Page 1
Manuel Technique Modèle à console KSD-35 DVN11 NOTE IMPORTANTE : Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de mettre en marche votre nouvel appareil à air conditionné. Gardez bien soigneusement ce manuel afin de pouvoir y recourir ultérieurement. Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de mettre en marche votre nouvel appareil à air...
Table des matières Page Spécifications ..............................4 Référence du modèle ....................5 Spécifications générales .................... 6 Plans dimensionnels ....................8 Centre de gravité ...................... 10 Schémas du câblage électrique ................. 11 Schémas du cycle du réfrigérant ................18 Tableaux de capacité ....................19 Facteur de correction de capacité...
Spécifications Sommaire Référence du modèle ..........................5 Spécifications de puissance ........................6 Plans dimensionnels ........................... 8 Centre de gravité ............................10 Schémas du câblage électrique ......................11 Schémas du cycle du réfrigérant ......................18 Tableaux de capacité ..........................19 Facteur de correction de capacité pour différence de hauteur ..........22 Données sonores ............................23 Caractéristiques électriques ........................27...
1. Référence du modèle Référez-vous au tableau suivant pour déterminer le numéro de modèle de l'unité extérieure et intérieure correspondant à l'équipement que vous avez acheté. Modèle d'unité intérieure Modèle d'unité extérieure Capacité (Btu/h) Alimentation KSD-35 DR11 KUE-35 DVN11 1Φ, 220-240V~, 50Hz Page 5 ...
Page 6
Modèle ZKFN-40-8-1L-5 Qté Classe d’isolation Moteur du ventilateur extérieur Indice IP IPX4 Sortie 40 (Sortie) Condensateur Vitesse r/min Nombre de lignes Pas de tube (a) x pas de ligne (b) 21x22 Espacement des ailettes Serpentin extérieur Type d’ailette (code) Aluminium hydrophile Tube à...
5. Schémas du câblage électrique Unité intérieure Abréviation Paraphrase Conducteur Jaune-Vert CAP1 Condensateur du ventilateur intérieur FAN (ventilation) Ventilateur intérieur POMPE POMPE LIVE NEUTRAL Vers CCM COMM.BUS Commande centralisée Température intérieure de la salle Température de serpentin de l’échangeur de chaleur extérieur Vitesse ultra-haute Haute vitesse...
Page 11
KSD-35 DR11 SW I T C H B O A RD DISPL AY B OARD FUN CTI ON OF S WIT CH ES SWITC H B OAR D C N 1 0 C N 1 5 SW 10 2 SW 10 3 OF F O FF T YP E...
Page 12
Certains connecteurs introduisent : A. Pour le nouveau port de la borne du moteur à air frais (également pour le générateur d'anions) CN43 : 1. Raccordez le moteur du ventilateur au port, pas besoin de tenir compte du L/N du moteur ; 2.
Page 13
B Pour le port de borne ALARM CN33 1. Prévoyez de raccorder le port de la borne à l'ALARME, mais pas la tension du port de la borne, la puis- sance du système d'ALARME (pas de l'unité). 2. Bien que la tension de conception puisse admettre une plus haute tension, nous vous recomman- dons fortement de raccorder à...
Page 14
C. Pour le port de la borne (ON-OFF) de télécommande et le connecteur court de J7 1. Retirez le connecteur court de J7 quand vous utilisez la fonction ON-OFF. 2. Quand l'interrupteur à distance est éteint (OPEN) ; l'unité sera éteinte. 3.
Page 15
Unité extérieure Abréviation Paraphrase CAP1, CAP2, CAP3, CAP4 Condensateur FAN1 Moteur du ventilateur extérieur Contacteur CT1, CT2 Détecteur de courant AC COMP Compresseur L-PRO, K2 Pressostat basse pression/Bras de court-circuitage Pressostat haute pression/Bras de court-circuitage TRANS Transformateur de puissance RÉSISTANCE 10KΩ /Température extérieure ambiante RÉSISTANCE 10KΩ...
8. Facteur de correction de capacité pour différence de hauteur Modèles de pompe à chaleur KSD-35 DR11 Modèle Longueur de tuyauterie (m) KUE-35 DVN11 Refroidissement 0,973 0,948 0,936 Intérieur Supérieur à l'Extérieur 0,995 0,983 0,958 0,945 Différence de hauteur 1,000 0,988 0,963 0,950...
