Page 1 ® Phaser 7760 c o l o r l a s e r p r i n t e r User Guide Guide d’utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do Usuário Gebruikershandleiding Anv ä ndarhandbok www.xerox.com/office/support...
Page 2 Copyright © 2006 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Centre de support Xerox ........
Page 4 Sommaire Notions fondamentales sur l'impression Présentation des étapes de base ..........3-2 Papier et supports pris en charge .
Page 5 Sommaire Qualité d’impression Contrôle de la qualité de vos impressions ........4-2 Sélection d’un mode de qualité...
Page 6 Sommaire Dépannage Elimination des bourrages papier ..........6-2 Prévention des bourrages .
Page 7: Caractéristiques De L'imprimante
Caractéristiques de l’imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : Composants de l'imprimante à la page 1-2 ■ ■ Configurations de l’imprimante à la page 1-6 ■ Panneau de commande à la page 1-9 Informations supplémentaires à la page 1-13 ■...
Page 8: Composants De L'imprimante
Composants de l'imprimante Composants de l'imprimante Cette section aborde les points suivants : ■ Vue avant latérale droite à la page 1-2 ■ Vue arrière latérale gauche à la page 1-3 Composants internes à la page 1-4 ■ ■ Options à...
Page 9: Vue Arrière Latérale Gauche
Composants de l'imprimante Vue arrière latérale gauche 7760-099 Connexion USB Connecteur Ethernet 10/100/1000 Base-Tx Disjoncteur Connecteur du cordon d’alimentation Vue avant latérale gauche 7760-155 Capot A Capot D Bac 1 (MPT) Capot B Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 10: Composants Internes
Composants de l'imprimante Composants internes 7760-100 Rouleau de transfert Fuser Nettoyeur de la ceinture d'accumulation Unités imageurs Bac à déchets Cartouches de toner Ceinture d'accumulation Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 11: Options
Composants de l'imprimante Options 7760-098 Bacs 3-5 (Chargeur grande capacité 2 500 feuilles) Capot du module de finition (module de finition avec brocheuse) Bac de sortie supérieur du module de finition Bac de sortie du récepteur du module de finition Capot 5 (module de finition) Bac de sortie de brochures du module de finition 7760-156...
Page 12: Configurations De L'imprimante
Configurations de l’imprimante Configurations de l’imprimante Cette section aborde les points suivants : ■ Caractéristiques standard à la page 1-6 ■ Configurations disponibles à la page 1-7 Options à la page 1-7 ■ Caractéristiques standard ■ Vitesse d'impression maximale : ■...
Page 13: Configurations Disponibles
Options Il est possible d'acquérir séparément les options suivantes pour l'imprimante laser couleur Phaser 7760. Imprimez la page de configuration pour connaître les options installées sur votre imprimante. Pour savoir comment imprimer la page de configuration, reportez-vous à la section Pages d'informations à...
Page 14: Logiciels Phasermatch Et Phasercal
Phaser 7760. Le logiciel PhaserCal est un sous-ensemble de PhaserMatch et est fourni en standard dans toutes les configurations de l'imprimante laser couleur Phaser 7760. Le logiciel PhaserMatch est proposé en standard dans les configurations Phaser 7760GX et Phaser 7760DX.
Page 15: Panneau De Commande
Panneau de commande Panneau de commande Cette section aborde les points suivants : ■ Caractéristiques du panneau de commande à la page 1-9 ■ Disposition du panneau de commande à la page 1-10 ■ Carte du menu à la page 1-11 ■...
Page 16: Disposition Du Panneau De Commande
Panneau de commande Disposition du panneau de commande 7760-161 Voyant d’état : Bouton Précédent Vert : l'imprimante est prête à imprimer. Revient à l’option de menu précédente. Orange : condition d'avertissement, Bouton Flèche haut l'impression se poursuit. Permet de faire défiler les menus vers le haut. Rouge : séquence de démarrage ou Bouton Flèche bas condition d'erreur.
Page 17: Pages D'informations
Panneau de commande Pages d'informations L’imprimante est livrée avec une série de pages d’informations ayant pour but de vous aider à obtenir les meilleurs résultats d’impression. Vous accédez à ces pages à partir du panneau de commande. Pour connaître l'emplacement de ces informations dans la structure du menu du panneau de commande, imprimez la carte du menu.
Page 18: Pages D'échantillons De Couleurs
, puis appuyez sur le bouton OK. Pages échantillons Sélectionnez , puis appuyez sur Pages échantillons CMJN Pages échantillons RVB le bouton OK pour lancer l’impression. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760 1-12...
Page 19: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Cette section aborde les points suivants : ■ Ressources à la page 1-13 ■ Centre de support Xerox à la page 1-14 Ressources Pour obtenir des informations supplémentaires concernant votre imprimante et ses capacités, utilisez les sources suivantes. Informations Source Guide d’installation*...
Page 20: Centre De Support Xerox
Informations supplémentaires Centre de support Xerox Le Centre de support Xerox est un utilitaire qui est installé en même temps que le pilote d'imprimante. Il est disponible pour les imprimantes fonctionnant sous Windows 2000, Mac OS X ou les versions ultérieures de ces logiciels.
Page 21: Notions Fondamentales Sur Le Réseau
Installation des pilotes de l’imprimante à la page 2-9 ■ Ce chapitre fournit des informations élémentaires sur l'installation et la mise en réseau de l'imprimante. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 22: Présentation De L'installation Et De La Configuration Réseau
Si le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger la dernière version du pilote depuis le site Web de Xerox www.xerox.com/office/drivers. Pour plus d'informations sur le réseau, reportez-vous au Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support.
Page 23: Installation Du Réseau
Installation du réseau Installation du réseau Cette section aborde les points suivants : ■ Choix d’une méthode de connexion à la page 2-3 ■ Configuration de l'adresse réseau à la page 2-5 Connexion Ethernet (recommandée) à la page 2-4 ■ Choix d’une méthode de connexion Connectez l'imprimante via Ethernet ou USB.
