Table des Matières
Publicité
TYP/TYPE EP 2000 1½"
1.
ALLGEMEINE HINWEISE
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise,
die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten
sind. Aus diesem Grund muss diese Betriebsanleitung
unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Mon-
teur sowie dem zuständigen Fach-/Bedienungspersonal
gelesen und verstanden werden und ständig am Ein-
satzort des Aggregates verfügbar sein.
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Aggregat
wurde nach dem heutigen Stand der Technik und Wissen-
schaft kon zipiert, hergestellt und geprüft und erfüllt die
in der Schweiz heute gültigen Normen und Richtlinien.
Dieses Aggregat darf ohne unser ausdrückliches und
schriftliches Einverständnis weder verändert, umgebaut
oder ergänzt noch ausserhalb der Schweiz in Be trieb
genommen werden.
Für unsachgemässe Behandlung, natürlichen Ver-
schleiss sowie für verwendete Ersatzteile und Kompo-
nenten, die nicht bei uns gekauft worden sind, überneh-
men wir keinerlei Gewährleistungspfl icht.
Veräussert, vermietet oder gibt der Käufer/Betreiber
dieses Aggregates, dieses im Leasing an Dritte ab,
so hat der Käufer/Betreiber dieses Aggregates dafür
zu sorgen, dass diese Betriebsanleitung von diesem
Dritten auch ge le sen und verstanden wird.
Der Nachdruck dieser Anleitung - gleichgültig in welcher
Form - ist ohne unsere ausdrückliche und schriftliche
Genehmigung verboten.
Copyright by HÄNY AG, Switzerland
1.
INDICATIONS GÉNÉRALES
Cette instruction de service contient des indications
importantes qui doivent être observées lors du montage,
de l'exploitation et de l'entretien. C'est pourquoi cette
instruction de service doit impé-rativement être lue et
comprise par le monteur et le personnel spécialisé re-
sponsable, avant le montage et la mise en service, et
elle doit rester à disposition constante à l'emplacement
de l'installation.
L'installation décrite dans l'instruction de service fut
conçue et testée selon le niveau actuel de la technique
et de la science, et est conforme aux réglementations
et normes en vigueur. Cette installation ne peut être
ni modifi ée ou complétée sans notre accord spécial
formel.
Nous n'acceptons aucune garantie et déclinons toute
responsabilité pour un usage non conforme, une usure
naturelle, ainsi que pour des pièces de rechange et com-
posantes utilisées ne provenant pas de nos usines.
Au cas où l'acheteur/l'utilisateur de cette installation
la vendait, la louait ou la donnait en leasing à tierces
personnes, l'acheteur/l'utilisateur se trouverait dans
l'obligation de garantir que ces tierces personnes aient
bien lu et compris cette instruction de service.
La reproduction de cette instruction de service - sous
n'importe quelle forme que ce soit - est strictement in-
terdite sans l'accord spécial et formel de l'éditeur.
Droits d'auteur chez HÄNY AG, Suisse
6
2600-AN-69 / 07.95
Publicité
Table des Matières
