Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette caméra réseau de la série Eyseo proposée par la société ABUS Security-Center. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe.
Page 3
Généralités : Des travaux d'installation non conformes et incorrects risquent d’être à l’origine de perturbations et d'une mauvaise qualité d'image. Lire donc attentivement l'intégralité de la présente notice et tenir compte lors de l'installation du système de la désignation exacte des câbles et des composants utilisés.
Préalablement à la mise en service du produit Il se peut que la mise en service de systèmes de surveillance soit interdite par la loi dans certains pays. Cette caméra réseau est non seulement une caméra puissante conçue pour fonctionner sur le Web, mais elle peut également être intégrée à...
Table des matières Préface ..............................2 Consignes de sécurité ..........................2 Préalablement à la mise en service du produit ..................4 Table des matières ..........................5 Livraison ..............................6 Installation matérielle ..........................7 Branchement externe ......................... 8 Connections à l’arriere ....................8 Sortie / entrè...
Installation matérielle S’assurer que tous les accessoires et les articles listés ci-dessus fassent partie de la livraison. Suivant l’utilisation faite du produit, il se peut qu’un câble Ethernet soit nécessaire. dernier doit être conforme spécifications de la catégorie UTP 5 (CAT 5) et ne doit pas faire plus de 100 mètres de long.
Branchement externe Connections à l’arriere Sortie audio Commutateur Antenne microphone interne/externe 12VDC Entrè audio Connectio n Ethernet Port I/O Bouton Sortie / entrè de commutation 1 : pas utilisé 2 : pas utilisé 3 : pas utilisé 4 : pas utilisé 5 : GND 6 : entrè...
Premier accès à la camera Le premier accès au serveur vidéo se fait en utilisant l’assistant d’installation 2. Après avoir démarré l’assistant il détecte les caméras réseau Eyseo et les serveurs vidéo branchés sur votre réseau. L’adresse IP standard du serveur vidéo est la suivante: 169.254.0.99. Si un serveur DHCP est disponible sur le réseau, l’attribution de l’adresse IP se fera automatiquement en tenant compte de votre configuration de réseau.
Accès à la caméra réseau par le biais d’Internet Explorer Définition d'un mot de passe évitant un accès non autorisé La caméra réseau n’a pas de mot de passe administrateur. Pour des raisons de sécurité, l’administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. A l’issue de l’enregistrement d’un tel mot de passe administrateur, la caméra réseau invite à...
Modification du mot de passe administrateur Cliquez sur « Configuration« , puis sur « Sécurité« . Entrez le mot de passe de l'administrateur dans le champ « Mot de passe d’origine« et confirmez-le dans le champ « Confirmer mot de passe d’origine ». Cliquez sur «...
Installation du plug-in Lors du premier accès à la caméra réseau sous Windows, le navigateur Internet invite, le cas échéant, à installer un nouveau plug-in pour cette dernière. Cette invitation dépend des paramètres de sécurité Internet définis pour le PC de l’utilisateur. Si le niveau de sécurité le plus élevé a été défini, l’ordinateur risque de refuser toute installation ou toute tentative d’exécution.
Droits de l’administrateur Ecran « Network camera » La fenêtre principale affichée est en deux parties : « Configuration » : Ces éléments d'interface utilisateur permettent de configurer la caméra. « Zone d’affichage des données d’image de la caméra »: séquence vidéo de la caméra Un clic sur le lien «...
Zoom numérique et enregistrement instantané Cliquez sur l’icône représentant une loupe sous la zone d’affichage de l’image. Le système affiche ensuite les boutons de commande du zoom numérique. Désactivez la case « Disable digital zoom » et modifiez le facteur de zoom à l’aide de la réglette. «...
« Client Settings » (Configuration client) Au premier affichage de l'écran « Client settings » sous Windows, le navigateur Internet invite à installer un nouveau plug-in. Ce plug-in a été enregistré à des fins de certification et peut permettre de modifier les paramètres de l’écran «...
