Hameg Instruments HM504 Manuel page 22

Éléments de commande et Readout
32.1.1 DC – affiche la valeur moyenne de la tension 32.1.1 DC 32.1.1 DC
32.1.1 DC 32.1.1 DC
continue (voir aussi " Affichage de la valeur moyenne ").
32.1.2 Frequency 32.1.2 Fr 32.1.2 Fr equency equency – permet les mesures de fréquence. equency
32.1.2 Fr 32.1.2 Fr equency
Le point de déclenchement influence l'affichage dans le
cas des signaux complexes.
32.1.3 Period 32.1.3 Period – pour les mesures de période. Là aussi le 32.1.3 Period
32.1.3 Period 32.1.3 Period
point de déclenchement influence l'affichage dans le cas
des signaux complexes.
32.1.4 Peak+ 32.1.4 Peak+ 32.1.4 Peak+ - affiche la valeur de crête positive des
32.1.4 Peak+ 32.1.4 Peak+
tensions alternatives. La composante continue des
signaux complexes est prise en compte dans le résultat
si le couplage de l'entrée est DC.
32.1.5 Peak- - mesure la valeur de crête négative des 32.1.5 Peak- 32.1.5 Peak-
32.1.5 Peak- 32.1.5 Peak-
tensions alternatives. La composante continue des
signaux complexes est prise en compte dans le résultat
si le couplage de l'entrée est DC.
32.1.6 Peak Peak 32.1.6 Peak Peak 32.1.6 Peak Peak 32.1.6 Peak Peak – affiche la différence de potentiel 32.1.6 Peak Peak
(tension alternative) entre la crête positive et la crête
négative. Les composantes continues ne sont pas
mesurées.
32.1.7 Trigger Level – pour l'affichage de la tension de
référence sur le comparateur de déclenchement. Le
déclenchement a seulement lieu si cette tension
dépassée dans un sens ou dans l'autre avec une
excursion suffisante (suivant le réglage du front de
déclenchement).
32.1.8 Off – aucune mesure automatique n'est effectuée
ni affichée dans le Readout.
32.2 CURSOR MEASURE :
Ce menu apparaît en appuyant brièvement sur la touche
MEASURE-SET lorsque les lignes CURSOR sont
affichées. Les résultats des mesures effectuées par les
différentes commandes du menu se rapportent aux lignes
CURSOR qui sont réglées en fonction de la trace.
Les boutons Y-POS/CURS.I et Y-POS/CURS.II permettent
de positionner les lignes CURSOR lorsque la LED
CURSOR POS (7) est allumée. Les lignes CURSOR sont
alors identifiées par " I " et " II " et indiquent ainsi le
bouton qui les commande. Si plus de deux lignes
CURSOR sont affichées ou si les symboles " + "
apparaissent également, la fonction SELECT (34) est alors
utilisée pour déterminer la ligne CURSOR ou le symbole
" + " qui est identifié par " I " et " II ". La fonction
SELECT (34) permet
simultanément deux lignes CURSOR ou deux symboles
" + " avec " I " ou " II ". L'appareil se trouve alors en
mode Track et le bouton modifie en même temps la
position.
32.2.1 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (affichage "€∆t : valeur mesurée ")
La mesure du temps entre deux lignes CURSOR
verticales est impossible en mode XY. UNIT (35) permet
de basculer directement en mode 1/Dt (mesure de la
fréquence) sans passer par le menu.
32.2.2 1/∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (affichage " 1/∆t : valeur mesurée ")
La mesure de la fréquence à l'aide de deux lignes
CURSOR verticales est impossible en mode XY. La valeur
affichée suppose que l'écart entre les lignes CURSOR
représente exactement une période du signal. UNIT (35)
permet de basculer directement en mode Dt (mesure du
temps).
32.2.3 Rise Time (affichage " tr 10: valeur mesurée ")
Mesure du temps de montée à l'aide de deux lignes
CURSOR horizontale et deux symboles " + ".
La ligne CURSOR inférieure représente 0 %, le symbole
" + " inférieur 10 %, le symbole " + " supérieur 90 %
et la ligne CURSOR supérieure 100 %. Les lignes
CURSOR peuvent être réglées manuellement, mais SET
(32) permet également leur réglage automatique en
22
on est on on on
également d'identifier
fonction de la trace. En mode DUAL, le réglage
automatique se rapporte au signal utilisé comme source
de déclenchement. Les éventuelles variations peuvent
être corrigées manuellement.
L'écart entre les symboles " + " et les lignes CURSOR
est fixé automatiquement. Si la fonction CURSOR POS
est activée et que les symboles " + " ont eux aussi été
activés avec SELECT (34), leur position horizontale peut
alors être changée manuellement.
GLUE (33) (coller) évite d'avoir à effectuer un nouveau
réglage des lignes CURSOR et des symboles " + " après
un changement de position horizontale ou verticale de la
trace. Lorsque la fonction GLUE est active, les lignes
CURSOR et les symboles ne sont plus représentés que
par 1 point sur 2 chacun.
Vous trouverez des informations sur le principe de la
mesure du temps de montée dans la rubrique
" Visualisation des signaux ", au paragraphe " Valeurs du
temps des signaux ".
32.2.4 ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V (affichage " ∆V: voie, valeur mesurée ")
Mesure de la tension avec deux lignes CURSOR.
Le mode Yt (base de temps) dispose de deux lignes
CURSOR horizontales :
- en mode monovoie, les lignes CURSOR ne peuvent
être associées qu'à un seul signal. L'affichage du résultat
de la mesure est alors automatiquement lié aux calibres
verticaux de la voie active.
- en mode double trace (DUAL), il est nécessaire de
sélectionner les différentes calibres possibles des voies
I et II à l'aide de la touche SOURCE (33). Il faut également
veiller à ce que les lignes CURSOR soient positionnées
sur le signal appliqué à cette voie.
- en mode addition (" add "), l'affichage d'une valeur
mesurée suppose que les calibres verticaux des deux
voies sont identiques.
Le mode XY dispose de deux lignes CURSOR horizontales
ou verticales :
La commutation entre la mesure de la tension X (CHI) et
Y (CHII) s'effectue avec la touche SOURCE (33). Les
lignes CURSOR sont verticales pour la mesure de la
tension de déviation horizontale.
32.2.5 V to GD (affichage " V: voie, valeur mesurée ")
Mesure de la tension avec une ligne CURSOR par rapport
à la ligne " 0 volt ".
Les instructions données précédemment au point 32.2.7
(DV) à propos de l'orientation des lignes CURSOR
(horizontale ou verticale) et de leur voie d'affectation
s'appliquent également ici.
32.2.6 Ratio X (affichage " ratio: X, valeur mesurée,
unité ")
Mesure de ratio avec deux lignes CURSOR verticales
longues et une courte. Seulement possible en mode Yt
(base de temps).
L'unité à afficher peut être sélectionnée avec la touche
UNIT (35), laquelle affiche tout d'abord le menu UNIT.
Les unités proposées sont les suivantes : ratio (sans
unité), %, ° (unité d'angle : degré) et pi.
La ligne CURSOR longue qui se trouve à gauche est
toujours la ligne de référence. Si la ligne CURSOR courte
se trouve à gauche de la ligne de référence, le résultat
est alors une valeur négative.
Sous réserve de modifications