Xerox Phaser 790 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. Phaser 790
  6. Mode d'emploi
Xerox Phaser 790 Mode D'emploi

Xerox Phaser 790 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Documentation
de la Phaser 790
The Document Company
XEROX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 790

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 790

  • Page 1 Documentation de la Phaser 790 The Document Company XEROX...
  • Page 2 ® ® ® produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques déposées de XEROX CORPORATION pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d’utilisation. Les autres marques et noms de produits de sociétés peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives et sont également reconnus.
  • Page 3 Ne jamais utiliser de rallonge électrique entre le cordon d’alimentation de l’imprimante et une prise. Ne pas poser d’objet sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer la Phaser 790 à un endroit où il nécessaire d’enjamber le cordon d’alimentation pour passer. Suivre scrupuleusement tous les avertissements et les instructions fournis avec la Phaser 790.
  • Page 4 Consignes de sécurité, conformité, homologations et autres mentions Placer toujours la Phaser 790 sur un support solide adapté au poids du copieur. Ne jamais utiliser la Phaser 790 près de l’eau, dans des endroits humides ou à l’extérieur. Ne jamais introduire d’objets dans les fentes des couvercles. Ils pourraient entrer en contact avec des points soumis à...
  • Page 5 La Phaser 790 est équipé d’un dispositif économiseur d’énergie destiné à économiser la consommation électrique lorsque la machine ne fonctionne pas. Débrancher la Phaser 790 de la prise et confier la maintenance à des agents qualifiés dans les cas suivants : ●...
  • Page 6 à ses propres frais. Toute modification du matériel effectuée sans l’autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles d’interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation FCC.
  • Page 7 Consignes de sécurité, conformité, homologations et autres mentions Union européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l’Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : 1er janvier 1995 : directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 concernant le...
  • Page 8 Toute modification du matériel effectuée sans l’autorisation expresse de Fuji Xerox Australia Limited est de nature à interdire l’usage du matériel. L’utilisation de câbles d’interface blindés est nécessaire pour assurer la conformité avec la réglementation sur les communications radio de 1992.

  • Page 9: Table Des Matières

    Configuration de l’armoire (en option)...............1-5 Montage du module double magasin (option) ............1-11 Déballage de l’imprimante ..................1-15 Installation de la Phaser 790 uniquement sur l'armoire de l'imprimante ..1-17 Installation du module double magasin (option)..........1-19 Installation de l’imprimante ..................1-27 Installation du bac recto verso (option) ..............1-35 Chargement du papier dans le magasin ..............1-43...
  • Page 10 Macintosh OS ......................3-15 Avant de commencer ..................3-15 Installation du pilote d’impression................3-15 Configuration de la Phaser 790 dans le Sélecteur..........3-16 4. Fonctions de l’administrateur système ...............4-1 Plan des chapitres consacrés à la gestion de réseau ..........4-2 Guide des chapitres consacrés à la gestion de réseau..........4-3 5.
  • Page 11 Configuration de l’imprimante................7-4 Configuration PostScript..................7-5 Configuration PCL ....................7-6 Spécification des informations réseau ..............7-7 Spécification d’options de protocole réseau ............7-8 Configuration des services réseau................7-10 Configuration de NDS ..................7-10 Configuration de Bindery ..................7-13 Configuration SMB ....................7-15 Impression de pages d’informations ...............7-16 Xerox Phaser 790...
  • Page 12 Configuration d’une file d’impression NetWare pour Bindery ........8-7 Configuration de clients Windows NetWare pour l’impression ........8-7 La Phaser 790 sur un réseau TCP/IP avec Windows NT 4.0 ........8-8 Configuration d’un serveur Windows NT 4.0 ............8-9 Ajout de la Phaser 790 au réseau TCP/IP (Windows NT 4.0) .......8-9 Installation de la Phaser 790 comme imprimante partagée.........8-10...
  • Page 13 Installation de logiciels supplémentaires pour Windows 2000 ......10-31 Copie des fichiers de description de l’imprimante ..........10-32 Installation du profil ICM ..................10-32 Chargement du profil d’espace de travail à l’aide de Photoshop 5.0 .....10-33 Chargement du profil ICM................10-34 Xerox Phaser 790 xiii...
  • Page 14 12. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Macintosh OS...12-1 Étapes générales pour l’installation du logiciel utilisateur ........12-1 Réglage de la Phaser 790 comme imprimante PostScript ........12-2 Réglage de la Phaser 790 dans le Sélecteur............12-4 Installation du logiciel et des polices Fiery............12-6 Installation du logiciel Mac OS.................12-6...
  • Page 15 Configuration des options d’impression PCL pour Windows 95/98 .....14-5 Configuration des options et impression depuis Windows 2000 ......14-7 Utilisation des paramètres enregistrés (Windows 95/98 et Windows NT 4.0) ..14-9 Création de paramètres enregistrés ..............14-9 Chargement de paramètres enregistrés ............14-9 Xerox Phaser 790...
  • Page 16 Définition d’options et impression depuis un poste de travail Mac OS ....15-3 Impression au départ d’une application............... 15-5 Définition d’un format de page personnalisé ............15-6 16. Présentation de Command WorkStation ............16-1 Présentation de Command WorkStation..............16-2 Démarrage et ouverture de session................16-5 Connexion au serveur ..................16-5 Connexion ......................16-7 Niveaux d’accès....................16-8 Xerox Phaser 790...
  • Page 17 Communication avec les utilisateurs...............17-1 Éléments devant être connus de l’utilisateur ............17-1 Communication par les utilisateurs des caractéristiques d’impression....17-3 Personnalisation de la fenêtre Command WorkStation ........17-4 Définition des préférences de Command WorkStation ...........17-5 Impression de pages d’informations du serveur............17-6 Xerox Phaser 790 xvii...
  • Page 18 Utilisation de WebLink ....................18-4 Utilisation de Installation WebTool ................18-5 Utilisation de WebDownloader ................18-7 Gestion des polices....................18-8 19. Utilisation de Fiery Link ..................19-1 Utilitaires Fiery Link .....................19-4 Définition des préférences...................19-6 Utilisation de Ma liste Fiery de Fiery Link ............19-8 xviii Xerox Phaser 790...
  • Page 19 Fonctionnement du calibrage................22-2 Programmation du calibrage................22-3 Vérification de l’état du calibrage ..............22-4 Utilisation d’un densimètre ..................22-4 Configuration du densimètre................22-4 Connexion d’un X-Rite DTP32 à l’ordinateur ...........22-4 Calibrage avec ColorWise Pro Tools..............22-5 Calibrage de l’imprimante à l’aide du calibreur ..........22-6 Xerox Phaser 790...
  • Page 20 Dépannage d’un incident papier au niveau d’un magasin........23-3 Dépannage d’un incident papier au niveau du bac recto verso ......23-5 Dépannage des incidents de la zone 1 ..............23-7 Dépannage des incidents de la zone 2 ..............23-11 Dépannage des incidents de la zone 3 ..............23-13 Xerox Phaser 790...
  • Page 21 Résolution de problèmes de Command WorkStation........23-61 Suspensions de Command WorkStation ............23-61 Échec de connexion de Command WorkStation à un serveur ......23-62 Résultats d’impression inattendus..............23-63 Option Effacer serveur ..................23-65 Impossibilité pour les utilisateurs de se connecter à la Phaser 790....23-65 Xerox Phaser 790...
  • Page 22 Numéros de référence ....................25-4 Composants matériels du serveur Fiery..............25-5 Liste des polices .....................25-6 Polices d’imprimante PostScript ................25-6 Polices Adobe Type 1 ..................25-6 Polices PostScript TrueType ................25-12 Polices d’imprimante PCL .................25-13 A. Conseils pour l’administrateur système ............A-1 xxii Xerox Phaser 790...
  • Page 23 Surimpression en noir ..................B-10 Profil de simulation CMJN................B-11 Assemblage électronique................B-12 Direction de sortie personnalisée..............B-12 Recto verso..................... B-13 Profil de sortie....................B-14 Plage de pages....................B-14 Style de rendu....................B-14 Profil source RVB ................... B-15 Xerox Phaser 790 xxiii...
  • Page 24 Table des matières xxiv Xerox Phaser 790...
  • Page 25 électrique, demandez à un électricien confirmé de la vérifier. Ne connectez pas d’autres appareils sur la prise prévue pour la Phaser 790. Installez la Xerox Phaser 790 à un emplacement où les conditions suivantes sont remplies : ●...
  • Page 26 Espace requis ATTENTION La Xerox Phaser 790 possède des grilles de ventilation sur le côté et à l’arrière qui ne doivent pas être obstruées pour que l’appareil puisse fonctionner en toute sécurité. L’imprimante doit être située au minimum à...

  • Page 27: Installation De La Phaser 790

    Il peut être utile d’avoir un tournevis cruciforme et un tournevis à tête plate pour installer la Phaser 790. Le respect des instructions garantit que les composants de la Phaser 790 sont installés dans l’ordre suivant : armoire de l’imprimante, lorsque cette option a été commandée module double magasin, lorsque cette option a été...
  • Page 28 1. Installation de la Phaser 790 Préparation de l’installation Xerox Phaser 790...
  • Page 29 Montage de l’armoire 1. Installation de la Phaser 790 Montage de l’armoire (en option) Si vous avez commandé l’armoire, procédez de la manière décrite ci- dessous. Si vous ne l’avez pas commandée, passez à la procédure Montage du module double magasin.
  • Page 30 1. Installation de la Phaser 790 Montage de l’armoire À l’aide de trois grosses vis, montez le panneau gauche de l’armoire en procédant comme illustré ci-dessous. 301.235a À l’aide de trois grosses vis, montez le panneau droit en procédant comme illustré ci-dessous.
  • Page 31 Montage de l’armoire 1. Installation de la Phaser 790 Posez l’armoire sur les roues, puis faites coulisser le panneau arrière (de petite taille) dans les rainures prévues à cet effet, comme illustré ci- dessous. Vérifiez si le panneau arrière est engagé bien à fond dans la rainure du panneau inférieur.
  • Page 32 1. Installation de la Phaser 790 Montage de l’armoire À l’aide des six grosses vis restantes, montez le panneau supérieur, en procédant comme illustré ci-dessous. 301.238a Insérez les deux broches d’ajustage dans les deux trous de vis ménagés sur le panneau supérieur.
  • Page 33 Montage de l’armoire 1. Installation de la Phaser 790 Montez les deux charnières sur la porte à l’aide des quatre vis à bois. 301.240a Faites glisser les fixations des charnières, sur les supports en métal montés sur le panneau latéral gauche.
  • Page 34 1. Installation de la Phaser 790 Montage de l’armoire Étape suivante Passez à la section Déballage de l’imprimante. 1-10 Xerox Phaser 790...

  • Page 35: Montage Du Module Double Magasin (Option)

    Montage du module double magasin 1. Installation de la Phaser 790 Montage du module double magasin (option) Si vous avez commandé le module double magasin, procédez de la manière décrite ci-dessous. Si vous n’avez pas commandé le module double magasin, passez à...
  • Page 36 1. Installation de la Phaser 790 Montage du module double magasin Enlevez le ruban adhésif situé à l’extérieur du module double magasin. Tirez sur le magasin supérieur jusqu’à ce qu’il se bloque en position ouverte et retirez l’emballage comme indiqué ci-dessous.
  • Page 37 Montage du module double magasin 1. Installation de la Phaser 790 12. Enlevez le ruban adhésif de la porte d’accès à la zone d’alimentation du papier puis ouvrez la porte. 301010B-WOL 13. Retirez l’emballage en carton représenté ci-dessous. 301011B-WOL 14. Fermez la porte d’accès à la zone d’alimentation du papier.
  • Page 38 1. Installation de la Phaser 790 Montage du module double magasin 1-14 Xerox Phaser 790...

  • Page 39: Déballage De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante Lisez toutes les étapes avant d’effectuer cette procédure. Certaines décisions doivent être prises avant d’enlever l’imprimante de l’emballage. Retirez les quatre supports en carton et l’emballage en polystyrène en haut de l’imprimante.
  • Page 40 Si vous n’avez pas commandé le module double magasin, sautez l’étape 8 et passez à l’étape 9. ● Si vous installez la Phaser 790 sur l’armoire optionnelle, passez à l’étape 8 à la page suivante. ● Si vous installez la Phaser 790 sur le module double magasin optionnel, sautez l’étape 8 et passez à...

  • Page 41: Installation De La Phaser 790 Uniquement Sur L'armoire De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Installation de la Phaser 790 sur l'armoire de l'imprimante Alignez les deux goujons de l’armoire avec les deux trous correspondants de l’imprimante. 301251a 1-17 Xerox Phaser 790...
  • Page 42 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante Ouvrez la porte de l’armoire et insérez les deux vis à tête moletée dans le panneau supérieur et au bas de l’imprimante. NE SERREZ PAS ENCORE. À l’intérieur de l’armoire, introduisez la potence de verrouillage en forme de u dans le grand trou ménagé...
  • Page 43 Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante sur le module double magasin (option) Placez l’imprimante sur le module double magasin : Alignez les deux goujons du module double magasin avec les deux trous correspondants de l’imprimante. Il est plus facile d’aligner les goujons en alignant premièrement la partie arrière...
  • Page 44 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante 10. Retirez tout le ruban adhésif de l’extérieur de l’imprimante : Côté gauche Côté droit 301018A-WOL Intérieur du couvercle avant 301.019a 1-20 Xerox Phaser 790...
  • Page 45 Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 11. Retirez tout l’emballage à l’intérieur de l’imprimante en exécutant les étapes a à l. Retirez la cale B. 301025A-WOL Enlevez le collier en carton qui entoure le bouton représenté ci- dessous.
  • Page 46 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante Appuyez sur le bouton antirotation pour libérer les chambres tournantes. 0 301027C-WOL Tournez à fond le bouton dans le sens de la flèche. La bande suivante G est visible. 0 301028C-WOL Répétez les étapes c à...
  • Page 47 Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Fermez le magasin à papier 1. Ouvrez délicatement le tiroir du four et retirez la cale A et J. 301022C-WOL Refermez le tiroir du four. Ouvrez le départ manuel et retirez la cale F.
  • Page 48 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante 12. Refermez le couvercle avant. 301077b 13. Si vous n’avez pas de module double magasin, passez à la procédure Installation de l’imprimante. Si vous avez installé l’imprimante sur le module double magasin, effectuez les étapes suivantes :...
  • Page 49 Déballage de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 En tenant le couvercle sur le module double magasin fermé, alignez le petit cache sur les guides en plastique et glissez-le pour le remettre en place sur l’imprimante. 301136A-WOL Étape suivante Passer à...
  • Page 50 1. Installation de la Phaser 790 Déballage de l’imprimante 1-26 Xerox Phaser 790...

  • Page 51: Installation De L'imprimante

    Installation de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante N’effectuez cette procédure qu’après avoir déballé l’imprimante et l’avoir placée à un emplacement adapté. • Si vous n’avez pas encore effectué la procédure Préparation de l’installation indiquée dans cette section, vous devez le faire maintenant.
  • Page 52 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante Placez le bras gauche du bac dans le trou correspondant, comme indiqué dans la figure ci-dessous. 301033B-WOL Installez le module xérographique. Ouvrez le couvercle avant de l’imprimante. 301034B- Tournez le levier jaune A dans le sens des flèches jusqu’à ce que le point soit aligné...
  • Page 53 Installation de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Tournez le levier jaune B dans le sens des flèches jusqu’à ce que le point soit aligné avec le symbole de déverrouillage. 301035B-WOL Installez le module xérographique. Enlevez le module xérographique de la boîte.
  • Page 54 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante En maintenant la cartouche par la poignée, alignez le guide avec le rail de l’imprimante. 0301037C - W O L Poussez le module à fond dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il se mette bien en place.
  • Page 55 Installation de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Tournez le levier jaune A dans le sens des flèches jusqu’à ce que le point soit aligné avec le symbole de verrouillage. 301039b Installez les cartouches de toner : Chaque chambre de cartouche de toner est désignée par une couleur spécifique.
  • Page 56 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante Insérez à fond la cartouche en veillant à ce que la flèche de la partie supérieure de la cartouche soit visible. 301041c Utilisez la poignée située à l’extrémité de la cartouche pour tourner la cartouche dans le sens de la flèche.
  • Page 57 Installation de l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Appuyez et relâchez le bouton anti-rotation. 0 301027C- Tournez le bouton dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête à la chambre suivante. 0301028C- Si la cartouche de toner n’est pas entrée complètement dans l’imprimante, le bouton ne tournera pas.
  • Page 58 1. Installation de la Phaser 790 Installation de l’imprimante Refermez le couvercle avant de l’imprimante. 301077b Étape suivante Si vous avez commandé le plateau recto verso en option, passez à la procédure Installation du bac recto verso. Si vous n’avez pas de plateau recto verso, passez à la procédure Chargement du papier dans le magasin.

  • Page 59: Installation Du Bac Recto Verso (Option)

    Installation du bac recto verso 1. Installation de la Phaser 790 Installation du bac recto verso (option) Le bac recto verso permet à la Phaser 790 d’imprimer un document sur ses deux côtés. Ouvrez le bac recto verso et retirez le contenu.
  • Page 60 1. Installation de la Phaser 790 Installation du bac recto verso A l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez la vis représentée ci-dessous. 301050B-WOL Pour retirer le couvercle, déplacez-le vers la droite puis retirez-le de l’imprimante. Jetez le couvercle. 301051b Installez le bac recto verso : Alignez les rails du bac avec les rails de l’imprimante.
  • Page 61 Installation du bac recto verso 1. Installation de la Phaser 790 Installez l’inverseur inférieur : Pressez délicatement vers l’intérieur les côtés du bac recto verso pour retirer le bac de l’imprimante. 301053B-WOL A l’aide d’un tournevis, retirez les deux vis du couvercle inférieur gauche de l’imprimante comme indiqué...
  • Page 62 1. Installation de la Phaser 790 Installation du bac recto verso Fermez le bac recto verso et le bac à papier 1. En utilisant l’outil spécial que vous trouverez dans le carton de l’imprimante, retirez les deux petits caches situés sur le côté gauche de l’imprimante.
  • Page 63 Installation du bac recto verso 1. Installation de la Phaser 790 ATTENTION Assurez-vous que le petit connecteur et le câble situés sur le côté gauche de l’inverseur inférieur sont complètement retirés. 10. Installez l’inverseur inférieur comme indiqué ci-dessous. PETIT CONNECTEUR ET CÂBLE...
  • Page 64 1. Installation de la Phaser 790 Installation du bac recto verso Connectez le petit connecteur de l’inverseur inférieur sur la petite prise jack située à l’arrière gauche de l’imprimante. 301130A- Réinstallez la petite trappe d’accès. 301060B- 11. Installez l’inverseur supérieur.
  • Page 65 Installation du bac recto verso 1. Installation de la Phaser 790 Connectez le petit connecteur à l’arrière de l’inverseur supérieur sur la petite prise jack dans le logement comme indiqué ci-dessous. 301130A-WOL 301062b Installez le cache du nouveau connecteur avec la découpe sur son logement en faisant en sorte que les fils passent dans le cache.
  • Page 66 1. Installation de la Phaser 790 Installation du bac recto verso 12. Réinstallez le bac de réception. 301032B-WOL 13. Branchez le cordon d’alimentation sur l’imprimante et sur la prise secteur. 301071B-WOL Étape suivante Passez à la procédure Chargement du papier dans le magasin.

  • Page 67: Chargement Du Papier Dans Le Magasin

    Chargement du papier dans le magasin Reportez-vous à la Liste des fournitures recommandées pour plus de détails sur les caractéristiques du papier pour la Phaser 790. À l’avant de l’imprimante, tirez le magasin à papier de l’imprimante au maximum de sa course. 301128A-WOL Si vous mettez du papier dans un magasin à...
  • Page 68 1. Installation de la Phaser 790 Chargement du papier dans le magasin Pincez les guides papier horizontal et vertical et éloignez-les du centre du magasin jusqu’à l’extrémité de leur course. 301067B-WOL Placez le côté droit de la pile de papier contre le bord métallique droit, en dessous de languette, comme indiqué...
  • Page 69 Poussez le magasin à papier fermement dans l’imprimante. 301065b Si votre Phaser 790 est équipée de magasins à papier supplémentaires, répétez cette procédure jusqu’à ce que tous les magasins contiennent le type de papier désiré.
  • Page 70 1. Installation de la Phaser 790 Chargement du papier dans le magasin 1-46 Xerox Phaser 790...

  • Page 71: Mise Sous Tension

    1. Installation de la Phaser 790 Mise sous tension Appuyez sur I du bouton ON/OFF de l’imprimante. 301072A-WOL La Phaser 790 procède au réglage du cadrage. Après quelques instants, le message PRÊT s’affiche sur le panneau de commande. 1-47 Xerox Phaser 790...

  • Page 72: Mise Hors Tension

    Ne mettez pas l’appareil hors tension si un autre message est affiché. Il peut s’agir d’un problème ou, si la Phaser 790 est en réseau, elle peut être en train de recevoir des données. Appuyez sur 0 du bouton ON/OFF du Phaser uniquement.

  • Page 73: Impression D'une Page De Test Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante

    Impression d’une page de test 1. Installation de la Phaser 790 Impression d’une page de test depuis le panneau de commande de l’imprimante. Imprimez la page test pour vérifier que l’imprimante fonctionne correctement. Il n’est pas nécessaire d’avoir un document original. La page test peut être générée depuis le panneau de commande de l’imprimante.
  • Page 74 1. Installation de la Phaser 790 Impression d’une page de test Étape suivante Exécutez l’une des étapes suivantes : ● Si vous ajoutez de la mémoire à l’imprimante, passez à la procédure Ajout de mémoire à l’imprimante. ● Si vous n’ajoutez pas de mémoire, passez à...