Page 16
L’ordre recommandé de sélection du client est normalement le suivant : UDP – TCP – HTTP. A l’issue de la réussite du branchement de la caméra réseau , la zone « Protocol options » affiche le protocole sélectionné. Le protocole sélectionné est enregistré sur le PC de l’utilisateur et utilisé pour la connexion suivante.
Paramètres Administrateur « Configuration / Audio et vidéo» La meilleure performance est obtenue avec une fréquence d’images élevée, un rendu vidéo de très bonne qualité et une bande passante réseau la plus faible possible. Les trois facteurs « Taux d’image maximal », «...
Pour des images haute qualité En vue d’obtenir la meilleure qualité vidéo, mettez l’option « Qualité fixée » sur « Detailled » ou sur « Excellent » et réglez le taux « Max frame rate« de manière à ce que ce taux corresponde à la bande passante du réseau.
Mise à jour du logiciel L’utilisateur peut télécharger la version actuelle à partir du site Internet www.abus-sc.com Un assistant Mise à jour convivial est disponible pour la mise à jour du logiciel de la caméra réseau (Installation Wizard / Upgrade). L’exécution de la fonction de mise à jour est réservée à...
Configuration du système L’accès à la configuration du système est réservé à l’administrateur. Les pages suivantes décrivent chacune des catégories de la barre gauche. Les termes en caractères gras sont des termes affichés sur les écrans d’options. L’URL disponible sous l’illustration ci-dessous permet à l’administrateur d’atteindre directement l’écran de configuration.
Ecran « System » „Nom hôte“ ce champ affiche le titre de la fenêtre principale. „Eteindre l’indicateur LED“ L’activation de cette option permet de désactiver l’affichage à DEL sur la face avant de la caméra. Ceci permet d’éviter que des tiers puissent remarquer que la caméra est en cours de fonctionnement.
Ecran « Network » Toutes les modifications apportées sur cet écran entraînent un redémarrage du système, afin que les modifications apportées deviennent effectives. Vérifiez d’avoir complété correctement les champs correspondants, avant de cliquer sur « Sauvegarder ». Connexion – réseau (Network) «...
Page 23
Transmission RTSP (RTSP streaming) „Authentification“ L’authentification peut être désactivée (standard) ou se trouver dans le mode simple ou élargie. Si celle-ci est activée, un nom d’utilisateur et un mot de passe d’un utilisateur valable doivent être introduits lors de la création de la connexion RTSP (ex. administrateur). ATTENTION: L’authentification RTSP doit être supportée par le lecteur vidéo (ex.
Page 24
« url » http://“Network Camera“/setup/network.html « Network Camera » est le nom de domaine ou l’adresse IP par défaut de la caméra réseau .
« WLAN Configuration » (Wireless LAN) « SSID » (Service Set Identifier) est le nom identifiant le réseau sans fil. Le point d’accès et la caméra réseau WLAN doivent utiliser le même nom SSID. La valeur par défaut est « default ». ATTENTION : la longueur maximale est de 32 caractères et les caractères : „...
« url » http://“Network Camera“/setup/wireless.html « Network Camera » est le nom de domaine ou l’adresse IP par défaut de la caméra réseau . Ecran « DDNS „Activer DDNS“ Cette option permet d'activer la fonction DDNS. „Fournisseur d’accès Internet“ Cette liste présente 4 hôtes fournissant des services DDNS. Etablissez une connexion à...
Liste d’accès « Liste autorisée » Cette zone permet d’entrer la page des IP acceptées et de l’ajouter à la liste d'accès. Toutes les IP sont acceptées par défaut. Supprimez, le cas échéant, l'intégralité de cette page. « Adresse IP de démarrage » Entrez dans ce champ la première adresse de la page souhaitée.