Page 24: Connexion Ethernet (Recommandée)
Installation du réseau Connexion Ethernet (recommandée) Une connexion Ethernet peut être utilisée pour un ou plusieurs ordinateurs. Cette méthode de connexion prend en charge de nombreux systèmes et imprimantes sur un réseau Ethernet. Une connexion Ethernet est recommandée parce qu’elle est plus rapide qu’une connexion USB. Elle vous permet également d’accéder directement aux Services Internet CentreWare (CentreWare IS).
Page 25: Configuration De L'adresse Réseau
Un serveur DHCP est intégré à la plupart des routeurs câbles et DSL. Si vous utilisez un routeur câble ou DSL, reportez-vous à la documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP. Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 26: Définition Automatique De L'adresse Ip De L'imprimante (Windows)
Configuration de l'adresse réseau Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante (Windows) Si l'imprimante est connectée à un petit réseau TCP/IP n'utilisant pas de serveur DHCP, utilisez le programme d'installation disponible sur le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciel et documentation) pour détecter l'adresse IP de l'imprimante ou pour lui en affecter une.
Page 27 Configuration de l'adresse réseau Changement ou modification de l’adresse IP à l’aide de CentreWare IS Les Services Internet CentreWare (CentreWare IS) offrent une interface simple d'utilisation, qui vous permet de gérer, de configurer et de contrôler les imprimantes réseau à partir de votre bureau au moyen d'un serveur Web incorporé.
Page 28: Définition Manuelle De L'adresse Ip De L'imprimante
DDNS : choisissez Activé. ■ ■ Diffuser le nom d’hôte : choisissez Non. ■ Nom DDNS/WINS : utilisez le nom par défaut fourni par Xerox ou entrez un autre nom. ■ Serveur WINS principal (facultatif) ■ Serveur WINS secondaire (facultatif) Cliquez sur Enregistrer les modifications lorsque vous avez fini d’entrer les paramètres.
Page 29: Installation Des Pilotes De L'imprimante
à la page 2-12 Pilotes disponibles Pour accéder aux options spéciales d’impression, utilisez un pilote d’imprimante Xerox. Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d’exploitation. Les pilotes d’imprimante suivants sont disponibles : Pilote d'imprimante...
Page 30: Windows 98 Se Ou Versions Ultérieures Et Windows 2000 Ou Versions Ultérieures
Choisissez Installer le pilote de l’imprimante. Sélectionnez la méthode d'installation à utiliser, puis suivez les instructions à l'écran. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 31 Employez l’utilitaire Imprimante de bureau pour créer une imprimante USB de bureau. Cet utilitaire se trouve dans le dossier PhaserTools créé pendant l’installation du logiciel. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support EtherTalk Remarque : Si vous utilisez EtherTalk, les ordinateurs Macintosh ne nécessitent pas...
Page 32: Macintosh Os X, Versions 10.2 Et Ultérieures
Applications, puis le dossier Utilitaires. Vérifiez que Bonjour (Rendezvous) est sélectionné dans le premier menu déroulant. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant inférieur. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié dans la liste des périphériques disponibles.
Page 33 Sélectionnez LPD/LPR dans le deuxième menu déroulant. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse de l'imprimante. Vérifiez qu'aucun nom de file d'attente n'est défini dans le champ correspondant. Sélectionnez Xerox dans le menu déroulant Modèle d'imprimante, puis sélectionnez le fichier PPD voulu.
Page 34 Ne sélectionne pas l'imprimante voulue dans la liste déroulante Imprimer via, passez à l'étape 6. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant inférieur. Sélectionnez le modèle d’imprimante approprié dans la liste des imprimantes disponibles. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Page 35 Installation des pilotes de l’imprimante Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles. Cliquez sur le bouton Ajouter. L’imprimante est répertoriée comme imprimante disponible dans l'utilitaire Configuration de l'imprimante.
Page 36: Notions Fondamentales Sur L'impression
■ Impression sur des supports spéciaux à la page 3-36 Choix des options de sortie à la page 3-52 ■ Voir aussi : Didacticiels vidéo sur l'utilisation des bacs papier sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 37: Présentation Des Étapes De Base
Présentation des étapes de base Présentation des étapes de base Chargez du papier dans le bac. Si une invite s'affiche sur le panneau de commande, confirmez le type et le format de papier ou modifiez ces informations le cas échéant. A partir de l'application, accédez à...
Page 38: Papier Et Supports Pris En Charge
éviter les bourrages. Pour des performances optimales, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante laser couleur Phaser 7760. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante. Pour plus d'informations sur les papiers et les supports spéciaux recommandés, consultez la page Recommended Media List (Liste des supports recommandés) du site Web...
Page 39: Instructions D'utilisation Du Papier
Papier et supports pris en charge Instructions d’utilisation du papier Les bacs de l'imprimante acceptent la plupart des formats et types de papier, transparents ou autres supports spéciaux. Suivez les instructions ci-après lors du chargement du papier ou du support dans les bacs : ■...
Page 40: Papier Pouvant Endommager L'imprimante
■ Enveloppes matelassées Papier glacé non laser ■ ■ Transparents autres que les transparents clairs Xerox conçus pour l'impression numérique couleur ■ Planches d'étiquettes sur lesquelles une ou plusieurs étiquettes ont été enlevées ■ Supports de moins de 75 g/m (papier à...
Page 41: Instructions De Stockage Du Papier
Pages d’informations Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Conseils papier Voir aussi : Impression sur des supports spéciaux à la page 3-36 Recommended Media List (Liste des supports recommandés) sur le site Web www.xerox.com/paper Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 42: Formats Et Grammages Papier Pour Le Bac 1 (Mpt)
Papier et supports pris en charge Formats et grammages papier pour le bac 1 (MPT) 7760-169 Bac 1 (MPT) De 75 à 255 g/m (papier à lettre commercial de 20 à 72 livres, couverture de 22 à 90 livres) Statement 5,5 x 8,5 po.
Page 43 Papier et supports pris en charge Bac 1 (MPT) #10 Commercial 4,12 x 9,5 po. Monarch 3,87 x 7,5 po. 5,25 x 7,25 po. 110 x 220 mm 114 x 162 mm 162 x 229 mm 229 x 324 mm 176 x 250 mm Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 44 Papier et supports pris en charge Formats et grammages papier pour les bacs 2 à 5 7760-104 Bacs 2 à 5 75 à 216 g/m (papier à lettre commercial de 18 à 57 livres, couverture de 22 à 80 livres) Statement 5,5 x 8,5 po.