  • Page 75: Ajout De Mémoire À L'imprimante

    Ajout de mémoire à l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Ajout de mémoire à l’imprimante Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme pour effectuer cette procédure. ATTENTION ● Protégez la carte mémoire de l’électricité statique en la conservant dans le sachet antistatique jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer.
  • Page 76 L’emplacement supérieur contient la carte mémoire de 64 Mo, déjà installée. ● L’emplacement inférieur de la Phaser 790 est vide. Sur la Phaser 790 DP, l’emplacement inférieur contient une carte mémoire supplémentaire de 64 Mo. Si vous remplacez la carte mémoire de 64 Mo par une ou deux cartes mémoire, passez à...
  • Page 77 Ajout de mémoire à l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Retirez la carte mémoire supplémentaire du sachet antistatique. Glissez la carte dans l’emplacement inférieur, en dessous de la carte mémoire de 64 Mo. Appuyez sur la carte avec les pouces jusqu’à ce que vous entendiez un claquement sec («...
  • Page 78 1. Installation de la Phaser 790 Ajout de mémoire à l’imprimante Placez la carte mémoire de 64 Mo dans le sachet antistatique. Glissez la nouvelle carte mémoire dans l’emplacement supérieur. Appuyez sur la carte avec les pouces jusqu’à ce que vous entendiez un claquement sec («...
  • Page 79 Ajout de mémoire à l’imprimante 1. Installation de la Phaser 790 Appuyez sur le panneau pour le fermer et faites-le glisser vers la gauche. 301216 Réinstallez les trois vis dans le panneau latéral. 301070 1-55 Xerox Phaser 790...
  • Page 80 1. Installation de la Phaser 790 Ajout de mémoire à l’imprimante 10. Mettez l’imprimante et le scanner sous tension. 0301132a 301072A-WOL 11. Après quelques instants, PRÊT s’affiche sur le panneau de commande. Étape suivante Passez à Présentation de la Phaser 790.

  • Page 81: Présentation De La Phaser 790

    Présentation de la Phaser 790 301074B-WOL Imprimante, vue avant Magasin papier 1 – reçoit le papier à copier Bac recto verso – dispositif en option permettant d’imprimer sur les deux faces du papier Panneau avant – permet d’accéder aux cartouches de toner et au module xérographique...

  • Page 82: Imprimante, Vue Arrière

    2. Installation de la Phaser 790 Prise en main de la Phaser 790 T F S G IP 301075B- Imprimante, vue arrière 11. Panneau d’accès A4 – permet d’accéder aux causes d’incident papier 12. Bac de réception latéral – recueille les copies 13.

  • Page 83: Imprimante, Vue Intérieure

    Prise en main de la Phaser 790 2. Installation de la Phaser 790 301076B-WOL Imprimante, vue intérieure 15. Accès au carrousel de toners – ouverture permettant d’installer successivement les quatre cartouches de toner 16. Zone de four – permet de porter le toner à une certaine température à...

  • Page 84: Panneau De Commande De L'imprimante

    2. Installation de la Phaser 790 Prise en main de la Phaser 790 10 10 01 01 00 10 301.150a Panneau de commande de l’imprimante Écran du panneau de commande – permet d’afficher l’état du système, les options de menu, les messages des problèmes et autres codes d’erreur...

  • Page 85: Accessoires

    2. Prise en main de la Phaser 790 Accessoires Cette section contient les informations nécessaires pour commander des accessoires pour la Phaser 790. Elle contient également les numéros de référence nécessaires pour la commande de fournitures. Informations sur la commande d’accessoires Numéro de réf.

  • Page 86: Numéros De Référence Des Fournitures

    2. Prise en main de la Phaser 790 Accessoires Numéros de référence des fournitures Numéro Description Numéro Description 006R01009 1 cartouche de 006R01012 1 cartouche de toner noire toner jaune 006R01010 1 cartouche de 013R00575 1 cartouche pour toner cyan module xérographique...

  • Page 87: Configuration Réseau

    ● Évitez de placer la carte mémoire près d’appareils produisant un champ magnétique, tels qu’un moniteur PC. ● Évitez d’exposer la carte mémoire directement au soleil, à des températures élevées ou à l’humidité. Mettez l’imprimante hors tension. Xerox Phaser 790...
  • Page 88 3. Configuration réseau Kit de réseau Token Ring Enlevez les trois vis du panneau supérieur droit de l’imprimante. 301083 Faites glisser le panneau vers la gauche et soulevez-le pour le retirer. 301210 301217 Xerox Phaser 790...
  • Page 89 Retirez la carte Token Ring du sachet antistatique. Installez la carte comme indiqué ci-dessous. Veillez à ce que les prises jack soient accessibles par le cadre arrière de l’imprimante. 301252 Replacez le panneau gauche de l’imprimante comme indiqué ci- dessous. 301.218a Xerox Phaser 790...
  • Page 90 3. Configuration réseau Kit de réseau Token Ring Appuyez sur le panneau pour le fermer et faites-le glisser vers la gauche. 301216 Réinstallez les trois vis dans le panneau latéral. 301.070a Xerox Phaser 790...
  • Page 91 Kit de réseau Token Ring 3. Configuration réseau Connectez le câble réseau. 301.254a 10. Mettez l’imprimante sous tension. Après quelques instants, PRÊT s’affiche sur le panneau de commande. Xerox Phaser 790...
  • Page 92 3. Configuration réseau Kit de réseau Token Ring Xerox Phaser 790...

  • Page 93: Windows 95/98

    Windows 95/98 Avant de commencer Vérifiez si la Phaser 790 est configurée pour une impression en réseau. Vérifiez si vous disposez du nom de l’imprimante, de la zone AppleTalk (le cas échéant) et de l’adresse IP. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre administrateur système ou en consultant la...
  • Page 94 11. Tapez un nom de maximum 31 caractères pour l’imprimante (ou laissez le nom par défaut) dans le champ Nom de l’imprimante. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.

  • Page 95: Windows 2000

    Insérez le CD dans le lecteur, tapez le nom du lecteur de CD-ROM (par exemple, D:\), puis cliquez sur Parcourir. La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous invite à insérer le disque. Naviguez jusqu’au dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2000 et vérifiez si oemsetup.inf ou oemsetup est sélectionné. Cliquez sur Ouvrir. Xerox Phaser 790...
  • Page 96 11. Tapez un nom de maximum 31 caractères pour l’imprimante (ou laissez le nom par défaut) dans le champ Nom de l’imprimante. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 97 Pour plus de détails sur la configuration d’une impression sur port parallèle, d’une impression TCP/IP, IPX/SPX, SPM ou SMB ou sur le réglage d’options d’imprimante et l’installation de logiciels supplémentaires, reportez-vous à la section Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 2000. Xerox Phaser 790 3-11...
  • Page 98 3. Configuration réseau Pilotes d’impression Windows 2000 3-12 Xerox Phaser 790...

  • Page 99: Windows Nt 4.0

    (par exemple, D:\), puis cliquez sur Parcourir. ● Si vous effectuez l’installation à partir de fichiers téléchargés à l’aide de l’installateur WebTool, tapez le nom de votre lecteur de disque dur (par exemple, C:\), puis cliquez sur le bouton Parcourir. Xerox Phaser 790 3-13...
  • Page 100 11. Tapez un nom de maximum 31 caractères pour l’imprimante (ou laissez le nom par défaut) dans le champ Nom de l’imprimante. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.

  • Page 101: Macintosh Os

    Pour installer au départ de fichiers téléchargés à l’aide de l’Installateur WebTool, ouvrez le dossier Pilote d’impression sur votre disque dur. Double-cliquez sur l’icône AdobePS 8.6 Installer. Lorsque la zone de dialogue d’avertissement s’affiche, cliquez sur Oui. Cliquez sur Redémarrer une fois l’installation terminée. Xerox Phaser 790 3-15...

  • Page 102: Configuration De La Phaser 790 Dans Le Sélecteur

    3. Configuration réseau Pilotes d’impression Macintosh OS Configuration de la Phaser 790 dans le Sélecteur. Dans le menu Apple, choisissez Sélecteur. Veillez à ce que AppleTalk soit activé. Le cas échéant, sélectionnez la Zone AppleTalk contenant votre imprimante. Sélectionnez l’icône AdobePS.

  • Page 103: Fonctions De L'administrateur Système

    Pour une présentation plus détaillée, reportez-vous au chapitre intitulé Utilisation de Fiery WebTools. Reportez-vous également à la table des matières et à l’index pour localiser les informations souhaitées. La Phaser 790 est appelée imprimante dans les chapitres essentiellement consacrés à ses fonctions d’impression. Xerox Phaser 790 4–1...

  • Page 104: Plan Des Chapitres Consacrés À La Gestion De Réseau

    L’organigramme ci-dessous présente l’ordre général dans lequel sont généralement effectuées les tâches d’administration système en rapport avec la Phaser 790, depuis l’installation jusqu’à l’impression. L’ordre de lecture des chapitres mentionnés sous l’organigramme est sans importance ; vous pouvez les consulter, en fonction des besoins, après l’installation initiale.

  • Page 105: Guide Des Chapitres Consacrés À La Gestion De Réseau

    4. Fonctions de l’administrateur système Guide des chapitres consacrés à la gestion de réseau Le progiciel utilisateur comprend des fonctions d’administration qui sont intégrées au périphérique Phaser 790. Le tableau ci-dessous indique où trouver des informations sur ces fonctions. Opérations Tâches...
  • Page 106 Documentation Novell Impression depuis un poste de Initiation des utilisateurs à Configuration de l’impression travail Windows l’impression sur la Phaser 790. Configuration des options Impression depuis un poste de spécifiques à un travail. travail Macintosh OS Utilisation des utilitaires Fiery.
  • Page 107 WebSetup. Calibrage et gestion des Impression à l’aide de Utilisation de ColorWise Pro Tools couleurs simulations CMJN. Calibrage du périphérique Phaser 790. Pages d’échantillonnage de couleurs d’impression. Installation de profils de couleurs. Maintien de performances Conseils. Conseils pour l’administrateur système optimales du périphérique...
  • Page 108 4. Fonctions de l’administrateur système 4–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 109: Connexion Au Réseau

    Command WorkStation au réseau. ● Configuration des serveurs de réseau UNIX, Windows NT 4.0 et IPX (Novell) afin de fournir un accès client au périphérique Phaser 790 en tant qu’imprimante couleur PostScript ou PCL. Aucune configuration spéciale des serveurs AppleShare n’est requise. Reportez-vous au chapitre Configuration du serveur de réseau.
  • Page 110 5. Connexion au réseau ● Préparation de chaque poste de travail client appelé à imprimer sur la Phaser 790. Installez les pilotes d’impression et fichiers de description d’impression appropriés, puis connectez le poste de travail au réseau. Si nécessaire, installez les utilitaires Fiery et un navigateur Internet. Vérifiez si l’imprimante figure dans la liste des imprimantes, puis effectuez un test...

  • Page 111: Protocoles Réseau Et Types De Trame Pris En Charge

    5. Connexion au réseau Protocoles réseau et types de trame pris en charge La Phaser 790 prend en charge les protocoles TCP/IP, IPX/SPX et AppleTalk (les protocoles sont des règles qui permettent aux ordinateurs connectés à un réseau de communiquer entre eux). Ces protocoles sont pris en charge sur les plates-formes Mac OS, Windows et UNIX.

  • Page 112: Guide D'installation Rapide

    5. Connexion au réseau Guide d’installation rapide La Phaser 790 peut être connectée par un câblage Ethernet (avec adaptateur Token Ring en option) à plusieurs postes de travail. Elle peut également être reliée, via une connexion par câble parallèle, à un seul poste de travail.
  • Page 113 Ethernet et Token Ring. AppleTalk n’est pris en charge que sur Ethernet. Dans les schémas, les protocoles sont illustrés comme suit : IPX (Novell) Parallèle AppleTalk Autre TCP/IP (lpd, nbt ou http) 5–5 Xerox Phaser 790...

  • Page 114: Environnement Mac Os Avec Appletalk

    Imprimante AppleTalk Poste de travail Mac OS Poste de travail Mac OS Poste de travail Mac OS Les postes de travail Mac OS Protocole AppleTalk peuvent imprimer directement et utilisent des utilitaires Fiery 5–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 115: Ordinateurs Windows Dans Un Environnement Novell

    NetWare utilisant SPX (TCP/IP ou AppleTalk possible) Impression sur ce réseau : Tous les postes de travail Windows peuvent imprimer via le serveur NetWare. Pour utiliser Fiery WebTools : Poste de travail 95/98 avec TCP/IP (http) chargé. 5–7 Xerox Phaser 790...

  • Page 116: Environnement De Serveur Windows Nt 4.0

    Windows NT 4.0. Les ordinateurs sous Windows NT 4.0 peuvent imprimer en utilisant TCP/IP avec le protocole lpd. Pour utiliser les utilitaires Fiery et WebTools : Poste de travail Windows NT 4.0 avec TCP/IP chargé. 5–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 117: Ordinateurs Windows Utilisant Une Impression Windows

    Imprimante TCP/IP (nbt) Poste de travail Windows Poste de travail Windows Poste de travail Windows Protocole TCP/IP (nbt) Pour l’impression Windows : Postes de travail Windows 95/98 et NT 4.0 Impression Windows (SMB) activée 5–9 Xerox Phaser 790...

  • Page 118: Postes De Travail Unix Et Windows Nt 4.0 Sur Un Réseau Tcp/Ip

    TCP/IP et le service d’impression lpr doivent être chargés. Pour utiliser les utilitaires Fiery et WebTools : Seul un poste de travail Windows 95/98, NT 4.0 ou Mac OS avec TCP/IP chargé peut utiliser ces applications. 5–10 Xerox Phaser 790...

  • Page 119: Connexion Au Port Parallèle

    Imprimante Protocole non directement pris en charge Poste de travail, serveur ou ordinateur portable de type PC Lorsque le port parallèle est activé, l’imprimante peut accepter Parallèle et imprimer des travaux envoyés à ses ports parallèles. 5–11 Xerox Phaser 790...

  • Page 120: Connexion De La Phaser 790 Au Réseau

    Procédez comme suit, avant de configurer la Phaser 790 et les postes de travail qui l’utiliseront pour imprimer : Veillez à ce que la Phaser 790 soit branchée, allumée et en parfait état de fonctionnement. Préparez les serveurs de réseau à partager le logiciel Phaser 790 et activez les utilisateurs connectés au réseau pour qu’ils puissent imprimer...

  • Page 121: Préparation De La Configuration

    Même s’il y a un administrateur ou un opérateur chargé d’exécuter des tâches particulières, tous les utilisateurs disposent d’un niveau d’accès équivalent aux outils de gestion du système et des travaux. Xerox Phaser 790 6–1...

  • Page 122: Connexions De L'imprimante

    6. Préparation de la configuration Connexions de l’imprimante La Phaser 790 prend en charge trois types de connexion : • Queue Attente — Les travaux envoyés à la file de mise en attente, c’est-à-dire stockés sur le disque dur de l’imprimante en vue d’une impression ultérieure ou d’une impression répétée.

  • Page 123: Mots De Passe

    (notamment la définition de mots de passe) et le contrôle des travaux. Il est fortement recommandé de définir au moins un mot de passe administrateur afin de protéger l’imprimante de tout changement de configuration aléatoire ou accidentel. Xerox Phaser 790 6–3...

  • Page 124: Définition Des Mots De Passe

    Seul l’administrateur a accès aux fonctions de configuration et à certaines fonctions d’administration, et seuls un opérateur ou l’administrateur peuvent effectuer un calibrage et contrôler des travaux à l’aide des outils prévus à cet effet. Les utilisateurs peuvent imprimer sur toutes les connexions d’impression. 6–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 125 ; pas d’accès à Fiery WebTools. Valeur de configuration (le plus (le plus faible) strict) Activer la connexion Direct Activer la file d’impression Activez les services Web Définir un mot de passe administrateur (fortement recommandé) Définir un mot de passe opérateur Xerox Phaser 790 6–5...

  • Page 126: Fiery Webtools

    Fiery WebTools. Fiery WebTools comprend les fonctions suivantes : Status, WebInstall, WebSetup, WebDownloader, WebSpooler et WebLink. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Utilisation de Fiery WebTools. 6–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 127: Configuration Du Serveur Réseau Requise

    Chaque fois que la configuration du serveur, l’imprimante ou le réseau lui- même change sur votre site, vous pouvez modifier des paramètres individuels pour qu’ils correspondent à l’environnement modifié. La modification des paramètres du réseau ou du port peut nécessiter la modification d’autres options de configuration. Xerox Phaser 790 6–7...

  • Page 128: Vérification De La Connexion À L'imprimante

    Vérification de la connexion à l’imprimante Procédez comme suit avant de configurer le serveur et les postes de travail qui imprimeront sur la Phaser 790. Il se peut qu’il faille recourir à un technicien pour effectuer l’installation initiale. Imprimez une page de test depuis le panneau de commande de l’imprimante pour vérifier si l’imprimante fonctionne normalement en...

  • Page 129: Configuration Depuis Le Panneau De Commande De L'imprimante

    Configuration depuis le panneau de commande de l’imprimante La configuration initiale de l’imprimante pour l’impression en réseau s’opère depuis le panneau de commande. Le panneau de commande situé en haut de l’imprimante vous permet de définir des options et d’afficher l’état de l’imprimante et des travaux d’impression.

  • Page 130: Menus De Niveau Supérieur

    Formatage du disque dur (Formater disque affiché) Réinitialisation du calibrage couleur de l’imprimante aux valeurs par défaut (Réinitialisation couleurs affiché) Valeurs par défaut de tous les paramètres modifiables (Rétablir défaut affiché) Redémarrage de l’imprimante (Redémarrage imprimante affiché) 7–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 131: Configuration Système

    L’alimentation normale est rétablie lorsque l’imprimante reçoit un travail d’impression du réseau ou lorsque l’un des boutons du panneau de commande de l’imprimante ou du copieur est actionné. Le scanner dispose de son propre dispositif d’économie d’énergie indépendant de l’imprimante. Xerox Phaser 790 7–3...

  • Page 132: Configuration De L'imprimante

    Spécifiez le comportement de l’imprimante lorsque le niveau de toner est faible. Cliquez sur Continuer pour continuer à imprimer jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de toner ou Arrêter pour cesser immédiatement l’impression en attendant que le toner ait été remplacé 7–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 133: Configuration Postscript

    Si une erreur PostScript s’est produite et si l’option Impr jusq err PS est paramétrée sur Oui, le message d’erreur s’imprime sur la page de garde, en même temps que l’état du travail. Xerox Phaser 790 7–5...

  • Page 134: Configuration Pcl

    Spécifiez l’échappement, c’est-à-dire le nombre de caractères PCL à espacement constant à imprimer par pouce horizontal. • Jeu symboles—Spécifiez le jeu de symboles PCL à imprimer. Un jeu de symboles est spécifique à une police et généralement conçu pour une seule application. 7–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 135: Spécification Des Informations Réseau

    (non ASCII), paramétrez cette option sur Oui. Lorsque l’option est paramétrée sur Oui, l’imprimante utilise la valeur que vous avez entrée pour la temporisation du port parallèle afin de déterminer le moment où elle a atteint la fin du fichier. Xerox Phaser 790 7–7...

  • Page 136: Spécification D'options De Protocole Réseau

    RFC 1542, permet aux clients de demander des adresses IP et des informations supplémentaires. • Activer Rarp—Oui/Non. Le protocole RARP (Reverse Address Resolution Protocol) est spécifié dans RFC 903. Il permet à un client de demander son adresse IP. Ce protocole est rarement utilisé. 7–8 Xerox Phaser 790...
  • Page 137 • Ethernet 802.3—Oui/Non (paramétré sur No par défaut). Sélectionnez Oui pour activer Ethernet 802.3. • Ethernet 802.2—Oui/Non (paramétré sur Non par défaut). Sélectionnez Oui pour activer Ethernet 802.2. • Ethernet II—Oui/Non (paramétré sur Non par défaut). Sélectionnez Oui pour activer Ethernet II. Xerox Phaser 790 7–9...

  • Page 138: Configuration Des Services Réseau

    Bindery. Un autre message s’affiche, vous demandant si une connexion est requise pour naviguer. Sélectionnez Non si une connexion n’est pas requise. Sélectionnez Oui si une connexion est requise pour naviguer dans l’arborescence NDS. 7–10 Xerox Phaser 790...
  • Page 139 Sélectionnez .. et appuyez sur Item/Enter pour remonter dans l’arborescence. 13. Lorsque vous voyez le nom du serveur d’impression souhaité, appuyez sur Item/Enter. Le serveur d’impression apparaît dans la première ligne, indiquant que l’entrée répertoriée a été sélectionnée. Xerox Phaser 790 7–11...
  • Page 140 Item/Enter. 19. Dans l’écran suivant, faites défiler pour afficher le point figurant dans la seconde ligne, puis appuyez sur Item/Enter pour terminer la recherche. L’objet sélectionné s’affiche. 20. Appuyez sur Item/Enter pour accepter l’objet. 7–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 141: Configuration De Bindery

    Ignorer ignore les options de Bindery et passe à l’écran Délai interr. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour afficher la liste des serveurs. Appuyez sur Item/Enter pour sauter les options restantes et passer à l’écran Délai interr. Xerox Phaser 790 7–13...
  • Page 142 Bas pour spécifier l’intervalle (de 1-999 secondes) auquel l’imprimante communique avec le serveur Novell (paramétré sur 15 par défaut). Plus l’intervalle est bref, plus le trafic réseau est intense ; un intervalle bref peut ralentir d’autres travaux de réseau. Appuyez sur Item/Enter. 7–14 Xerox Phaser 790...

  • Page 143: Configuration Smb

    Appuyez sur le bouton Item/Enter pour afficher l’option Nom de domaine. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour entrer le groupe de travail ou le domaine dans lequel vous voulez que l’imprimante s’affiche. Utilisez uniquement des lettres majuscules. Xerox Phaser 790 7–15...

  • Page 144: Impression De Pages D'informations

    Appuyez sur le bouton Item/Enter pour afficher la première option de page d’informations (Impression page configuration). Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour visualiser d’autres options de page d’informations à imprimer. Appuyez sur le bouton Item/Enter pour imprimer la page souhaitée. L’imprimante imprime votre sélection. 7–16 Xerox Phaser 790...

  • Page 145: Configuration Du Serveur De Réseau

    Ce chapitre décrit les environnements qui comprennent généralement un ou plusieurs serveurs de réseau Novell NetWare et Windows NT 4.0 partageant les fonctions d’impression sur la Phaser 790. Il décrit la configuration des serveurs utilisant les protocoles IPX/SPX ou TCP/IP pour communiquer avec l’imprimante.

