Table des Matières
Publicité
2600-AN-69 / 07.95
Für die fachgerechte Wartung und Instandhaltung
Ihrer Anlage empfehlen wir Ihnen deshalb den Ab-
schluss eines Wartungsvertrages. Bitte verlangen
Sie die entsprechenden Unterlagen. Anschrift siehe
Kapitel 12.
In Ausnahmfällen und bei entsprechender Qualifi kati-
on kann einmal pro Jahr die Überprüfung der Gleit-
ringdichtungen auch selber vorgenommen werden.
Vorgehen
- Stromzufuhr unterbrechen und gegen Wiederein-
schaltung sichern.
- Schraubverbindung in der Druckleitung lösen.
- Pumpe hochziehen und aussen reinigen.
Achtung:
Pumpe niemals am Kabel hochziehen.
Dieses dient nur der Stromzufuhr.
- Entleer-
/
Auffüllschraube
(100) öffnen, Pumpe horizontal
legen und Öl in ein bereitge-
stelltes durchsichtiges Gefäss
auslaufen lassen. Öl auf Ver-
unreinigungen und Wasser-
einschluss überprüfen. Enthält
das Oel Wasser, müssen unter
Umständen die Gleitringdich-
tungen (12) und (130) ersetzt
werden. In diesem Fall unbe-
dingt
HÄNY-Service-Dienst
benachrichtigen. Eine leichte
Verfärbung des Öls ist jedoch
ohne Bedeutung.
Hinweis:
Wassereinschluss
im Oel kann bei Verwendung
eines durchsichtigen Gefässes
sehr gut festgestellt werden.
Nach kurzer Zeit sind Wasser-
tropfen am Gefässboden er-
kennbar.
- Einwandfreies Oel kann wieder eingefüllt werden.
Achtung:
Oel mit starker Verunreinigung oder mit
Wassereinschluss darf nicht mehr ver-
wendet werden.
- Die Entleer- bzw. Einfüllöffnung dient gleichzeitig als
Entlüftung. Das Oel ist bei waagrecht liegendem Mo-
tor einzufüllen. Solange Oel nachgiessen, bis dieses
an der Einfüllöffnung austritt. Das verbleibende Luft-
polster kompensiert die Wärmeausdehnungen des
Oels.
Pour l'entretien et la maintenance de votre installa-
tion, nous vous conseillons de conclure un contrat
d'entretien. Veuillez demander les dossiers corres-
pondants. Vous trouverez l'adresse dans chapitre 12.
Exceptionnellement ou selon la qualifi cation corres-
pondante, la vérifi cation des joints mécaniques peut
être réalisée soi-même 1 fois par an.
Procédé
- Interrompre l'amenée du courant et assurer contre
un réenclenchement.
- Dévisser les raccords à vis dans la conduite de re-
foulement
- Hisser la pompe à l'aide de la chaîne et la nettoyer à
l'extérieur.
Attention: Ne jamais hisser la pompe par le câble.
Ce dernier sert uniquement à l'amenée
de courant.
- Une huile impeccable peut être réutilisée.
Attention: Une huile trop sale ou contenant trop
d'eau ne doit en aucun cas être réutili-
sée.
- L'ouverture de remplissage / de fermeture sert en
même temps d'aération. Remplir l'huile par moteur
vertical. Remplir d'huile jusqu'à ce qu'elle ressorte
de l'entrée de remplissage. Le coussin d'air qui res-
te, compense la dilatation de l'huile.
17
TYP/TYPE EP 2000 1½"
- Ouvrir la vis de vidange /
de remplissage (100) et faire
écouler l'huile dans un récipient
transparent préparé à l'avance.
Vérifi er l'huile sur d'éventuelles
salissures et intrusion d'eau. Si
l'huile contient de l'eau, il fau-
drait éventuellement procéder à
un échange des joints mécani-
ques (12) et (130). Dans ce cas,
avertir absolument le service
HÄNY. Une légère coloration de
l'huile est insignifi ante.
Indication: L'intrusion d'eau
peut être facilement visualisée
si un récipient transparent est
utilisé. Après peu de temps, des
gouttes d'eau sont reconnais-
sables au fond de récipient.
Publicité
Table des Matières