Page 45: Chargement Du Papier
(couverture de 65 à 80 livres) ■ Enveloppes Etiquettes ■ ■ Transparents clairs Xerox pour l'impression numérique couleur ■ Papier de format personnalisé, y compris les bannières Voir aussi : Formats et grammages papier pour le bac 1 (MPT) à la page 3-7 Remarque : Si vous changez de papier dans le bac 1 (MPT), sélectionnez le type et le format...
Page 46 Chargement du papier Alimentation bord long Utilisez le mode d'alimentation bord long (LEF) pour le papier de format Letter, A4, B5 JIS, ISO B5, Statement, Executive et le papier de longueur inférieure à 305 mm (12 po.) ou de largeur supérieure à 140 mm (5,5 po.). Remarque : Si l'imprimante est équipée d'un module de finition avec brocheuse, vous devez charger le papier en alimentation bord court (SEF) pour imprimer des brochures ;...
Page 47 Chargement du papier Si vous imprimez en mode recto-verso automatique, placez le papier de sorte que la ■ face à imprimer en premier soit tournée vers le haut et que le haut des pages soit vers l'avant de l'imprimante. Dans le cas de papier préperforé, veillez à ce que le bord comportant les trous entre en premier dans l’imprimante.
Page 48 Chargement du papier Réglez les guides papier en fonction du format du papier. 7760-049 Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à confirmer le type et le format du papier chargé dans le bac, appuyez sur le bouton OK pour utiliser la configuration de bac actuelle.
Page 49 Chargement du papier Alimentation bord court Utilisez le mode d'alimentation bord court (SEF) pour les étiquettes, le papier de format Legal, Tabloid, Tabloid Extra, A3, A5, A6, US Folio, B4 JIS, SRA3 ainsi que le papier de largeur inférieure à 140 mm (5,5 po.) ou de longueur supérieure à 305 mm (12 po.). Remarque : Si l'imprimante est équipée d'un module de finition avec brocheuse, vous devez charger le papier en alimentation bord court (SEF) pour imprimer des brochures.
Page 50 Chargement du papier Si vous imprimez en mode recto-verso automatique, veillez à ce que la face à ■ imprimer en premier soit tournée vers le haut et que le haut des pages entre en dernier dans l'imprimante. Dans le cas de papier préperforé, faites en sorte que les trous soient orientés vers l’avant de l’imprimante.
Page 51 Chargement du papier Réglez les guides en fonction du format de papier. 7760-105 Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à confirmer le type et le format du papier chargé dans le bac, appuyez sur le bouton OK pour utiliser la configuration de bac actuelle.
Page 52: Utilisation De L'alimentation Manuelle Dans Le Bac 1 (Mpt)
Chargement du papier Utilisation de l'alimentation manuelle dans le bac 1 (MPT) Vous avez la possibilité de configurer l'imprimante de sorte que vous puissiez charger manuellement un support papier lorsque votre travail d'impression est sur le point d'être traité. Cela vous permet, par exemple, d'utiliser un papier à en-tête ou tout autre papier spécial que vous ne voulez voir personne d'autre employer par erreur.
Page 53: Chargement Du Papier Dans Les Bacs 2 À 5
Papier glacé épais : de 170 à 220 g/m (couverture de 65 à 80 livres) ■ Transparents clairs Xerox pour l'impression numérique couleur (Bac 2 uniquement) Remarque : Le papier de format personnalisé peut être utilisé dans le bac 2 uniquement.
Page 54 Chargement du papier Alimentation bord long Utilisez le mode d'alimentation bord long pour tous les types et formats de papier, à l'exception du papier de plus de 297 mm (11,7 po.) de long. Remarque : Si l'imprimante est équipée d'un module de finition avec brocheuse, vous devez charger le papier en alimentation bord court (SEF) pour imprimer des brochures ;...
Page 55 Chargement du papier Chargez le papier de sorte que le bord long soit contre le côté gauche du bac. Si vous imprimez en mode recto, placez le papier de sorte que la face à imprimer soit ■ tournée vers le haut et que le haut des pages soit vers l'avant du bac. Dans le cas de papier préperforé, veillez à...
Page 56 Chargement du papier 7760-061 Réglez les guides en fonction du format de papier. 7760-111 Insérez le bac à fond dans l’imprimante. 7760-023 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 3-21...
Page 57 Chargement du papier Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à confirmer le type et le format du papier chargé dans le bac, appuyez sur le bouton OK pour utiliser la configuration de bac actuelle. Si vous avez chargé un nouveau type de papier ou un papier de format personnalisé...
Page 58 Chargement du papier Ventilez le papier afin de bien séparer les feuilles. 7760-106 Chargez le papier de sorte que le bord long soit contre le bord avant du bac. ■ Si vous imprimez en mode recto, placez le papier de sorte que la face à imprimer soit tournée vers le haut et que le haut des pages soit du côté...
Page 59 Chargement du papier Si vous imprimez en mode recto-verso, placez le papier de sorte que la face à ■ imprimer en premier soit tournée vers le bas et que le haut des pages soit du côté droit du bac. Dans le cas de papier préperforé, veillez à ce que le bord comportant les trous se trouve contre le bord avant du bac.
Page 60 Chargement du papier Insérez le bac à fond dans l’imprimante. 7760-023 Lorsqu'un message sur le panneau de commande vous invite à confirmer le type et le format du papier chargé dans le bac, appuyez sur le bouton OK pour utiliser la configuration de bac actuelle.
Page 61: Sélection Des Options D'impression
■ Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Sélection des préférences d’impression (Windows) Les préférences imprimante s'appliquent à l’ensemble de vos travaux d'impression, sauf si vous les remplacez spécifiquement pour un travail. Par exemple, si vous souhaitez utiliser le mode d'impression recto-verso automatique pour la plupart des travaux, activez cette option dans les paramètres de l’imprimante.
Page 62: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Windows)
Le document ou le graphique désiré étant ouvert dans votre application, accédez à la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l'imprimante laser couleur Phaser 7760 et cliquez sur le bouton Propriétés correspondant pour ouvrir le pilote d'imprimante. Effectuez des choix dans les onglets du pilote. Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant.