9. Courbes d'évaluation des niveaux NR Unité intérieure Notes : -Le son est mesuré à 1,5 m du centre de l' unité. -Les données sont valables dans des conditions de terrain dégagé. -Les données sont valables dans des conditions de fonctionnement nominal. -Pression acoustique de référence OdB = 20µPa.
Page 23
KSD-35 DR11 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz Page 24 ...
Page 24
Unité extérieure Note : H= 0,5 × hauteur de l'unité extérieure Notes : -Le son est mesuré à 1,0 m du centre de l'unité. -Les données sont valables dans des conditions de terrain dégagé. -Les données sont valables dans des conditions de fonctionnement nominal. -Pression acoustique de référence OdB = 20µPa -Le niveau sonore variera selon une gamme de facteurs tels que la construction (coefficient d’absorption acoustique) de la salle...
Page 25
KUE-35 DVN11-[X] Cooling Heating NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 NC-20 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz Page 26 ...
10. Caractéristiques électriques 10.1 Modèles de pompe à chaleur Type 12 000 Btu/h Phase Monophasé Fréquence et tension 220-240V, 50Hz Disjoncteur/fusible (A) 25/20 Câblage électrique de l'unité intérieure (mm Câblage électrique de l'unité 3×2,5 extérieure (mm Fil de mise à la terre Câblage de connexion...
Caractéristiques du produit Sommaire Fonctions et modes de fonctionnement ..................29 Abréviations ....................29 Dispositifs de sécurité ..................29 Mode refroidissement ..................29 Mode chauffage ..................30 Mode auto ....................30 Mode séchage .....................30 Fonction de la minuterie ................30 Fonction veille .....................30 Redémarrage auto ..................31 1.10 Follow Me ....................31 1.11 Commande de la pompe de drainage ............31 1.12 Commande centralisée ................32...
Fonctions et modes de fonctionnement une minute. Si la défaillance se produit trois fois, le ventilateur sera Abréviation incapable de résoudre le problème indépendamment. Il faudra procéder à une extinction extérieure par Abréviation de l'élément de l'unité télécommande, commande câblée ou commande centrale pour régler la défaillance du ventilateur et le comptage Abréviation Élément...
Si la température du condenseur est supérieure à la valeur refroidissement, le compresseur s’arrête pendant une configurée, le compresseur s'arrêtera. certaine période de manière intermittente puis choisit à nouveau un mode selon T1-Ts. Mode chauffage (modèles de pompe à chaleur) •...
ventilateur intérieur est fixé sur vitesse automatique. La le niveau d’eau. Si le niveau d'eau chute et que le fonction anti-air froid a la priorité. code d'alarme du voyant lumineux ne s'affiche plus (le délai de fermeture de la pompe de drainage •...
Page 31
1.11.2 Télécommande câblée LCD KC-03 SPS (en option) La télécommande câblée KC-03 SPS est optionnelle pour tous les types. i) Boutons et fonctions ii) Écran LCD swing swing iii) Installation ii) Écran LCD • Dimensions • Schéma de câblage 1) Raccordement Pour Cassette : La commande câblée est reliée directement à...
HA HB l'adresse sur les plus grandes (63, 62, 61…) puisque HA HB les unités du climatiseur central peuvent obtenir automatiquement des adresses sur les plus petites (00, 01, 02…). HA HB HA HB • 1: Unité intérieure. • 2: Entaillez la partie du câblage pour la faire passer à...
Installation Sommaire Accessoires ................................35 Aspects généraux de l'installation .......................36 Choix du lieu de l'installation ........................37 Installation de l’unité intérieure ......................38 Installation de l'unité extérieure ......................40 Installation du tuyau d'évacuation ......................41 Installation du tube de réfrigérant ......................43 Séchage sous vide et contrôle de fuite ....................44 Charge de réfrigérant supplémentaire ....................45 Techniques d'isolation ..........................46 Techniques du câblage électrique ......................47...
Accessoires Désignation Forme Quantité Gaine insonorisation/isolation Accessoires pour le refroidissement (dans certains modèles) Accessoires pour Crochet l'installation Accessoires du tuyau Raccord coudé (certains modèles) d'évacuation (pour refroidissement Bague d'étanchéité (certains modèles) et chauffage) Anneau magnétique (enroulez deux fois les fils électriques S1 et S2 (P, Q et E) autour de l'anneau Anneaux magnétiques magnétique).