Vidéo et audio Ecran « Video » „Titre vidéo“ Le texte apparaît dans la barre noire au-dessus de la fenêtre vidéo accompagné des informations de date enregistrées. Ces informations de date (date et heure) sont fournies par la caméra réseau et peuvent être retenues par le biais d'une horloge temps réel intégrée. „Couleur“...
Page 29
« Image settings » Cliquez sur le bouton « Réglages d’image», pour faire apparaître la boîte de dialogue permettant de définir la luminosité, le contraste, la saturation et la teinte Luminosité, Contraste, Saturation et Qualité) de l’image vidéo. Chaque champ dispose de 11 niveaux de -5 à...
Page 30
Configuration CCD „L'étape d'exposition « mettez manuellement l’aperture d’IRIS d'objectif auto „AGC“ Renforcement automatique: Normal ou Maximal « AES » Auto Electronic Shutter « ALC » Automatic Light Control, fixed shutter speed « Mode » pour intensizé lumineuse faible » extends shutter time in low lux mode „BLC“...
Page 31
Ecran « Motion Detection » « Activer masquage de zones privées » Cochez cette case pour activer la détection de mouvement. « Nouveau » Un clic sur ce bouton permet d'ajouter une fenêtre. Trois fenêtres peuvent au total être visualisées simultanément. Pour redimensionner la fenêtre ou déplacer la barre de titre, faites un clic gauche sur la bordure de la fenêtre et maintenez le bouton de la souris enfoncé, puis déplacez la bordure de la fenêtre jusqu'à...
Application La configuration d’application est composée de 3 sections: évènement, serveur et média. Pour configurer une action d’application la section „Médium“ doit d’abord être configurée, puis la section „Serveur“ et ensuite la section „Evènement“. Les sections sont décrites dans cet ordre. Au plus 3 évènements, 5 entrées de serveur et 5 entrée de médias peuvent être créés.
Page 33
Clip vidéo „Source“ L’enregistrement peut se faire par stream vidéo 1 ou 2. „Enregistrement de pré-alarme“ Intervalle d’enregistrement de pré-alarme en secondes (max. 10 secondes) „Durée maximale“ Durée maximale par donnée (max. 10 secondes) „Grandeur maximale de donnée“ Grandeur maximale de la donnée en kByte (max.
Page 34
Serveur http „URL“ URL pour la mise à jour des médias. „Nom d’utilisateur“ Nom d’utilisateur autorisé sur le serveur HTTP externe. „Mot de passe“ Mot de passe autorisé sur le serveur e-mail externe. Lecteur réseau „Mémoire du lecteur réseau“ Le chemin d’un lecteur réseau en fonction de la mise à jour des médias.
Page 35
Enregistrement Le camera supporte un enregistrement de données vidéo sur un lecteur réseau. Il est possible de configurer au plus 2 entrées d’enregistrement, mais d’abord un lecteur doit être configuré sous Application / Serveur / Lecteur réseau. „Entrée d’enregistrement“ Nom unique pour une entrée d’enregistrement. „Activer enregistrement“...
Ici aussi il y a la possibilité d’actualiser le progiciel. Les progiciels actuels sont disponibles sur le site www.abus-sc.com .Choisissez le fichier Update et appuyez sur l’écran « Mise à jour ». La mise á jour prend un peut de temps. Après le redémarrage, la...
Annexe A. Troubleshooting Status LED Couleur du LED Vert Rouge Mise en tension activé 1/s (1 fois) Procès Boot désactivé Configuration/recherche de réseau activé désactivé Réseau ok activé Mise a jour du micro logiciel 0.1/s Réinitialisation et rétablissement Le Bouton de réinitialisation est situé sur la face arrière de la camera , une réinitialisation suffit au retour du système à...
