Sommaire des Matières pour Chauvet Professional ROGUE R1 WASH
Page 1
Quick Reference Guide English Español Français Nederlands NL...
Page 2
Rogue™ R1 Wash QRG The Rogue™ R1 Wash Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This Guide information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice.
Page 3
Rogue™ R1 Wash QRG Power Linking You can link up to 10 Rogue™ R1 Wash products at 120 V, 18 products at 208 V, or 21 products at 230 V. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased separately. AC Plug Connection Wire (U.S.)
Page 4
Rogue™ R1 Wash QRG Control Panel Button Function Description <MENU> Exits from the current menu or function Enables the currently displayed menu or sets the currently <ENTER> selected value into the selected function Navigates upwards through the menu list or increases the <UP>...
Page 5
Rogue™ R1 Wash QRG Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Rotates control screen view 180° Screen Rev Normal control screen view Linear Liner dimmer Square Square curve dimmer Dimmer Curve I Squa Reverse square curve dimmer SCurve S curve dimmer Smooth Slow (Smooth) or fast (Fast) dimmer Dimmer Speed...
Page 6
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values 21CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit) Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 Fine control (16-bit) Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 Fine control (16-bit) 000ó019 Closed 020ó024...
Page 7
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 21CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 Open 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 8
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 21CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó007 No function 008ó023 Effect 1 024ó039 Effect 2 040ó055 Effect 3 056ó071 Effect 4 072ó087 Effect 5 088ó103 Effect 6 104ó119 Effect 7 Movement Macros 120ó135 Effect 8 136ó151 Effect 9...
Page 9
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit) Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 Fine control (16-bit) Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 Fine control (16-bit) 000ó019 Closed 020ó024...
Page 10
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 Open 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 11
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó009 No function 010ó014 Blackout during pan/tilt (5 s activation delay) 015ó019 No function 020ó024 No function 025ó029 No function 030ó034 No function 035ó039 No function 040ó044 No function 045ó049 No function...
Page 12
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit) Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 Fine control (16-bit) Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 Fine control (16-bit) 000ó019 Closed 020ó024...
Page 13
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 Open 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 14
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó009 No function 010ó014 Blackout during pan/tilt (5 s activation delay) 015ó019 No function 020ó024 No function 025ó029 No function 030ó034 No function 035ó039 No function 040ó044 No function 045ó049 No function...
Page 15
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 Fine control (16-bit) Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 Fine control (16-bit) Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% 000ó019 Closed 020ó024 Open 025ó064 Fast to slow 065ó069...
Page 16
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 Open 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Rogue™ R1 Wash QRG DMX Values (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó009 No function 010ó014 Blackout during pan/tilt (5 s activation delay) 015ó019 No function 020ó024 No function 025ó029 No function 030ó034 No function 035ó039 No function 040ó044 No function 045ó049 No function...
Page 18
Rogue™ R1 Wash GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue™ R1 Wash contiene información Acerca de esta básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores Guía DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
Page 19
Rogue™ R1 Wash GRR · Contacto Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México, o Benelux póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. · Desde dentro de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México, o Benelux, utilice la información de Contact Us del final de esta GRR.
Page 20
Rogue™ R1 Wash GRR El Rogue™ R1 Wash funcionará con un controlador DMX usando una conexión Enlace DMX de datos DMX de 3 o 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión DMX El Rogue™ R1 Wash usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX: 14CH, 15CH, 19CH, y 21CH.
Page 21
Rogue™ R1 Wash GRR Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX 14CH 15CH Selecciona la personalidad DMX 19CH 21CH Inicia la secuencia de prueba del Auto Test dispositivo Tilt Run Mode Dimmer Shutter Permite control manual de toda la...
Rogue™ R1 Wash GRR Mapa de Menú (Cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Gira la pantalla de control 180° Screen Rev Vista normal de la pantalla de control Linear Atenuador lineal Square Atenuador con curva cuadrática Dimmer Curve I Squa Atenuador con curva cuadrática inversa SCurve Atenuador con curva S...
Page 23
Rogue™ R1 Wash GRR Mapa de Menú (Cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Ver: Muestra en pantalla la versión de software Running Mode: Muestra el modo de ejecución actual Dmx Address: Muestra la dirección DMX actual Sys Info Muestra la temperatura del producto en Temperature: Celsius Muestra el tiempo de funcionamiento total...
Page 24
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX 21CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral Desplazamiento 000ó255 Nítido control (16-bit) Lateral Fino Inclinación 000ó255 0–100% Inclinación Fina 000ó255 Nítido control (16-bit) Velocidad Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral/Inclinación Atenuador 000ó255 0–100% Atenuador Fino 000ó255 Nítido control (16-bit) 000ó019 Cerrado...
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 21CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó004 Abierto 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 27
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 21CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó009 Sin función 010ó014 Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 5 s) 015ó019 Sin función 020ó024 Sin función 025ó029 Sin función 030ó034 Sin función 035ó039 Sin función 040ó044 Sin función 045ó049 Sin función...
Page 28
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral Desplazamiento 000ó255 Nítido control (16-bit) Lateral Fino Inclinación 000ó255 0–100% Inclinación Fina 000ó255 Nítido control (16-bit) Velocidad Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral/Inclinación Atenuador 000ó255 0–100% Atenuador Fino 000ó255 Nítido control (16-bit) 000ó019...