  • Page 146: Impression Sur Un Réseau Netware 3.X, 4.X Ou 5.X

    Ethernet ou Token Ring. Durant la configuration de l’imprimante, vous sélectionnez le(s) type(s) de trame qui seront utilisés pour la communication entre la Phaser 790 et les serveurs de réseau. Le type de trame indique le format d’un paquet de communication ; les types de trame sont spécifiés dans un fichier de démarrage lorsque le serveur NetWare (ou...

  • Page 147: Aperçu D'une Impression Ipx Sur La Phaser 790

    8. Configuration du serveur de réseau Aperçu d’une impression IPX sur la Phaser 790 La configuration de la Phaser 790 s’opère de façon comparable à la configuration de n’importe quelle autre imprimante PostScript sur le réseau. Les informations suivantes sont utiles pour des administrateurs système expérimentés.

  • Page 148: Configuration D'un Serveur Netware 3.X, 4.X Ou 5.X Pour L'impression

    Phaser 790 via le même serveur de fichiers NetWare ou de configurer plusieurs serveurs de fichiers pour traiter des travaux de Phaser 790. Les fonctions que vous exécutez sur le serveur Novell, sur la Phaser 790 et sur le poste de travail client sont résumées dans les tableaux suivants.
  • Page 149 • Configurer la file Pour exécuter les utilitaires du d’impression • Ajouter jusqu’à 8 serveurs serveur : Configurer la de fichiers • Configurer les utilisateurs connexion à l’imprimante. de la file d’impression • Définir l’intervalle d’interrogation 8–5 Xerox Phaser 790...

  • Page 150: Configuration D'une Connexion Nds

    Les objets ont un nom, des propriétés et un contexte définissant leur emplacement dans l’arborescence de répertoires. Pour la Phaser 790, vous devez définir une imprimante, un objet de serveur d’impression et un ou plusieurs objets de file d’impression. Les objets sont créés dans des programmes de l’administrateur NetWare, tels que PConsole,...

  • Page 151: Configuration D'une File D'impression Netware Pour Bindery

    Configuration de clients Windows NetWare pour l’impression Avant de configurer des postes de travail client pour l’impression, veillez à exécuter la Configuration réseau sur la Phaser 790 et à ce que les paramètres reflètent les entités que vous avez créées dans les utilitaires de l’administrateur NetWare.

  • Page 152: La Phaser 790 Sur Un Réseau Tcp/Ip Avec Windows Nt 4.0

    Veillez à ce que les conditions suivantes soient réunies lorsque vous créez des connexions réseau TCP/IP : • Veillez à ce que les adresses IP soient valables pour la Phaser 790, ainsi que pour les postes de travail qui impriment vers la Phaser 790 et qui exécutent des utilitaires Fiery.

  • Page 153: Configuration D'un Serveur Windows Nt 4.0

    Chargez le protocole réseau TCP/IP et configurez-le avec une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle. • Entrez le nom d’hôte de la Phaser 790 dans la base de données d’hôtes. • Exécutez la Configuration de l’imprimante. •...

  • Page 154: Installation De La Phaser 790 Comme Imprimante Partagée

    Tapez l’entrée sans espacements, mais en insérant les valeurs appropriées pour votre environnement. Le nom d’hôte doit être identique à celui que vous avez donné à la Phaser 790 dans Config serveur du panneau de commande. Un exemple d’entrée pour la Phaser 790 en tant qu’imprimante distante est 127.0.0.1<TAB>DocuColor<TAB>#Marketing_printer.

  • Page 155: Configuration De Clients D'un Serveur Windows Nt 4.0 Ou Windows 2000

    être sélectionnées. Lorsqu’un client clique sur Imprimer, le travail est transmis au serveur d’impression Windows NT 4.0 ou Windows 2000 et à la file d’attente sélectionnés dans la Phaser 790. Le travail est répertorié dans le Gestionnaire d’impression du poste de travail client, et l’administrateur peut le suivre dans la fenêtre Phaser 790 du gestionnaire...

  • Page 156: Configuration Des Postes De Travail Serveur Et Client Pour Fiery Webtools

    Le cas échéant, entrez une adresse de passerelle. Installez un navigateur Internet prenant en charge le langage Java et les trames, tel que Microsoft Internet Explorer, version 4.x ou ultérieure, ou Netscape Navigator, version 4.x ou ultérieure. 8–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 157: Accès À Fiery Webtools

    Entrez le mot de passe administrateur (si nécessaire), puis cliquez sur Appuyez sur la touche Control (Mac OS) ou Ctrl (Windows) tout en cliquant sur le bouton WebLink. Tapez la nouvelle adresse WebLink (URL), puis cliquez sur OK. 8–13 Xerox Phaser 790...

  • Page 158: Imprimante Connectée À Un Réseau Comprenant Des Postes De Travail Unix

    Lorsqu’un poste de travail UNIX est configuré avec le protocole lpd et connecté à l’imprimante via un réseau TCP/IP, il peut imprimer directement sur la Phaser 790. La configuration de postes de travail UNIX exige que l’administrateur dispose de privilèges de root. Une fois la configuration initiale terminée, les utilisateurs UNIX soumettent simplement leurs travaux d’impression à...

  • Page 159: Configuration De L'imprimante Sur Des Réseaux Tcp/Ip

    8. Configuration du serveur de réseau La Phaser 790 intègre un contrôleur d’imprimante qui comprend les protocoles lpd. Le nom de l’imprimante distante (rp dans le fichier /etc/printcap) doit être utilisé pour que la communication fonctionne ; ce doit être soit print (impression), soit hold (attente).

  • Page 160: Configuration De Tcp/Ip Pour Communiquer Avec L'imprimante

    Le serveur doit retourner un réponse contenant l’adresse IP de l’imprimante. Certains systèmes répondent par un affichage continu de sortie de l’adresse IP. Pour arrêter la sortie, appuyez sur Control-C. Vous pouvez utiliser la commande ping à tout moment. 8–16 Xerox Phaser 790...
  • Page 161 à ce sujet, reportez-vous à la section Utilisation de Installation WebTool du chapitre Utilisation de Fiery WebTools. Une fois les fichiers de l’imprimante téléchargés, la procédure d’installation est identique à celle utilisée pour l’installation à partir du CD des logiciels utilisateur. Xerox Phaser 790 9–1...

  • Page 162: Aperçu De L'installation

    9. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 95/98 Aperçu de l’installation L’installation du logiciel utilisateur de la Phaser 790 comprend les opérations suivantes : • Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL et des fichiers de description d’imprimante correspondants, et configuration du pilote d’impression à...

  • Page 163: Installation De Pilotes D'impression Postscript Ou Pcl

    Reportez-vous à la section de ce chapitre intitulée Fin de la connexion. Dans la boîte de dialogue affichant la liste des constructeurs et des modèles d’imprimante, cliquez sur le bouton Disquette fournie. Xerox Phaser 790 9–3...
  • Page 164 Le chemin d’accès est copié vers la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette. Vérifiez si le chemin d’accès est correct, puis cliquez sur OK. Dans la zone Imprimantes, sélectionnez l’option Xerox Phaser 790. Cliquez sur Suivant. Si vous ajoutez une seconde imprimante ou procédez à une mise à jour, le système vous demande si vous souhaitez conserver le pilote existant ou le...
  • Page 165 Nom de l’imprimante. Ce nom sera utilisé dans les fenêtres Imprimantes et dans la file d’attente. L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. Xerox Phaser 790 9–5...
  • Page 166 9. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 95/98 11. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.

  • Page 167: Fin De La Connexion

    Exécutez cette procédure sous Windows 95 uniquement si le port LPT1 n’est pas actuellement défini comme Port imprimante ECP. Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Système pour afficher la fenêtre Propriétés Système. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Xerox Phaser 790 9–7...
  • Page 168 Activez la case d’option Afficher tous les matériels. Dans la liste des constructeurs, sélectionnez l’option (Types de port standard). Dans la liste des modèles, sélectionnez Port imprimante ECP (pas Port imprimante). Cliquez sur OK, puis sur Terminer. 9–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 169: Préparation D'une Impression Sur Le Port Parallèle Sous Windows 98

    Exécutez cette procédure sous Windows 98 uniquement si le port LPT1 n’est pas actuellement défini comme Port imprimante ECP. Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Système pour afficher la fenêtre Propriétés Système. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Double-cliquez sur Ports. Xerox Phaser 790 9–9...
  • Page 170 Mettre le pilote à jour. L’Assistant Mise à jour de pilote de périphérique s’affiche. Cliquez sur Suivant. Activez la case d’option Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir installer le pilote de votre choix, puis cliquez sur Suivant. 9–10 Xerox Phaser 790...
  • Page 171 12. Lorsque le système vous invite à redémarrer le poste de travail, cliquez sur le bouton Oui. Après redémarrage de Windows 98, exécutez la procédure décrite à la section intitulée Configuration d’une impression sur le port parallèle. Xerox Phaser 790 9–11...

  • Page 172: Configuration D'une Impression Sur Le Port Parallèle

    Pour stocker temporairement des fichiers directement sur l’imprimante, paramétrez l’option Temporis. E/S sur 10 secondes. Pour imprimer directement sur la Phaser 790, paramétrez Temporis. E/S sur 5 secondes. En paramétrant cette option sur 10 secondes, vous êtes certain que le stockage temporaire ne sera pas interrompu par une temporisation.
  • Page 173 10. Pour vérifier la connexion, imprimez une page de test. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur l’onglet Général. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test, puis sur OK. Vous êtes désormais prêt à imprimer depuis vos applications via le port parallèle. Xerox Phaser 790 9–13...

  • Page 174: Configuration D'une Impression Ipx/Spx Avec Windows 95/98

    Double-cliquez sur l’icône Réseau. Vérifiez si une entrée pour Protocole compatible IPX/SPX figure dans la liste des composants réseau installés. Pour plus de détails, reportez- vous à la documentation de Windows 95/98. Double-cliquez sur l’icône Protocole compatible IPX/SPX. 9–14 Xerox Phaser 790...
  • Page 175 Ne sélectionnez pas Auto, car cela pourrait vous empêcher de sélectionner le type de trame spécifié sur la Phaser 790. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. Lorsque le système vous invite à redémarrer le poste de travail, cliquez sur Oui.
  • Page 176 Pour les serveurs de fichiers NetWare, double-cliquez sur l’icône du serveur à utiliser pour imprimer sur la Phaser 790. Si vous hésitez sur le choix du serveur à utiliser, contactez votre administrateur système. 13. Sélectionnez l’icône d’imprimante étiquetée avec la file d’impression NetWare (direct, attente ou file d’attente) que vous voulez utiliser, puis...

  • Page 177: Configuration D'une Impression Smb Avec Windows 95/98

    Optez pour une impression SMB ou WINS si vous n’avez pas de réseau Novell. Cette méthode permet d’imprimer depuis un poste de travail vers une connexion d’impression particulière sur la Phaser 790 (attente, impression ou direct). La procédure suivante suppose que le protocole TCP/IP et que le client pour Microsoft Networks sont installés.
  • Page 178 Naviguez pour trouver le nom de l’imprimante. Reportez-vous à la page de configuration pour obtenir cette information. Si vous ne parvenez pas à repérer votre Phaser 790, contactez votre administrateur système. Double-cliquez sur le nom de l’imprimante pour afficher les connexions d’impression activées.
  • Page 179 Parcourir. • Si vous effectuez l’installation à partir de fichiers téléchargés à l’aide de l’installateur WebTool, tapez le nom de votre lecteur de disque dur (par exemple, C:\), puis cliquez sur le bouton Parcourir. Xerox Phaser 790 9–19...
  • Page 180 11. Vérifiez si le chemin d’accès est correct, puis cliquez sur OK. Dans la zone Imprimantes, sélectionnez l’option Xerox Phaser 790, puis cliquez sur Suivant. Si vous ajoutez une seconde imprimante ou procédez à une mise à jour, le système vous demande si vous souhaitez conserver le pilote existant ou le...
  • Page 181 13. Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer. La Phaser 790 imprime une page de test. Vous êtes prêt à imprimer depuis votre poste de travail. Xerox Phaser 790...

  • Page 182: Définition Des Options De L'imprimante

    9. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 95/98 Définition des options de l’imprimante Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Phaser 790 et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Configuration. Mettez en surbrillance l’option ou les options installées sur l’imprimante, puis procédez comme suit :...

  • Page 183: Installation De Logiciels Supplémentaires Pour Windows 95/98

    échantillons de mesure standard ignorant le jeu de calibrage actuel défini pour l’imprimante. Ces fichiers sont prévus pour des utilisateurs chevronnés ; ils ne doivent pas être utilisés pour les activités de calibrage ordinaires. Xerox Phaser 790 9–23...

  • Page 184: Copie Des Fichiers De Description De L'imprimante

    Pagemaker 5.0, 6.0 et 6.5, ne prennent pas en charge l’installation automatique des fichiers de description d’imprimante depuis le panneau de commande de l’imprimante. Pour faire en sorte que la Phaser 790 soit disponible dans les boîtes de dialogue de configuration d’impression et de mise en page de cette application, copiez les fichiers de description d’imprimante à...

  • Page 185: Chargement Du Profil D'espace De Travail À L'aide De Photoshop 5.0

    Dans la boîte de dialogue Réglage RVB, cliquez sur Charger. Naviguez jusqu’au dossier Windows\System\Color. Sélectionnez le fichier Efirgb v1f et cliquez sur le bouton Charger. Cliquez sur OK. Pour plus de détails sur les profils ICM, reportez-vous à la documentation de l’application. Xerox Phaser 790 9–25...

  • Page 186: Chargement Du Profil Icm

    Dans la boîte de dialogue Réglages CMJN, activez la case d’option ICC pour Modèle CMJN. Sélectionnez le profil correspondant à l’imprimante ou au périphérique que vous souhaitez simuler dans le menu déroulant Profil. Cliquez sur OK. 9–26 Xerox Phaser 790...

  • Page 187: Installation Du Logiciel Utilisateur Dans Un Environnement Windows 2000

    • Spécifiez les options d’imprimante en suivant les instructions de la section Définition des options de l’imprimante. • Le cas échéant, reportez-vous à la section intitulée Installation de logiciels supplémentaires pour Windows 2000. Tous les fichiers nécessaires figurent sur le CD des logiciels utilisateur. Xerox Phaser 790 10–1...

  • Page 188: Avant De Commencer

    10. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 2000 Aperçu de l’installation L’installation du logiciel utilisateur de la Phaser 790 comprend les opérations suivantes : • Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL et des fichiers de description d’imprimante correspondants et configuration du pilote d’impression à...

  • Page 189: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Sur Port Parallèle

    Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour afficher l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. Activez la case d’option Imprimante locale, puis cliquez sur Suivant. Veillez à ce que la case à cocher Détection automatique et installation de l’imprimante Plug-and-Play ne soit pas activée. Xerox Phaser 790 10–3...
  • Page 190 10. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 2000 Sélectionnez LPT1: Port imprimante, puis cliquez sur Suivant. Dans la boîte de dialogue affichant la liste des fabricants et des modèles d’imprimante, cliquez sur Disque fourni. 10–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 191 L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 192 Si vous sélectionnez l’option Partager en tant que, vous devez également entrer un Nom de partage pour l’imprimante (ou laisser le nom par défaut) ou opérer des sélections dans la liste des systèmes d’exploitation utilisés par le poste de travail client. Cliquez sur Suivant. 10–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 193 15. Vérifiez les paramètres de l’imprimante, puis cliquez sur Terminer. La fenêtre Signature numérique introuvable indique que le pilote d’impression pour Windows 2000 n’a pas accès à une signature numérique Microsoft. Toutefois, l’impression est traitée correctement. Xerox Phaser 790 10–7...
  • Page 194 Général. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test, puis sur OK. Vous êtes désormais prêt à imprimer depuis vos applications via le port parallèle. Configurez les options installées sur l’imprimante. Reportez-vous à la section Définition des options de l’imprimante. 10–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 195: Installation Du Logiciel Pour L'impression Tcp/Ip Et Lpr (Nouvelle Installation De Windows 2000)

    Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Phaser 790 et sélectionnez Propriétés pour ouvrir la fenêtre ppd. Sélectionnez l’onglet Ports pour afficher la fenêtre Ports d’imprimante.
  • Page 196 également dans le champ Nom du port. Cliquez sur Suivant pour afficher l’écran Informations supplémentaires sur le port. Activez la case d’option Personnaliser, puis cliquez sur le bouton Paramètres. L’écran Configuration de port moniteur TCP/IP standard s’affiche. 10–10 Xerox Phaser 790...
  • Page 197 Activez la case d’option LPR dans la section Protocole afin d’activer les champs Paramètres LPR. Entrez l’un des noms répertoriés ci-dessous en caractères minuscules dans le champ Nom de file d’attente : • impression (utilisée généralement) • attente • direct Xerox Phaser 790 10–11...
  • Page 198 16. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante. Configurez les options installées sur l’imprimante. Reportez-vous à la section Définition des options de l’imprimante. Une fois la configuration terminée, vous êtes prêt à imprimer vos travaux. 10–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 199: Installation De L'impression Tcp/Ip Et Lpr (Mise À Niveau De Windows Nt 4.0 Vers Windows 2000)

    Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Phaser 790 et sélectionnez Propriétés pour ouvrir la fenêtre ppd. Sélectionnez l’onglet Ports pour afficher la fenêtre Ports d’imprimante.
  • Page 200 Dans le champ Nom ou adresse du serveur fournissant le lpd, tapez l’Adresse IP Ethernet TCP/IP ou le nom DNS (Domain Name Services) assigné à la Phaser 790. Dans le champ Nom de l’imprimante ou de la file d’attente sur ce serveur, tapez l’un des noms ci-dessous en lettres minuscules :...

  • Page 201: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Ipx/Spx

    L’écran Propriétés de connexion au réseau s’affiche. Vérifiez si une entrée pour protocole compatible IPX/SPX figure dans la section des composants réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de Windows 2000. Double-cliquez sur l’icône Protocole de transport compatible NWLink IPX/SPX/NetBIOS. Xerox Phaser 790 10–15...
  • Page 202 Ne sélectionnez pas Auto, car cela pourrait vous empêcher de sélectionner le type de trame spécifié sur la Phaser 790. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK pour fermer l’écran Propriétés de connexion au réseau.
  • Page 203 • Cliquez sur Suivant, puis naviguez vers l’imprimante. Pour les serveurs de fichiers NetWare, double-cliquez sur l’icône du serveur à utiliser pour imprimer sur la Phaser 790. Double-cliquez sur l’icône de l’imprimante dont l’étiquette correspond à la file d’impression NetWare que vous allez utiliser.
  • Page 204 L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. 22. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 205 Cliquez sur Suivant. 24. Cliquez sur Non pour ne pas imprimer une page de test, puis cliquez sur Suivant. 25. Vérifiez les paramètres de l’imprimante, puis cliquez sur Terminer. Xerox Phaser 790 10–19...
  • Page 206 Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. 27. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis sélectionnez Propriétés. 28. Cliquez sur l’onglet Avancées pour afficher Paramètres du spouleur. 10–20 Xerox Phaser 790...
  • Page 207 32. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante. Configurez les options installées sur l’imprimante. Reportez-vous à la section Définition des options de l’imprimante. Une fois la configuration terminée, vous êtes prêt à imprimer vos travaux. Xerox Phaser 790 10–21...

  • Page 208: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Spm

    Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante pour afficher l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant. 10–22 Xerox Phaser 790...
  • Page 209 Général, puis sur le bouton Imprimer une page de test. Lorsque vous imprimez, les fichiers sont transmis sur la connexion SNMP à l’imprimante. Une fois la configuration terminée, vous êtes prêt à imprimer vos travaux. Xerox Phaser 790 10–23...

  • Page 210: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Smb

    Optez pour une impression SMB ou WINS si vous n’avez pas de réseau Novell. Cette méthode permet d’imprimer depuis un poste de travail vers une connexion d’impression particulière sur la Phaser 790 (attente, impression ou direct). La procédure suivante suppose que le protocole TCP/IP et que le client pour Microsoft Networks sont installés.
  • Page 211 Naviguez pour trouver l’imprimante. Reportez-vous à la page de configuration pour obtenir cette information. Si vous ne parvenez pas à repérer votre Phaser 790, contactez votre administrateur système. Double-cliquez sur le nom de l’imprimante pour afficher les connexions d’impression activées.
  • Page 212 La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous invite à insérer le disque. 10. Naviguez jusqu’au dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2000 et vérifiez si oemsetup.inf ou oemsetup est sélectionné. 11. Cliquez sur Ouvrir. Le chemin d’accès est copié vers la boîte de dialogue Installer à partir du disque. 10–26 Xerox Phaser 790...
  • Page 213 L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. 15. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 214 Cliquez sur Suivant. 17. Cliquez sur Non pour imprimer une page de test, puis cliquez sur Suivant. 18. Vérifiez les paramètres de l’imprimante, puis cliquez sur Terminer. 10–28 Xerox Phaser 790...
  • Page 215 Général. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test, puis sur OK. Vous êtes désormais prêt à imprimer depuis vos applications via la connexion SMB. Configurez les options installées sur l’imprimante. Reportez-vous à la section Définition des options de l’imprimante. Xerox Phaser 790 10–29...

  • Page 216: Définition Des Options De L'imprimante

    10. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows 2000 Définition des options de l’imprimante Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Phaser 790 et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet Réglages du périphérique, puis faites défiler jusqu’à...

  • Page 217: Installation De Logiciels Supplémentaires Pour Windows 2000

    échantillons de mesure standard ignorant le jeu de calibrage actuel défini pour l’imprimante. Ces fichiers sont prévus pour des utilisateurs chevronnés ; ils ne doivent pas être utilisés pour les activités de calibrage ordinaires. Xerox Phaser 790 10–31...

  • Page 218: Copie Des Fichiers De Description De L'imprimante

    ICC. Pour la plupart des applications compatibles ICC, les fichiers doivent être installés dans un dossier nommé Color figurant dans le dossier System. Pour pouvoir utiliser les fichiers avec ColorWise Pro Tools, vous pouvez les copier vers le dossier de votre choix. 10–32 Xerox Phaser 790...