Page 63 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options d’impression disponibles dans les systèmes d’exploitation Windows Système d'exploitation Onglet du pilote Options d’impression Windows 2000, Onglet Disposition Orientation ■ Windows XP ou Impression recto-verso automatique ■...
Page 64: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)
Sélection des options d'impression Sélection des options pour un travail individuel (Macintosh) Pour sélectionner les paramètres d’impression d’un travail particulier, changez les paramètres du pilote avant d’envoyer le travail à l’imprimante. Le document étant ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. Sélectionnez les options d’impression désirées dans les menus et les listes déroulantes affichés.
Page 65 Sélection des options d'impression Pour les options d’impression spécifiques, reportez-vous au tableau suivant : Options du pilote PostScript Macintosh Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies & Pages Copies ■ version 10.4 Pages ■...
Page 66 Sélection des options d'impression Options du pilote PostScript Macintosh (suite) Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS X, Copies & Pages Copies ■ versions 10.2 et 10.3 Pages ■ Disposition Pages par feuille ■ Orientation ■...
Page 67 Sélection des options d'impression Options du pilote PostScript Macintosh (suite) Système Titre de la liste d'exploitation déroulante du pilote Options d’impression Mac OS 9.x Général Copies ■ Pages ■ Source du papier ■ Correspondance Couleur d’impression ■ des couleurs Page de couverture Pages de couverture ■...
Page 68: Impression Sur Les Deux Faces Des Feuilles
à la page 3-34 ■ Remarque : Pour plus d'informations sur l'impression recto-verso manuelle, accédez à la base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support. Instructions d'impression recto-verso automatique Pour utiliser la fonction d’impression recto-verso automatique de l’imprimante : ■...
Page 69: Options De Bord De Reliure
Impression sur les deux faces des feuilles Options de bord de reliure Lorsque vous configurez l'impression recto-verso dans le pilote d'imprimante, veillez à également sélectionner le bord de reliure qui détermine la façon dont les pages se feuillettent. Le résultat final dépend de l'orientation (portrait ou paysage) des images sur la page, tel qu'il est illustré...
Page 70 Impression sur les deux faces des feuilles Pour sélectionner automatiquement l’impression recto-verso : Système d'exploitation Etapes Windows 98 SE Sélectionnez l'onglet Mise en page. Sélectionnez Imprimer sur deux côtés. Activez ou désactivez l'option Reliure bord supérieur. Windows 2000, Sélectionnez l'onglet Disposition. Windows XP ou Sélectionnez Retourner sur les bords longs ou Retourner sur les Windows Server 2003...
Page 71: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Les transparents peuvent être imprimés à partir du bac 1 (MPT) et du bac 2, mais sur une seule face. Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement les transparents clairs Xerox conçus pour l'impression numérique couleur. Pour de plus amples informations, consultez la page Recommended Media List (Liste des supports recommandés) du site Web...
Page 72: Impression De Transparents À Partir Du Bac 1 (Mpt)
Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Modifier la configuration Sélectionnez Transparents Xerox et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez le format des transparents et appuyez sur le bouton OK. Remarque : Dans le cas de formats pouvant être chargés dans un sens ou dans l'autre, vous devez sélectionner le format accompagné...
Page 73 OK. Modifier la configuration Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Transparents Xerox Sélectionnez le format des transparents et appuyez sur le bouton OK. Remarque : Dans le cas de formats pouvant être chargés dans un sens ou dans l'autre, vous devez sélectionner le format accompagné...
Page 74: Impression D'enveloppes
Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. Cette dernière est disponible au Etats-Unis et au Canada. Sa couverture peut varier selon les régions. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant local.
Page 75 Impression sur des supports spéciaux Impression d'enveloppes à partir du bac 1 (MPT) Ouvrez le bac 1 (MTP). 7760-027 Placez les enveloppes dans le bac 1 (MPT), puis réglez les guides papier en fonction de leur format. ■ La face à imprimer doit être tournée vers le bas. ■...
Page 76: Impression D'étiquettes
Les étiquettes peuvent être imprimées à partir du bac 1 (MPT) uniquement. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/supplies. Voir aussi : Formats et grammages papier pour le bac 1 (MPT) à...
Page 77 Impression sur des supports spéciaux Impression d'étiquettes à partir du bac 1 (MPT) Ouvrez le bac 1 (MTP). 7760-027 Chargez les étiquettes dans le bac 1 (MPT). ■ Placez les feuilles d'étiquettes en alimentation bord long (LEF). ■ Faites en sorte que la face à imprimer soit tournée vers le bas. Veillez à...
Page 78: Impression Sur Du Papier Glacé
Remarque : Le papier glacé ne peut être imprimé que sur une face (mode recto). Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web www.xerox.com/office/supplies. Instructions d'utilisation ■ N’ouvrez pas les paquets de papier glacé avant d’être prêt à procéder au chargement dans l’imprimante.
Page 79 Impression sur des supports spéciaux Impression sur du papier glacé à partir du bac 1 (MPT) Ouvrez le bac 1 (MTP). 7760-027 Ventilez le papier glacé pour éliminer toute adhérence entre les feuilles. 7760-106 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 3-44...
Page 80 Impression sur des supports spéciaux Insérez le papier glacé dans le bac 1. Utilisez le mode d'alimentation bord long (bord long inséré en premier dans ■ l'imprimante) dans le cas de papier de format Letter et A4. ■ Utilisez le mode d'alimentation bord court (bord court inséré en premier dans l'imprimante) dans le cas de papier de format Tabloid, Tabloid Extra, A3 et SRA3.
Page 81 Impression sur des supports spéciaux Impression sur du papier glacé à partir des bacs 2 à 5 Ouvrez le bac. 7760-110 Ventilez le papier afin de bien séparer les feuilles. 7760-106 Chargez le papier glacé de sorte que le bord long soit contre le côté gauche du bac. ■...
