Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ROGUE R1 BEAM
  6. Guide de référence rapide

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Nederlands NL
EN
ES
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Nederlands NL...

  • Page 2: Safety Notes

    Rogue™ R1 Beam QRG About This Guide The Rogue™ R1 Beam Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 Rogue™ R1 Beam QRG Replacing The 1. Disconnect this product from power. Fuse 2. Using a flat-head screwdriver, unscrew the fuse holder cap from the housing. 3. Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating. 4.

  • Page 4: Dmx Linking

    Rogue™ R1 Beam QRG DMX Linking The Rogue™ R1 Beam will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX data connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com DMX Connection The Rogue™ R1 Beam uses a 3- or 5-pin DMX data connection for its DMX personalities: 15CH and 19CH.
  • Page 5 Rogue™ R1 Beam QRG Menu Map Main Level Programming Levels Description Address 001–512 Sets the DMX starting address 15CH Selects the DMX mode 19CH Auto Test Runs the product’s test sequence Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Run Mode...
  • Page 6 Rogue™ R1 Beam QRG Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Reverse pan operation Pan Reverse Normal pan operation Reverse tilt operation Tilt Reverse Normal tilt operation Rotates control screen view 180° Screen Reverse Normal control screen view Selects the 540° pan angle range Pan Angle Selects the 360°...
  • Page 7 Rogue™ R1 Beam QRG Menu Map (Cont.) Main Level Programming Levels Description Defines amount of hours between Interval 10–250 maintenance Maintenance Shows amount of time remaining in Timer Remaining maintenance cycle Time RESET Resets the time back to the beginning Resets pan/tilt functions to the home Pan/Tilt position...

  • Page 8: Dmx Values

    Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values 19CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó255 0–100% Fine Pan 000ó255 0–100% Tilt 000ó255 0–100% Fine Tilt 000ó255 0–100% Pan/Tilt Speed 000ó255 0–100% Dimmer 000ó255 0–100% Fine Dimmer 000ó255 0–100% 000ó007 Closed 008ó015 Open 016ó131 Slow to fast 132ó167 Fast close, slow open (slow to fast)

  • Page 9: Channel Function

    Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó003 Open 004ó006 Gobo 1 007ó009 Gobo 2 010ó012 Gobo 3 013ó015 Gobo 4 016ó018 Gobo 5 019ó021 Gobo 6 022ó024 Gobo 7 025ó027 Gobo 8 028ó030 Gobo 9 031ó033 Gobo 10...
  • Page 10 Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó007 No function 008ó015 Effect 1 016ó023 Effect 2 024ó031 Effect 3 032ó039 Effect 4 040ó047 Effect 5 048ó055 Effect 6 056ó063 Effect 7 064ó071 Effect 8 072ó079 Effect 9 080ó087...
  • Page 11 Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values (Cont.) 19CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) Movement Macro 000ó255 0–100% Speed 000ó029 No function 030ó039 Dimmer conventional mode 040ó049 Dimmer linear mode 050ó059 Pan/Tilt fast mode 060ó069 Pan/Tilt normal mode 070ó079 Blackout during pan/tilt (3 sec hold) 080ó089 Disable pan/tilt blackout (3 sec hold) 090ó099...
  • Page 12 Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 Open 005ó008 009ó012 Deep yellow 013ó016 Turquoise 017ó020 Green 021ó024 Light green 025ó028 Light purple 029ó032 Pink 033ó036 Light yellow Color Wheel 037ó040 Magenta 041ó044 Blue 045ó048 CTO 3200 K 049ó052...
  • Page 13 Rogue™ R1 Beam QRG DMX Values (Cont.) 15CH Channel Function Value Percent/Setting (Cont.) 000ó004 No function Prism 2 005ó255 Prism insert 000ó127 Prism index 128ó189 Counter-clockwise rotation, fast to slow Prism 2 Rotate 190ó193 Stop 194ó255 Clockwise rotation, slow to fast Focus 000ó255 0–100% 000ó029...
  • Page 14 Rogue™ R1 Beam GRR Acerca de esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Rogue™ R1 Beam contiene información Guía básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 15: Sustitución Del Fusible

    Rogue™ R1 Beam GRR Enchufe CA Conexión Cable (EE.UU.) Cable (Europa) Color del tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo/Latón CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde/Amarillo Verde/Amarillo Verde Sustitución del 1. Desconecte este producto de la alimentación. Fusible 2. Utilizando un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa.