  • Page 219: Chargement Du Profil D'espace De Travail À L'aide De Photoshop 5.0

    Dans la boîte de dialogue RGB Setup, cliquez sur Charger. Naviguez jusqu’au dossier Windows\System\Color. Sélectionnez le fichier Efirgb v1f et cliquez sur le bouton Charger. Cliquez sur OK. Pour plus de détails sur les profils ICM, reportez-vous à la documentation de l’application. Xerox Phaser 790 10–33...

  • Page 220: Chargement Du Profil Icm

    Dans la boîte de dialogue Réglages CMJN, activez la case d’option ICC pour Modèle CMJN. Sélectionnez le profil correspondant à l’imprimante ou au périphérique que vous souhaitez simuler dans le menu déroulant Profil. Cliquez sur OK. 10–34 Xerox Phaser 790...

  • Page 221: Installation Du Logiciel Utilisateur Dans Un Environnement

    à ce sujet, reportez-vous à la section Utilisation de Installation WebTool du chapitre Utilisation de Fiery WebTools. Une fois les fichiers de l’imprimante téléchargés, la procédure d’installation est identique à celle utilisée pour l’installation à partir du CD des logiciels utilisateur. Xerox Phaser 790 11–1...

  • Page 222: Aperçu De L'installation

    11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Aperçu de l’installation L’installation du logiciel utilisateur de la Phaser 790 comprend les opérations suivantes : • Installation du pilote d’impression PostScript ou PCL et des fichiers de description d’imprimante correspondants et configuration du pilote d’impression à...

  • Page 223: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Sur Port Parallèle (Windows Nt 4.0)

    À défaut d’imprimante locale, optez pour une imprimante réseau et suivez la procédure permettant d’ajouter un port. Reportez-vous à la section de ce chapitre intitulée Installation du logiciel pour impression TCP/IP et LPR. 11–3 Xerox Phaser 790...
  • Page 224 Vous pouvez ajouter un port réseau par la suite, en fonction de votre type de réseau. Dans la boîte de dialogue affichant la liste des fabricants et des modèles d’imprimante, cliquez sur Disquette fournie. 11–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 225 • Si vous effectuez l’installation à partir des fichiers téléchargés à l’aide de l’installateur WebTool, naviguez jusqu’au dossier Prntdrvr : Cliquez sur OK et vérifiez si oemsetup.inf ou oemsetup est sélectionné. Le chemin d’accès est copié vers la boîte de dialogue Installer à partir d’une disquette. 11–5 Xerox Phaser 790...
  • Page 226 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Vérifiez si le chemin d’accès est correct, puis cliquez sur OK. 10. Dans la zone Imprimantes, sélectionnez l’option Xerox Phaser 790, puis cliquez sur Suivant. 11–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 227 L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 228 Terminer. Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Lorsque vous imprimez, les fichiers sont transmis sur la connexion de port parallèle à l’imprimante. 11–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 229: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Ipx (Windows Nt 4.0)

    Naviguez pour trouver votre réseau compatible NetWare. Une liste de serveur NetWare s’affiche. Double-cliquez sur le Serveur de fichiers ou l’Arbre NetWare fournissant une connexion d’impression pour la Phaser 790. Consultez votre administrateur réseau pour vérifier si l’imprimante est configurée pour accepter ce type d’impression.
  • Page 230 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Si le serveur NetWare ne dispose pas d’un pilote approprié pour la Phaser 790, il se peut que vous soyez invité à indiquer si vous voulez configurer l’imprimante sur votre poste de travail.
  • Page 231 • Si vous effectuez l’installation à partir des fichiers téléchargés à l’aide de l’installateur WebTool, naviguez jusqu’au dossier Prntdrvr. Cliquez sur OK et vérifiez si oemsetup.inf ou oemsetup est sélectionné. Le chemin d’accès est copié vers la boîte de dialogue Installer à partir d’une disquette. 11–11 Xerox Phaser 790...
  • Page 232 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Vérifiez si le chemin d’accès est correct, puis cliquez sur OK. 10. Dans la zone Imprimantes, sélectionnez l’option Xerox Phaser 790, puis cliquez sur Suivant. 11–12 Xerox Phaser 790...
  • Page 233 L’utilisation d’un nom de plus de 31 caractères peut générer des problèmes d’impression avec certaines applications réseau. 12. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 234 Terminer. Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Lorsque vous imprimez, les fichiers sont transmis à l’imprimante via la connexion IPX. 11–14 Xerox Phaser 790...

  • Page 235: Installation Des Logiciels Utilisateurs Pour Impression Tcp/Ip Et Lpr Sous

    Une fois l’installation terminée, la fenêtre Imprimantes affiche une icône pour la nouvelle imprimante. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Phaser 790 et sélectionnez Propriétés pour ouvrir la fenêtre ppd. Sélectionnez l’onglet Ports pour afficher les propriétés du port.
  • Page 236 Exécutez l’une des opérations suivantes : • Si votre réseau utilise des adresses IP, entrez l’adresse IP TCP/IP Ethernet de la Phaser 790 dans la boîte de dialogue Ajout d’une imprimante compatible LPR. • Si votre réseau utilise des DNS (Domain Name Services), entrez le nom DNS assigné...
  • Page 237 Lorsque vous imprimez, les fichiers PostScript ou PCL sont transmis sur la connexion Port LPR à l’imprimante. Une fois la configuration terminée, vous êtes prêt à imprimer vos travaux sur la Phaser 790. 10. Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante.

  • Page 238: Windows Nt 4.0

    Optez pour une impression SMB ou WINS si vous n’avez pas de réseau Novell. Cette méthode permet d’imprimer depuis un poste de travail vers une connexion d’impression particulière sur la Phaser 790 (attente, impression ou direct). La procédure suivante suppose que le protocole TCP/IP et que le logiciel d’impression TCP/IP Microsoft sont installés sur le poste de travail...
  • Page 239 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Naviguez pour trouver l’imprimante Phaser 790. Si vous ne parvenez pas à repérer l’imprimante, contactez votre administrateur système. Double-cliquez sur le nom de l’imprimante pour afficher les connexions d’impression activées.
  • Page 240 Parcourir. • Si vous effectuez l’installation à partir de fichiers téléchargés à l’aide de l’installateur WebTool, tapez le nom de votre lecteur de disque dur (par exemple, C:\), puis cliquez sur le bouton Parcourir. 11–20 Xerox Phaser 790...
  • Page 241 Cliquez sur OK et vérifiez si oemsetup.inf ou oemsetup est sélectionné. Le chemin d’accès est copié vers la boîte de dialogue Installer à partir d’une disquette. 11. Vérifiez si le chemin d’accès est correct, puis cliquez sur OK. 11–21 Xerox Phaser 790...
  • Page 242 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 12. Dans la zone Imprimantes, sélectionnez l’option Xerox Phaser 790, puis cliquez sur Suivant. 13. Tapez un nom de maximum 31 caractères pour l’imprimante (ou laissez le nom par défaut) dans le champ Nom d’imprimante.
  • Page 243 11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 14. Si vous souhaitez que la Phaser 790 soit l’imprimante par défaut, activez la case d’option Oui ; dans le cas contraire, activez la case Non. Cliquez ensuite sur Suivant.

  • Page 244: Définition Des Options De L'imprimante

    11. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Windows NT 4.0 Définition des options de l’imprimante Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes. Sélectionnez l’icône d’imprimante Phaser 790, puis cliquez sur Fichier, Propriétés. Cliquez sur l’onglet Configuration, puis faites défiler jusqu’à Options installables.

  • Page 245: Installation De Logiciels Supplémentaires Pour Windows Nt 4.0

    échantillons de mesure standard ignorant le jeu de calibrage actuel défini pour l’imprimante. Ces fichiers sont prévus pour des utilisateurs chevronnés ; ils ne doivent pas être utilisés pour les activités de calibrage ordinaires. 11–25 Xerox Phaser 790...

  • Page 246: Copie Des Fichiers De Description De L'imprimante

    6.0 et 6.5, ne prennent pas en charge l’installation automatique des fichiers de description d’imprimante depuis le panneau de commande de l’imprimante. Pour faire en sorte que la Phaser 790 soit disponible dans les boîtes de dialogue de configuration d’impression et de mise en page de cette application, copiez les fichiers de description d’imprimante à...

  • Page 247: Chargement Du Profil D'espace De Travail À L'aide De Photoshop 5.0

    Dans la boîte de dialogue RGB Setup, cliquez sur Charger. Naviguez vers le dossier Windows NT\System32\Color. Sélectionnez le fichier Efirgb v1f et cliquez sur le bouton Charger. Cliquez sur OK. Pour plus de détails sur les profils ICM, reportez-vous à la documentation de l’application. 11–27 Xerox Phaser 790...

  • Page 248: Chargement Du Profil Icm

    Dans la boîte de dialogue Réglages CMJN, activez la case d’option ICC pour Modèle CMJN. Sélectionnez le profil correspondant à l’imprimante ou au périphérique que vous souhaitez simuler dans la zone de liste déroulante Profil. Cliquez sur OK. 11–28 Xerox Phaser 790...

  • Page 249: Installation Du Logiciel Utilisateur Dans Un Environnement Macintosh Os

    Étapes générales pour l’installation du logiciel utilisateur • Installation du pilote d’impression Adobe PostScript et du fichier PPD depuis le CD des logiciels utilisateur. • Réglage de la Phaser 790 dans le Sélecteur. • Installation de l’imprimante et des polices d’écran. • Installation des profils ColorSync™.

  • Page 250: Réglage De La Phaser 790 Comme Imprimante Postscript

    12. Installation du logiciel utilisateur dans un environnement Macintosh OS Réglage de la Phaser 790 comme imprimante PostScript Pour régler la Phaser 790 comme une imprimante PostScript, installez le fichier de description d’imprimante PostScript (PPD) correspondant à l’imprimante. Les fichiers PPD figurent sur le CD des logiciels utilisateur.
  • Page 251 Sélecteur Apple. Cliquez sur Redémarrer une fois l’installation terminée. Si vous utilisez la Phaser 790 dans une boutique de photocopie, une boutique d’impression rapide ou un bureau de services, il peut être utile de fournir des copies du pilote d’impression, du fichier PPD, de profils ICC ou des tables de séparations utilisées avec l’image, de même qu’une...

  • Page 252: Réglage De La Phaser 790 Dans Le Sélecteur

    Le cas échéant, sélectionnez la Zone AppleTalk contenant votre imprimante. Sélectionnez l’icône AdobePS. La Phaser 790 figure dans la liste Sélectionner une imprimante PS sous la forme <nom d’imprimante>_<nom de périphérique>_<connexion d’impression>. Le nom de périphérique est le nom interne de l’imprimante.
  • Page 253 Réglages. Pour configurer l’imprimante, double-cliquez sur l’imprimante dans la liste des imprimantes PostScript. Cliquez sur le bouton Configurer, puis sélectionnez des options disponibles. Cliquez deux fois sur OK. Fermez le Sélecteur. Xerox Phaser 790 12–5...

  • Page 254: Installation Du Logiciel Et Des Polices Fiery

    • Spécifiez un emplacement de disque dur pour le logiciel Fiery Link ou le logiciel ColorWise Pro Tools. Reportez-vous au chapitre intitulé Installation du logiciel Fiery pour Windows et Macintosh. 12–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 255: Installation De Mac Os Runtime Pour Java

    Lisez le contrat de licence Apple Computer, Inc., puis cliquez sur Accepter pour installer le logiciel. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Quitter. Vous êtes désormais prêt à configurer la connexion de ColorWise Pro Tools à l’imprimante. Xerox Phaser 790 12–7...

  • Page 256: Installation De Logiciels Supplémentaires

    échantillons de mesure standard ignorant le jeu de calibrage actuel défini pour l’imprimante. Ces fichiers sont prévus pour des utilisateurs chevronnés ; ils ne doivent pas être utilisés pour les activités de calibrage ordinaires. 12–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 257: Chargement De Profils

    EFIRGB de l’option d’impression Profil de source RVB. Le paramétrage de l’option Profil de source RVB écrase le paramètre du profil système ColorSync. Fermez la fenêtre ColorSync. Pour plus de détails sur les profils ICC, reportez-vous à la documentation de l’application. Xerox Phaser 790 12–9...

  • Page 258: Chargement Du Fichier Des Paramètres D'écran À L'aide De Photoshop 5.0

    Si vous utilisez ColorSync, version 2.5 ou ultérieure, les profils ColorSync sont installés dans le dossier System:ColorSync Profiles. Le fichier EFIRGB ICC v1f s’affiche comme la sélection dans la liste déroulante RVB de la zone de dialogue Réglage RVB. Cliquez sur OK. 12–10 Xerox Phaser 790...

  • Page 259: Chargement Du Profil D'imprimante Icc Dans Photoshop 4.0

    Dans le menu Fichier, sélectionnez Couleurs et Tables de séparation. Cliquez sur Création des tables avec Apple ColorSync. Dans la zone de dialogue Gestion des couleurs, sélectionnez un profil et un style de rendu de couleur souhaité (Render Intent). Xerox Phaser 790 12–11...

  • Page 260: Chargement Du Profil D'imprimante Icc Dans Photoshop 5.0

    Sélectionnez ICC comme Modèle CMJN. Dans la zone de dialogue Réglages CMJN, sélectionnez le profil correspondant à Fiery dans la liste déroulante Profil. Cliquez sur OK. Pour plus de détails sur les profils ICC, reportez-vous à la documentation de l’application. 12–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 261: Installation Du Logiciel

    • Nom du dossier de l’utilitaire dans le dossier Windows\Menu Démarrer\ Programmes. Par défaut, l’installateur nomme le dossier Fiery. Insérez le CD des logiciels utilisateur dans le lecteur de CD-ROM. Ouvrez l’icône Disque CD-ROM. Double-cliquez sur Fiery Link, puis sur le fichier Setup.exe. Xerox Phaser 790 13-1...

  • Page 262: Installation Du Logiciel Command Workstation

    Command WorkStation. • Nécessité ou non d’insérer un raccourci pour l’application Command WorkStation dans le dossier Windows\Menu Démarrer\Programmes\Démarrage. L’insertion d’un raccourci dans le dossier Démarrage lance automatiquement l’application Command WorkStation chaque fois que vous redémarrez l’ordinateur. 13-2 Xerox Phaser 790...

  • Page 263: Première Utilisation Du Logiciel

    Les procédures ci-dessous décrivent comment localiser et se connecter à un serveur d’imprimante à l’aide de méthodes de recherche manuelle et avancée. Fiery Link n’est pris en charge que par TCP/IP. Xerox Phaser 790 13-3...

  • Page 264: Configuration De La Connexion À Des Serveurs Fiery Dans Un Sous-Réseau Local

    Erreur s’affiche. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue et effectuer à une recherche IP avancée ou une recherche de sous-réseau avancée. Seuls les serveurs compatibles avec Fiery Link sont répertoriés dans la zone Fierys disponibles. 13-4 Xerox Phaser 790...
  • Page 265 Le serveur s’affiche dans la zone Ma liste Fiery. Répétez l’opération pour chaque serveur que vous voulez ajouter au champ Ma liste Fiery. Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications apportées à Ma liste Fiery. Cliquez sur OK. Xerox Phaser 790 13-5...

  • Page 266: Configuration Manuelle De La Connexion À Des Imprimantes Fiery

    S’il le trouve, il l’affiche dans Ma liste Fiery. S’il ne le trouve pas, il affiche un message d’erreur. Pour attribuer un pseudonyme au serveur, sélectionnez-le dans Ma liste Fiery, puis cliquez sur Modifier. 13-6 Xerox Phaser 790...
  • Page 267 13. Installation du logiciel Fiery pour Windows et Macintosh Activez la case à cocher Utiliser surnom, puis entrez un pseudonyme pour l’imprimante. Cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications apportées à Ma liste Fiery. Cliquez sur OK. Xerox Phaser 790 13-7...

  • Page 268: Configuration De La Connexion Pour Fiery Link À L'aide D'une Recherche Avancée

    13. Installation du logiciel Fiery pour Windows et Macintosh Configuration de la connexion pour Fiery Link à l’aide d’une recherche avancée Cliquez sur l’onglet Automatique. Cliquez sur le bouton Options. 13-8 Xerox Phaser 790...

  • Page 269: Configuration De La Connexion Pour Fiery Link À L'aide D'une Recherche De Sous-Réseau Avancée

    Enlever. Vous pouvez également rechercher l’imprimante à l’aide d’une plage de valeurs de sous-réseau. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configuration de la connexion pour Fiery Link à l’aide d’une recherche de sous-réseau avancée. Xerox Phaser 790 13-9...
  • Page 270 Pour ajouter une imprimante au champ Ma liste Fiery, sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur le bouton fléché. L’imprimante s’affiche dans la zone Ma liste Fiery. Répétez l’opération pour chaque imprimante que vous voulez ajouter au champ Ma liste Fiery. 13-10 Xerox Phaser 790...
  • Page 271 Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications apportées à Ma liste Fiery. Cliquez sur OK. Configuration de la connexion pour Fiery Link à l’aide d’une recherche de sous-réseau avancée Cliquez sur l’onglet Automatique. Cliquez sur le bouton Options, puis sur l’onglet Adr. sous-rés. Xerox Phaser 790 13-11...
  • Page 272 Listes IP/Adr. sous-réseaux. Répétez l’opération pour chaque adresse IP et sous-réseau dans lesquels vous voulez effectuer une recherche. Pour supprimer une valeur de sous-réseau de la liste, sélectionnez la valeur, puis cliquez sur le bouton Enlever. 13-12 Xerox Phaser 790...
  • Page 273 Fierys disponibles de la boîte de dialogue. Si l’imprimante n’a pas été trouvée et que vous souhaitez répéter l’opération avec les mêmes paramètres, cliquez sur Rafraîchir. Seules les imprimantes compatibles avec Fiery Link sont répertoriées dans la zone Fierys disponibles. Xerox Phaser 790 13-13...
  • Page 274 L’imprimante s’affiche dans la zone Ma liste Fiery. Répétez l’opération pour chaque imprimante que vous voulez ajouter au champ Ma liste Fiery. Cliquez sur Appliquer pour accepter les modifications apportées à Ma liste Fiery. Cliquez sur OK. 13-14 Xerox Phaser 790...

  • Page 275: Configuration D'une Connexion Pour Command Workstation

    Vous pouvez également configurer un serveur DNS (Domain Name Services) pour l’adresse IP de l’imprimante. Reportez-vous à la documentation de votre système Windows pour plus d’informations. Double-cliquez sur l’icône Command WorkStation. Cliquez sur OK. Xerox Phaser 790 13-15...
  • Page 276 • Protocole — Dans la liste déroulante, sélectionnez le type de protocole réseau (TCP/IP) utilisé. • Nom serveur — Entrez l’adresse IP (ou le nom de DNS) de l’imprimante. • Nouveau — Entrez P790. Après avoir ajouté toutes les informations, cliquez sur Ajouter. 13-16 Xerox Phaser 790...

  • Page 277: Modification De La Configuration

    Ajouter. Configurez l’imprimante dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau serveur, en procédant de la manière décrite dans la procédure précédente, Configuration d’une connexion pour Command WorkStation. Pour supprimer une imprimante, sélectionnez-la par son nom, puis cliquez sur Supprimer. Xerox Phaser 790 13-17...

  • Page 278: Installation De Colorwise Pro Tools Pour Windows Et Macintosh Os

    Vous pouvez également configurer un serveur DNS (Domain Name Server) pour l’adresse IP de l’imprimante. Pour plus de détails, reportez- vous à la documentation de Windows. Double-cliquez sur l’icône ColorWise Pro Tools pour afficher la boîte de dialogue Choisir le périphérique d’impression. 13-18 Xerox Phaser 790...
  • Page 279 • Protocole — Dans la liste déroulante, sélectionnez le type de protocole réseau (TCP/IP) utilisé. • Nom serveur — Entrez l’adresse IP (ou le nom de DNS) de l’imprimante. • Nouveau périphérique — Entrez P790. Après avoir ajouté toutes les informations, cliquez sur Ajouter. Xerox Phaser 790 13-19...

  • Page 280: Modification De La Configuration

    Ajouter. Configurez l’imprimante dans la boîte de dialogue Ajouter un nouveau serveur, en procédant de la manière décrite dans la procédure précédente, Configuration d’une connexion pour ColorWise Pro Tools. Pour supprimer une imprimante, sélectionnez-la par son nom, puis cliquez sur Supprimer. 13-20 Xerox Phaser 790...

  • Page 281: Téléchargement D'installateurs Avec Fiery Webtools

    Dans Config réseau>Config service>Config services Web, paramétrez Activer services Web sur Oui. Quittez le menu Config réseau, puis cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Quittez le menu Config imprimante, puis cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Xerox Phaser 790 13-21...

  • Page 282: Configuration De Postes De Travail Client Pour Utiliser Fiery Webtools

    Netscape et Microsoft publient fréquemment des mises à jour de leur navigateur. Du fait que la compatibilité ne peut être garantie pour toutes les versions, utilisez les versions spécifiées ci-dessus pour obtenir des résultats optimaux. Assurez-vous que Java est activé dans votre navigateur. 13-22 Xerox Phaser 790...
  • Page 283 Les écrans réellement affichés peuvent différer de ceux illustrés dans ce chapitre. Ce chapitre décrit les opérations d’impression sur la Phaser 790 dans les environnements Windows 95/98, Windows 2000 et Windows NT 4.0. Vous pouvez imprimer depuis un ordinateur Windows en réseau, un ordinateur utilisant une impression Windows (WINS) ou un ordinateur Windows connecté...

  • Page 284: 14. Impression Depuis Un Poste De Travail Windows

    14. Impression depuis un poste de travail Windows Impression au départ d’applications Après avoir installé le pilote d’impression Phaser 790 et l’avoir défini sur le port approprié, vous pouvez imprimer directement depuis la plupart des applications Windows. Il suffit de sélectionner la commande Imprimer dans votre application.