Page 82 Impression sur des supports spéciaux Réglez les guides papier en fonction du format du papier. Poussez le bac à fond dans l'imprimante. 7760-023 Lorsqu'un message s'affiche sur le panneau de commande, vous invitant à confirmer le type et le format du papier contenu dans le bac : Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 83: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Impression sur des supports spéciaux Impression sur du papier de format personnalisé En plus de la grande diversité de formats de papier standard disponibles pour l'impression, vous pouvez également imprimer sur du papier de format personnalisé compris entre les dimensions suivantes. Bac 1 (MPT) Bac 2 Bord court...
Page 84 Impression sur des supports spéciaux Lorsqu'un message s'affiche sur le panneau de commande, vous invitant à confirmer le type et le format des supports contenus dans le bac : Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK. Modifier la configuration Sélectionnez le type de papier approprié, puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK.
Page 85 Impression sur des supports spéciaux Impression sur du papier de format personnalisé à partir du bac 2 Ouvrez le bac 2. 7760-164 7760-165 Alimentation bord long Alimentation bord court Insérez le papier de format personnalisé dans le bac 2 et réglez les guides papier en conséquence.
Page 86 Impression sur des supports spéciaux Désactivation de l'impression sur du papier de format personnalisé depuis le bac 2 Remarque : Lorsque vous avez terminé d'utiliser du papier de format personnalisé dans le bac 2, réglez le format de papier sur après avoir chargé...
Page 87: Choix Des Options De Sortie
Choix des options de sortie Choix des options de sortie Cette section aborde les points suivants : ■ Décalage de la sortie à la page 3-53 ■ Agrafage de la sortie à la page 3-54 Utilisation de la perforatrice à la page 3-55 ■...
Page 88: Décalage De La Sortie
Choix des options de sortie Décalage de la sortie Les copies ou les travaux envoyés dans le bac de sortie supérieur ou le bac de sortie du récepteur du module de finition peuvent être décalés. Cela signifie que les pages de chaque travail ou de chaque exemplaire d'un travail assemblé...
Page 89: Agrafage De La Sortie
Plier (aucune agrafe) : permet de plier les jeux le long de la ligne centrale et de les envoyer vers le bac inférieur du module de finition. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760 3-54...
Page 90: Orientation Des Agrafes
Choix des options de sortie Orientation des agrafes L'exemple affiché dans le pilote d'impression montre la position des agrafes selon l'orientation des pages et leur sens d'insertion (alimentation bord long ou bord court) dans l'imprimante. Voir aussi : Chargement du papier à...
Page 91: Orientation Des Trous
Choix des options de sortie Orientation des trous L'exemple affiché dans le pilote d'imprimante montre la position des trous selon l'orientation des pages et leur sens d'insertion (alimentation bord long ou bord court) dans l'imprimante. Sélection d'une option de perforation dans le pilote d'imprimante Pour sélectionner une option de perforation pour un travail d'impression spécifique : Système d'exploitation...
Page 92: Qualité D'impression
Qualité d’impression Ce chapitre contient les sections suivantes : Contrôle de la qualité de vos impressions à la page 4-2 ■ ■ Résolution des problèmes de qualité d'impression à la page 4-6 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 93: Contrôle De La Qualité De Vos Impressions
à la page 4-3 Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Sélection d’un mode de qualité d’impression Le mode de qualité d’impression et la correction des couleurs TekColor contrôlent directement la qualité des impressions. Le mode de qualité d'impression et le type de papier déterminent quant à...
Page 94: Réglage Des Couleurs
Contrôle de la qualité de vos impressions Pour sélectionner le mode de qualité d’impression dans un pilote pris en charge : Système d'exploitation Etapes Windows 98 SE Sélectionnez l'onglet Mise en page. Sélectionnez un mode de qualité d’impression. Windows 2000, Sélectionnez l'onglet Papier/Qualité.
Page 95 Contrôle de la qualité de vos impressions Correction TekColor Description Correspondance Presse SWOP Correspond aux spécifications de publications sur presse rotatives offset. Euroscale Correspond à la spécification de papier glacé FOGRA. Commercial Correspond à des caractéristiques d'impression proches des spécifications de presse commerciale américaines.
Page 96 Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Qualité d'image version 10.2 et dans la liste déroulante. versions ultérieures Sélectionnez la correction des couleurs à utiliser dans la liste déroulante correspondante. Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 97: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
à la page 4-18 ■ Zone d'impression non centrée sur le papier à la page 4-19 Voir aussi : Base de connaissances sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 98: Lignes Ou Stries Claires Dans Une Seule Couleur
Résolution des problèmes de qualité d'impression Lignes ou stries claires dans une seule couleur Problème Des lignes fines, claires ou blanches apparaissent dans une couleur. Solution Ouvrez le capot avant. Retirez le bac à déchets. Nettoyez la fenêtre du laser pour la couleur concernée avec la tige de nettoyage prévue à cet effet.
Page 99: Lignes, Taches Ou Stries Sombres Dans Toutes Les Couleurs
Résolution des problèmes de qualité d'impression Lignes, taches ou stries sombres dans toutes les couleurs Problème Des zones sombres ou claires apparaissent sur la page dans toutes les couleurs et/ou dans des zones non imprimables. Solution Vérifiez que le papier utilisé est compatible avec l’imprimante. Reportez-vous à la section Papier et supports pris en charge à...
Page 100: Répétition Des Défauts
Résolution des problèmes de qualité d'impression Répétition des défauts Problème Des taches ou des lignes apparaissent à Des taches ou des lignes apparaissent à intervalles réguliers sur la page (dans le sens intervalles réguliers sur la page (dans le sens de déplacement du papier dans l’imprimante) de déplacement du papier dans l’imprimante) dans une seule couleur.
Page 101: Défaut D'alignement Des Couleurs
Résolution des problèmes de qualité d'impression Défaut d’alignement des couleurs Problème La couleur est décalée par rapport à la zone délimitée, ou elle se superpose à une autre couleur. Solution Ouvrez et fermez le capot avant. L’imprimante effectue un étalonnage de calage automatique avec l’impression suivante.
Page 102: Fixation Incomplète
Résolution des problèmes de qualité d'impression Fixation incomplète Problème Le toner s’avère absent sur certaines zones de l’impression ou s’en détache facilement. Solution Vérifiez que le papier utilisé est compatible avec l’imprimante. Reportez-vous à la section Papier et supports pris en charge à...