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó004 Abierto 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 30
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó009 Sin función 010ó014 Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 5 s) 015ó019 Sin función 020ó024 Sin función 025ó029 Sin función 030ó034 Sin función 035ó039 Sin función 040ó044 Sin función 045ó049 Sin función...
Page 31
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral Desplazamiento 000ó255 Nítido control (16-bit) Lateral Fino Inclinación 000ó255 0–100% Inclinación Fina 000ó255 Nítido control (16-bit) Velocidad Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral/Inclinación Atenuador 000ó255 0–100% Atenuador Fino 000ó255 Nítido control (16-bit) 000ó019...
Page 32
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó004 Abierto 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 33
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó009 Sin función 010ó014 Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 5 s) 015ó019 Sin función 020ó024 Sin función 025ó029 Sin función 030ó034 Sin función 035ó039 Sin función 040ó044 Sin función 045ó049 Sin función...
Page 35
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó004 Abierto 005ó009 Color 1 010ó014 Color 2 015ó019 Color 3 020ó024 Color 4 025ó029 Color 5 030ó034 Color 6 035ó039 Color 7 040ó044 Color 8 045ó049 Color 9 050ó054 Color 10...
Page 36
Rogue™ R1 Wash GRR Valores DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (Cont.) 000ó009 Sin función 010ó014 Blackout durante desplazamiento lateral/inclinación (mantener 5 s) 015ó019 Sin función 020ó024 Sin función 025ó029 Sin función 030ó034 Sin función 035ó039 Sin función 040ó044 Sin función 045ó049 Sin función...
Page 37
Rogue™ R1 Wash MR Le Manuel de Référence (MR) du Rogue™ R1 Wash reprend des informations de À Propos de ce base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de Manuel menu valeurs DMX. Télécharger Manuel d'Utilisation www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.
Page 38
Rogue™ R1 Wash MR · · Ce Qui est Rogue™ R1 Wash Fixation Omega sans matériel de · montage Un Cordon d'Alimentation Inclus · powerCON® de Neutrik® Un manuel de référence · Une fiche de garantie Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension Alimentation CA d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Page 39
Rogue™ R1 Wash MR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Utilisez au moins deux points de montage pour cet appareil. Veillez à ce que les fixations (comme les TRUSST® de Chauvet) sont capables de supporter le poids de l'unité. Découvrez notre gamme de fixations Chauvet sur trusst.com/productcategory/base- plates-accessories-clamps/.
Page 40
Rogue™ R1 Wash MR Tableu de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Configure l'adresse DMX de départ 14CH 15CH Sélectionne le mode DMX 19CH 21CH Auto Test Lance la séquence de test de l'appareil Tilt Run Mode Dimmer Shutter Permet de commander manuellement...
Page 41
Rogue™ R1 Wash MR Tableu de Menu (Suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Fait pivoter l'écran de commandes de 180° Screen Rev Vue normale de l'écran de commandes Linear Assombrissement linéaire Square Courbe d'assombrissement en escalier Dimmer Curve Courbe d'assombrissement en escalier I Squa inverse SCurve...
Page 47
Rogue™ R1 Wash MR Valeurs DMX (Suite) 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (Suite) 000ó009 Pas de fonction 010ó014 Noir général en pan/tilt (5 s pause) 015ó019 Pas de fonction 020ó024 Pas de fonction 025ó029 Pas de fonction 030ó034 Pas de fonction 035ó039 Pas de fonction 040ó044...
Page 50
Rogue™ R1 Wash MR Valeurs DMX (Suite) 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (Suite) 000ó009 Pas de fonction 010ó014 Noir général en pan/tilt (5 s pause) 015ó019 Pas de fonction 020ó024 Pas de fonction 025ó029 Pas de fonction 030ó034 Pas de fonction 035ó039 Pas de fonction 040ó044...
Page 53
Rogue™ R1 Wash MR Valeurs DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (Suite) 000ó009 Pas de fonction 010ó014 Noir général en pan/tilt (5 s pause) 015ó019 Pas de fonction 020ó024 Pas de fonction 025ó029 Pas de fonction 030ó034 Pas de fonction 035ó039 Pas de fonction 040ó044...
Page 54
Rogue™ R1 Wash BH De Rogue™ R1 Wash Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het Over deze product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de handleiding gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.
Page 55
Rogue™ R1 Wash BH Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een AC-stroom ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking U kunt tot 10 Rogue™ R1 Wash -producten koppelen bij 120 V, 18 producten bij 208 V of 21 producten bij 230 V.
Page 56
Rogue™ R1 Wash BH Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften. Gebruik Montage ten minste één montagepunt per product. Controleer of de montageklemmen (zoals TRUSST®-klemmen van Chauvet) het gewicht van het product kunnen dragen. voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar www.trusst.com/productcategory/accessories-clamps/.
Page 57
Rogue™ R1 Wash BH Menu map Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Address 001-512 Stelt het DMX-startadres in 14CH 15CH Selecteert de DMX-modus 19CH 21CH Auto Test Voert de testprocedure van het product uit Tilt Run Mode Dimmer Shutter Maakt handmatige bediening mogelijk van Manual Test 000–255 alle instellingen van het bedieningspaneel...
Page 58
Rogue™ R1 Wash BH Menumap (vervolg) Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Roteert de weergave van het bedieningsscherm met 180° Screen Rev Normale weergave van het bedieningsscherm Linear Lineaire dimmer Square Dimmer met vierkante curve Dimmer Curve I Squa Dimmer met omgekeerde vierkante curve SCurve Dimmer met S-curve Smooth...