  • Page 285: Configuration Des Options D'impression Postscript Pour Windows 95/98

    Windows 95/98 Dans votre application, sélectionnez Imprimer pour afficher une boîte de dialogue Imprimer. Vérifiez si Phaser 790 est sélectionnée dans le champ du nom de l’imprimante, puis cliquez sur le bouton Propriétés. Sélectionnez la barre d’options d’impression Source papier.
  • Page 286 Pour plus de détails sur les paramètres enregistrés, reportez-vous à la section de ce chapitre intitulée Utilisation des paramètres enregistrés. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de propriétés. Cliquez sur OK ou Fermer pour quitter la fenêtre d’impression. 14–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 287: Configuration Des Options D'impression Pcl Pour Windows 95/98

    14. Impression depuis un poste de travail Windows Configuration des options d’impression PCL pour Windows 95/98 Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes. Sélectionnez l’icône d’imprimante Xerox Phaser 790 PCL, puis cliquez sur Fichier, Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de PCL5 s’affiche.
  • Page 288 Recherchez les paramètres souhaités avec l’extension .sav, puis cliquez sur OK. 10. Pour exporter des paramètres vers un autre travail Phaser 790, cliquez sur le bouton Gestion et enregistrement de la liste des paramètres. Recherchez le travail souhaité, puis cliquez sur OK.

  • Page 289: Configuration Des Options Et Impression Depuis Windows 2000

    Pour définir des options d’impression et imprimer depuis Windows 2000 à l’aide du pilote d’impression PostScript : Sélectionnez Imprimer dans votre application. Sélectionnez la Phaser 790, puis définissez des options d’impression pour le travail en sélectionnant Propriétés (si nécessaire), puis en cliquant sur les onglets d’option d’impression.
  • Page 290 Selon l’application, vous voyez s’afficher l’un de ces deux boîtes de dialogue. Cliquez deux fois de suite sur OK pour imprimer ou, si le bouton Imprimer est directement accessible, cliquez dessus. Le travail s’imprime avec les paramètres spécifiés. 14–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 291: Utilisation Des Paramètres Enregistrés (Windows 95/98 Et Windows Nt 4.0)

    Entrez un Nom de paramètre, puis cliquez sur OK. Chargement de paramètres enregistrés Vérifiez si l’option Paramètres par défaut figure dans la liste déroulante Paramètres enregistrés. Sélectionnez les paramètres que vous voulez utiliser. Les options sont automatiquement configurées à l’aide des paramètres enregistrés. Xerox Phaser 790 14–9...

  • Page 292: Suppression De Paramètres Enregistrés

    Les options sont automatiquement configurées à l’aide des paramètres enregistrés. Configurez les nouveaux paramètres à l’aide des barres d’option d’impression, puis cliquez sur le bouton Enregistrement des paramètres actuels. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres modifiés. 14–10 Xerox Phaser 790...

  • Page 293: Exportation De Paramètres Enregistrés

    Lorsque vous importez des paramètres enregistrés, ils s’affichent dans le menu Paramètres enregistrés, sous leur Nom de paramètre, pas sous le nom de fichier. Par exemple, le fichier nommé present.sav importé s’affiche dans le menu Paramètres enregistrés comme Présentation (Nom de paramètre). Xerox Phaser 790 14–11...

  • Page 294: Utilisation De Raccourcis

    Les raccourcis de page ne sont accessibles que depuis les pilotes PostScript. Spécifiez les paramètres appropriés pour les options d’impression. Cliquez sur Appliquer pour définir les nouveaux paramètres comme paramètres par défaut. Cliquez sur OK. 14–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 295: Utilisation De Formats De Page Personnalisés Dans Windows 95/98 Ou Windows 2000

    Le nom de la nouvelle page personnalisée s’affiche dans la liste déroulante Format papier. Cliquez sur OK. Après avoir défini un format de page personnalisé, vous pouvez l’utiliser dans une application, sans devoir le redéfinir à chaque impression. Xerox Phaser 790 14–13...

  • Page 296: Impression D'un Format De Page Personnalisé

    14. Impression depuis un poste de travail Windows Impression d’un format de page personnalisé Sélectionnez Imprimer dans votre application. Vérifiez si Phaser 790 est sélectionnée comme imprimante, puis cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier. Cliquez sur l’onglet Impression Fiery.

  • Page 297: Enregistrement De Fichiers À Imprimer Depuis Un Emplacement Distant

    Enregistrement de fichiers à imprimer depuis un emplacement distant Si vous n’avez pas d’imprimante Phaser 790 et préparez des fichiers à emmener dans un bureau de service ou à un autre endroit, activez la case à cocher Imprimer dans un fichier, puis cliquez sur OK. Enregistrez le fichier à...

  • Page 298: Configuration Des Options D'impression Pour Un Travail Postscript (Windows Nt 4.0)

    Configuration des options d’impression pour un travail PostScript (Windows NT 4.0) Sélectionnez Imprimer dans votre application. Vérifiez si l’imprimante Phaser 790 PostScript est sélectionnée, puis cliquez sur Propriétés dans le menu Fichier. Cliquez sur l’onglet Impression Fiery. Cet onglet fait office de centre de contrôle pour toutes les fonctions d’impression fréquemment utilisées.
  • Page 299 Il se peut que l’application ne configure pas le fichier correctement pour l’impression sur la Phaser 790 et allonge le temps de traitement. Cliquez sur OK. Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la boîte de dialogue Imprimer.

  • Page 300: Configuration Des Options D'impression Pour Tous Les Travaux Postscript (Windows Nt 4.0)

    PostScript (Windows NT 4.0) Sélectionnez Démarrer, Paramètres, Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit pour sélectionner l’icône de l’imprimante Xerox Phaser 790 PCL, puis sélectionnez Valeurs par défaut du document. Cliquez sur l’onglet Impression Fiery. Spécifiez les paramètres par défaut appropriés pour tous les travaux d’impression décrits dans la procédure précédente.

  • Page 301: Configuration Des Options D'impression Pour Tous Les Travaux Pcl (Windows Nt 4.0)

    Il se peut que l’application ne configure pas le fichier correctement pour l’impression sur la Phaser 790 et allonge le temps de traitement. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK.

  • Page 302: Impression Avec Webdownloader

    Cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher le fichier à télécharger. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur le bouton Envoyer le fichier. 14–20 Xerox Phaser 790...

  • Page 303: Impression Depuis Un Poste De Travail Macintosh Os

    à la section Utilisation de WebDownloader du chapitre Utilisation de Fiery WebTools. Impression au départ d’applications Pour pouvoir imprimer sur la Phaser 790 au départ d’applications, vous devez choisir l’imprimante dans le Sélecteur. Ensuite, à l’aide de pilote d’impression PostScript Adobe et du fichier PPD (PostScript Printer Description) ad hoc, vous pouvez contrôle de nombreuses fonctions d’impression de la Phaser...
  • Page 304 WorkStation, il se peut que vous ne soyez en mesure d’imprimer que vers la file d’attente des travaux mis en attente. Fermez la fenêtre du Sélecteur. L’imprimante reste sélectionnée comme imprimante active jusqu’à ce que vous en choisissiez une nouvelle dans le Sélecteur. 15–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 305: Définition D'options Et Impression Depuis Un Poste De Travail Mac Os

    Dans la zone de dialogue qui s’affiche, spécifiez les paramètres Attributs de page pour le travail d’impression. Vérifiez que l’imprimante affichée est bien la Phaser 790. Le contenu des zones de dialogue de Format d’impression varie en fonction des applications.
  • Page 306 15. Impression depuis un poste de travail Macintosh OS Dans le menu Fichier de l’application, Cliquez sur Imprimer. Vérifiez que l’imprimante affichée est bien la Phaser 790. Spécifiez les paramètres pour les options d’impression affichées. Le contenu des zones de dialogue varie en fonction des applications.

  • Page 307: Impression Au Départ D'une Application

    Si vous voulez que les nouveaux paramètres deviennent les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton Enregistrement des paramètres. Cliquez sur Imprimer. La Phaser 790 ne prend pas en charge l’impression de page de garde à partir du pilote d’impression Adobe PS. Impression au départ d’une application Bien que l’impression puisse varier légèrement en fonction des applications,...

  • Page 308: Définition D'un Format De Page Personnalisé

    Les formats de page personnalisés figurent dans le menu des formats de page dans le coin supérieur droit de la zone de dialogue. Pour supprimer un format de page personnalisé, sélectionnez-le dans le menu, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK. 15–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 309: Présentation De Command Workstation

    Procédures pour l’affichage et la modification des propriétés de travaux. Pour plus de détails sur les utilitaires et les fonctions qui peuvent être exécutez au niveau de Command WorkStation, reportez-vous au chapitre Gestion des travaux depuis Command WorkStation. Xerox Phaser 790 16-1...
  • Page 310 Configuration depuis le panneau de commande de l’imprimante ou Configuration depuis WebSetup. Lorsque vous vous connectez à une Phaser 790 et ouvrez une session, votre première vue de Command WorkStation est la fenêtre Queues (comme l’indique l’onglet situé en bas de cette fenêtre), qui est divisée en trois zones, par des barres d’état de Spoule, RIP et Impression.
  • Page 311 16. Présentation de Command WorkStation Lorsque la Phaser 790 reçoit des travaux d’impression, le fenêtre Queues se transforme en affichage dynamique, contenant les noms des travaux et leurs caractéristiques. Les barres d’état sont actualisées en temps réel, à mesure que de nouveaux travaux sont traités et imprimés et que les travaux sont déplacés vers différentes zones d’affichage.
  • Page 312 Travaux stockés temporairement — Les travaux figurant sous la zone de barre d’état Spoule sont des fichiers PostScript ou PCL stockés sur la Phaser 790. Ces travaux ont été envoyés soit à la file d’impression (icônes blanches), soit à la file d’attente des travaux suspendus (icônes jaunes).

  • Page 313: Démarrage Et Ouverture De Session

    Si un mot de passe est requis, entrez-le. Connexion au serveur Exécutez l’une des opérations suivantes : ● Si Command WorkStation n’a jamais été connecté à une Phaser 790, vous êtes invité à configurer une entrée pour le serveur. Procédez comme suit : Xerox Phaser 790 16-5...
  • Page 314 Cliquez sur OK. ● Si Command WorkStation a déjà été connecté à un serveur, vous êtes invité à sélectionner une Phaser 790 dans la liste des serveurs. Lorsque le nom de l’imprimante est en surbrillance, cliquez sur OK. Si le nom du périphérique n’est pas affiché, cliquez sur le signe (+) pour...

  • Page 315: Connexion

    Si l’imprimante traite un grand nombre de travaux, il se peut qu’il lui faille un certain temps pour afficher la liste complète des travaux. Lorsque vous rouvrez le curseur après vous être connecté, le bouton Connexion est devenu le bouton Déconnexion. Xerox Phaser 790 16-7...

  • Page 316: Niveaux D'accès

    Exécutez l’une des opérations suivantes : ● Dans le menu Serveur, cliquez sur Déconnecter. ● Ouvrez la barre déroulante de connexion/déconnexion (cliquez sur l’icône de clé juste en dessous du logo Fiery), puis cliquez sur Déconnexion. 16-8 Xerox Phaser 790...

  • Page 317: Interface De Command Workstation

    Queues et Archive. 1 Onglets de sélection du serveur 2 Barres déroulantes et informations système 3 Onglets de sélection des fenêtres 4 Informations sur la tâche 5–7 Affichage de la fenêtre Queues 8 Onglets de chemin de fer Xerox Phaser 790 16-9...

  • Page 318: Zone De Fenêtre (Queues, Archive, Journal Des Tâches)

    écran actualisé de façon dynamique. Pour plus de détails sur Se reporter à zone Queues Présentation de Command WorkStation Archivage de travaux dans Gestion des travaux zone Archive zone Journal des tâches Présentation de Command WorkStation 16-10 Xerox Phaser 790...

  • Page 319: Barre De Menus

    Définir les préférences de Command WorkStation. Imprimer pages Imprimer tout ou partie des pages suivantes sur la Phaser 790 : page de configuration, page de test PS, carte du panneau de commande, liste des polices PS, liste des polices PCL, journal des tâches. Vous pouvez également imprimer la page de configuration...
  • Page 320 (requiert des privilèges administrateur). Configurer Lancer le programme de configuration Fiery (requiert des privilèges administrateur). Déconnecter Se déconnecter du serveur. 16-12 Xerox Phaser 790...
  • Page 321 Mettre à jour la fenêtre Journal des tâches à l’aide des informations les plus récentes. Paramètres par défaut Restaurer les paramètres par défaut pour les zones d’état, les en-têtes de colonne et les largeurs de colonne. Aide A propos de Afficher l’écran d’informations sur Command WorkStation Xerox Phaser 790 16-13...

  • Page 322: Onglets De Sélection De Serveur

    Vous pouvez accéder aux onglets de sélection de serveur depuis toutes les fenêtres de Command WorkStation (Queues, Archive et Journal des tâches). Curseurs Utilisez les boutons situés le long du côté gauche de l’écran pour activer les curseurs de fonction. 16-14 Xerox Phaser 790...
  • Page 323 Fiery actuellement sélectionné, notamment la mémoire vive utilisée, la mémoire vive totale, l’espace disque utilisé et la capacité totale du disque dur. Pour supprimer un curseur, sélectionnez l’icône située à l’extrême droite de celui-ci. Xerox Phaser 790 16-15...

  • Page 324: Informations Sur Le Bon De Travail

    Command WorkStation commence toujours par afficher la fenêtre Queues, qui permet d’afficher les processus en cours et de contrôle le flux de travail et le stockage des fichiers. Pour aller à une autre fenêtre, sélectionnez l’onglet correspondant au bas de l’écran Command WorkStation. 16-16 Xerox Phaser 790...

  • Page 325: Fenêtre Queues

    RIP (« rasterisation ») — Les commandes PostScript ou PCL sont interprétées pour permettre à la Phaser 790 d’imprimer le fichier de la manière voulue par son auteur. Le résultat de cette interprétation est un fichier rastérisé associé au fichier PostScript ou PCL d’origine. Dans ce fichier rastérisé, des données de couleur sont associées à...

  • Page 326: Barres D'état

    Lorsqu’un travail est traité, pour autant que l’animation soit activée, la barre d’état correspondante est animée, ce qui indique que le processus est actif. En cas d’erreur, la barre d’état Impression vous avertit en affichant un message sur fond rouge plutôt que sur fond bleu comme d’habitude. 16-18 Xerox Phaser 790...
  • Page 327 à déplacer certaines d’entre eux vers la fenêtre Archive. Vous pouvez déplacer des travaux vers l’avant et vers l’arrière entre les fenêtres Queues et Archive à l’aide du bouton droit de la souris. Xerox Phaser 790 16-19...

  • Page 328: Travaux Actifs Et Travaux Suspendus

    Spoule ou RIP. Les travaux qui sont suspendus doivent être activés à l’aide d’une commande pour s’imprimer. Les travaux suspendus sont représentés par une icône blanche dans une ligne blanche ; les nouveaux travaux se superposent aux travaux plus anciens. 16-20 Xerox Phaser 790...

  • Page 329: Icône De Travaux

    Données PostScript ou PCL destinées à être rippées et mises en attente. Icône raster jaune et ligne de travaux blanche Données PostScript ou PCL prêtes pour impression et mise en attente. Icône d’imprimante jaune et ligne de travaux blanche Xerox Phaser 790 16-21...
  • Page 330 Direct ne sont pas présentés dans les listes de travaux de Command WorkStation. Ils apparaissent brièvement dans les barres d’état (où il est impossible de les sélectionner) et sont consignés dans le journal des tâches. 16-22 Xerox Phaser 790...

  • Page 331: Zone Rip

    à chaque réimpression. Pour imprimer le travail avec de nouveaux paramètres d’option d’impression et de nouvelles données de calibrage, il convient de supprimer les données en mode point et de recommencer le tramage du travail. Xerox Phaser 790 16-23...

  • Page 332: Zone Impression

    à 10. L’administrateur peut modifier la valeur de l’option lors de la configuration. Si vous réimprimez un travail se trouvant dans la queue Imprimé, le travail retrouve sa position initiale dans la queue Imprimé une fois la réimpression terminée. 16-24 Xerox Phaser 790...

  • Page 333: Commandes Des Travaux

    (la commande Dupliquer crée en réalité une référence au travail d’origine, portant le même nom). Renommer Renommer les travaux (fichier PostScript, Non affectées mais PCL ou PDF avec ou sans trame). associées au nouveau nom. Xerox Phaser 790 16-25...
  • Page 334 Chemin de fer A Ouvrir un travail suspendu sélectionné dans Inchangées. la fenêtre Chemin de fer A, qui présente un aperçu plein écran du travail. 16-26 Xerox Phaser 790...

  • Page 335: Utilisation Des Commandes Du Bouton Droit De La Souris

    Sélectionnez l’une des commandes ou destinations, puis relâchez le bouton de la souris. La commande est exécutée ou les travaux routés vers la destination choisie. Xerox Phaser 790 16-27...

  • Page 336: Fenêtre Archive

    Le travail a été archivé depuis la zone Spoule. Données en mode point, PostScript et PCL. Icône raster Le travail a été archivé depuis la zone RIP. Les commandes peuvent également être utilisées avec des travaux de la fenêtre Archive. 16-28 Xerox Phaser 790...
  • Page 337 Pour plus de détails, reportez-vous à la section Filtrage des travaux. Tout comme dans la fenêtre Queues, vous pouvez sélectionner les titres à afficher et utiliser le menu Tâche ou les commandes du bouton droit de la souris ; vous pouvez également trier les travaux. Xerox Phaser 790 16-29...
  • Page 338 (le nom par défaut est archive.log) et un emplacement, puis cliquer sur Enregistrer. Vous un fichier délimité par tabulations pouvez ensuite ouvrir le fichier exporté dans un tableur, un programme de base de données ou un traitement de texte. 16-30 Xerox Phaser 790...

  • Page 339: Fenêtre Journal Des Tâches

    Gestion des travaux depuis Command WorkStation. Lorsque vous ouvrez le journal des tâches, vous avez le choix entre afficher tous les travaux qu’il contient ou uniquement ceux correspondant à une plage de dates spécifiée. Par défaut, tous les travaux sont affichés. Xerox Phaser 790 16-31...
  • Page 340 Effacer le journal des tâches du menu Serveur. Le journal des tâches est effacé chaque fois qu’un administrateur efface le serveur ou installe un nouveau logiciel. L’effacement du journal des tâches peut en outre être effectué automatiquement après 55 travaux. 16-32 Xerox Phaser 790...
  • Page 341 Journal des tâches, Imprimer puis cliquez sur OK. Le journal des tâches est envoyé vers la file d’impression, puis imprimé sur la Phaser 790. Vous pouvez utiliser les commandes du menu Tâche pour manipuler le travail d’impression du journal comme n’importe quel autre travail.

  • Page 342: Filtrage Des Travaux

    : ● Titre du travail ; ● Nom d’utilisateur ; ● Date de création (ou plage de dates) ; ● Périphérique. Dans la fenêtre Journal des tâches, vous ne pouvez trier les travaux que par date. 16-34 Xerox Phaser 790...
  • Page 343 à côté des champs De et A, puis sélectionnez les dates en cliquant dessus dans le calendrier qui s’affiche. Cliquez sur les flèches situées dans les coins supérieurs du calendrier pour changer de mois. La plage de dates disponibles pour le filtrage s’étend du 01/01/1980 au 31/12/2099. Xerox Phaser 790 16-35...

  • Page 344: Création De Modèles De Filtre

    Sélectionnez le nom du modèle dans la liste déroulante Modèles, puis cliquez sur OK. Suppression de modèles de filtre Ouvrez la boîte de dialogue Filtre. Sélectionnez le nom du modèle dans la liste déroulante Modèles, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression. 16-36 Xerox Phaser 790...

  • Page 345: Propriétés Des Travaux

    Certains options d’impression disponibles dans le pilote d’impression ne figurent pas dans la boîte de dialogue Propriétés. Pour plus de détails sur des options et paramètres d’impression spécifiques et sur l’endroit où les définir, reportez-vous au chapitre Options d’impression. Xerox Phaser 790 16-37...
  • Page 346 16. Présentation de Command WorkStation 16-38 Xerox Phaser 790...

  • Page 347: Communication Avec Les Utilisateurs

    WorkStation Ce chapitre contient des informations générales relatives à la gestion de l’impression sur la Phaser 790 et fournit des conseils sur la manière d’utiliser la fenêtre de Command WorkStation pour surveiller et gérer des travaux d’impression. Il suggère des manières pour guider les utilisateurs afin que leurs travaux aient plus de chances de s’imprimer correctement la première...
  • Page 348 Instructions relatives à l’installation de l’imprimante sur des postes de travail client ; • Sources de pilotes d’impression PostScript, PPD, fichiers de référence couleur et information supplémentaires ; • Paramètres PPD recommandés ; • Paramètres en conflit et erreurs PostScript courantes ; 17–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 349: Communication Par Les Utilisateurs Des Caractéristiques D'impression

    Demande de vérification de couleur par l’opérateur ; • Suspension de travail en vue d’une impression ou d’une réimpression future ; • Fusion avec un autre travail et fusion d’instructions ; • Quantité de papier requise ; • Exigences futures pour le travail. Xerox Phaser 790 17–3...

  • Page 350: Personnalisation De La Fenêtre Command Workstation

    Notes dans la fenêtre de ses propriétés. L’opérateur peut modifier ou annoter les informations figurant dans le champ Instructions. Elles restent associées au travail tant que le travail se trouve sur le serveur. L’opérateur ne peut pas éditer les champs Notes. 17–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 351: Définition Des Préférences De Command Workstation

    ; cette application s’ouvre automatiquement lorsque vous sélectionnez Afficher dans l’application associée dans le menu Fenêtre. Chemin du modèle Spécifiez le chemin d’accès vers lequel les fichiers de modèle de filtre sont enregistrés. Xerox Phaser 790 17–5...

  • Page 352: Impression De Pages D'informations Du Serveur

    Journal des tâches — Imprime le journal des 55 derniers travaux traités ou imprimés. Pour plus d’informations sur les champs du journal des tâches et sur leur impression sous d’autres formes, reportez-vous à la section Utilisation du journal des tâches. 17–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 353 • Si vous avez sélectionné Serveur à l’étape 2, spécifiez le nombre de copies à imprimer et cliquez sur OK. Le(s) page(s) sont imprimées vers la Phaser 790. • Si vous avez sélectionné Imprimante locale à l’étape 2, sélectionnez l’imprimante souhaitée dans la boîte de dialogue d’impression, spécifiez le nombre de copies à...