Page 103: Image Décalée
Résolution des problèmes de qualité d'impression Image décalée Problème Du toner apparaît décalé de 84 mm (3,3 po.) environ par rapport à sa position prévue. Solution Vérifiez que le papier utilisé est compatible avec l’imprimante. Reportez-vous à la section Papier et supports pris en charge à...
Page 104: Remplissages Pleins Mouchetés Ou Marbrés, Noirs Tirant Sur Le Bleu
Résolution des problèmes de qualité d'impression Remplissages pleins mouchetés ou marbrés, noirs tirant sur le bleu Problème Solution Vérifiez que le papier utilisé est compatible avec l’imprimante. Reportez-vous à la section Papier et supports pris en charge à la page 3-3. Vérifiez que le papier est correctement chargé...
Page 105: Mauvaise Qualité D'impression Des Transparents
Les dommages causés par l’utilisation de papier, de transparents ou d’autres supports spéciaux non pris en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de maintenance ou la garantie de satisfaction totale Xerox (Total Satisfaction Guarantee). La garantie de satisfaction totale (Total Satisfaction Guarantee) est disponible au Etats-Unis et au Canada.
Page 106: Couleurs Trop Claires Ou Trop Sombres
Vérifiez que le mode de qualité d'impression sélectionné convient au type de papier. Si le problème persiste, dans le pilote d'imprimante Xerox (Windows 2000 ou versions ultérieures), sélectionnez l'onglet TekColor, cliquez sur le bouton Plus d'options, puis réglez la luminosité.
Page 107: Couleurs Variant D'un Ordinateur À L'autre
Résolution des problèmes de qualité d'impression Couleurs variant d’un ordinateur à l’autre Problème Les couleurs imprimées à partir d’un ordinateur ne correspondent pas à celles obtenues depuis un autre ordinateur. Solution Pour éviter d'obtenir des différences chromatiques dans les travaux d'impression : Vérifiez que les paramètres Qualité...
Page 108: Les Couleurs Ne Correspondent Pas
La couleur produite par l'imprimante diffère de celle à laquelle elle doit correspondre. Solution Pour obtenir de l'aide en cas de problèmes de concordance des couleurs, visitez le site www.xerox.com/office/7760support. Si le problème persiste, effectuez les étapes ci-après pour garantir la fidélité des couleurs produites par l'imprimante : Vérifiez que les valeurs des paramètres Qualité...
Page 109: Les Couleurs Pantone Ne Correspondent Pas À Celles Du Nuancier
Les couleurs PANTONE ne correspondent pas à celles du nuancier Problème Les couleurs imprimées ne correspondent pas à celles du nuancier PANTONE de l'imprimante laser couleur Phaser 7760. Solution Pour de plus amples informations sur les correspondances de couleurs PANTONE, visitez le site www.xerox.com/office/7760support.
Page 110: Zone D'impression Non Centrée Sur Le Papier
Page Etalonner les marges Sélectionnez le bac à étalonner, puis appuyez sur le bouton OK. Suivez les instructions de la page d'étalonnage des marges. Voir aussi : Guide des fonctions avancées sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760 4-19...
Page 111: Maintenance
Déplacement et remballage de l’imprimante à la page 5-16 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur la maintenance proposés sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Didacticiels vidéo sur le remplacement des consommables sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 112: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante à la page 5-2 ■ ■ Nettoyage de la fenêtre du laser à la page 5-3 Pour plus d’informations sur la sécurité, reportez-vous à la section Sécurité de l’utilisateur à...
Page 113: Nettoyage De La Fenêtre Du Laser
Nettoyage de l’imprimante Nettoyage de la fenêtre du laser Ouvrez le capot avant. 7760-008 Ouvrez le capot du bac à déchets. 7760-024 Retirez le bac à déchets. 7760-158 Remarque : Veillez à ne pas incliner le bac à déchets afin de ne pas répandre du toner. Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 114 Nettoyage de l’imprimante Retirez la tige de nettoyage de la fenêtre du laser fixée au capot avant. 7760-160 Insérez la tige de nettoyage dans la fente (il existe quatre fentes, une pour chaque unité imageur, libellées de 1 à 4). Enfoncez la tige à...
Page 115 Nettoyage de l’imprimante Réinsérez le bac à déchets dans son logement et fermez le capot d'accès à ce bac. 7760-026 Fermez le capot avant. 7760-008 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 116: Ajout D'agrafes
Ajout d’agrafes Ajout d’agrafes Cette section aborde les points suivants : ■ Ajout d'agrafes dans l'agrafeuse ordinaire à la page 5-6 ■ Ajout d'agrafes dans l'agrafeuse à brochures à la page 5-9 Remarque : Les cartouches d'agrafes utilisées dans l'agrafeuse à brochures sont différentes de celles utilisées dans l'agrafeuse ordinaire.
Page 117 Ajout d’agrafes Sortez l'agrafeuse en la saisissant par la poignée. 7760-077 Le cas échéant, retirez la cartouche d'agrafes vide. 7760-080 Insérez une nouvelle cartouche d'agrafes. 7760-081 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 118 Ajout d’agrafes Insérez l'agrafeuse dans le module de finition. 7760-078 Fermez le capot du module de finition. 7760-003 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 119: Ajout D'agrafes Dans L'agrafeuse À Brochures
Ajout d’agrafes Ajout d'agrafes dans l'agrafeuse à brochures Lorsqu'un message s'affiche sur le panneau de commande pour indiquer que la cartouche d'agrafes R2 ou R3 doit être remplacée, effectuez les opérations suivantes. Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Sortez l'agrafeuse à...
Page 120 Ajout d’agrafes Retirez les cartouches d'agrafes vides. Remarque : En général, les deux cartouches sont vides en même temps. Vous devez donc les remplacer toutes les deux. 7760-095 Insérez les nouvelles cartouches d'agrafes. 7760-140 Repoussez l'agrafeuse à brochures dans l’imprimante. 7760-141 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 121 Ajout d’agrafes Fermez le capot du module de finition. 7760-003 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 5-11...
Page 122: Vidage Du Compartiment À Débris
Vidage du compartiment à débris Vidage du compartiment à débris Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Retirez le compartiment à débris. 7760-084 Videz le compartiment à débris. Insérez le compartiment à débris dans le module de finition. 7760-085 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 123 Vidage du compartiment à débris Fermez le capot du module de finition. 7760-003 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 5-13...
