN 795, класс B, 1996,
• акже снаряжение прошло процедуру, указанную в ст. 11
89/686/CEE, под контролем уведомленной организации: Apave
SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX -
France. дентификационный номер: 0082.
се предприятия, предоставляющие данное снаряжение в пользование
сотрудникам, рабочим и т.п., обязаны соблюдать соответствующее
трудовое законодательство.
О О О!
® S.A.S., зарегистрированное
, на которое распространяются
ирективы