  • Page 354: Scénarios De Flux De Travail

    à un serveur et un copieur inoccupés. Le progrès du travail peut être vérifié dans la fenêtre Queues. Le témoin vert sur la Phaser 790 s’allume, l’icône du réseau clignote ; sur Command WorkStation, la barre d’état Spoule est animée et le titre du travail s’affiche.

  • Page 355: Scénario 3

    Imprimer. Scénario 3 Tout le monde a découvert la Phaser 790 sur le réseau et les travaux affluent rapidement. L’opérateur clique avec le bouton droit sur plusieurs travaux de routine dans la zone Spoule, puis sélectionne Imprimer pour permettre au serveur de les imprimer successivement.

  • Page 356: Utilisation Du Copieur

    Lorsqu’il n’y a pas de travaux d’impression actifs sollicitant le moteur de la Phaser 790 (pas de lignes de travaux blanches dans la zone Spoule ou RIP), il est inutile de suspendre l’impression pour faire des copies.

  • Page 357: Annulation De Travaux

    Annulation depuis le panneau de commande — Si vous vous trouvez à proximité de l’imprimante, appuyez sur le bouton supérieur du panneau de commande du serveur lorsque vous voyez s’afficher le nom du travail en cours de traitement ou d’impression. Xerox Phaser 790 17–11...

  • Page 358: Affichage Et Remplacement De Paramètres D'impression

    PostScript ou PCL, que l’imprimante est capable de décoder. Si l’opérateur n’a rien changé, il s’agit des paramètres que l’utilisateur a entrés avant d’envoyer le travail. Il y a deux exceptions à cette règle : Plage de pages et Echelle. 17–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 359: Gestion De Travaux Avec Plusieurs Imprimantes

    à l’autre à l’aide des onglets de sélection d’imprimante. • Vous pouvez utiliser la commande Envoyer vers <Serveur> pour transférer des travaux entre serveurs couleur. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Présentation de Command WorkStation. Xerox Phaser 790 17–13...
  • Page 360 Command WorkStation lorsque vous basculez d’un serveur à l’autre. Les listes de travaux peuvent paraître vides pendant quelques secondes en attendant l’accomplissement de la mise à jour. 17–14 Xerox Phaser 790...

  • Page 361: Activation De Travaux

    Il est possible d’archiver les travaux de données PostScript ou en mode point, soit au niveau interne, sur la Phaser 790 ou sur le lecteur ZIP, soit, au niveau externe, sur le disque dur de Command WorkStation ou sur des lecteurs du réseau.
  • Page 362 Déplacer vers ou Copier vers. Il est impossible de sélectionner l’imprimante comme destination d’archivage. En outre, si vous avez archivé le travail en sélectionnant Serveur interne, vous ne pouvez pas ni copier ni déplacer le travail archivé. 17–16 Xerox Phaser 790...

  • Page 363: Importation De Travaux Archivés À Partir De Supports Externes

    Sélectionnez le périphérique contenant le travail que vous voulez importer. Cliquez sur Ajouter pour importer des fichiers d’autres volumes archivés. Sélectionnez OK. Le travail est importé dans la zone de la fenêtre Queues depuis laquelle il avait été archivé (Spoule ou RIP). Xerox Phaser 790 17–17...

  • Page 364: Utilisation Du Journal Des Tâches

    Si vous utilisez la commande Filtrer pour n’afficher qu’une portion du journal des tâches (par exemple, les travaux du jour), seule cette portion est imprimée ou exportée. 17–18 Xerox Phaser 790...
  • Page 365 Le travail a été annulé avant que l’impression soit effectuée. • Erreur Une erreur s’est produite pendant le traitement ou l’impression. Utilisez la barre de défilement au bas de la fenêtre pour afficher tous les champs de la fenêtre Journal des tâches. Xerox Phaser 790 17–19...

  • Page 366: Autres Commandes De Gestion Du Serveur

    Configurer — Invoque la configuration de l’imprimante (voir le Guide de configuration). • Déconnecter — Ferme la connexion à l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous aux sections des chapitres Utilisation de ColorWise Pro Tools et Présentation de Command WorkStation. 17–20 Xerox Phaser 790...

  • Page 367: Utilisation De Fiery Webtools

    Présentation des Fiery WebTools Fiery WebTools sont des outils résidant sur la Phaser 790. Il est possible d’accéder à ces outils depuis Windows 95/98, Windows 2000, Windows NT 4.0 et les postes de travail client Mac OS avec des navigateurs Internet supportant le langage Java.
  • Page 368 WebLink Fournit un lien vers une autre page Web, sous réserve que vous ayez une connexion Internet valide. La destination initiale WebLink est www.xerox.com. La destination peut être modifiée par l’Administrateur. Installation Permet de télécharger directement depuis le serveur les installateurs de fichiers d’imprimante.

  • Page 369: Accès Aux Fiery Webtools

    18. Utilisation de Fiery WebTools Accès aux Fiery WebTools Ouvrez l’application du navigateur d’Internet. Entrez l’adresse IP ou le nom DNS de la Phaser 790 dans la ligne URL du navigateur. Si une boîte de dialogue de connexion s’affiche, sélectionnez Invité et cliquez sur OK.

  • Page 370: Utilisation De Statut Webtool

    WebLink vous envoie sur une page d’aide ou sur plusieurs pages Web, sous réserve de l’existence d’une connexion Internet valide. L’administrateur peut définir la destination de WebLink au niveau de votre site. Cliquez sur le bouton WebLink et affichez les informations disponibles correspondantes. 18–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 371: Utilisation De Installation Webtool

    La boîte de dialogue de connexion s’affiche uniquement si l’administrateur a défini un mot de passe. Aucun mot de passe n’est nécessaire pour se présenter comme Invité. Les Invités bénéficient d’un accès complet à Installation WebTool. Cliquez sur le bouton Installation. Xerox Phaser 790 18–5...
  • Page 372 Prntdrve.exe ou allez jusqu’à l’emplacement où vous désirez installer le dossier, puis cliquez sur Suivant. Installer le pilote d’impression qui correspond à votre système d’exploitation. Reportez-vous au chapitre Installation du logiciel utilisateur pour votre système d’exploitation. 18–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 373: Utilisation De Webdownloader

    Cliquez sur le bouton Parcourir pour rechercher le fichier à télécharger. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur le bouton Télécharger. Xerox Phaser 790 18–7...

  • Page 374: Gestion Des Polices

    Cliquez sur le bouton Parcourir et recherchez le fichier de sauvegarde de police désiré. Cliquez sur le bouton Télécharger fichier sauvegarde de police. Pour restaurer la police de sauvegarde, cliquez sur le bouton Charger fichier sauvegarde de police. 18–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 375: Utilisation De Fiery Link

    Certaines différences sont indiquées dans cette section. Lorsque les deux fenêtres ou les boîtes de dialogues sont illustrées, la version Windows vient en premier, suivie par la version Mac OS. Fiery Link WebTools ne nécessite pas de privilèges d’accès spéciaux. 19–1 Xerox Phaser 790...
  • Page 376 • Remarque : La fenêtre de droite indique le serveur ou le travail d’impression sélectionné ; • Appuyer sur les touches Alt et F4 (Windows) ou sur les touches Command et Q (Mac OS) pour quitter Fiery Link. 19–2 Xerox Phaser 790...
  • Page 377 Sélectionnez le serveur ou le travail d’impression en surbrillance pour afficher la liste de tous les serveurs ou travaux d’impression connectés. Sélectionnez dans la liste la Phaser 790 ou le travail pour lequel vous désirez obtenir des informations. Sélectionnez l’outil Fiery Link en surbrillance pour afficher une liste de tous les outils (comme indiqué...

  • Page 378: Utilitaires Fiery Link

    Support Donne la liste du nom Donne la liste du nom des des contacts et les contacts et les informations informations sur sur l’imprimante. l’imprimante. 19–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 379 Les flèches HAUT et BAS vous permettent de sélectionner les magasins papier disponibles. Toner — Cet outil indique la quantité de toner dans l’imprimante. Un message d’avertissement s’affiche si cette quantité devient faible. Xerox Phaser 790 19–5...

  • Page 380: Définition Des Préférences

    Préférences. Définissez les préférences dans Options pour Ma liste Fiery : • Si Suivre mes tâches d’impression est sélectionné et que vous sélectionnez le travail d’impression en cours, la fenêtre Liste des tâches actives s’affiche. 19–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 381 19. Utilisation de Fiery Link • Si Contrôler mes Fierys est sélectionné et que vous sélectionnez la Phaser 790 en cours, la fenêtre Liste périph. s’affiche. • Si Les deux est sélectionné et que vous sélectionnez le travail d’impression en cours, Les fenêtres Liste des tâches actives et Liste périph.

  • Page 382: Utilisation De Ma Liste Fiery De Fiery Link

    19. Utilisation de Fiery Link Utilisation de Ma liste Fiery de Fiery Link Cliquez sur le bouton Phaser 790 pour accéder à Ma Liste Fiery. Utilisez Ma Liste Fiery pour spécifier les imprimantes que vous voulez surveiller en utilisant Fiery Link.

  • Page 383: Utilisation De Fiery Webspooler

    La plupart des commandes Fiery WebSpooler fonctionnent de la même façon que celles de Command WorkStation. Pour plus d’informations sur certaines commandes spécifiques, reportez-vous aux chapitres Présentation de Command WorkStation et Gestion des travaux depuis Command WorkStation. Xerox Phaser 790 20–1...

  • Page 384: Accès À La Fenêtre Fiery Webspooler

    20. Utilisation de Fiery WebSpooler Accès à la fenêtre Fiery WebSpooler Dans la fenêtre de la page d’accueil Fiery, sélectionnez WebSpooler. La fenêtre Fiery WebSpooler s’affiche dans une nouvelle fenêtre du navigateur. 20–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 385: À Propos De La Fenêtre Fiery Webspooler

    Impression correspondent à des travaux déjà imprimés. Les travaux imprimés peuvent être stockés dans l’imprimante. Le nombre de travaux qui peut être stocké (de 1 à 99) est défini lors de la configuration. Xerox Phaser 790 20–3...

  • Page 386: Manipulation Des Options Et Du Flux De Travaux

    Fiery WebSpooler. Les commandes du menu Tâche Fiery WebSpooler sont identiques à celles de Command WorkStation. Pour obtenir plus d’informations sur ces commandes, reportez-vous aux chapitres Présentation de Command WorkStation et Gestion des travaux depuis Command WorkStation. 20–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 387 Imprimer le travail à son tour (le Suspendues dans la zone RIP ripper d’abord s’il n’a pas de indéfiniment (sauvegardées données en mode point) sur le disque). Après l’impression, suspendre les données PLC et le tramage dans la zone RIP. Xerox Phaser 790 20–5...
  • Page 388 écran du travail. Chemin de fer B Ouvrir le travail de données en Non modifiées. mode point sélectionné (pas nécessairement un travail suspendu) dans la fenêtre Chemin de fer B pour visualisation. 20–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 389: Remplacement Des Paramètres D'option De Travaux En Cours

    Les options que vous définissez ici sont les mêmes que celles définies dans la boîte de dialogue Imprimer lorsque vous imprimez à partir d’une application. Pour plus d’informations sur le paramètre et le remplacement de ces options d’impression, reportez-vous au chapitre Options d’impression. Xerox Phaser 790 20–7...

  • Page 390: Utilisation Du Journal Des Tâches

    Utilisation du Journal des tâches À partir de Fiery WebSpooler, vous pouvez visualiser et imprimer un journal de tous les travaux imprimés par la Phaser 790. Si vous vous êtes connecté au système en tant qu’Administrateur, vous pouvez supprimer le Journal des tâches de Fiery WebSpooler. Le Journal des tâches n’est pas disponible si vous vous êtes connecté...

  • Page 391: Mise À Jour, Impression Et Suppression Du Journal Des Tâches

    Supprimer journal des tâches dans le menu Fichier ou cliquer sur le bouton Suppression pour effacer le Journal des tâches. Pour réafficher la liste des travaux, sélectionnez Afficher journal des tâches dans le menu Fenêtre. Xerox Phaser 790 20–9...
  • Page 392 20. Utilisation de Fiery WebSpooler 20–10 Xerox Phaser 790...

  • Page 393: Configuration Depuis Websetup

    WorkStation), vous devez entrer le mot de passe de l’administrateur. Cette opération est effectuée à partir du panneau de commande de l’imprimante, Fiery WebSetup ou Command WorkStation. Seules les stations de travail sous Windows 95/98, Windows 2000 et Windows NT 4.0 prennent en charge Fiery WebSetup. Xerox Phaser 790 21–1...

  • Page 394: Activation Des Services Java

    Activation des services Java Lorsque vous accédez à WebSetup pour la première fois, l’écran Accès à WebSetup peut s’afficher, indiquant que Java n’est pas activé. Suivez les instructions affichées à l’écran pour activer les services Java. 21–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 395: Accès À Fiery Websetup

    Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans la ligne URL du navigateur. Ces informations sont disponibles auprès de votre administrateur système. Connectez-vous en tant qu’administrateur. La page d’accueil de la Phaser 790 s’affiche. La liste des différents Fiery WebTools est indiquée sur la gauche. Cliquez sur le bouton WebSetup.

  • Page 396: Options Générales De Configuration

    Vous devez sélectionner Enregistrer ou Annuler avant de passer à une autre catégorie de configuration ou de quitter Fiery WebSetup. Au besoin, le système affichera un message vous invitant à redémarrer le serveur pour appliquer les modifications. 21–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 397: Configuration Serveur

    Spécifiez un Nom du serveur par défaut. Ce nom est celui qui s’affiche dans le Sélecteur sur un réseau AppleTalk ; N’utilisez pas le nom du périphérique (Phaser 790) comme nom de serveur. Si vous avez plusieurs serveurs, veillez à leur attribuer des noms différents.
  • Page 398 à tous les privilèges de l’opérateur. Les mots de passe de l’opérateur contrôlent l’accès aux fonctions de gestion des travaux par l’intermédiaire des outils de gestion de travaux. 21–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 399 Entrer le nouveau mot de passe et Confirmer le nouveau mot de passe. Sélectionnez l’onglet Support dans l’onglet Serveur et tapez le nom, les numéros de téléphone et les adresses E-mail appropriés destinés à votre personnel de maintenance interne. Les entrées sont limitées à 18 caractères Xerox Phaser 790 21–7...

  • Page 400: Configuration Réseau

    TCP/IP. Si vous devez attribuer l’adresse IP à un autre lecteur, définissez une adresse nulle. Dans la configuration réseau, vous pouvez spécifier les paramètres dans les onglets suivants : Port, Protocole1, Protocole2, Service1, et Service2. 21–8 Xerox Phaser 790...
  • Page 401 (10 Mb/s ou 100 Mb/s) du réseau à laquelle l’imprimante est reliée. Si vous modifiez la vitesse de transmission, vous devez redémarrer le serveur. Pour désactiver l’option, assurez-vous que la case n’est pas cochée. Xerox Phaser 790 21–9...
  • Page 402 Le serveur peut toutefois continuer à recevoir des travaux d’impression du réseau. Pour désactiver l’option (par défaut), assurez-vous que la case n’est pas cochée. 21–10 Xerox Phaser 790...
  • Page 403 : • Étape 4 pour les réseaux Ethernet ; • Étape 5 pour les réseaux Token Ring ; • Étape 6 pour les réseaux Token Ring ;. • Étape 7 pour les types de trame IPX/SPX. Xerox Phaser 790 21–11...
  • Page 404 Adresse IP et Masque de sous-réseau puis effectuez les opérations suivantes : Entrez l’adresse IP unique de la Phaser 790 pour Ethernet dans les zones de texte Address IP (l’adresse par défaut utilisée pour la vérification du réseau est 127.000.000.001). Les valeurs dans chaque champ sont limitées à...
  • Page 405 • Activez la case d’option Static IP et tapez l’adresse dans les zones de texte Gateway (l’adresse par défaut est 127.000.000.001). Dans la configuration à distance, l’information Token Ring s’affiche, même si vous n’avez pas activé Token Ring. Xerox Phaser 790 21–13...
  • Page 406 Pour définir une adresse spécifique, sélectionnez la case d’option Static IP pour activer les champs Adresse IP et Masque sous-réseau puis effectuez les opérations suivantes : Entrez l’adresse IP unique de la Phaser 790 pour Ethernet dans les zones de texte Adresse IP (l’adresse par défaut utilisée pour la vérification du réseau est 127.000.000.001).
  • Page 407 S’il n’existe qu’une seule zone, l’imprimante est attribuée automatiquement à cette zone. Si vous ne trouvez pas de zone AppleTalk, il est possible que votre réseau n’ait pas de zone définie ou que le câble réseau ne soit pas connecté. Xerox Phaser 790 21–15...
  • Page 408 Choisir les trames, sélectionnez le type de trame et cliquez sur le bouton Ajouter. Le type de trame sélectionné sera ajouté à la liste. Pour supprimer un type de trame, sélectionnez le type de trame et cliquez sur le bouton Supprimer. 21–16 Xerox Phaser 790...
  • Page 409 à ajouter à la liste d’interrogation et cliquez sur le bouton Ajouter. Le serveur sera ajouté à la liste des serveurs sélectionnés. Pour supprimer un serveur, sélectionnez le nom du serveur et cliquez sur le bouton Supprimer. Xerox Phaser 790 21–17...
  • Page 410 Configuration NDS de la boîte de dialogue et la section Configuration NDS dans l’onglet Service. Pour supprimer une arborescence, sélectionnez l’arborescence et cliquez sur le bouton Supprimer. 21–18 Xerox Phaser 790...
  • Page 411 TCP/IP doit être configuré sur le poste de travail du client Windows et le serveur d’impression. Tapez le nom (jusqu’à 15 caractères) qui vous permet d’accéder au serveur sur le réseau dans la zone de texte Nom serveur. Xerox Phaser 790 21–19...
  • Page 412 Exécutez l’une des étapes suivantes : • Si vous utilisez Ethernet ou Token Ring, activez la case d’option Auto IP. • Si vous utilisez un serveur WINS, entrez l’adresse IP du serveur WINS dans les zones de texte Adresse IP. 21–20 Xerox Phaser 790...

  • Page 413: Configuration Imprimante

    (pdl) par défaut de l’imprimante, le format papier et la possibilité d’imprimer lorsque le niveau du toner est bas. Vous pouvez également régler les options pour l’impression PostScript et PLC. Cliquez sur le bouton Imprimante dans l’écran WebSetup pour afficher les onglets de configuration de l’imprimante. Xerox Phaser 790 21–21...
  • Page 414 Á partir de la zone de liste déroulante Connexion parallèle, sélectionnez la file de destination des travaux envoyés par le port parallèle. Seules les files affichées sont disponibles. Sélectionnez l’onglet Papier pour spécifier les options d’impression PostScript. 21–22 Xerox Phaser 790...
  • Page 415 été imprimé, le nombre de pages imprimés et l’état du travail. Si une erreur PostScript se produit et que l’option Imprimer jusqu’à l’erreur PostScript est réglée sur Oui, le message Erreur PS remplace l’état du travail. Xerox Phaser 790 21–23...
  • Page 416 Utilisez le curseur de défilement pour spécifier le Corps en points d’une police proportionnelle de taille variable (4,00 à 999,75). La taille de points est significative à un quart de point. La valeur par défaut est 12,00. 21–24 Xerox Phaser 790...

  • Page 417: Fin De La Configuration

    Reportez-vous au chapitre Installation du logiciel utilisateur correspondant à votre système. Pour confirmer la connexion réseau et votre configuration, imprimez un travail de test depuis une station de travail à distance. Xerox Phaser 790 21–25...

  • Page 418: Impression De La Page De Configuration À Distance

    Cliquez sur Imprimer. Enregistrez la page de configuration auprès du serveur pour pouvoir vous y reporter rapidement. Les utilisateurs ont besoin des informations reprises dans cette page, telles que les paramètres par défaut en cours de l’imprimante. 21–26 Xerox Phaser 790...

  • Page 419: Utilisation De Colorwise Pro Tools

    Utilisation de ColorWise Pro Tools ColorWise Pro Tools est une série d’applications de gestion des couleurs qui vous permet de contrôler souplement l’impression couleur. Ses outils sont au nombre de trois : • Calibreur • Éditeur couleur • Gestionnaire de profil Les versions de ColorWise Pro Tools pour Windows et Mac OS sont globalement identiques ;...

  • Page 420: Compréhension Du Calibrage

    Les courbes de calibrage sont l’équivalent graphique des fonctions de transfert, qui sont des descriptions mathématiques des modifications qui sont apportées aux données de départ. Les fonctions de transfert sont souvent représentées sous la forme de courbes d’entrée ou de sortie. 22–2 Xerox Phaser 790...

  • Page 421: Programmation Du Calibrage

    Il convient également d’effectuer un calibrage de Fiery après chaque opération de maintenance de l’imprimante. Toutefois, étant donné la moindre instabilité possible de l’imprimante juste après la maintenance, attendez d’avoir imprimé environ 50 pages avant de calibrer. Xerox Phaser 790 22–3...

  • Page 422: Vérification De L'état Du Calibrage

    Avant de calibrer Fiery, vous devez connecter, configurer et calibrer le densimètre afin de préparer la mesure des échantillons imprimés. Pour plus de détails sur la configuration et l’utilisation du densimètre, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci. Connexion d’un X-Rite DTP32 à l’ordinateur Éteignez l’ordinateur. 22–4 Xerox Phaser 790...

  • Page 423: Calibrage Avec Colorwise Pro Tools

    à effectuer un calibrage. Vous pouvez ainsi définir un mot de passe administrateur depuis le panneau de commande de Fiery afin de contrôler l’accès à la fonction de calibrage. Xerox Phaser 790 22–5...