B. Questions fréquemment posées (FAQ) Q. Que faire lorsque vous avez oublié le mot de passe ? R. Tout accès à la caméra réseau nécessite une authentification. Si vous êtes l’un des utilisateurs chargés de tâches gestion, adressez-vous à l'administrateur pour obtenir le mot de passe. Si vous êtes administrateur, vous ne disposez d’aucune possibilité...
Page 39
Q. Dans quelle mesure la caméra réseau est-elle capable de contrôler rapidement l’état des entrées numériques ? R. La caméra réseau vérifie l’état de l’entrée en moins d’une demi-seconde. Cependant, afin d'éviter les conditions d'un contrôle réitéré et pour assurer le fonctionnement correct des périphériques reliés aux sorties numériques, la caméra réseau temporise de 3 seconde à...
C. URL-Commands Style convention In URL syntax and in descriptions of CGI parameters, a text within angle brackets denotes a content that is to be replaced with either a value or a string. When replacing the text string also the angle brackets shall be replaced.
Page 41
LEVEL anonymous Unprotected. 1 [view] anonymous, viewer, 1. Can view, listen, talk to camera dido, camctrl 2. Can control dido, ptz of camera 4 [operator] anonymous, viewer, Operator’s access right can modify most of camera’s dido, camctrl, operator parameters except some privilege and network options 6 [admin] anonymous, viewer, Administrator’s access right can fully control the...
Page 42
\r\n <parameter pair> where <parameter pair> is <parameter>=<value>\r\n [<parameter pair>] <length> is the actual length of content. Example: request IP address and it’s response Request: http://192.168.0.123/cgi-bin/admin/getparam.cgi?network_ipaddress Response: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/html\r\n Context-Length: 33\r\n \r\n network.ipaddress=192.168.0.123\r\n Set server parameter values Note: The access right depends on the URL directory.
Page 43
update <boolean> set to 1 to actually update all fields (no need to use update parameter in each group) return <return page> Redirect to the page <return page> after the parameter is assigned. The <return page> can be a full URL path or relative path according the the current path.
Page 44
integer Any number between (-2 – 1) and (2 – 1) positive integer Any number between 0 and (2 – 1) <m> ~ <n> Any number between ‘m’ and ‘n’ domain name[<n>] A string limited to contain a domain name shorter than ‘n’ characters (eg. www.ibm.com) email address [<n>] A string limited to contain a email address shorter than ‘n’...
Page 45
<blank> timezoneindex -489 ~ 529 Indicate timezone and area -480: GMT-12:00 Eniwetok, Kwajalein -440: GMT-11:00 Midway Island, Samoa -400: GMT-10:00 Hawaii -360: GMT-09:00 Alaska -320: GMT-08:00 Las Vegas, San_Francisco, Vancouver -280: GMT-07:00 Mountain Time, Denver -281: GMT-07:00 Arizona -240: GMT-06:00 Central America, Central Time, Mexico City, Saskatchewan -200: GMT-05:00 Eastern Time, New...
Page 47
restore Restore the system parameters to default value. Restart the server <positive integer> after <value> seconds. reset Restart the server after <value> seconds. <positive integer> restoreexceptnet Restore the system parameters to default value except (ipaddress, <positive integer> subnet, router, dns1, dns2, ddns settings).
Page 48
Group: di_i<0~(ndi-1)> NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) normalstate high, indicate whether open circuit or closed circuit represents inactive status Group: do_i<0~(ndo-1)> NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) normalstate open, indicate whether open circuit or closed circuit represents inactive grounded status Group: security NAME VALUE SECURITY...
Page 49
0 => use preset ipaddress, subnet, rounter, dns1, and dns2 ipaddress <ip address> IP address of server subnet <ip address> subnet mask router <ip address> default gateway dns1 <ip address> primary DNS server dns2 <ip address> secondary DNS server wins1 <ip address>...
Page 50
basic, digest s0_accessname string[32] RTSP access name for stream1 s1_accessname string[32] RTSP access name for stream2 Subgroup of rtsp_s<0~(n-1)>: multicast, n is stream count NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) alwaysmulticast <boolean> Enable always multicast ipaddress <ip address> Multicast IP address videoport 1025 ~ 65535 Multicast video port...