Page 124: Commande De Consommables
Commande de consommables Commande de consommables Cette section aborde les points suivants : ■ Consommables à la page 5-14 ■ Eléments de maintenance courante à la page 5-14 Quand faut-il commander des consommables ? à la page 5-14 ■ ■ Recyclage des consommables à...
Page 125: Recyclage Des Consommables
Xerox (Total Satisfaction Guarantee) ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. La garantie de satisfaction totale (Total Satisfaction Guarantee) est disponible au Etats-Unis et au Canada.
Page 126: Déplacement Et Remballage De L'imprimante
Emballez l'imprimante en utilisant les éléments et les cartons d'emballage d'origine ou un kit d'emballage Xerox. Des instructions complémentaires sur l'emballage du système sont fournies avec le kit d'emballage. Si vous ne disposez pas de la totalité des éléments d'emballage ou si vous ne parvenez pas à...
Page 127: Dépannage
Prévention des bourrages à la page 6-2 ■ ■ Pour obtenir de l'aide à la page 6-23 Voir aussi : Didacticiels vidéo sur le dépannage disponibles sur le site Web www.xerox.com/office/7760support Qualité d’impression à la page 4-1 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 128: Elimination Des Bourrages Papier
Elimination des bourrages papier Elimination des bourrages papier Cette section aborde les points suivants : ■ Prévention des bourrages à la page 6-2 ■ Bourrages dans l'imprimante à la page 6-2 Bourrages dans le module de finition à la page 6-17 ■...
Page 129 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le fuser Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Poussez le loquet situé sur le côté gauche de l’imprimante vers le haut pour ouvrir le capot gauche A. Avertissement : Agissez avec précaution lors de toute intervention dans cette zone car certains composants situés derrière le capot gauche peuvent être brûlants.
Page 130 Elimination des bourrages papier Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-041 Abaissez la manette de dégagement. 7760-042 Fermez le capot gauche A. 7760-015 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 131: Bourrage Dans L'unité Recto-Verso
Elimination des bourrages papier Bourrage dans l'unité recto-verso Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le bac 1 (MPT). 7760-027 Ouvrez le capot gauche D. 7760-028 Retirez le papier coincé. 7760-029 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 132 Elimination des bourrages papier Fermez le capot gauche D. 7760-030 Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 133: Elimination Des Bourrages Papier
Elimination des bourrages papier Bourrage dans le bac 1 (MPT) Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Retirez le papier du bac 1 (MPT). Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-046 Retirez le papier coincé du bac 1 (MPT). Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-047 Si vous n’avez pas trouvé...
Page 134 Elimination des bourrages papier Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-048 Fermez le capot gauche A. 7760-015 Remettez le papier dans le bac. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage. 7760-068 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 135: Bourrage Dans Le Bac
Elimination des bourrages papier Bourrage dans le bac 2 Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot gauche B. 7760-050 Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-051 Fermez le capot gauche B. 7760-052 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 136 Elimination des bourrages papier Ouvrez le bac 2 de l'imprimante. 7760-053 Retirez toute feuille froissée du bac. 7760-054 Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac et que les guides sont bien contre le papier. 7760-055 Repoussez le bac 2 à fond dans l’imprimante. Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 137 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le bac 3, 4 ou 5 Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot gauche C. 7760-043 Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. 7760-044 Fermez le capot gauche C. 7760-045 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 138 Elimination des bourrages papier Ouvrez le bac spécifié sur le panneau de commande. 7760-133 Retirez le papier froissé du bac. 7760-134 Remarque : Si vous utilisez un chargeur grande capacité, soulevez le capot situé sur le côté gauche du bac et retirez le papier coincé. 7760-135 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 139 Elimination des bourrages papier Vérifiez que le papier est correctement chargé dans le bac et que les guides sont bien contre le papier. 7760-136 Repoussez le bac à fond dans l’imprimante. 7760-137 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 6-13...
Page 140: Bourrage Au Niveau Du Capot Gauche (A, B Ou C)
Elimination des bourrages papier Bourrage au niveau du capot gauche (A, B ou C) Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot gauche (A, B ou C) indiqué sur le panneau de commande. Capot A 7760-010 Capot B Capot C 7760-043 7760-050...
Page 141 Elimination des bourrages papier Retirez le papier coincé. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. Capot A 7760-041 Capot B Capot C 7760-044 7760-051 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 6-15...
Page 142 Elimination des bourrages papier Fermez le capot gauche. Capot A 7760-015 Capot B Capot C 7760-045 7760-052 Imprimante laser couleur Phaser® 7760 6-16...
Page 143: Bourrages Dans Le Module De Finition
Elimination des bourrages papier Bourrages dans le module de finition Cette section aborde les points suivants : ■ Bourrage sous le bac de sortie supérieur à la page 6-17 ■ Bourrage dans le module de finition - Zone 2 à la page 6-18 ■...
Page 144 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le module de finition - Zone 2 Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Actionnez la poignée (2a ou 2b) indiquée sur le panneau de commande. Si nécessaire, tournez la molette 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 145 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le module de finition - Zone 3 Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Abaissez la poignée 3. 7760-170 Sortez le papier coincé du module de finition. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier.
Page 146 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le module de finition - Zone 4 Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Sortez le tiroir à brochures (identifié par le chiffre 4). 7760-157 Retirez le papier coincé.
Page 147 Elimination des bourrages papier Bourrage au niveau du capot 5 du module de finition Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Relevez le capot 5 du module de finition. 7760-031 Retirez le papier coincé. 7760-032 Abaissez le capot 5 du module de finition. 7760-033 Imprimante laser couleur Phaser®...
Page 148 Elimination des bourrages papier Bourrage dans le bac de sortie du récepteur du module de finition Pour éliminer le bourrage, procédez comme suit : Sortez le papier coincé au niveau du bac de sortie du récepteur. 7760-032 Ouvrez le capot du module de finition. 7760-075 Fermez le capot du module de finition.