  • Page 424: Calibrage De L'imprimante À L'aide Du Calibreur

    OK, puis sur Appliquer pour implémenter le nouveau jeu de calibrage. Restauration des mesures de calibrage par défaut Lancez ColorWise Pro Tools, puis cliquez sur Calibrator. Cliquez sur Rétablir périphérique. Cliquez sur OK pour restaurer le jeu de calibrage prédéfini par défaut. 22–6 Xerox Phaser 790...

  • Page 425: Éditeur Couleur

    L’Éditeur couleur permet de personnaliser des profils de simulation et de sortie ; il est accessible soit directement en cliquant sur son icône dans la fenêtre principale de ColorWise Pro Tools, soit indirectement via le gestionnaire de profil. Xerox Phaser 790 22–7...

  • Page 426: Édition De Profils

    Si vous avez apporté des modifications à une simulation primaire après avoir créé une simulation liée, ces modifications ne sont pas appliquées à la simulation liée. 22–8 Xerox Phaser 790...

  • Page 427: Édition D'un Profil De Simulation En Mode Maître Ou D'un Profil De Sortie En Mode Personnalisé

    Vous avez le choix entre les normes Amérique du Nord et Europe. Utilisez ensuite les curseurs pour sélectionner l’engraissement souhaité : • La plage de valeurs pour la norme nord-américaine à 50 % d’entrée s’étend de 0 % à 50 % de gain à la sortie. Xerox Phaser 790 22–9...
  • Page 428 (par exemple, DIC-new) afin de vous rappeler plus facilement quelle est la source de la nouvelle cible. Les profils par défaut prédéfinis sont verrouillés et doivent être enregistrés sous un nouveau nom. 22–10 Xerox Phaser 790...

  • Page 429: Édition D'un Profil De Simulation En Mode Rapide Ou Complet

    Un profil de simulation peut être associé à une simulation personnalisée primaire et à un ou plusieurs liens personnalisés ; jusqu’à deux liens (Rapide et Complet) pour chaque profil de sortie du système. Xerox Phaser 790 22–11...

  • Page 430: Annulation Des Modifications Apportées À Une Simulation

    Si vous sélectionnez « Pour tous les modes d’édition et tous les liens de profils », une boîte de dialogue d’avertissement s’affiche. Cliquez sur Les courbes relatives aux simulations liées correspondent à présent exactement à la dernière simulation primaire enregistrée. 22–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 431: Vérification De Profils Édités

    Source RVB — Tous les profils résidents sur Fiery. Les profils RVB Source permettent de définir l’espace couleur source pour les couleurs RVB traitées par Fiery. • Simulation — Profils d’imprimante utilisés pour simuler un autre périphérique sur Fiery. • Sortie — Profils d’imprimante décrivant l’imprimante connectée. Xerox Phaser 790 22–13...

  • Page 432: Définition De Profils Par Défaut

    à la vitesse la plus élevée possible pour chaque type de page. Fiery Phaser 790 est intégrée dans Fiery ; Fiery Phaser 790 HiGCR et Fiery Phaser 790 Max PPM K figurent sur le CD utilisateur, dans le dossier ICM (Windows) ou ColorSync (Mac OS).

  • Page 433: Spécification D'un Profil Par Défaut

    Utiliser données de calibrage et un nouveau nom dans le menu Description du profil. Téléchargement de profils Fiery comprend des profils par défaut. Il est possible de télécharger des profils supplémentaires au départ de n’importe quel ordinateur connecté à Fiery. Xerox Phaser 790 22–15...

  • Page 434: Téléchargement D'un Profil

    Si vous avez un profil personnalisé de l’imprimante auquel Fiery est connecté, téléchargez ce profil comme profil de sortie. Cliquez sur la flèche pour télécharger le profil, puis sur OK une fois le téléchargement terminé. 22–16 Xerox Phaser 790...

  • Page 435: Édition De Profils

    Supprimez les profils pour vous assurer que personne n’utilise un profil non approprié et pour libérer de l’espace disque de Fiery (même si les profils sont peu volumineux et n’occupent pas beaucoup de place). Xerox Phaser 790 22–17...

  • Page 436: Suppression De Profils Du Disque Dur De Fiery

    Veillez à choisir un nom qui n’est pas encore lié à une autre simulation. Si vous essayez de définir deux profils portant le même nom, vous obtenez un message d’erreur. Pour un profil de sortie, les noms personnalisés prédéfinis sont Sortie-1 à Sortie-10. 22–18 Xerox Phaser 790...

  • Page 437: Modification De Paramètres Globaux

    Sélectionnez Simulation ou Sortie pour l’option Séparation RVB. Bien que la fonction Séparation RVB soit principalement axée sur les données RVB, elle peut également s’appliquer à des données de l’espace couleur Lab ou à des données utilisant la Gestion des couleurs PostScript. Xerox Phaser 790 22–19...
  • Page 438 (?) situé du côté inférieur gauche de l’écran. Le schéma est assez parlant et ne comprend pas d’options pouvant être sélectionnées. Cliquez sur OK pour fermer. Cliquez sur Appliquer pour appliquer les modifications apportées. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre. 22–20 Xerox Phaser 790...

  • Page 439: Résolution De Problèmes

    NE PAS OUVRIR le bac recto verso à moins que le panneau de commande de l’imprimante ne vous donne pour instruction de le faire. L’ouverture du bac recto verso à un autre moment pourrait entraîner un incident papier. Xerox Phaser 790 23-1...

  • Page 440: Zones De Dégagement Des Incidents Papier

    Zone 6 : Inverseur inférieur, lorsqu’il est installé. A : Bac recto verso. B : Bac à papier 1. C : Bac à papier 3, dans le module double magasin. D : Bac à papier 2, dans le module double magasin. 23-2 Xerox Phaser 790...

  • Page 441: Dépannage D'un Incident Papier Au Niveau D'un Magasin

    S’il s’agit du magasin à papier 1, appuyez sur la pile de papier jusqu’à ce que la plaque métallique au fond du magasin se loge en place. 301145 Il n’est pas nécessaire d’exécuter l’étape 4 sur les éventuels magasins à papier 2 et 3. Xerox Phaser 790 23-3...
  • Page 442 Dépannage d’un incident papier au niveau d’un magasin Refermez correctement le magasin à papier. 301065b Essayez de réimprimez le travail. Si le problème persiste, ouvrez le magasin, puis retournez la pile. Refermez correctement le magasin à papier. 23-4 Xerox Phaser 790...

  • Page 443: Dépannage D'un Incident Papier Au Niveau Du Bac Recto Verso

    à un autre moment pourrait entraîner un incident papier. Ouvrez lentement et complètement le bac recto verso. 0301266A - W O L Retirez tout papier bourré, froissé ou déchiré. Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans le magasin. t301267a Xerox Phaser 790 23-5...
  • Page 444 23. Résolution de problèmes Dépannage d’un incident papier au niveau du bac recto verso Refermez correctement le bac recto verso. 301.268a 23-6 Xerox Phaser 790...

  • Page 445: Dépannage Des Incidents De La Zone 1

    Assurez-vous qu’il ne reste pas de support déchiré dans le magasin. 301.088a Retirez tout support chargé dans le départ manuel. 301.089a Pour accéder à un bourrage dans le transport, tirez le départ manuel jusqu’au bout de sa course hors de l’imprimante. 301.090a Xerox Phaser 790 23-7...
  • Page 446 Retirez tout papier bourré ou déchiré comme illustré ci-dessous. Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans le transport. 0301092A- W O L Refermez le couvercle du transport. 0301093B- W O L 23-8 Xerox Phaser 790...
  • Page 447 Fermez le transport du départ manuel. 0301084A- W O L Rechargez le départ manuel avec le type de support souhaité, en veillant à ce que le guide de largeur soit correctement réglé pour la taille du support. 0301095A- W OL Xerox Phaser 790 23-9...
  • Page 448 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 1 23-10 Xerox Phaser 790...

  • Page 449: Dépannage Des Incidents De La Zone 2

    Abaissez le cache d’accès à la zone 2. 301096 Retirez tout papier bourré ou déchiré de la zone 2. Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans la zone. 301097 Refermez le cache d’accès. 301082 Xerox Phaser 790 23-11...
  • Page 450 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 2 23-12 Xerox Phaser 790...

  • Page 451: Dépannage Des Incidents De La Zone 3

    Ouvrez la porte d’accès à la zone 3. 301099 Retirez tout papier bourré ou déchiré comme illustré ci-dessous. Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans la zone d’alimentation. 301100 Refermez la porte d’accès. 0301200A- W O L Xerox Phaser 790 23-13...
  • Page 452 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 3 23-14 Xerox Phaser 790...

  • Page 453: Dépannage Des Incidents De La Zone 4

    Ouvrez le cache d’accès à la zone 4. 301201 Retirez le papier bourré. Si le papier est déchiré, assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans l’imprimante. 301103 Fermez le cache supérieur gauche. 301104 Xerox Phaser 790 23-15...
  • Page 454 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 4 23-16 Xerox Phaser 790...

  • Page 455: Dépannage Des Incidents De La Zone 5

    Le four peut être brûlant. Agissez avec prudence lors de toute manipulation dans la zone du four. Pour libérer du papier, soulevez le levier vert, comme illustré ci- dessous, puis tirez délicatement sur le papier dans le sens de la flèche. 301.106a Xerox Phaser 790 23-17...
  • Page 456 0301107A- W O L Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans le four. Remettez la poignée verte dans sa position d’origine. 0301257A- W O L Refermez correctement la zone du four. 301.114a 23-18 Xerox Phaser 790...

  • Page 457: Dépannage De L'inverseur Supérieur

    Pour libérer du papier, soulevez le levier vert, puis tirez délicatement sur le papier dans le sens de la flèche. 0301257A- W O L Si le papier est invisible, tournez le bouton vert dans le sens indiqué par la flèche. 301.261a Xerox Phaser 790 23-19...
  • Page 458 Si du papier est visible sous le couvercle transparent, tenez le couvercle ouvert et poussez le papier du bout des doigts vers la sortie. 0301110A- W O L Tirez le papier dans le sens de la flèche, comme illustré ci-dessous. 0301111A- W O L 23-20 Xerox Phaser 790...
  • Page 459 Tirez le papier vers le bas et retirez-le. 0301112A- W O L Fermez le petit couvercle transparent et placez le levier vert en position basse. 301.113a 0301113A- W O L Refermez correctement l’inverseur supérieur. 301264 Xerox Phaser 790 23-21...
  • Page 460 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 5 23-22 Xerox Phaser 790...
  • Page 461 Pour accéder à la zone 6, ouvrez le couvercle de l’inverseur inférieur. 301.127a Retirez le papier bourré. Assurez-vous qu’il ne reste pas de petit bout de papier déchiré dans l’inverseur inférieur. 301.116a Refermez le couvercle de l’inverseur inférieur. 301.117a Xerox Phaser 790 23-23...
  • Page 462 23. Résolution de problèmes Dépannage des incidents de la zone 6 23-24 Xerox Phaser 790...

  • Page 463: Problèmes De Qualité De Copie/Impression

    Problèmes de qualité de copie/impression 23. Résolution de problèmes Problèmes de qualité de copie/impression Si le problème persiste après que vous avez appliqué les instructions figurant dans ce tableau, appelez votre fournisseur ou Xerox pour une intervention du service technique. Description Cause possible Action Impression/copie décolorée Imprimante déréglée.
  • Page 464 à la procédure Chargement du papier dans le magasin chapitre Installation de la Phaser 790. La couleur est trop claire La couleur est déréglée. Passez à Réglage de la couleur dans cette section. ou trop sombre 23-26 Xerox Phaser 790...

  • Page 465: Réglage De La Couleur

    En vous plaçant dans des conditions d’éclairage normales, étudiez attentivement la ligne DEBUT NOIR. Repérez le cercle le plus à gauche que vous puissiez distinguer de l’arrière-plan, puis entourez-le. Considérez la page sous un certain angle pour obtenir les meilleurs résultats. Xerox Phaser 790 23-27...
  • Page 466 Exécutez de nouveau l’étape 8 jusqu’à ce que vous puissiez sélectionner des cercles à l’intérieur de la plage de 1 à 8 souhaitée. 10. Une fois toutes les valeurs entrées et acceptées par VisualCal, IMPRIMER GRIS OUI s’affiche sur le panneau de commande. 23-28 Xerox Phaser 790...

  • Page 467: Page De Balance Des Gris

    Si vous entrez 0, IMPR TEST COULR OUI s’affiche sur le panneau de commande. Appuyez sur le bouton Item/Enter ; après un moment, la page de comparaison sort dans le bac de réception. Passez à l’étape 3, Page de comparaison. Xerox Phaser 790 23-29...

  • Page 468: Page De Comparaison

    Appuyez sur le bouton Item/Enter. APPLIQUER MODIFS COUL PAR DEFAUT s’affiche sur le panneau de commande. Appuyez de nouveau sur le bouton Item/Enter. Le système efface les réglages et revient aux réglages couleur par défaut. Après quelques instants PRÊT s’affiche. 23-30 Xerox Phaser 790...

  • Page 469: Messages D'erreur D'imprimante

    Le cache d’accès à la Fermez le cache d’accès à la zone 1 est ouvert. zone 1. Fermer zone 2 Le cache d’accès à la Fermez le cache d’accès à la zone 2 est ouvert. zone 2. Xerox Phaser 790 23-31...
  • Page 470 Installer recept Le flacon de récupération Veillez à ce que le flacon de encre usagée de toner n’est pas dans récupération de toner soit l’imprimante ou n’est pas correctement installé dans bien placé. l’imprimante. 23-32 Xerox Phaser 790...
  • Page 471 Remplacer Le module Remplacez le module cartouche cop/impr xérographique ne xérographique. fonctionne plus. Encre jaune : Le niveau de la Lorsque le système vous y invite, Niveau faible cartouche jaune est remplacez la cartouche jaune. faible. Xerox Phaser 790 23-33...
  • Page 472 23. Résolution de problèmes Messages d’erreur d’imprimante 23-34 Xerox Phaser 790...

  • Page 473: Codes D'erreur D'imprimante

    Consignez le code d’erreur. Mettez l’imprimante hors tension. Attendez 20 secondes. Mettez l’imprimante sous tension. ● Si le problème est résolu, reprenez l’impression. ● Si le problème persiste, contactez le délégué du service technique et indiquez-lui le code d’erreur. Xerox Phaser 790 23-35...
  • Page 474 23. Résolution de problèmes Codes d’erreur d’imprimante 23-36 Xerox Phaser 790...

  • Page 475: Résolution De Problèmes De Réseau

    23. Résolution de problèmes Résolution de problèmes de réseau Du fait que le serveur Phaser 790 fait partie de l’imprimante, la plupart des références de ce chapitre ont simplement trait à l’imprimante. Le mot serveur est utilisé par référence aux serveurs de réseau.

  • Page 476: Messages De Configuration Du Protocole Réseau

    Zone AppleTalk Activation d’AppleTalk introuvable. (Config Réseau> n’est pas branché au Config AppleTalk) connecteur de la Phaser 790, au concentrateur ou au réseau. Si votre réseau AppleTalk comprend des zones, et si vous voulez en spécifier une pour l’imprimante, vous devez connecter le câble réseau à...
  • Page 477 (Config Protocole> été trouvé sur le réseau ou le Config IPX>SPX) concentrateur réseau n’est pas connecté au réseau lorsque la Phaser 790 essaie d’établir une liaison. Lorsque cela se produit, le numéro de réseau par défaut est zéro. Matériel Token Ring Sélect.
  • Page 478 Message Écran de Description et action configuration Attention ! Une Choisir arborescence Vous avez précédemment nouvelle connecté la Phaser 790 à une arborescence NDS (Config Réseau>Config autre arborescence NDS. suppr. la config Service>Config NetWise ne prend en charge bindery. PServer>Config NDS) qu’une seule connexion...
  • Page 479 Aucun serveur de fichiers n’a NetWare depuis la liste été trouvé lorsque la introuvable. (Config Réseau>Config Phaser 790 a interrogé le Service>Config réseau afin de dresser la liste PServer>Config des serveurs pris en charge ou Bindery) de tous les serveurs.
  • Page 480 Ajouter serveur, Entrer Aucun serveur d’impression n’a d’impression votre nom de login, Mot été trouvé lorsque la NetWare de passe serveur de Phaser 790 a interrogé le introuvable. fichiers serveur de fichiers sélectionné. (Config Réseau>Config Vous devez configurer un Service>Config serveur d’impression et une file...

  • Page 481: Problèmes Avec Novell Durant La Configuration Du Réseau

    Problèmes avec Novell durant la configuration du réseau Dans la Configuration réseau, lorsque vous configurez votre connexion IPX (Novell), la Phaser 790 interroge le réseau sur la présence de serveurs de fichiers et d’arborescences Novell et s’y attache temporairement. Si une connexion hôte est activée, elle est utilisée.

  • Page 482: Messages D'erreur Novell

    Appuyez Login inexistant. parce que le compte de sur le bouton Menu pour connexion sélectionné afficher le menu Config n’existe par sur le PServer. serveur de fichiers. 23-44 Xerox Phaser 790...
  • Page 483 ‘nnn’ Indique d’autres Informez l’administrateur Novell erreurs réseau lorsque en mentionnant le numéro Contacter la Phaser 790 est déjà d’erreur. L’écran d’erreur se l’administrateur IPX connecté à un serveur ferme pour céder la place à (Novell). de fichiers. Un imprévu l’écran de configuration de...

  • Page 484: Messages D'erreur D'imprimante En Cours D'exécution

    Configurez l’un des utilitaires Fiery sur chaque poste de travail si vous modifiez le nom de DNS (également appelé nom d’hôte TCP/IP de l’imprimante). Reportez-vous au tableau des noms ci- après pour connaître le nom approprié à utiliser. 23-46 Xerox Phaser 790...
  • Page 485 : • Un poste de travail distant exécutant les utilitaires Fiery ou Fiery WebTools interfère peut-être en demandant des informations d’état. Si possible, fermez l’application distante, puis essayez de vous connecter à nouveau. (suite) Xerox Phaser 790 23-47...
  • Page 486 à nouveau. • Vérifiez la configuration de la connexion et modifiez-la si nécessaire ; ou supprimez le fichier Efinl.ini file du répertoire \WINDOWS et recommencez le processus de configuration de la connexion. ● Redémarrez l’imprimante. 23-48 Xerox Phaser 790...

  • Page 487: Table Des Noms

    IPX/SPX. la configuration Nom de serveur Les utilitaires ne Nom DNS (nom d’un utilitaire sont pas pris en d’hôte TCP/IP) Fiery charge sur IPX/SPX. Xerox Phaser 790 23-49...

  • Page 488: Problèmes D'impression

    Pour vérifier la configuration actuelle, lancez un utilitaire Fiery, puis, dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir. Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Modifier pour afficher les paramètres. S’ils sont incorrects, vous pouvez les modifier dans cette boîte de dialogue. 23-50 Xerox Phaser 790...

  • Page 489: Sur Un Poste De Travail Mac Os

    êtes invité à choisir le PPD, sélectionnez le fichier d’imprimante approprié dans le dossier System:Extensions:Printer Descriptions. Sélectionnez Phaser 790. Installation de polices d’écran. Si vous avez des problèmes pour installer les polices d’écran PostScript du CD des logiciels utilisateur vers le dossier System:Fonts, procédez comme suit.

  • Page 490: Problèmes D'impression Généraux

    Pour plus de détails sur les spécifications et contraintes propres à certains papiers spéciaux et transparents, reportez-vous au chapitre Options d’impression. 23-52 Xerox Phaser 790...
  • Page 491 Résolution de problèmes de réseau 23. Résolution de problèmes Si ceci se produit : Essayez ceci : • Quelqu’un a peut-être déconnecté La Phaser 790 ne réagit pas à la commande Imprimer. l’imprimante en sélectionnant l’option Arrêter l’impression du menu Fonctions ? Si l’administrateur ou l’opérateur a...
  • Page 492 BIOS et, si vous avez un paramètre de BIOS pour le port parallèle, veillez à ce qu’il soit réglé en mode compatible et non en mode bidirectionnel, ECP, EPP ou autre. Double-cliquez sur le port parallèle (suite) 23-54 Xerox Phaser 790...
  • Page 493 Vous ne pouvez pas imprimer Supprimez le fichier appelé Balloon avec Quark XPress 3.32 en Help de votre dossier d’application utilisant le pilote PSPrinter 8.5.1 Quark XPress, puis relancez Quark sur un poste de travail Mac OS. XPress. Xerox Phaser 790 23-55...

  • Page 494: Problèmes De Qualité D'impression

    Si vous imprimez au départ d’Adobe PageMaker, vérifiez si le fichier de description de l’imprimante Phaser 790 est correctement installé. • Vérifiez si le système a été calibré. • Vérifiez si le fichier a été initialement Les séparations ne se combinent pas correctement.
  • Page 495 ColorSync ou PostScript est sélectionnée (pas Noir et blanc). Veillez à ce que l’option d’impression Couleurs soit réglée sur CMJN ou Couleur standard/Couleur profess. (Windows 95/98 ou Windows 2000) et non sur Niveaux de gris. Xerox Phaser 790 23-57...
  • Page 496 Lorsque l’option Combiner les séparations est désactivée, le fichier maître de faible résolution s’imprime. Les motifs de remplissage Utilisez le pilote d’impression Adobe QuickDraw s’impriment comme PostScript (ou le pilote d’impression des aplats. Apple LaserWriter, version 8.3 ultérieure). 23-58 Xerox Phaser 790...

  • Page 497: Résolution De Problème De Gestion De Travail

    Messages d’erreur de gestion de travail Les messages d’erreur peuvent résulter de problèmes liés au travail d’impression, au Command WorkStation, à un serveur ou à la Phaser 790. Certaines des situations d’erreur les plus courantes sont répertoriées ici. Il arrive qu’un message d’erreur de Phaser 790 reste affiché sur Command WorkStation après que vous avez corrigé...

  • Page 498: Résolution De Problèmes De Command Workstation

    à résoudre un problème, contactez votre centre de service/support agréé. Suspensions de Command WorkStation Si les fenêtres de Command WorkStation ne s’actualisent pas : Essayez de sélectionner le curseur de connexion/déconnexion et de vous déconnecter. 23-60 Xerox Phaser 790...
  • Page 499 Si cette opération échoue, redémarrez le serveur. Si le panneau de commande de l’imprimante ne réagit pas à l’action du bouton Menu, appuyez sur le bouton Réinitialisation, éteignez le serveur, rallumez-le. Lorsque le serveur atteint l’état d’inactivité, redémarrez l’application Command WorkStation. Xerox Phaser 790 23-61...