Page 51
deny_i<0~9>_start 1.0.0.0 ~ Denied starting IP address for RTSP 255.255.255.255 connection deny_i<0~9>_end 1.0.0.0 ~ Denied ending IP address for RTSP 255.255.255.255 connection Group: videoin NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) freq 50, 60 frequency whitebalance auto, auto, auto white balance indoor, indoor, 3200K fluorescent, fluorescent, 5500K...
Page 52
s<0~(m-1)>_codectype mpeg4, mjpeg video codec type s<0~(m-1)>_keyinterval 1, 3, 5, 10, 30, Key frame interval 60, 90, 120 s<0~(m-1)>_resolution 176x144, Video resolution in pixel 320x240, 640x480,, s<0~(m- cbr, vbr cbr, constant bitrate 1)>_ratecontrolmode vbr, fix quality s<0~(m-1)>_quant 1, 2, 3, 4, 5 quality of video when choosing vbr in “ratecontrolmode”.
Page 53
microphone mute 0, 1 Enable audio mute gain 0~31 Gain of input boostmic 0, 1 Enable microphone boost s<0~(m-1)>_codectype aac4, gamr set audio codec type for input s<0~(m-1)>_aac4_bitrate 16000, set AAC4 bitrate in bps 32000, 48000, 64000, 96000, 128000 s<0~(m-1)>_gamr_bitrate 4750, set AMR bitrate in bps 5150,...
Page 54
enable <boolean> enable motion detection win_i<0~2>_enable <boolean> enable motion window 1~3 win_i <0~2>_name string[14] name of motion window 1~3 win_i <0~2>_left 0 ~ 320 Left coordinate of window position. win_i <0~2>_top 0 ~ 240 Top coordinate of window position. win_i <0~2>_width 0 ~ 320 Width of motion detection window.
Page 55
NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) enable <boolean> Enable or disable the UPNP presentation service. Group: upnpportforwarding NAME VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) enable <boolean> Enable or disable the UPNP port forwarding service. upnpnatstatus The status of UpnP port forwarding, used internally. 0 is OK, 1 is FAIL, 2 is no IGD router, 3 is no need to do port forwarding Group: syslog...
Page 56
win_i<0~4>_enable <boolean> Enable the privacy mask window win_i<0~4>_name string[14] The name of privacy mask window win_i<0~4>_left 0 ~ 320/352 Left coordinate of window position. win_i<0~4>_top 0 ~ 240/288 Top coordinate of window position. win_i<0~4>_width 0 ~ 320/352 Width of privacy mask window win_i<0~4>_height 0 ~ 240/288 Height of privacy mask window...
Page 57
protocol_rtsp < boolean > indicate whether to support rtsp protocol_sip <boolean> indicate whether to support sip protocol_maxconnection <positive integer> The maximum allowed simultaneous connections protocol_rtp_multicast_ <boolean> indicate whether to support scalable multicast scalable protocol_rtp_multicast_ <boolean> indicate whether to support backchannel multicast backchannel protocol_rtp_tcp <boolean>...
Page 58
audioin_codec <a list of the available codec list available codec types separaters by comma) audioout_codec <a list of the available codec list available codec types separaters by comma) camctrl_httptunnel <boolean> Indicate whether to support the http tunnel for camera control uart_httptunnel <boolean>...
Page 59
delay 1~999 Delay seconds before detect next event. trigger boot, Indicate the trigger condition. “boot” indicates system boot. motion, “di” indicates digital input. seq, “motion” indicates video motion detection. “seq” indicates periodic condition. <integer> Indicate which di detected. This field is required when trigger condition is “di”.