  • Page 16: Diagrama De Montaje Del Producto

    Rogue™ R1 Beam GRR Enlace DMX El Rogue™ R1 Beam funcionará con un controlador DMX usando una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com Conexión DMX El Rogue™ R1 Beam usa una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX: 15CH y 19CH.

  • Page 17: Mapa De Menú

    Rogue™ R1 Beam GRR Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Address 001–512 Configura la dirección inicial DMX 15CH Selecciona la personalidad DMX 19CH Inicia la secuencia de prueba del Auto Test dispositivo Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer...
  • Page 18 Rogue™ R1 Beam GRR Mapa de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Invierte el funcionamiento del desplazamiento lateral Pan Reverse Funcionamiento de desplazamiento lateral normal Invierte el funcionamiento de la inclinación Tilt Reverse Funcionamiento inclinación normal Gira la pantalla de control 180° Screen Reverse Vista normal de la pantalla de control Selecciona el rango de desplazamiento...
  • Page 19 Rogue™ R1 Beam GRR Mapa de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Selecciona la duración del retardo entre el Ignition 000–255 encendido del producto y el encendido de Delay la lámpara Selecciona la duración del retardo cuando Low Power Lamp Settings 000–255 el obturador se cierra y la lámpara entra...

  • Page 20: Valores Dmx

    Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral Fino Inclinación 000ó255 0–100% Inclinación Fina 000ó255 0–100% Velocidad Desplazamiento 000ó255 0–100% Lateral/Inclinación Atenuador 000ó255 0–100% Atenuador Fino 000ó255 0–100% 000ó007 Cerrado 008ó015 Abierto...
  • Page 21 Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX (cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000ó003 Abierto 004ó006 Gobo 1 007ó009 Gobo 2 010ó012 Gobo 3 013ó015 Gobo 4 016ó018 Gobo 5 019ó021 Gobo 6 022ó024 Gobo 7 025ó027 Gobo 8 028ó030 Gobo 9 031ó033 Gobo 10...
  • Page 22 Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX (cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000ó007 Sin función 008ó015 Efecto 1 016ó023 Efecto 2 024ó031 Efecto 3 032ó039 Efecto 4 040ó047 Efecto 5 048ó055 Efecto 6 056ó063 Efecto 7 064ó071 Efecto 8 072ó079 Efecto 9 080ó087...
  • Page 23 Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX (cont.) 19CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 130ó139 Lámpara encendida 140ó149 Reiniciar desplazamiento lateral/inclinación 150ó159 Reiniciar rueda de color 160ó169 Reiniciar rueda de gobo 170ó179 Sin función 180ó189 Reiniciar obturador/foco 190ó199 Reiniciar todo 200ó219 Blackout de todas las funciones durante Control desplazamiento lateral/inclinación...
  • Page 24 Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX (cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000ó004 Abierto 005ó008 Rojo 009ó012 Amarillo intenso 013ó016 Turquesa 017ó020 Verde 021ó024 Verde claro 025ó028 Morado claro 029ó032 Rosa 033ó036 Amarillo claro 037ó040 Magenta Rueda de Color 041ó044 Azul 045ó048...
  • Page 25 Rogue™ R1 Beam GRR Valores DMX (cont.) 15CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración (cont.) 000ó004 Sin función Prisma 1 005ó255 Insertar prisma 000ó127 Indexado prisma 128ó189 Giro levógiro, rápido a lento Girar Prisma 1 190ó193 Parada 194ó255 Giro dextrógiro, lento a rápido 000ó004 Sin función Prisma 2...
  • Page 26 Rogue™ R1 Beam MR À Propos de ce Le manuel de référence (MR) du Rogue™ R1 Beam reprend des informations de Manuel base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu valeurs DMX. Téléchargez Manuel d'Utilisation www.chauvetprofessional.com for pour de plus amples informations.

  • Page 27: Alimentation

    Rogue™ R1 Beam MR Alimentation Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
  • Page 28 Rogue™ R1 Beam MR Remplacement de la 1. Éteignez l'unité et déconnectez-la de la prise. Lampe 2. Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse. 3. Retirez les deux couvercles de la lyre en dévissant les vis Philipps n°8 d'un quart de tour.