  • Page 500: Échec De Connexion De Command Workstation À Un Serveur

    Lorsque vous êtes invité à configurer une connexion au serveur, cliquez sur OK. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Configuration du serveur réseau. Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter à l’imprimante, l’administrateur doit réinstaller le logiciel Command WorkStation. 23-62 Xerox Phaser 790...

  • Page 501: Résultats D'impression Inattendus

    Lorsque le travail se trouve dans la queue Imprimé, les travaux auxquels est associée une erreur PostScript s’affichent dans une ligne de couleur rouge clair. Double- cliquez n’importe où dans la ligne pour afficher le message d’erreur. Xerox Phaser 790 23-63...
  • Page 502 Les utilisateurs peuvent charger des polices, pour autant que la connexion Direct soit activée. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Utilisation de Fiery WebTools. 23-64 Xerox Phaser 790...

  • Page 503: Option Effacer Serveur

    WorkStation). Impossibilité pour les utilisateurs de se connecter à la Phaser 790 Si les utilisateurs ne sont pas en mesure de se connecter à la Phaser 790 ou de trouver la Phaser 790 depuis leur poste de travail, l’administrateur système doit peut-être vérifier les connexions réseau et la configuration des serveurs qu’elles utilisent pour imprimer.
  • Page 504 23. Résolution de problèmes Résolution de problèmes de réseau 23-66 Xerox Phaser 790...

  • Page 505: Maintenance

    Veiller toujours à éteindre l’appareil et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter toute décharge électrique pendant le nettoyage de la Phaser 790. Humectez un chiffon propre et éliminez les taches des panneaux. Essuyez à l’aide d’un chiffon sec et propre.
  • Page 506 24. Maintenance Procédures de nettoyage 24-2 Xerox Phaser 790...

  • Page 507: Remplacement Des Cartouches De Toner

    à cette section ou lorsqu’un message vous invitant à installer une cartouche de toner s’affiche sur le panneau de commande. Ouvrez le panneau avant. 301034B- Si la cartouche à remplacer n’est pas visible par l’ouverture, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton anti-rotation. 0 301027C-WOL Xerox Phaser 790 24-3...
  • Page 508 NE PAS essayer d’utiliser des cartouches usagées ; elles pourraient entraîner une dégradation de la qualité. NE JAMAIS jeter les cartouches de toner usagées dans un feu ouvert. Le toner est inflammable et pourrait exploser, au risque d’occasionner des dommages corporels. 24-4 Xerox Phaser 790...
  • Page 509 Insérez à fond la cartouche dans l’imprimante, en veillant à ce que la flèche figurant sur la partie supérieure soit visible. 301041c ATTENTION Si la cartouche n’est pas complètement engagée dans l’imprimante, il n’est pas possible de faire tourner le bouton dans la position suivante. Xerox Phaser 790 24-5...
  • Page 510 Le cas échéant, répétez la procédure pour toute autre cartouche de toner à remplacer. 10. Une fois tous les remplacements de cartouche de toner effectués, fermez le panneau avant. 301077b 24-6 Xerox Phaser 790...

  • Page 511: Remplacement Du Module Xérographique

    Placez quelques feuilles de papier usagé sur le sol afin de le protéger de l’ancien module xérographique. Ouvrez le panneau avant. Tournez le levier jaune A dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le point soit aligné avec le symbole de déverrouillage. 301044 Xerox Phaser 790 24-7...
  • Page 512 Ne l’extrayez pas encore de l’imprimante à ce stade. 0301120A- W O L Saisissez la poignée pour retirer le module de l’imprimante. Veillez à ce que le module reste à plat. 0301121A- W O L 24-8 Xerox Phaser 790...
  • Page 513 NE TOUCHEZ PAS la surface bleue du tambour. Si le tambour est rayé ou en contact avec la graisse de la peau, les épreuves risquent d’être de mauvaise qualité. Tenez le module par la poignée. En tenant le module de niveau, retirez l’emballage en mousse protecteur. 301036c Xerox Phaser 790 24-9...
  • Page 514 11. Tournez le levier jaune B dans le sens des flèches jusqu’à ce que le point soit aligné avec le symbole de verrouillage. 301038b Si le levier B ne tourne pas, vérifiez que le module est bien entré complètement dans l’imprimante. 24-10 Xerox Phaser 790...
  • Page 515 12. Tournez le levier jaune A dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le point soit aligné avec le symbole de verrouillage. 301039b 13. Fermez le panneau avant et mettez l’appareil sous tension. 301077b Xerox Phaser 790 24-11...
  • Page 516 24. Maintenance Remplacement du module xérographique 24-12 Xerox Phaser 790...

  • Page 517: Flacon De Récupération De Toner

    Ouvrez le panneau avant de l’imprimante. 301034B-WOL Saisissez la poignée du flacon de récupération, puis pincez et tenez le levier de la manière illustrée ci-dessous. Retirez le flacon de l’imprimante en le tenant de niveau. 0301123A- W O L Xerox Phaser 790 24-13...
  • Page 518 NE PAS jeter un flacon de récupération usagé dans un feu ouvert. Le toner pourrait exploser et occasionner des brûlures. Poussez le nouveau flacon dans l’imprimante jusqu’à ce qu’il se verrouille bien en place. Refermez le panneau avant. 301071B-WOL 301077b 24-14 Xerox Phaser 790...

  • Page 519: Stockage Des Fournitures

    En cas de déplacement du toner d’une zone froide vers une zone chaude, laisser chambrer la cartouche pendant au moins une heure à température ambiante. En cas de condensation, attendre 12 heures avant d’installer la cartouche dans l’imprimante. Xerox Phaser 790 24-15...

  • Page 520: Module Xérographique

    Ne pas exposer la surface du tambour à la lumière directe du soleil. ● Ne pas essayer de réutiliser le toner recueilli dans le flacon de récupération. ● Toujours garder le module xérographique de niveau. ● Ne pas secouer ni incliner un module usagé. 24-16 Xerox Phaser 790...

  • Page 521: Données Techniques

    Bac à papier 1 17 pouces, 12 x 18 pouces Module double B4, B5, A3, A4. Letter, Legal, 11 x 500 feuilles magasin : 17 pouces, 12 x 18 pouces par magasin Magasin 2 Magasin 3 Xerox Phaser 790 25-1...
  • Page 522 ROM police : 16 Mo Interface ....Connexion réseau Ethernet IEEE 1284 par interface Centronics bidirectionnelle standard 10BASE-5, 10BASE-t, 100BASE-TX Phaser 790 CP utilise un mini-câble Centronics Hôte......PC-AT compatible IBM avec processeurs 486SX ou supérieur ou équipement DOS/V équivalent, PC-series Macintosh version novembre 1993 ou ultérieure, EtherTalk Phase 2 installé...

  • Page 523: Spécifications Électriques

    Zone gris foncé = zone imprimable ● Zone gris clair = zone d’impression non garantie ● Zone blanche = zone non imprimable Spécifications électriques La Phaser 790 fonctionne dans les conditions suivantes : ● Monophasé ● 100V Input voltage = 100-120V + 10 % ●...

  • Page 524: Caractéristiques De L'interface

    1 cartouche de 006R01012 1 cartouche de toner noire toner jaune 006R01010 1 cartouche de 013R00575 1 cartouche pour toner cyan module xérographique 006R01011 1 cartouche de 008R12571 1 flacon de toner magenta récupération de toner 25-4 Xerox Phaser 790...

  • Page 525: Composants Matériels Du Serveur Fiery

    PCI 64 bits s.o. Ports externes Connecteur vidéo Pour moteur de copieur/imprimante SCSI-II s.o. Série RS422 pour EPSV (TBD) RJ-45 Ethernet 10/100 BaseT AUI (unité d’interface s.o. attachée) Parallèle (entrée) IEEE 1284 Type B Parallèle (sortie) s.o. Xerox Phaser 790 25-5...

  • Page 526: Liste Des Polices

    Phaser 790 en usine. Polices d’imprimante PostScript Cette section répertorie 136 polices d’imprimante PostScript installées dans la Phaser 790. Outre ces polices, deux polices Adobe Multiple Master sont incluses, qui sont utilisées pour la substitution de police dans les fichiers PDF.
  • Page 527 Clarendon-Light Clarendon Light Clarendon Light Clarendon Clarendon Clarendon Clarendon-Bold Clarendon Bold Clarendon, Gras CooperBlack Cooper Black Cooper Black CooperBlack-Italic Cooper Black Italic Cooper Black, Italique Copperplate- Copperplate33bc Copperplate33bc ThirtyThreeBC Copperplate- Copperplate32bc Copperplate32bc ThirtyTwoBC Coronet-Regular Coronet Coronet Xerox Phaser 790 25-7...
  • Page 528 Goudy, Italique Goudy-BoldItalic Goudy BoldItalic Goudy, Gras Italique Goudy-ExtraBold Goudy ExtraBold Goudy ExtraBold Helvetica Helvetica Helvetica Helvetica-Bold Helvetica Bold Helvetica, Gras Helvetica-Oblique Helvetica Oblique Helvetica, Italique Helvetica-BoldOblique Helvetica BoldOblique Helvetica, Gras Italique Helvetica-Narrow Helvetica Narrow Helvetica-Narrow 25-8 Xerox Phaser 790...
  • Page 529 Lubalin Graph Demi LubalinGraph, Gras LubalinGraph- Lubalin Graph Lubalin Graph, Italique BookOblique BookOblique LubalinGraph- Lubalin Graph Lubalin Graph, Gras DemiOblique DemiOblique Italique Marigold Marigold Marigold MonaLisa-Recut Mona Lisa Recut Mona Lisa Recut NewCenturySchlbk- New Century Schlbk NewCenturySchlbk Roman Xerox Phaser 790 25-9...
  • Page 530 Times Times-Bold Times Bold Times, Gras Times-Italic Times Italic Times, Italique Times-BoldItalic Times BoldItalic Times, Gras italique TimesNewRomanPS- Times New Roman Bold Times New Roman, Gras BoldMT TimesNewRomanPS- Times New Roman Bold Times New Roman, Gras 25-10 Xerox Phaser 790...
  • Page 531 CondensedBold CondensedLight, Gras Univers- Univers 67 Univers 47 CondensedBoldOblique CondensedBoldObl CondensedLight, Gras Italique Univers-Condensed Univers 57 Condensed Univers 57 Condensed Univers- Univers 57 Univers 57 Condensed, CondensedOblique CondensedOblique Italique ZapfChancery- ZapfChancery ZapfChancery MediumItalic ZapfDingbats ZapfDingbats ZapfDingbats Xerox Phaser 790 25-11...

  • Page 532: Polices Postscript Truetype

    25. Données techniques Polices PostScript TrueType La Phaser 790 comprend 10 polices PostScript TrueType : Nom PostScript Nom de menu Mac OS Nom de menu, style Windows Apple-Chancery Apple Chancery Apple Chancery Chicago Chicago Chicago Geneva Geneva Geneva HoeflerText-Black Hoefler Text Black...

  • Page 533: Polices D'imprimante Pcl

    25. Données techniques Polices d’imprimante PCL La Phaser 790 comprend 46 polices PCL : ● Albertus Medium, Albertus Extra Bold ● Antique Olive, Antique Olive Bold, Antique Olive Italic ● Arial, Arial Bold, Arial Italic, Arial Bold Italic ● CG Omega, CG Omega Bold, CG Omega Italic, CG Omega Bold Italic ●...
  • Page 534 25. Données techniques 25-14 Xerox Phaser 790...

  • Page 535: Conseils Pour L'administrateur Système

    : • Utiliser au mieux les connexions réseau. Ne publiez que les connexions qui seront utilisées. La Phaser 790 vérifie en permanence toutes les connexions publiées, même si elles sont inactives. Adaptez l’intervalle d’interrogation de NetWare et le nombre de files ou de connexions en fonction de la demande d’impression.
  • Page 536 Imprimez les travaux présentant des spécifications de sortie et de papier identiques ensemble afin de réduire au minimum les changements de papier. De même, imprimez les travaux de routine tandis que vous préparez l’impression de travaux impliquant des instructions particulières ou l’usage de supports spéciaux. A–2 Xerox Phaser 790...
  • Page 537 Options d’impression Les options d’impression vous donnent accès à toutes les fonctions spéciales de la Phaser 790. Il est possible de spécifier les options d’impression à plusieurs endroits ; dans Configuration imprimante, depuis l’application qui imprime, depuis ColorWise Pro Tools, depuis Command WorkStation et depuis Fiery WebSpooler.

  • Page 538: Options D'impression

    (valeurs par défaut de PPD/PDD). Si vous n’utilisez pas l’interface du pilote d’impression pour configurer une option particulière, la Phaser 790 imprime le travail à l’aide du paramètre par défaut. Pour les options pouvant être configurées durant l’installation depuis le panneau de commande, Command WorkStation, WebSetup ou ColorWise Pro Tools, la sélection de Valeurs par défaut de l’imprimante produit un...

  • Page 539: Tableau Des Options D'impression

    5000 K (D50). K/9300 K Pour activer cette option, Profil de source RVB doit être paramétré sur Autre. Pour plus de détails, reportez-vous à Utilisation de ColorWise Pro Tools. Cette option n’est pas disponible pour l’impression PCL. Xerox Phaser 790 B–3...
  • Page 540 Pour plus de détails, Sélectionner Complète pour reportez-vous à Utilisation de utiliser des courbes de ColorWise Pro Tools. transfert quadri- Cette option n’est pas dimensionnelles pour régler la disponible pour l’impression nuance et la densité des PCL. différentes couleurs. B–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 541 Mise en page Sélectionner la barre 1 standard à 16 standard d’impression Mise en page et l’orientation souhaitée. Sélectionner le paramètre de Mise en page souhaité pour placer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Xerox Phaser 790 B–5...
  • Page 542 Epais si l’option Case papier (c.-à-d. que le supérieure (face dessous) est document sort de l’imprimante, activée. face imprimée tournée vers le Cette option n’est pas bas). disponible pour l’impression PCL. B–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 543 à 1, et la seconde les pages 1 500 à 1 001. Pages Spécifier les pages du Cette option n’est disponible document à imprimer. que comme remplacement Toutes/Paires/Impaires depuis Fiery WebSpooler et Command WorkStation. Pour plus de détails, reportez-vous ci-après. Xerox Phaser 790 B–7...
  • Page 544 à utiliser pour imprimer mode couleur pour accéder à Colorimétrique relatif/ des images, des objets et du cette option. Colorimétrique absolu texte RVB. Pour plus de détails, reportez-vous ci-après. Cette option n’est pas disponible pour l’impression PCL. B–8 Xerox Phaser 790...
  • Page 545 Sélectionner Oui pour activer PCL. PANTONE Lookup Table. L’imprimante utilise les couleurs PANTONE spécifiées dans votre travail en faisant correspondre la combinaison de couleurs CMJN avec une couleur de la bibliothèque PANTONE. Xerox Phaser 790 B–9...

  • Page 546: Informations Supplémentaires Sur Les Options D'impression

    • Oui — Surimpression du texte noir. Option utilisée en combinaison avec l’option Texte et images en noir 100 % ; la Phaser 790 commence par imprimer le fond de couleur, puis couche le texte noir sur le fond de couleur à...

  • Page 547: Profil De Simulation Cmjn

    B. Options d’impression Profil de simulation CMJN Vous pouvez utiliser la Phaser 790 pour tirer des épreuves de travaux de presse ou pour simuler la sortie d’autres périphériques d’impression en spécifiant des paramètres pour deux options d’impression : Profil de simulation CMJN et Méthode de simulation CMJN.

  • Page 548: Assemblage Électronique

    Les formats de page tels que Lettre US et A4 s’impriment par le grand côté d’abord. Les formats de pages dont le nom contient les lettres SEF s’impriment par le petit côté d’abord. B–12 Xerox Phaser 790...

  • Page 549: Recto Verso

    B. Options d’impression Recto verso Si votre Phaser 790 comprend une unité d’impression recto verso, vous pouvez imprimer avec les paramètres recto Reliure sur le bord long ou Reliure sur le bord court. Pour imprimer des pages recto verso à l’aide d’une unité d’impression recto verso : Sélectionnez Imprimer dans votre application, puis localisez l’option...

  • Page 550: Profil De Sortie

    Utilisez cette option pour sélectionner un CRD (color rendering dictionary) par défaut à utiliser pour imprimer des images, des objets et du texte RVB. • Photographique — Optimise la plage de couleurs sur la Phaser 790 permettant de produire des résultats optimaux pour les images photo et en mode point.

  • Page 551: Profil Source Rvb

    Cette option est utilisée pour spécifier un espace couleur source pour les données RVB. • EFIRGB — Espace source optimal pour imprimer sur la Phaser 790. Ce paramètre produit une sortie cohérente à travers les plates-formes. • sRGB (PC) — Spécifie l’espace source d’un écran d’ordinateur Windows générique.
  • Page 552 B. Options d’impression B–16 Xerox Phaser 790...
  • Page 553 AppleTalk, schéma de câblage 5-6 Caractéristiques de l'interface 25-4 Archivage Carrousel de toners, Bouton Fenêtre 16-28 Importation de travaux Carte mémoire de archivés 17-17 l'imprimante 1- 51, Travaux 17-15 Armoire de l'imprimante 1-5, Cartouches de toner 24-3, 24-17 Index–1 Xerox Phaser 790...
  • Page 554 Création de modèles de Présentation 16-1— filtre 16-36 16-36 Curseurs 16-13 Propriétés des travaux 16-36 Déconnexion 16-8 Remplacement de Définition des préférences paramètres d'impression 17-5 17-12 Démarrage 16-5 Scénarios de flux de Fenêtre Archive 16-28 travail 17-8 Index–2 Xerox Phaser 790...
  • Page 555 Configuration de Voir aussi Profile Manager. l'imprimante 7-4 Densitomètre 22-4 Configuration de Départ manuel 2-1. Voir aussi l'imprimante, à distance Zone 1. 21-21 Direction de sortie Configuration des services personnalisée, option réseau d'impression B-11 A distance 21-8 Xerox Phaser 790 Index–3...
  • Page 556 Configuration 8-12 Utilitaires 19-4 Configuration sur client 8- 12, 13-22 Fiery WebDownloader 14-20, 18-7 Configuration sur imprimante 8-12, 13-21 Fiery WebLink Fiery Link 19-1—19-8 Modification de la destination 8-13 Font Manager 18-8 Utilisation 18-4 Installation 18-5 Index–4 Xerox Phaser 790...
  • Page 557 Impression sur port parallèle des options d'impression B-2 Schéma de câblage 5-4, Icône de travaux 16-20 5-11 Image miroir, option Windows 2000 10-3 d'impression B-6 Windows 95/98 9-7, 9-9, Image négative, option 9-12 d'impression B-6 Windows NT 4.0 11-3 Xerox Phaser 790 Index–5...
  • Page 558 Prise en charge serveur Java Activation des services Téléchargement Java 21-2 d'installeurs avec Fiery WebTools 13-21 Installation de Runtime (Macintosh OS) 12-7 WebDownloader 14-20 Journal des tâches Luminophores, option d'impression B-3 Affichage 20-8 Luminosité, option Fenêtre 16-31 Index–6 Xerox Phaser 790...
  • Page 559 Mise sous tension 1-47 utilisateur 12-1—12-12 Mode couleur, bouton 2-8 Réglage de l'imprimante Mode couleur, option comme imprimante d'impression B-5 PostScript 12-2 Mode expert 22-7 Réglage de l'imprimante dans le Sélecteur 12-4 Magasin papier 1 1-35, 2-1, Xerox Phaser 790 Index–7...
  • Page 560 Profil de sortie B-7, B-14 serveur 16-14 Profil source RVB B-9, Options de l'imprimante, B-14 définition Recto verso B-5, B-12 Windows 2000 10-30 Rendu des couleurs B-8, Windows 95/98 9-22 B-14 Windows NT 4.0 11-24 Séparation RVB B-9 Sortie B-6 Index–8 Xerox Phaser 790...
  • Page 561 Paramètres par défaut pour Pages d'informations 7-16, les options d'impression B-2 17-6 Photoshop 4.0, chargement Pages, option d'impression du profil d'imprimante ICC B-7, B-13 12-11 Panneau avant 2-1 Photoshop 5.0 Panneau de commande de l'imprimante Configuration 7-1 Xerox Phaser 790 Index–9...
  • Page 562 Problèmes avec Novell d'impression B-5, B-12 durant la configuration du réseau 23-48 Réglage de la couleur 23-27 Problèmes de qualité Rendu des couleurs, option d'impression 23-27, 23-59 d'impression B-8, B-14 Problèmes d'impression Repère Max. 1-44 23-50 Réseau Index–10 Xerox Phaser 790...
  • Page 563 Travaux suspendus 16-20 Choix de l'imprimante 15-1 Types de trame 5-3 Réglage de l'imprimante UNIX 12-4 Configuration de Séparation RVB, option l'imprimante (TCP/IP) 8-15 d'impression B-9 Configuration de TCP/IP Serveur de réseau 8-16 Configuration 8-1—8-16 Réseau 8-14 Xerox Phaser 790 Index–11...
  • Page 564 Formats de page 10-30 personnalisés 14-13 Fichiers de description de Impression IPX/SPX 9-14 l'imprimante 10-32 Impression SMB 9-17 Formats de page personnalisés 14-13 Impression sous 14-2 Impression IPX/SPX 10-15 Impression sur un port parallèle 9-7, 9-9, 9-12 Index–12 Xerox Phaser 790...
  • Page 565 Partage d'une imprimante Zone RIP 16-23 pour impression SMB 8-10 Zone Spoule 16-21 Configuration de clients 8-11 Impression LPR 11-15 Impression TCP/IP 11-15 Impression SMB 11-18 Définition des options de l'imprimante 11-24 Fichiers de description de l'imprimante 11-26 Xerox Phaser 790 Index–13...
  • Page 566 Index Index–14 Xerox Phaser 790...

Table des Matières