Page 60
action_server_i<0~4>_en 0, 1 To enable or disable this server action. able The default value is 0. action_server_i<0~4>_m NULL, 0~4 The index of attached media. edia Group: server_i<0~4> PARAMETER VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) name string[40] The identification of this entry type email, Indicate the server type.
Page 61
ns_passwd string[64] The password of the user. ns_workgroup string[64] The workgroup for network storage. Group: media_i<0~4> PARAMETER VALUE SECURITY DESCRIPTION (get/set) name string[40] The identification of this entry type snapshot, The media type to send to the server or store by the server.
Page 62
enable 0, 1 To enable or disable this recoding. priority 0, 1, 2 Indicate the priority of this recoding. “0” indicates low priority. “1” indicates normal priority. “2” indicates high priority. source <integer> Indicate the source of media stream. 0 means the first stream. 1 means the second stream and etc.
Page 63
PARAMETER VALUE DESCRIPTION do<num> 0, 1 0 – inactive, normal state 1 – active, triggered state return <return page> Redirect to the page <return page> after the parameter is assigned. The <return page> can be a full URL path or relative path according the the current path.
Page 64
Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: 7\r\n \r\n di1=1\r\n Query status of the digital output Note: This request requires the privilege of viewer. Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/dido/getdo.cgi?[do0][&do1][&do2][&do3] If no parameter is specified, all the status of digital output will be returned. Return: HTTP/1.0 200 OK\r\n Content-Type: text/plain\r\n Content-Length: <length>\r\n \r\n...
Page 65
Syntax: http://<servername>/cgi-bin/viewer/video.jpg?[channel=<value>][&resolution=<value>] [&quality=<value>] If the user requests the size larger than all stream setting on the server, this request will failed! PARAMETER VALUE DEFAULT DESCRIPTION channel 0~(n-1) the channel number of video source resolution <available The resolution of image resolution> quality The quality of image Server will return the most up-to-date snapshot of selected channel and stream in JPEG format.
Page 66
edit Modify the account password and privilege. When using this method, “username” field is necessary, and other fields are optional. If not specified, it will keep original settings. username <name> The name of user to add, delete or edit userpass <value>...
Page 67
Post data: fimage=<file name>[&return=<return page>]\r\n \r\n <multipart encoded form data> Server will accept the upload file named <file name> to be upgraded the firmware and return with <return page> if indicated. IP filtering Note: This request requires administrator access privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/cgi-bin/admin/ipfilter.cgi?
Page 68
relative path according the the current path. If you omit this parameter, it will redirect to an empty page. RTSP SDP Note: This request requires viewer access privilege Method: GET/POST Syntax: http://<servername>/viewer/<0~(n-1)>/<network_accessname_<0~(m-1)>> rtsp://<servername>/<0~(n-1)>/<network_accessname_<0~(m-1)>> “n” is the channel number and “m” is the stream number. You can get the SDP by HTTP or just describe by RTSP protocol directly.
CDROM:\GNU_GPL\GPL-Licence.txt ou sur le site internet Security-center sous : http://www.abus- sc.de/DE/Service-Downloads/Software?q=GPL Source Code Die verwendeten Sourcecodes sind auf der ABUS Securtiy-Center Homepage unter http://www.abus-sc.de/DE/Service-Downloads/Software?q=GPL zum kostenfreien Download bereitgestellt. Fonctionnement du système entier Les paquets de logiciel ( SourceCodes) offerts à téléchargés ne garantissent pas le fonctionnement parfais du système entier.
Indication de licence MPEG-4 AAC Technology THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 AAC AUDIO PATENT LICENSE. THIS PRODUCT MAY NOT BE DECOMPILED, REVERSE-ENGINEERED OR COPIED, EXCEPT REGARD TO PC SOFTWARE, YOU MAY MAKE SINGLE COPIES FOR ARCHIVAL PURPOSES. FOR MORE INFORMATION, PLEASE REFER TO HTTP://WWW.VIALICENSING.COM.