1. Aspects généraux de l'installation Ordre de l'installation Install the indoor unit Install the outdoor unit Install the drainpipe Evacuate the refrigeration system Connect the wires Connect the refrigerant pipes Perform a test run Page 36 ...
2. Choix du lieu de l'installation 25 cm / 9.8” ou L ≤ 1/2H Voir le manuel d'installation pour le plus L ≤ H choix du lieu de l'installation. 30 cm / 11.8” ou 1/2H < L ≤ H plus NE PAS installer l'unité...
3. Installation de l'unité intérieure Installer le corps principal 1. Fixez le crochet avec une vis taraudeuse au mur. Local technique pour unité intérieure Hook ≥100mm Tapping screw Washer 2. Accrochez l'unité intérieure au crochet. (Le bas du corps peut toucher le sol ℃ou être suspendu, mais le corps doit être installé...
Page 38
• Retirez le panneau avant. Retirez le fil. Laissez le panneau avant retomber vers l’avant et retirez-le. • Retirer le plateau avant. Retirer les quatre vis. Ouvrez le fond du plateau avant à 30 degrés. Levez le haut du plateau avant.
4. Installation de l'unité extérieure Avertissement (Unité latérale de refoulement) Vu que le centre de gravité de l'unité ne se trouve pas en son centre physique, veuillez tenir compte de cette donnée quand vous lèverez l'unité à l'aide d'une élingue. Local technique pour unité...
5. Installation du tuyau d'évacuation Attention : Adopter un tuyau PVC40 ou un plus grand que le tuyau principal. Installez le tuyau d'évacuation comme indiqué ci-dessous Pour le tuyau d'évacuation vertical (le tableau suivant et prenez des mesures pour éviter la condensation. Une sert de référence) installation incorrecte peut provoquer des fuites, voire endommager des meubles et effets personnels.
Page 41
8. Réglage du souffle • Pour le système concentré du tuyau d'évacuation, il faut concevoir un souffle au plus haut point du tube • Une installation correcte ne produira pas de débit principal pour garantir que le condensat se décharge d'eau inverse et l'inclinaison des tuyaux d'embran- lentement.
6. Installation du tube de réfrigérant ne soit pas surdimensionnée. Un bon retour d'huile au compresseur doit être maintenu avec une vitesse de gaz d'aspiration. Si les vitesses descendent sous 7,2m/s Longueur et hauteur de chute (1500 fpm), le retour d'huile doit être diminué. Un retour maximales d'huile doit être installé...
der à l'évasement du tube. 15~16 1/4" (6.35) • Tenez compte du tableau suivant pour l'évasement (11~11.8) du tube. 25~26 3/8" (9.52) (18,4~19.18) 35~36 1/2" (12.7) (25,8~26.55) 45~47 5/8" (15.9) Diamètre de Dimension de l'évasement A (33,19~34.67) Forme de (mm/pouce) tube 65~67 3/4"...
8. Charge de réfrigérant 3. Si le degré de vide de la pompe à vide ne peut toujours pas atteindre -755 mmHg après 1,5 heure de séchage, supplémentaire veuillez vérifier la présence éventuelle d'une fuite dans le • Une fois que le processus de séchage sous vide a été système.
9. Techniques d'isolation • Le matériau isolant du tuyau de liaison doit être san- glé fermement au tube de gaz et au tube de liquide. • L'élément de liaison doit être composé de colle pour Isolation du tube de réfrigérant assurer l'adhésion.
10. Techniques du câblage électrique 11. Essai de fonctionnement 10.1 Aspects importants de l’installation des 11.1 L’essai de fonctionnement doit être câbles électriques réalisé une fois que l’installation tout entière est terminée. • Toute la mise en œuvre du câblage sur le site doit être effectuée par un électricien qualifié.
Page 47
Essai de purge a. Vérifiez que l'écoulement dans le tuyau d'évacuation est fluide. Les nouveaux bâtiments doivent réaliser cet essai avant de terminer le plafond. b. Retirez le cache de l’essai. Ajoutez 2 000 mL d'eau dans le réservoir à travers le tube attaché. c.