  • Page 29: Diagramme De Montage De L'appareil

    Rogue™ R1 Beam MR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Utilisez au moins deux points de montage pour cet appareil. Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l'unité. Découvrez notre gamme de fixations CHAUVET®...
  • Page 30 Rogue™ R1 Beam MR Tableu de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Configure l'adresse DMX de départ 15CH Sélectionne le mode DMX 19CH Auto Test Lance la séquence de test de l'appareil Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer...

  • Page 31: Tableu De Menu (Suite)

    Rogue™ R1 Beam MR Tableu de Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Fonctionnement inversé du pan Pan Reverse Fonctionnement normal du pan Fonctionnement inversé du tilt Tilt Reverse Fonctionnement normal du tilt Fait pivoter l'écran de commandes de Screen Reverse 180°...
  • Page 32 Rogue™ R1 Beam MR Tableu de Menu (suite) Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Sélectionne la durée de la temporisation Ignition 000–255 entre le moment où l'appareil s'allume et Delay où la lampe s'allume Sélectionne la durée de la temporisation Low Power Lamp Settings 000–255...

  • Page 33: Valeurs Dmx

    Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000ó255 0–100% Pan Précis 000ó255 0–100% Tilt 000ó255 0–100% Tilt Précis 000ó255 0–100% Vitesse Pan/Tilt 000ó255 0–100% Gradateur 000ó255 0–100% Gradateur Fin 000ó255 0–100% 000ó007 Fermé 008ó015 Ouvert 016ó131 Lent à...

  • Page 34: Valeurs Dmx (Suite)

    Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000ó003 Ouvert 004ó006 Gobo 1 007ó009 Gobo 2 010ó012 Gobo 3 013ó015 Gobo 4 016ó018 Gobo 5 019ó021 Gobo 6 022ó024 Gobo 7 025ó027 Gobo 8 028ó030 Gobo 9 031ó033 Gobo 10...
  • Page 35 Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000ó007 Pas de fonction 008ó015 Effet 1 016ó023 Effet 2 024ó031 Effet 3 032ó039 Effet 4 040ó047 Effet 5 048ó055 Effet 6 056ó063 Effet 7 064ó071 Effet 8 072ó079 Effet 9 080ó087...
  • Page 36 Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 19CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) Vitesse Macros de 000ó255 0–100% Mouvements 000ó029 Pas de fonction 030ó039 Mode conventionnel de gradation 040ó049 Mode linéaire de gradation 050ó059 Mode rapide pan/tilt 060ó069 Mode normal pan/tilt 070ó079 Noir général en pan/tilt (3 s pause) 080ó089...
  • Page 37 Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration 000ó255 0–100% Pan Précis 000ó255 0–100% Tilt 000ó255 0–100% Tilt Précis 000ó255 0–100% Vitesse Pan/Tilt 000ó255 0–100% Gradateur 000ó255 0–100% 000ó007 Fermé 008ó015 Ouvert 016ó131 Lent à rapide 132ó167 Fermeture rapide, ouverture lente (lent à...
  • Page 38 Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000ó004 Ouvert 005ó008 Rouge 009ó012 Jaune intense 013ó016 Turquoise 017ó020 Vert 021ó024 Vert clair 025ó028 Violet clair 029ó032 Rose 033ó036 Jaune clair 037ó040 Magenta Roue de Couleurs 041ó044 Bleu 045ó048...
  • Page 39 Rogue™ R1 Beam MR Valeurs DMX (suite) 15CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration (suite) 000ó127 Indexation de prisme 128ó189 Rotation dans le sens inverse des aiguilles Rotation de d'une montre, rapide à lent Prisme 1 190ó193 Arrêt 194ó255 Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, lent à...
  • Page 40 Rogue™ R1 Beam BH Over deze De Rogue™ R1 Beam Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het handleiding product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 41 Rogue™ R1 Beam BH AC-stekker Aansluiting Snoer (VS) Snoer (Europa) Schroefkleur AC Live Zwart Bruin Geel/messing AC Neutraal Blauw Zilver AC Ground Green/Yellow Green/Yellow Green De zekering Ontkoppel dit product van de stroom. vervangen 2. Gebruik een platkopschroevendraaier en schroef de kap van de zekeringshouder los van de behuizing.
  • Page 42 Rogue™ R1 Beam BH DMX-koppeling De Rogue™ R1 Beam kan met een DMX-controller werken met een 3-pins of 5- pins DMX-gegevensverbinding. Op www.chauvetprofessional.com is een DMX- basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Rogue™ R1 Beam gebruikt een 3- of 5-pins normale DMX- gegevensverbinding voor zijn DMX-persoonlijkheden: 15CH en 19CH.
  • Page 43 Rogue™ R1 Beam BH Menu map Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Address 001–512 Stelt het DMX-startadres in 15CH Selecteert de DMX-modus 19CH Auto Test Voert de testprocedure van het product uit Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Run Mode Color Gobo...
  • Page 44 Rogue™ R1 Beam BH Menumap (vervolg) Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Omgekeerde zwenkbediening Pan Reverse Normale zwenkbediening Omgekeerde kantelbediening Tilt Reverse Normale kantelbediening Roteert de weergave van het bedieningsscherm met 180° Screen Reverse Normale weergave van het bedieningsscherm Selecteert het 540° zwenkhoekbereik Pan Angle Selecteert het 360°...
  • Page 45 Rogue™ R1 Beam BH Menumap (vervolg) Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Interval 10–250 Definieert aantal uren tussen onderhoud Maintenance Toont hoeveelheid tijd die nog overblijft in Remaining Timer de onderhoudscyclus Time RESET Reset de tijd naar het begin Reset de zwenk-/kantelfuncties naar de Pan/Tilt startpositie Reset alle prismafuncties naar de...
  • Page 46 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling Zwenken 000ó255 0–100% Fijn zwenken 000ó255 0–100% Kantelen 000ó255 0–100% Fijn kantelen 000ó255 0–100% Zwenk- 000ó255 0–100% /kantelsnelheid Dimmer 000ó255 0–100% Fijne dimmer 000ó255 0–100% 000ó007 Gesloten 008ó015 Open 016ó131 Langzaam tot snel 132ó167 Snel sluiten, langzaam open...
  • Page 47 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden (vervolg) 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000ó003 Open 004ó006 Gobo 1 007ó009 Gobo 2 010ó012 Gobo 3 013ó015 Gobo 4 016ó018 Gobo 5 019ó021 Gobo 6 022ó024 Gobo 7 025ó027 Gobo 8 028ó030 Gobo 9 031ó033 Gobo 10 034ó036...
  • Page 48 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden (vervolg) 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000ó007 Geen functie 008ó015 Effect 1 016ó023 Effect 2 024ó031 Effect 3 032ó039 Effect 4 040ó047 Effect 5 048ó055 Effect 6 056ó063 Effect 7 064ó071 Effect 8 072ó079 Effect 9 080ó087 Effect 10...
  • Page 49 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden (vervolg) 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000ó029 Geen functie 030ó039 Conventionele modus van de dimmer 040ó049 Lineaire modus van de dimmer 050ó059 Zwenken/kantelen snelle modus 060ó069 Zwenken/kantelen normale modus 070ó079 Verduistering tijdens zwenken/kantelen (3 sec vasthouden) 080ó089 Uitschakelen zwenk-/kantelverduistering (3 sec vasthouden)
  • Page 50 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden (vervolg) 15CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000ó004 Open 005ó008 Rood 009ó012 Diep geel 013ó016 Turquoise 017ó020 Groen 021ó024 Lichtgroen 025ó028 Lichtpaars 029ó032 Roze 033ó036 Lichtgeel 037ó040 Magenta Kleurenwiel 041ó044 Blauw 045ó048 CTO 3200 K 049ó052 CTO 5600 K 053ó056...
  • Page 51 Rogue™ R1 Beam BH DMX-waarden (vervolg) 15CH Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling (vervolg) 000ó004 Geen functie Prisma 2 005ó255 Inzetstuk van het prisma 000ó127 Prisma-index 128ó189 Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Prisma 2 roteren 190ó193 Stop 194ó255 Rotatie met de klok mee, langzaam tot snel Focus 000ó255 0–100% 000ó029...
  • Page 52 Rogue™ R1 Beam QRG Multi-Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS - Chauvet General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 World Wide Web Toll free:(800) 762-1084 www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

Table des Matières