Page 149: Pour Obtenir De L'aide
7760-170 Alertes PrintingScout PrintingScout est un outil qui est installé en même temps que le pilote d'imprimante Xerox. Cet outil vérifie automatiquement l'état de l'imprimante lorsque vous envoyez un travail d'impression. Si l'imprimante ne peut pas imprimer un travail, PrintingScout affiche automatiquement un message d'alerte sur l'écran de votre ordinateur pour indiquer que...
Page 150: Support Technique Phasersmart
Le support technique PhaserSMART est un système d'assistance automatisé sur Internet qui utilise votre navigateur Web par défaut pour envoyer des informations de diagnostic depuis votre imprimante au site Web de Xerox, ce à des fins d'analyse. Le support technique PhaserSMART examine ces informations, diagnostique le problème et propose une solution.
Page 151: Sécurité De L'utilisateur
Sécurité de l’utilisateur L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l’imprimante. Sécurité électrique ■ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise ■...
Page 152: Sécurité De Maintenance
■ Ne tentez pas d'ouvrir, de réutiliser ou de brûler les consommables ou éléments de maintenance courante. Pour plus d’informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web www.xerox.com/gwa. Imprimante laser couleur Phaser® 7760...
Page 153: Sécurité D'utilisation
Sécurité d’utilisation L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de sécurité rigoureuses. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies. Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. Emplacement de l'imprimante Placez l’imprimante dans une zone sans poussière où...
Page 154 Xerox (Total Satisfaction Guarantee) ne couvrent pas les dommages, le mauvais fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour cette imprimante. La garantie de satisfaction totale (Total Satisfaction Guarantee) est disponible au Etats-Unis et au Canada.
Page 155: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l’imprimante Respectez les consignes ci-après pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante. ■ Mettez l'imprimante hors tension et débranchez tous les câbles d'alimentation avant de la déplacer. ■ Prévoyez toujours la présence de quatre personnes pour soulever l’imprimante. ■...
Page 156: Symboles Visibles Sur L'appareil
Symboles visibles sur l’appareil Les symboles suivants peuvent figurer sur votre imprimante : Faites preuve de prudence (ou prêtez attention à un élément particulier). Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels. Évitez de vous coincer les doigts dans l’imprimante. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser.
Page 157 Index adresse du routeur bac à déchets adresse IP, 2-6 commande de consommables, 5-14 adresse IP bac de sortie changement ou modification avec par défaut, 3-52 CentreWare IS, 2-7 bac 1 (MPT) adresse par défaut du routeur/de la alimentation manuelle du papier, 3-17 passerelle, 2-6 bourrage papier, 6-7 adresse IP...
Page 158 Index capot gauche, 6-14 consignes dans l'imprimante, 6-2 sécurité pour l'impression, A-4 élimination, 6-2 utilisation, A-4 entrée de l'unité recto-verso, 6-3 consignes d’utilisation, A-4 fuser, 6-3 consommables, 5-14, A-4 module de finition, 6-17 commande, 5-14 module de finition, zone 2, 6-18 quand commander, 5-14 module de finition, zone 3, 6-19 recyclage, 5-15...
Page 159 Index déplacement de l’imprimante dans un même bureau, 5-16 décalage de la sortie, 3-53 précautions, 5-16 définition préparation pour le transport, 5-16 automatique de l’adresse IP de DHCP l’imprimante (Windows activation par défaut sur les imprimantes uniquement), 2-6 Phaser, 2-6 dynamique de l'adresse IP de activation pour service DDNS, 2-7 l’imprimante, 2-6...
Page 160 1-2, 1-3, 1-4, 1-5 sélection des préférences d’impression informations (Windows), 3-26 à propos de votre imprimante, 1-13 sélection recto-verso, 3-34 Centre de support Xerox, 1-14 sur les deux faces des feuilles, 3-33 didacticiels vidéo, 1-13 TekColor, onglet, 3-27 Guide d'installation, 1-13 transparents, 3-36 Guide d’utilisation, 1-13...
Page 161 2-11 fenêtre du laser, 5-3 Macintosh imprimante, 5-2 alimentation manuelle, 3-17 nettoyeur de ceinture Centre de support Xerox, 1-14 commande de consommables, 5-14 paramètres du pilote PostScript, 3-29 noir et blanc, 4-3 sélection des options d'impression d'un noms d'hôte...
Page 162 Index options papier bacs supplémentaires, 1-7 alimentation manuelle dans le disque dur interne, 1-7 bac 1 (MPT), 3-17 impression, 3-26 chargement dans les bacs, 3-10 imprimante, 1-7 endommagement de l'imprimante, 3-5 mémoire, 1-7, 1-8 enveloppes, 3-39 module de finition avancé, 1-7 étiquettes, 3-41 options de sortie formats et grammages pris en charge, 3-6...
Page 163 Index pilote d’imprimante pilotes d’imprimante disponibles, 2-9 Centre de support Xerox, 1-14 pilotes d’imprimante Macintosh contrôle de la qualité d'impression, 4-2 options du pilote PostScript, 3-30 disponible, 2-9 PostScript, 2-9 Disposition, onglet, 3-27 polices, 1-6 installation, 2-9 préparation de l’imprimante en vue d’un...
Page 164 Index réseau service DNS (Domain Name Service) adresses TCP/IP et IP, 2-5 base de données locale d’espace de noms choix d'une connexion réseau, 2-3 de domaine, 2-7 configuration de l'adresse réseau, 2-5 utilisation de noms d'hôte, 2-7 création d'un réseau LAN (Local Area sites Web de référence, 6-24 Network), 2-5 soulèvement de l’imprimante, 5-16...
Page 165 à débris, 5-12 vitesse d'impression maximale, 1-6 Windows alimentation manuelle, 3-17 Centre de support Xerox, 1-14 installation de pilotes d'imprimante pour Windows 98 SE ou versions ultérieures, 2-10 installation des pilotes d'imprimante pour Windows 2000 ou versions ultérieures, 2-10...

Xerox Phaser 7760 Guide D'utilisation

1 Caractéristiques de L'imprimante

2 Notions Fondamentales Sur le Réseau

3 Notions Fondamentales Sur L'impression

4 Qualité D'impression

5 Maintenance

6 Dépannage

Sécurité de L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox Phaser 7760

Sommaire des Matières pour Xerox Phaser 7760

Table des Matières